1
00:00:29,893 --> 00:00:32,875
(دينا)
2
00:00:32,899 --> 00:00:35,923
إلبسي هذا
3
00:00:35,947 --> 00:00:37,259
ماذا ؟ -
إلبسيه -
4
00:00:37,283 --> 00:00:39,806
يجب أن تصلي لكي تحصلي على المنحة
5
00:00:39,830 --> 00:00:40,849
من أجل كلية الحقوق
6
00:00:40,873 --> 00:00:42,185
أمي
7
00:00:42,209 --> 00:00:44,691
لقد صليت 6 ركعات سنة من أجلك
8
00:00:44,715 --> 00:00:46,528
و 10 من أجل أخيك
9
00:00:46,552 --> 00:00:47,863
لماذا من أجل (رامي) ؟
10
00:00:47,887 --> 00:00:50,326
إنه يحتاجها
لطالما إحتاج ذلك
11
00:00:51,477 --> 00:00:53,834
أمي أنت لا تصلين أبدًأ
12
00:00:53,858 --> 00:00:55,963
أنت تصلين فقط عندما يحدث خطب ما
13
00:00:55,987 --> 00:00:57,507
أو عندما تحاولين أن
تحصلي على شئ ما
14
00:01:10,182 --> 00:01:13,498
الله يعرفني
لدينا شئ
15
00:01:13,522 --> 00:01:14,876
لكنه لا يعرفك
16
00:01:14,900 --> 00:01:16,880
ليس هناك تواصل
لاشئ
17
00:01:16,904 --> 00:01:18,699
الله يعلم
18
00:01:25,922 --> 00:01:27,526
سوف يخبروننا غدًأ
19
00:01:27,550 --> 00:01:30,323
و الصلاة الليلة لن تحدث فرقًأ
20
00:01:30,347 --> 00:01:31,993
لقد تم إتخاذ القرار بالفعل
21
00:01:32,017 --> 00:01:33,204
لا يا (دينا)
22
00:01:33,228 --> 00:01:36,043
الله يتخذ القرارات، حسنًا ؟
23
00:01:37,277 --> 00:01:40,636
حتى لو قالوا لا
24
00:01:40,660 --> 00:01:44,393
الصلاة الصحيحة الليلة
سوف تغير قرار الغد
25
00:01:44,417 --> 00:01:45,676
صلِّ رجاءً
26
00:02:01,618 --> 00:02:04,517
لا شئ أليس كذلك ؟ -
لا -
27
00:02:04,541 --> 00:02:06,771
سوف أدعو من أجلك -
شكرًأ
28
00:02:33,139 --> 00:02:35,579
مرحبًا يا رفاق
29
00:02:35,603 --> 00:02:37,207
مرحبًأ -
ليلة سعيدة -
30
00:02:37,231 --> 00:02:39,085
لماذا تأخرت ؟
31
00:02:39,109 --> 00:02:41,131
لقد كنت مع أصدقائي
32
00:02:41,155 --> 00:02:42,927
لقد إستدعوني لتهنأتي
33
00:02:42,951 --> 00:02:45,891
أعرف لأن الأمر كله
منتشر على الفايسبوك
34
00:02:45,915 --> 00:02:46,893
(مايسا) -
ماذا ؟ -
35
00:02:46,917 --> 00:02:48,419
أنظر -
ما هذا ؟ -
36
00:02:49,881 --> 00:02:53,197
لقد أخبرتِ الجميع عن المنحة
37
00:02:53,221 --> 00:02:55,076
البوست به 107 إعجاب
38
00:02:55,100 --> 00:02:56,830
نعم لقد أردت أن
أشارك الأمر مع أصدقائي
39
00:02:56,854 --> 00:02:58,374
ما خطبك
40
00:02:58,398 --> 00:02:59,710
أنت تفتخرين بشئ
41
00:02:59,734 --> 00:03:01,296
لم تحصل عليه بعد
42
00:03:01,320 --> 00:03:04,135
...لا أمي لقد حص -
لقد جائك بريد إلكتروني -
43
00:03:04,159 --> 00:03:07,893
و قمت بمشاركته مع أصدقائك
قبل أن تشاركيه مع ربك
44
00:03:07,917 --> 00:03:11,149
أنت أفضل في الصور العارية
45
00:03:11,173 --> 00:03:12,903
(مايسا) -
ماذا ؟ -
46
00:03:12,927 --> 00:03:14,824
إنها دائمًأ تتجول عارية
47
00:03:14,848 --> 00:03:17,370
مثل (أريانا جراندي)
تبحث عن الإهتمام
48
00:03:17,394 --> 00:03:18,832
أمي توقفي
49
00:03:18,856 --> 00:03:21,295
لقد حصلت على الإيميل و أنا سعيدة
لما لا يمكنني مشاركة ذلك
50
00:03:21,319 --> 00:03:22,906
أستغفر الله
51
00:03:24,951 --> 00:03:26,013
توقفي
52
00:03:26,037 --> 00:03:27,725
لقد أصابت عمك (نسيم) مرة
53
00:03:27,749 --> 00:03:29,019
إنها دائما ما تصيب العائلة
54
00:03:29,043 --> 00:03:31,023
لن أصيب بالعين
يا أمي إنه فايسبوك
55
00:03:31,047 --> 00:03:32,275
إنه ليس أمر جدي
56
00:03:32,299 --> 00:03:35,072
فايسبوك جدي للغاية حبيبتي
57
00:03:35,096 --> 00:03:37,578
أنت تكتبين شئ فيه
58
00:03:37,602 --> 00:03:39,414
و ثم العالم بأسره يسمع بالأمر
59
00:03:39,438 --> 00:03:40,709
أو أصدقائي فحسب
60
00:03:40,733 --> 00:03:42,253
هل تعتقدين أنهم أصدقائك
61
00:03:53,091 --> 00:03:56,198
العم (أكرم) كتب على الفايسبوك
أنه حصل على منزل جديد
62
00:03:56,222 --> 00:03:57,701
الآن هو مشرد
63
00:03:57,725 --> 00:04:01,124
لا أصدق هذا
هل أنت سعيدون من أجلي حتى ؟
64
00:04:01,148 --> 00:04:02,795
كلما يحدث شئ جيد
65
00:04:02,819 --> 00:04:05,216
تودين إخفائه و كأنه لم يحدث
66
00:04:05,240 --> 00:04:07,470
بالطبع نحن سعداء من أجلك
67
00:04:07,494 --> 00:04:09,958
نحن فخورون حتى -
أوه حقًا ؟ -
68
00:04:14,133 --> 00:04:17,365
نود منك أن تتواضعي
69
00:04:17,389 --> 00:04:19,411
قبل أن يعاقبك الله
70
00:04:19,435 --> 00:04:21,373
يجب أن تصلي لكي لا تخسري كل شئ
71
00:04:21,397 --> 00:04:23,127
حسنًأ أنظري
72
00:04:23,151 --> 00:04:26,676
أنا لا أؤمن بهراء التطير هذا
73
00:04:26,700 --> 00:04:28,345
لذا ليلة سعيدة
74
00:04:49,662 --> 00:04:51,183
إلى وضع الجلوس
75
00:04:51,207 --> 00:04:53,228
إرفعوا أيديكم
76
00:04:53,252 --> 00:04:56,234
بما أننا وضعنا خطة لليوم
77
00:04:56,258 --> 00:04:59,032
ما تريدونه الآن تخيلوه
78
00:04:59,056 --> 00:05:02,205
إتحدوا مع الكون
79
00:05:02,229 --> 00:05:06,506
مبروك على المنحة
80
00:05:06,530 --> 00:05:09,385
شكرًأ
81
00:05:09,409 --> 00:05:10,597
شكرًا لك
82
00:05:10,621 --> 00:05:13,877
إنتقلوا إلى وضع
الكلب النازل للأسفل
83
00:06:18,924 --> 00:06:21,321
(دينا) حبيبتي
84
00:06:21,345 --> 00:06:24,620
ظننت أنك تدرسين اليوم
85
00:06:24,644 --> 00:06:28,484
نعم لقد عدت للمنزل لكي
آخذ بعض الأغراض فحسب
86
00:06:29,821 --> 00:06:33,011
الإنترنت مقطوعة في المكتب اليوم
87
00:06:33,035 --> 00:06:37,127
لقد طلبوا منا العودة و العمل من المنزل
88
00:06:51,865 --> 00:06:56,165
منذ متى بدأت تفقد شعرك يا أبي
89
00:08:44,172 --> 00:08:46,361
و لهؤلاء الجاهزين
90
00:08:46,385 --> 00:08:49,325
دعونا ننتقل إلى وضع الشجرة
91
00:08:49,349 --> 00:08:53,124
ثم ننتقل إلى مرحلة
المحارب الثالث
92
00:08:53,148 --> 00:08:55,003
جيد
93
00:08:56,321 --> 00:08:58,093
القسم
94
00:08:58,117 --> 00:09:02,226
أعرف أننا نحب وضع
بعض العطور الرائعة
95
00:09:03,712 --> 00:09:05,650
أو بعض التوابل
96
00:09:05,674 --> 00:09:08,321
لكن لنجرب وضع شئ أكثر حيادًأ
97
00:09:08,345 --> 00:09:11,476
يمكن أن يكون مشتتًأ لإنتباه القسم
98
00:09:13,607 --> 00:09:17,113
ثم بلطف أرجعوا قدمكم للخلف
99
00:09:48,718 --> 00:09:51,909
لقد لاحظت هذا لتوي
100
00:09:51,933 --> 00:09:53,561
هل تشعر بأي شئ ؟
101
00:10:00,074 --> 00:10:01,929
يمكنني الشعور بشئ هنا
102
00:10:01,953 --> 00:10:04,475
إنه مثل
103
00:10:04,499 --> 00:10:05,561
لا اعرف
مثل ماذا ؟
104
00:10:05,585 --> 00:10:07,064
لا يمكنني أن أقول الآن
105
00:10:07,088 --> 00:10:09,945
لكنني لن أصل لأي إستنتاج
106
00:10:09,969 --> 00:10:12,909
و أظن أنه يجب أن
نتحرك خطوة بخطوة
107
00:10:12,933 --> 00:10:14,120
نعم
108
00:10:14,144 --> 00:10:15,665
كيف تشعر أيضًأ ؟
109
00:10:15,689 --> 00:10:19,965
هل لديك أعراض أخرى ؟
هل لديك نزلة برد أو سعال ؟
110
00:10:19,989 --> 00:10:21,467
حسنًأ
111
00:10:21,491 --> 00:10:24,725
أشعر بأنني بدأت أفقد شعري
112
00:10:24,749 --> 00:10:27,170
لا أعرف إن كان هذا مرتبط
113
00:10:28,923 --> 00:10:30,528
لنرى
114
00:10:30,552 --> 00:10:33,408
عجبا، نعم
115
00:10:33,432 --> 00:10:36,999
أرى البقعة هنا
في أعلى رأسك
116
00:10:37,023 --> 00:10:38,126
ماذا ؟
117
00:10:38,150 --> 00:10:39,713
هناك بقعة في أعلى رأسي ؟
118
00:10:39,737 --> 00:10:41,090
يمكنني تحويلك إلى طبيبة بشرة
119
00:10:41,114 --> 00:10:42,408
إنها جيدة جدًا
120
00:10:46,667 --> 00:10:48,647
(دينا) اللعينة ؟
منحة كاملة ؟
121
00:10:48,671 --> 00:10:50,485
منحة لعينة كاملة ؟
122
00:10:50,509 --> 00:10:53,448
أنا غائر منها -
ما شاء الله -
123
00:10:53,472 --> 00:10:54,892
هذا رائع يا (دينا)
124
00:11:01,446 --> 00:11:02,801
لماذا نأكل هنا يا رفاق ؟
125
00:11:02,825 --> 00:11:04,303
هذا المكان مقزز
126
00:11:18,146 --> 00:11:20,335
البوست به 107 إعجاب
127
00:11:22,321 --> 00:11:24,594
أنا غائر
128
00:11:24,618 --> 00:11:26,389
أرى البقعة هنا
129
00:11:26,413 --> 00:11:27,642
في أعلى رأسك
130
00:11:27,666 --> 00:11:29,521
النساء في عائلتنا
131
00:11:29,545 --> 00:11:31,775
جميعهم فقدوا شعرهم
132
00:11:35,557 --> 00:11:36,702
جميعهم
133
00:11:36,726 --> 00:11:38,539
فقدوا شعرهم
134
00:11:38,563 --> 00:11:39,749
مثل العم (أُكرم) عندما كتب
135
00:11:39,773 --> 00:11:41,670
على منزله الجديد
136
00:11:41,694 --> 00:11:43,047
الآن هو مشرد
137
00:11:43,071 --> 00:11:44,926
الآن هو مشرد
138
00:11:44,950 --> 00:11:46,262
إنه رجل مشرد
139
00:11:58,978 --> 00:12:01,316
أريد التحدث معك حقًا
140
00:12:02,485 --> 00:12:03,923
عجبًا
141
00:12:03,947 --> 00:12:05,801
لقد رأيت هذا سابقًأ
142
00:12:05,825 --> 00:12:07,764
فتاة جامحة تضع الحجاب
143
00:12:07,788 --> 00:12:10,226
تفهم أن عليها أن ترتبط روحيًأ
144
00:12:10,250 --> 00:12:12,565
تنظرين إلى جميع الأحداث في حياتك
145
00:12:12,589 --> 00:12:14,861
و تفهمين أن عليك الإعتذار
146
00:12:14,885 --> 00:12:16,322
إلى عمك (سام)
147
00:12:16,346 --> 00:12:19,871
بسبب كل اللغة البذيئة
و التصرفات الخرقاء
148
00:12:19,895 --> 00:12:21,457
نعم
149
00:12:21,481 --> 00:12:25,967
أمي قالت أنك تعاملت مع عين الحسد
150
00:12:25,991 --> 00:12:28,221
و أنا أود أن أعرف كيف أتخلص منها
151
00:12:28,245 --> 00:12:31,227
بحقك (دينا)
152
00:12:31,251 --> 00:12:33,524
لقد ظننت أنك أذكى من هذا
153
00:12:33,548 --> 00:12:35,569
تعرفين، مع تعليمك الراقي
154
00:12:35,593 --> 00:12:39,451
أنظر لقد جن جنوني عم (نسيم)
155
00:12:39,475 --> 00:12:41,623
هل يمكنك أن تساعدني ولو لمرة
156
00:12:41,647 --> 00:12:43,084
أعرف أنك تعرف الجميع
157
00:12:43,108 --> 00:12:44,713
و أنك تعاملت مع هذا
158
00:12:44,737 --> 00:12:46,633
تبدين ملعونة
159
00:12:46,657 --> 00:12:48,828
هلا ساعدتني فحسب ؟
160
00:12:54,172 --> 00:12:58,448
هل تشعرين بأشياء لا تريدين الشعور بها ؟
161
00:12:58,472 --> 00:12:59,850
نعم
162
00:13:06,404 --> 00:13:11,307
أعرف شخصًا يمكنه إزالة الحسد
163
00:13:11,331 --> 00:13:14,188
إنها في (جيرسي الجنوبية)
تقبل النقد فقط
164
00:13:14,212 --> 00:13:16,358
تتصلين بها في الطريق، حسنًا ؟
165
00:13:16,382 --> 00:13:18,697
تخبريها بكل شئ و سوف تجهز كل شئ
166
00:13:18,721 --> 00:13:20,283
حسنا ؟ -
حسنًا -
167
00:13:20,307 --> 00:13:21,787
هل نجح معك الأمر ؟
168
00:13:21,811 --> 00:13:26,963
لقد ذهبت إلى هناك عندما
شعرت مرة بأنني محتار
169
00:13:26,987 --> 00:13:29,993
أنظري إلى الآن
أنا بأفضل حال
170
00:14:09,865 --> 00:14:12,328
(فاروق) (ميساء) (رامي)
171
00:14:37,127 --> 00:14:38,147
(سارة جنكينز)
172
00:14:38,171 --> 00:14:39,567
(نانسي بروكشير)
173
00:14:39,591 --> 00:14:40,694
(ستيف روسو)
174
00:14:40,718 --> 00:14:41,780
(نانسي هايلاند)
175
00:14:41,804 --> 00:14:43,139
(براندون سميث)
176
00:16:19,248 --> 00:16:20,978
مرحبًا ؟ -
مرحبًا، السيدة (حسن) ؟
177
00:16:21,002 --> 00:16:23,483
هذه الدكتورة (تشافا)
تتصل حاملة نتائج إختبارك
178
00:16:23,507 --> 00:16:26,113
آسفة لإتصالي متأخرة -
نعم نعم لا بأس -
179
00:16:26,137 --> 00:16:29,244
إنها (فيبرودينوما)
مرض شائع جدًأ
180
00:16:29,268 --> 00:16:30,706
لا شئ يدعو للقلق
181
00:16:30,730 --> 00:16:33,085
فقط تسريجة مطوية فالصدر
182
00:16:33,109 --> 00:16:35,256
إنها ليست مسرطنة
183
00:16:35,280 --> 00:16:37,427
لا شئ يمكنك فعله حيال الأمر
184
00:16:37,451 --> 00:16:39,139
إلا إذا أردتي القيام بعملية جراحية
185
00:16:39,163 --> 00:16:41,769
لا لا لا بأس شكرًا
186
00:16:41,793 --> 00:16:42,855
إتصلِ إن أردت أي شئ
187
00:16:42,879 --> 00:16:45,401
حسنًا شكرًأ
إلى اللقاء
188
00:16:56,280 --> 00:16:57,825
الحمدلله
189
00:17:19,786 --> 00:17:21,390
ماذا ؟
190
00:17:48,176 --> 00:17:51,199
أعني لقد جئتِ إلى هنا
191
00:17:51,223 --> 00:17:52,852
أنت محظوظة، أليس كذلك ؟
192
00:17:53,771 --> 00:17:55,482
نعم
193
00:18:01,452 --> 00:18:03,331
إذًأ ماذا تفعلين ؟
194
00:18:05,460 --> 00:18:08,485
لقد أنهيت دراستي الثانوية
195
00:18:08,509 --> 00:18:10,638
سأذهب إلى كيلة الحقوق
196
00:18:11,305 --> 00:18:12,934
هذا رائع
197
00:18:14,269 --> 00:18:15,540
محامية
198
00:18:15,564 --> 00:18:18,987
أعتقد أن هذه سابقة في عائلتك، أليس كذلك ؟
199
00:18:20,156 --> 00:18:24,057
نعم سأكون أول محامية في عائلتي نعم
200
00:18:24,081 --> 00:18:26,395
رائع رائع
201
00:18:26,419 --> 00:18:31,029
و يتسنى لك القيادة ؟
هذا تقدمي
202
00:18:31,053 --> 00:18:34,202
أعتقد أنك تقصدين السعودية
203
00:18:34,226 --> 00:18:36,373
و حتى هناك فإن النساء يمكنهن القيادة الآن
204
00:18:36,397 --> 00:18:38,503
حقًا ؟
205
00:18:38,527 --> 00:18:40,297
مبروك
206
00:18:40,321 --> 00:18:42,260
هل هناك مشكلة ؟
207
00:18:42,284 --> 00:18:43,829
لا
208
00:18:44,706 --> 00:18:47,228
كل ما أقوله هو أنه لو بقيت في بلدك
209
00:18:47,252 --> 00:18:49,650
لكان يتم ختانك
210
00:18:49,674 --> 00:18:52,321
و لن يتسنى لك القيام بهراء الحقوق هذا
211
00:18:53,724 --> 00:18:57,583
أنا فقط أجري حوارًأ
أنا لا ألومك
212
00:18:57,607 --> 00:18:59,879
لكنك تعرفين أن هذا صحيح
213
00:18:59,903 --> 00:19:03,385
هل ستقولين أنهم لا يختنون
الفتيات من أين أتيتِ ؟
214
00:19:03,409 --> 00:19:06,433
في (جيرسي) ؟ لا
215
00:19:06,457 --> 00:19:08,605
لا أعرف حيال (جنوب جيرسي)
216
00:19:08,629 --> 00:19:09,940
أخبريني أنتِ
217
00:19:09,964 --> 00:19:11,903
أنظري أنا أتفهم
أنا مكسيكية
218
00:19:11,927 --> 00:19:14,950
نصف شعبي يحاول العبور إلى هذا البلد
219
00:19:14,974 --> 00:19:17,748
لكن لا أشعر أن علي أن أدافع عنهم
220
00:19:17,772 --> 00:19:20,419
لقد إنتظرت 10 سنوات لأصبح مواطنة
221
00:19:20,443 --> 00:19:23,300
إن لم تقومي بهذا بالشكل
الصائب ستواجهين العواقب
222
00:19:23,324 --> 00:19:25,680
الخلاصة هو أن علينا
أن نحاول أن ننتمي إلى هنا
223
00:19:25,704 --> 00:19:27,016
أنا لا أرتدي تلك القبعة العريضة
224
00:19:27,040 --> 00:19:29,855
و أتجول فخورة بأفعالهم الإجرامية
225
00:19:29,879 --> 00:19:31,358
ليس عليكِ أن ترتدي ذلك الشئ
226
00:19:31,382 --> 00:19:32,694
إنه رمز للإضطهاد
227
00:19:32,718 --> 00:19:33,863
أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
228
00:19:33,887 --> 00:19:35,366
ما أقوله هو أنه يمكنك
أن تكوني على سجيتك
229
00:19:35,390 --> 00:19:36,577
نحن في (أمريكا)
230
00:19:36,601 --> 00:19:39,273
إنها مكان مختلط
مختلط بشدة
231
00:19:40,316 --> 00:19:43,131
لماذا تردين ذلك الشئ ؟
232
00:19:43,155 --> 00:19:45,451
أنا أفقد شعري
233
00:19:46,705 --> 00:19:48,852
ماذا ؟ -
أنا أفقد شعري -
234
00:19:48,876 --> 00:19:50,564
أضع هذه لأنني أردت أن أصلي
235
00:19:50,588 --> 00:19:52,609
و من ثم تركتها لأنني أردت أن أصلي
236
00:19:52,633 --> 00:19:55,239
لا أعرف
أنا جبانة
237
00:19:55,263 --> 00:19:56,617
لا أعرف ما الذي أؤمن به
238
00:19:56,641 --> 00:19:59,455
لا أعرف لماذا الناس يختنون
239
00:19:59,479 --> 00:20:02,211
أو لماذا يستعبد هذا
البلد الناس في السجون
240
00:20:02,235 --> 00:20:03,631
و يضع الأطفال في أقفاص
241
00:20:03,655 --> 00:20:05,552
العالم سئ جدًا
242
00:20:11,796 --> 00:20:14,486
إذًأ أنت تصابين بالصلع ؟
243
00:20:14,510 --> 00:20:16,197
ماذا ؟
244
00:20:16,221 --> 00:20:17,951
أتعرفين ماذا ؟ أنا صلعاء
245
00:20:17,975 --> 00:20:19,496
سوف أصبح مثل أبي يومًا ما
246
00:20:19,520 --> 00:20:21,166
هل تريدين رؤية ذلك ؟
لا لا
247
00:20:21,190 --> 00:20:22,460
لا لا لا -
دعيني أريكِ -
248
00:20:22,484 --> 00:20:24,297
دعيني أريك إياه
أنا ملعونة
249
00:20:24,321 --> 00:20:26,176
أنظري
250
00:20:26,200 --> 00:20:28,055
بما أنك مهووسة بالحجاب
251
00:20:28,079 --> 00:20:29,683
هذا ما يوجد تحته
252
00:20:29,707 --> 00:20:31,604
...أعني أنه ليس
بالكاد يمكنك رؤية ذلك
253
00:20:31,628 --> 00:20:33,273
لا، دعيني أخرج
254
00:20:33,297 --> 00:20:36,220
أركنِ و دعيني أخرج
255
00:20:42,858 --> 00:20:45,882
لا تعبثِ بسيارتي
فقط توقفي
256
00:20:45,906 --> 00:20:50,906
أعتذر إن كان هناك أي خطأ في الترجمة
لقد تمت بسرعة فائقة و لم أنتبه جيدًا
257
00:20:50,930 --> 00:20:53,930
= ترجمة ناظم محمودي =