1
00:00:06,417 --> 00:00:08,959
"لماذا لا تحبين أبدا أن نقضي الوقت معا
بعد المسجد؟"

2
00:00:10,375 --> 00:00:14,417
- "لأن ثالثنا سيكون الشيطان"
- "ماذا؟"

3
00:00:15,375 --> 00:00:19,375
"قال النبي، ألا لا يخلون رجل بامرأة..."

4
00:00:19,501 --> 00:00:22,751
"إلا كان ثالثهما الشيطان"

5
00:00:23,167 --> 00:00:28,167
"اسمعي، قلت إننا نستطيع الجلوس
في المطعم مع أصدقائي، ليس وحدنا"

6
00:00:28,417 --> 00:00:32,125
- "أتحاول أن تتصل بي على (فيس تايم)؟"
- "أريد محادثتك قليلا فحسب"

7
00:00:32,999 --> 00:00:37,501
"من حُسن حظك أنني ما زلت أرتدي هذا،
ما الأمر العاجل؟"

8
00:00:37,667 --> 00:00:42,125
كنت فقط أريد محادثتك في أمر
لم أستطع محادثتك فيه...

9
00:00:42,250 --> 00:00:45,042
في المركز

10
00:00:45,792 --> 00:00:48,999
اسمعي، أنا معجب بك حقا

11
00:00:49,083 --> 00:00:54,334
وقد قلت للشيخ إنني سأخبرك ببعض الأمور
عن نفسي...

12
00:00:54,459 --> 00:00:56,667
قبل أن نتعرّف على بعضنا أكثر

13
00:00:56,792 --> 00:01:02,792
وأظن أن عليك أن تعرفي
أنني مارست الجنس

14
00:01:02,918 --> 00:01:06,667
وشاهدت قدرا كبيرا من الأفلام الإباحية

15
00:01:06,792 --> 00:01:13,626
ومارست الجنس مع نساء
ما كان يجب أن أمارسه معهن...

16
00:01:13,751 --> 00:01:16,626
"أجل، لا أحتاج إلى معرفة التفاصيل"

17
00:01:17,918 --> 00:01:21,709
حسنا، ولكن الشيخ قال لي
إن عليّ أن أخبرك بشأن...

18
00:01:21,834 --> 00:01:25,083
"كلّا، أنا أعرف مَن أنت،
أشعر بطاقتك"

19
00:01:26,584 --> 00:01:30,375
أيّة طاقة؟ طاقة إباحية؟
أتشعرين بطاقة إباحية تصدر منّي؟

20
00:01:30,501 --> 00:01:36,375
"كلّا، أعلم أن لديك ماضيا،
ولا أحتاج إلى التفاصيل"

21
00:01:37,292 --> 00:01:39,542
- حقا؟
- "أجل"

22
00:01:39,667 --> 00:01:45,417
"أنا مهتمة فقط بمَن بدأت أن تصبح
ومَن تريد أن تكون"

23
00:01:45,876 --> 00:01:47,834
"هذا كل شيء"

24
00:01:50,918 --> 00:01:52,626
- حسنا
- "أيضا..."

25
00:01:52,751 --> 00:01:56,626
"ربما يمكنك أن تكفّ قليلا عن الكلام
عن مشاهدتك للأفلام الإباحية"

26
00:01:56,751 --> 00:01:59,000
"أعني، إذا بُليتم فاستتروا"

27
00:01:59,125 --> 00:02:01,626
"كنت أفعل ما أمرني به الشيخ"

28
00:02:01,751 --> 00:02:04,167
"قال إن عليّ أن أخبرك بكل شيء،
أراد أن يطمئن"

29
00:02:04,292 --> 00:02:08,792
"أجل، هذا ما قاله
ولكنه يغيّر القواعد حين يمسّني الأمر"

30
00:02:09,292 --> 00:02:12,042
"إذا، هذه غرفتي"

31
00:02:12,459 --> 00:02:15,751
"وهذا كل ما ستراه الآن وإلى الأبد
بصفة شخصية"

32
00:02:16,083 --> 00:02:20,709
"هذا باقي المنزل، إضاءته ممتازة،
وهذا البيانو الخاص بأمي"

33
00:02:29,876 --> 00:02:31,834
"إلخ، إلخ، إلخ..."

34
00:02:31,959 --> 00:02:34,209
"كانت أمي تريدني أن أكون عازفة بيانو
في أوركسترا"

35
00:02:34,334 --> 00:02:36,918
"ولكنني لم أرغب في ذلك"

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,667
"ربما نستطيع قضاء الوقت معا هكذا،
ربما يمكنك أن تعلّميني العزف على البيانو"

37
00:02:40,792 --> 00:02:45,042
"كلّا، لا يمكنك أن تتعلّم العزف على البيانو
في سن الثلاثين، محاولة بارعة"

38
00:02:45,542 --> 00:02:49,334
"لا أفهم لماذا ترفضين... لقد قضينا الوقت
وحدنا حين ذهبنا إلى (كونيكتيكت)، أليس كذلك؟"

39
00:02:49,459 --> 00:02:53,334
"كان هذا من أجل العمل، ولكن في الوقت الحاضر
يمكننا أن نقضي الوقت معا في المركز فحسب"

40
00:02:53,459 --> 00:02:57,125
"هل هناك في (القرآن) ما يقول
إننا نستطيع قضاء الوقت معا من أجل العمل؟"

41
00:02:57,959 --> 00:03:01,209
لديك شعبية، تحاولين أن تقولي لي إنك
لا تملكين شعبية ولكنك إنسانة محبوبة

42
00:03:01,334 --> 00:03:05,000
- أنت قطعا... أنت قطعا إنسانة محبوبة
- "كلّا..."

43
00:03:05,125 --> 00:03:08,542
أجل، أشعر أن الناس يحاولون
التحدث معك، و...

44
00:03:08,667 --> 00:03:12,167
يريدون أن يعرفوا آراءك

45
00:03:13,626 --> 00:03:15,959
"أعني... ليس حقا"

46
00:03:16,334 --> 00:03:19,375
"هذا شيء يتحدث عنه الجميع مؤخرا"

47
00:03:24,542 --> 00:03:26,501
يا للهول، هذا...

48
00:03:26,626 --> 00:03:29,999
يا للهول، هذا...

49
00:03:31,292 --> 00:03:35,125
- "هل ستتحدث مع والدك؟"
- "أجل"

50
00:03:35,250 --> 00:03:38,209
"أعني بمجرد أن أتحدث معه،
سيصير الأمر..."

51
00:03:38,334 --> 00:03:42,834
- "سيصير ماذا؟"
- "أعني... سيصير حقيقيا"

52
00:03:43,667 --> 00:03:48,542
"أنا فقط أشعر أنني أكثر قربا من الله
حين أكون معك"

53
00:03:48,667 --> 00:03:52,125
"أنا أيضا أشعر بهذا
لأن عليّ أن أعلّمك أشياء كثيرة جدا"

54
00:04:02,417 --> 00:04:04,417
- مرحبا، كيف حالك؟
- "احزم حقيبة"

55
00:04:04,542 --> 00:04:06,042
"وتعالَ إلى الخارج أيها السافل"

56
00:04:08,876 --> 00:04:11,000
ها هو! هيا يا عزيزي!

57
00:04:11,125 --> 00:04:15,667
أحضر أغراضك،
سنذهب إلى (أتلانتيك سيتي)

58
00:04:15,792 --> 00:04:18,792
- ماذا؟
- من أجل حفل توديع عزوبيتك، هيا بنا

59
00:04:18,918 --> 00:04:22,125
- ولكنني لن أتزوج
- بربّك، نعلم مدى جدية علاقتك بـ(زينب)

60
00:04:22,250 --> 00:04:25,209
فأنت تتحدث معها منذ شهر بلا توقّف،
وقد بدأت تؤمّ الصلاة

61
00:04:25,334 --> 00:04:27,792
- وترتدي مسبحة حول عنقك
- وقد بدأت تتقن وضع الركوع بشكل أفضل

62
00:04:27,918 --> 00:04:30,000
إنها مسألة وقت فحسب يا أخي،
أنت تسير وفقا لجدول زمني إسلاميّ

63
00:04:30,125 --> 00:04:32,792
- ستتزوج خلال شهر
- أنا و(ياسمينة) عقدنا قراننا...

64
00:04:32,918 --> 00:04:36,250
بعد 17 يوما من تعارف أهلنا،
وسبب معرفتي لعدد الأيام هو...

65
00:04:36,375 --> 00:04:39,125
أننا كنّا سننتظر 10 أيام،
ولكن جاءتها دورتها الشهرية

66
00:04:39,250 --> 00:04:43,167
- لذا أجّلنا أسبوعا، 17 يوما
- أجل، ولكن أهلنا لم يتعارفوا بعد

67
00:04:43,292 --> 00:04:46,999
لذلك هذا هو الوقت المناسب،
لا أحب طريقة البيض في وداع العزوبية

68
00:04:47,083 --> 00:04:50,918
إنها غريبة حقا يا رجل،
إنهم يفعلون هذا قبل الزفاف مباشرةً

69
00:04:51,000 --> 00:04:55,459
- يكونون قد التزموا بالفعل، وهذا مقزز
- مَن جاء بهذه الفكرة؟

70
00:04:55,584 --> 00:04:57,375
- (ستيف)
- إنها فكرة (ستيف)

71
00:04:57,501 --> 00:04:59,876
اسمع يا صديقي، إنها ليلة مناسبة جدا
لارتكاب المعصية بالنسبة لي

72
00:04:59,999 --> 00:05:02,417
فقد حددت موعدا للقيام بعمرة افتراضية
في وقت لاحق الليلة

73
00:05:02,542 --> 00:05:05,125
- عمرة افتراضية؟
- يا إلهي، اصمت!

74
00:05:05,250 --> 00:05:07,334
أجل، هناك رجل في (مكة) يعتمر نيابةً عنّي

75
00:05:07,459 --> 00:05:10,792
إنها شركة ناشئة، ما زالت براءتها قيد الدراسة،
والفتوى بجواز هذا ما زالت قيد الدراسة أيضا

76
00:05:10,918 --> 00:05:15,209
لقد شغّلت جهاز الواقع الافتراضي،
ولديّ رجل ذاهب إلى العمرة الآن

77
00:05:15,334 --> 00:05:19,834
بمجرد أن يصل إلى (مكة)،
ستُمحى كل ذنوبي خلال 6 ساعات

78
00:05:19,959 --> 00:05:22,209
لذا عليّ أن أرتكب بعض المعاصي الآن

79
00:05:22,334 --> 00:05:25,209
سأحرص على ألّا يفعل أيّ منكما شيئا
قد تندمان عليه

80
00:05:25,334 --> 00:05:27,918
هو يريد الذهاب،
هذا الرجل مدمن قمار

81
00:05:28,000 --> 00:05:31,250
لن ألمس آلات الحظ ولن أقامر،
سأقود فحسب

82
00:05:31,375 --> 00:05:33,876
اسمعوا، لا أريد الذهاب إلى (أتلانتيك سيتي)

83
00:05:33,999 --> 00:05:38,292
إنها مقززة وليس فيها سوى محرّمات
لم أعد أرتكبها

84
00:05:38,417 --> 00:05:42,709
اسمع يا رجل، منذ صرت متدينا
وأنا أراك نادرا جدا

85
00:05:42,834 --> 00:05:45,834
وبمجرد أن تتزوج، لن أراك أبدا

86
00:05:46,834 --> 00:05:49,250
لذا دعنا نحاول أن نحظى ببعض المرح...

87
00:05:49,375 --> 00:05:52,792
مرّة أخيرة

88
00:05:52,918 --> 00:05:55,209
- ماذا يحدث لك؟ هل أنت بخير؟
- اركب السيارة اللعينة فحسب

89
00:05:55,334 --> 00:05:58,375
اركب السيارة اللعينة،
رجُلي في انتظار طائرته إلى (مكة)

90
00:05:58,501 --> 00:06:01,876
- لقد ارتدى ملابس الإحرام بالفعل
- دعوني أفكر في الأمر اليوم

91
00:06:01,999 --> 00:06:04,250
- وربما يمكننا أن نذهب غدا...
- كلّا يا (رامي)، علينا أن نذهب...

92
00:06:04,375 --> 00:06:07,375
قبل أن تهبّ العاصفة الثلجية،
وإلا ستُحبس بسبب الثلوج مع عائلتك

93
00:06:07,501 --> 00:06:09,501
ودون أن تشعر،
ستجد نفسك متزوجا قبل أن تذوب الثلوج

94
00:06:09,626 --> 00:06:12,042
- هل ترغب في الذهاب لهذه الدرجة؟
- كلّا، أنا ذاهب فقط لأنك ذاهب

95
00:06:12,167 --> 00:06:14,584
هذا حرام، أفهم أنه حرام،
ولكن الثلوج ستنهمر

96
00:06:14,709 --> 00:06:17,125
والثلوج لا توافقني

97
00:06:17,709 --> 00:06:21,417
اسمعوا، ليلة واحدة، اتفقنا؟
ليلة واحدة، ولن نفعل أيّ شيء جنونيّ، اتفقنا؟

98
00:06:21,542 --> 00:06:23,834
- أجل، كل ما سنفعله حلال
- سنلتزم بما هو حلال 100%

99
00:06:24,000 --> 00:06:26,709
أجل، ولكن فلتُحضر معك بعض المُلاء،
فبعض هذه الفنادق تضع مُلاءً رديئا

100
00:06:26,834 --> 00:06:29,876
- اصمت... أحضر أغراضك فحسب، أسرع
- عم تتكلم؟

101
00:06:29,999 --> 00:06:32,626
- اصمت بحقّ السماء يا (أحمد)
- رأيت دما ذات مرة على ملاءة

102
00:06:33,542 --> 00:06:37,000
- "فندق (لاف أتلانتيك)"
- "توجد رائحة سجّاد قديم هنا"

103
00:06:38,417 --> 00:06:42,292
- ما هذا الفندق بحقّ السماء يا (ستيف)؟
- إنه الفندق الوحيد المتبقّي

104
00:06:42,417 --> 00:06:46,125
- فهناك مباراة مصارعة مهمة هذا الأسبوع
- إنه يبعد 45 دقيقة عن الممشى الرئيسي

105
00:06:46,250 --> 00:06:50,918
اسمع، هذا واحد من الأماكن القليلة
التي لم يضربها إعصار (ساندي)

106
00:06:51,000 --> 00:06:53,375
- إنه مبنى مرن
- أرى أنه أمر لطيف أننا بعيدون...

107
00:06:53,501 --> 00:06:56,000
- عن مصادر الإلهاء، هذا جيد
- تبا يا أخي

108
00:06:56,125 --> 00:06:58,542
- يوجد ملهى تعرٍ على بُعد 6 مربعات
- أجل، أعلم

109
00:06:58,667 --> 00:07:01,459
وليس لديهم مسار للمقاعد المتحركة،
لذا أحضرت مقعدي المتحرك اليدوي

110
00:07:01,584 --> 00:07:05,834
ما رأيكم أن نفعل شيئا أقل بهرجة؟ ربما يمكننا
أن نذهب إلى عرض السحر أو ما إلى ذلك؟

111
00:07:05,959 --> 00:07:09,417
- السحر؟ هذا شيء شيطاني
- أستغفر الله، هذا شرّ بلا شك

112
00:07:09,542 --> 00:07:11,584
أتظنان أن راقصات التعرّي حلال
أكثر من السحرة؟

113
00:07:11,709 --> 00:07:16,584
100%، السحرة يخاطبون الجن،
أمّا راقصات التعرّي فهن يعبّرن عن أنفسهن

114
00:07:17,000 --> 00:07:19,751
(أحمد)، بربّك يا رجل،
أنت لا تريد الذهاب إلى ملهى تعرّ

115
00:07:19,876 --> 00:07:22,334
كلّا، لا أريد أن أذهب،
ولكن إن ذهبت فلن أنظر إليهن

116
00:07:22,459 --> 00:07:25,209
وربما يمكنني أن أعطي بعض العاملين هناك
بعض النقود التي قد ينفقونها على دراستهم

117
00:07:25,334 --> 00:07:27,959
- إن شاء الله
- اصمت! مَن تحسب نفسك؟ (دريك)؟

118
00:07:28,042 --> 00:07:29,584
أتحسب أنك ستُدخل راقصات التعرّي إلى الجامعة؟

119
00:07:29,709 --> 00:07:31,292
أجل، هذه صَدقة في الحقيقة

120
00:07:31,417 --> 00:07:33,876
- مهلا، هذا ليس ما اتفقنا عليه
- (رامي)

121
00:07:33,999 --> 00:07:37,959
لقد عشت في الحرام حياتك كلها،
أعلم كيف تتعامل مع النساء

122
00:07:38,042 --> 00:07:41,918
لذا دعنا لا نتظاهر
بأنك لا تستطيع عمل هذا ليلةً أخيرة

123
00:07:42,375 --> 00:07:45,709
بربّك يا رجل، فلنذهب،
فلنخرج من هنا، الوقت ينفد منّي

124
00:07:45,834 --> 00:07:47,959
فلنذهب لنضع بعض النهود في وجه (ستيف)،
أستغفر الله

125
00:07:48,042 --> 00:07:50,042
- أجل، يجب أن نفعل هذا
- أجل، فلتتسلّموا الغرفة

126
00:07:50,167 --> 00:07:52,167
وسألاقيكم بالأعلى،
عليّ أن أتصل بـ(ياسمينة)

127
00:07:52,292 --> 00:07:55,459
- أجل، سآخذ حقيبتك اللعينة، لا مشكلة
- شكرا

128
00:07:55,709 --> 00:08:03,709
"ملهى القمار"

129
00:08:49,792 --> 00:08:51,792
بعد إذنك يا سيدي

130
00:08:52,751 --> 00:08:56,959
- يا صاحب الكنزة الزرقاء
- أجل، ماذا؟

131
00:08:57,042 --> 00:08:59,584
أريدك أن تضغط هذا الزر من أجلي

132
00:08:59,709 --> 00:09:02,999
- لماذا لا يمكنك عمل هذا بنفسك؟
- أنا مسلم

133
00:09:03,584 --> 00:09:06,751
لا أستطيع،
أنا بحاجة لأن تضغط هذا الزر من أجلي

134
00:09:14,417 --> 00:09:17,542
إن فزت بالجائزة الكبرى،
فيمكنك الاحتفاظ بالربح كله

135
00:09:17,667 --> 00:09:20,292
لا أستطيع أن آخذ النقود،
إنها حرام، فهذا من عمل الشيطان

136
00:09:20,417 --> 00:09:22,626
أجل، لا يُهم،
كل ما عليّ أن أفعله هو أن أضغط هذا الزر؟

137
00:09:22,751 --> 00:09:24,792
- أجل
- مهلا!

138
00:09:24,918 --> 00:09:27,834
استخدم يدك اليمنى،
يجب أن تقدّم يمينك دائما

139
00:09:35,459 --> 00:09:37,417
يا للهول!

140
00:09:37,542 --> 00:09:40,999
1400 دولار!
كيف عرفت بحقّ السماء يا رجل؟

141
00:09:41,250 --> 00:09:43,959
أنا أعرف فحسب، دائما أعرف

142
00:09:44,834 --> 00:09:48,667
عليّ أن أذهب، يجب أن أصلّي
قبل أن أذهب إلى ملهى تعرّ مع أصدقائي

143
00:09:48,792 --> 00:09:51,334
أجل، وأنا أيضا أريد أن أصلّي قليلا

144
00:10:43,542 --> 00:10:46,334
- كيف حالك؟
- تعالي هنا وقدّمي لصديقي رقصة خاصة

145
00:10:46,459 --> 00:10:49,959
- صديقي على وشك أن يتزوج
- كلّا، لا أريد شيئا، شكرا

146
00:10:51,918 --> 00:10:55,501
- أنا معك يا أخي
- لا أريد شيئا، شكرا جزيلا

147
00:10:55,626 --> 00:10:59,584
- هل ستتزوج؟
- أهلنا على وشك التعارف

148
00:10:59,709 --> 00:11:02,125
ونحن مسلمون، لذا...

149
00:11:02,626 --> 00:11:06,375
- مسلم؟
- أجل، وكما تعلمين...

150
00:11:06,501 --> 00:11:12,542
في ثقافتنا، حين يتعارف الأهل،
نحاول أن نسارع بالزواج عادةً

151
00:11:12,667 --> 00:11:16,334
- كيلا نمارس الجنس قبل الزواج
- حقا؟

152
00:11:20,042 --> 00:11:21,709
أجل...

153
00:11:21,834 --> 00:11:23,667
أجل، هذا...

154
00:11:23,792 --> 00:11:25,918
هذا ما يحدث حاليا

155
00:11:26,000 --> 00:11:29,167
هذا يُعتبر سابقا لأوانه نوعا ما...

156
00:11:30,501 --> 00:11:32,501
لذا...

157
00:11:35,626 --> 00:11:37,584
آسف، أيمكنك...

158
00:11:38,751 --> 00:11:40,959
أيمكنك أن تخلعي هذه؟

159
00:11:41,042 --> 00:11:42,542
- هذه؟
- أجل

160
00:11:42,667 --> 00:11:45,042
أيمكنك أن تخلعيها؟

161
00:11:45,167 --> 00:11:47,501
كلّا، اخلعيها، أنا جاد

162
00:11:48,125 --> 00:11:51,334
هذه مسبحة صلاتي، شيخي...
أرجوك، أنا بحاجة إليها

163
00:11:54,000 --> 00:11:56,626
أجل... بربّك!

164
00:12:00,501 --> 00:12:03,667
- ماذا حدث لـ(رامي)؟
- مَن يُبالي؟

165
00:12:14,334 --> 00:12:17,375
- (رامي)، هل أنت بخير؟
- الوضع مقزز بالداخل

166
00:12:17,501 --> 00:12:20,042
- أعلم، أتفق معك
- لماذا أنت هنا إذا؟

167
00:12:20,167 --> 00:12:24,042
ظننت أنك أكثر حكمةً من ذلك،
كنت أتوقع منك ما هو أفضل من ذلك

168
00:12:24,167 --> 00:12:26,501
- كنت تتوقع منّي أنا ما هو أفضل من ذلك؟
- أجل

169
00:12:26,626 --> 00:12:29,667
أتعلم كم مرّة شاهدتك تفعل أشياء جنونية؟

170
00:12:29,792 --> 00:12:33,709
وكم انتظرت وصبرت
ودعوت لك كي تفعل الصواب؟

171
00:12:33,834 --> 00:12:35,834
- أعلم...
- لم أحكم عليك قط!

172
00:12:35,959 --> 00:12:37,751
كنت أدعو لك فحسب

173
00:12:37,876 --> 00:12:42,000
أتعلم كم مرّة دعوت لك؟
دعوت لك أكثر مما دعوت للاجئين

174
00:12:42,125 --> 00:12:44,792
وبعد ذلك كنت أشعر بالذنب حيال هذا،
لأنني أقول لنفسي...

175
00:12:44,918 --> 00:12:49,375
"(أحمد)، لماذا تدعو لـ(رامي)؟ يمكنك أن تدعو
للاجئين، لماذا؟ لا تعلم من يجب أن تختار"

176
00:12:49,501 --> 00:12:52,375
بعد ذلك أصاب بنوبة هلع وأشعر بالذنب

177
00:12:52,501 --> 00:12:54,834
لأنني أستطيع أن أرسل تلك الطاقة
لهؤلاء الأطفال

178
00:12:54,959 --> 00:12:59,209
ولكن كلّا، أفضّل أن أرسلها لك أنت
رغم أنني أعلم أنك لا تستحق شيئا

179
00:12:59,334 --> 00:13:01,667
حسنا، اسمع، أنا آسف، أنا فقط...

180
00:13:01,792 --> 00:13:04,417
أتظن أنني لا أعلم أن ملهى التعرّي هذا مقزز؟

181
00:13:04,542 --> 00:13:07,042
ولكن أنا نفسي لديّ شياطين أخرى
عليّ التعامل معها

182
00:13:07,167 --> 00:13:10,000
أستطيع أن أصير بطل العالم في البوكر!

183
00:13:10,584 --> 00:13:13,584
- أنا أحاول أن أفعل الصواب فحسب
- أنت لا تفعل الصواب

184
00:13:13,709 --> 00:13:17,667
أنت تستخدم مبولة، وهي حرام،
فكل ذلك الرذاذ المتطاير يصيب ملابسك

185
00:13:17,792 --> 00:13:21,042
أنت مغطّى بالبول، صلواتك لن تُحتسب

186
00:13:40,918 --> 00:13:42,918
- اسمع، يمكننا أن...
- كلّا، كلّا!

187
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
- عفوا، آسف، أنا... تفضّلي، شكرا لعملك
- (رامي)، اخرج من هنا

188
00:13:46,375 --> 00:13:49,375
- ولكن علينا أن نذهب، علينا أن نذهب
- ماذا تفعل؟

189
00:13:49,501 --> 00:13:53,501
- تفضّلي، هذا من أجلك، أجل، سنخرج من هنا
- (رامي)، لا تفعل هذا

190
00:13:54,292 --> 00:13:58,125
(رامي)، أقسم لك...
كلّا، كلّا!

191
00:13:58,250 --> 00:14:01,834
- (رامي)! تبا!
- هيا بنا، سنخرج من هنا

192
00:14:01,959 --> 00:14:05,209
عمّ تتكلم يا رجل؟ انتظر لحظةً،
ما زالت لديّ 30 دقيقة

193
00:14:05,334 --> 00:14:07,751
رجُلي على وشك تسلّم غرفته
في فندق "أبراج (هيلتون) مكة"

194
00:14:07,876 --> 00:14:11,209
- لم أعُد أريد البقاء هنا
- لقد قاطعت رقصة خاصة

195
00:14:11,334 --> 00:14:13,999
- لا يمكنك أن تفعل هذا
- هذا المكان ليس نافعا لنا

196
00:14:14,083 --> 00:14:17,209
وليس نافعا للناس الذين يعملون هنا،
نصف هذا المكان مثل المكتب

197
00:14:17,334 --> 00:14:21,999
يوجد رجُل يطبع شيئا هناك،
أعني من الناحية الروحية، هذا سيىء جدا

198
00:14:22,083 --> 00:14:24,375
- وفّر عليّ هراء التدين هذا
- (ستيف)، صدقني

199
00:14:24,501 --> 00:14:27,250
إن آمنت بشيء ما فحسب،
سيغيّر هذا كل شيء في حياتك

200
00:14:27,375 --> 00:14:31,542
- ثق بي
- كل المتديّنين يفعلون الشيء ذاته دائما

201
00:14:31,667 --> 00:14:36,000
المسلمون والمسيحيون، كل ما تفعلونه هو
أنكم تملون على الناس كيف يعيشون حياتهم

202
00:14:36,125 --> 00:14:38,876
- أنا أحاول أن أساعدك!
- مهلا، مهلا...

203
00:14:38,999 --> 00:14:41,667
لا يمكنكم أن تتجادلوا في أمور تخصّ الرب
وما إلى ذلك هنا

204
00:14:41,792 --> 00:14:45,292
لا كلام في الدين،
أعني أنه ملهى تعرّ، ما خطبكم؟

205
00:14:45,417 --> 00:14:47,918
هناك جو معيّن عليّ أن أحافظ عليه هنا

206
00:14:48,000 --> 00:14:50,709
وأنتم تسبّبون عدم الراحة للجميع

207
00:14:50,834 --> 00:14:53,209
أتعلم؟ أريدك أنت وأصدقاءك اللعناء
أن تخرجوا من هنا

208
00:14:53,334 --> 00:14:55,125
- ماذا؟
- بالتأكيد، لا مشكلة

209
00:14:55,250 --> 00:14:58,000
- (كلوديو)، أخرج هؤلاء الرجال من هنا
- نحن نحاول أن ننصرف، هذا ما نفعله

210
00:14:58,125 --> 00:15:01,501
جيد، خُذ السافل ذا العنق المشعر والسافل
الذي يرتدي كنزة بياقة طويلة واخرجوا

211
00:15:01,626 --> 00:15:05,918
- بربّك! بربّك يا (رامي)! ربّاه!
- أمرك يا سيدي، هيا بنا

212
00:15:06,000 --> 00:15:08,876
- أجل، اخرجوا من هنا بحقّ السماء
- هذه آخر مرّة سأراك فيها هذا العام

213
00:15:08,999 --> 00:15:11,834
- يجب أن تغيروا أنابيب آلات الصودا خاصتكم
- اخرج! انصرف!

214
00:15:11,959 --> 00:15:15,209
(كلوديو)، أخرج هذا الرجل وأصدقاءه من هنا،
كلهم!

215
00:15:15,334 --> 00:15:19,000
"حسنا أيها السادة، الثلوج تنهمر بغزارة
في الخارج، لذا دعونا نلتمس الدفء هنا..."

216
00:15:19,125 --> 00:15:21,709
"من بعض الرقصات بنصف الثمن"

217
00:15:23,626 --> 00:15:26,876
هلّا تقول لي مرّة أخرى
لماذا نحن في هذه الغرفة

218
00:15:26,999 --> 00:15:29,626
إنها الغرفة الوحيدة المزوّدة
بحوض استحمام للمقعدين

219
00:15:29,751 --> 00:15:33,209
حوض استحمام للمقعدين؟
حسنا، هل سنحمّمك في هذه العطلة؟ هل هذا...

220
00:15:35,292 --> 00:15:39,000
- ماذا بك؟ ماذا يحدث؟
- عليّ أن أقذف

221
00:15:39,125 --> 00:15:41,501
أعلم أنك كنت تريد البقاء
في ملهى التعرّي ولكنني أقول لك...

222
00:15:41,626 --> 00:15:45,083
- ليس مفيدا لك أن تكون هناك
- كلّا، أنت لا تفهم

223
00:15:45,209 --> 00:15:49,042
عليّ أن أقذف، وأنا بحاجة إلى المساعدة

224
00:15:49,751 --> 00:15:52,375
إن كنت لم تلاحظ،
يداي لا تعملان

225
00:15:52,501 --> 00:15:55,918
وبسبب مرضي، ما لم أقذف،
سيحدث تراكم

226
00:15:56,000 --> 00:15:59,375
وهذا مؤلم جدا

227
00:15:59,792 --> 00:16:02,042
عادةً، ممرّضتي تساعدني

228
00:16:02,167 --> 00:16:05,876
ولكنها في إجازة وضع منذ شهر

229
00:16:05,999 --> 00:16:08,999
- أتعني أنها عادةً...
- أجل

230
00:16:09,083 --> 00:16:13,918
ولكن الآن،
عيّنوا لي رجلا أصلع عمره 50 عاما

231
00:16:14,000 --> 00:16:16,083
ومن المستحيل أن أطلب منه هذا

232
00:16:16,209 --> 00:16:19,584
ما رأيك أن نضعك على السرير
وأن تنام فحسب؟

233
00:16:19,709 --> 00:16:23,375
- وعندئذ قد تحتلم بما أن التراكم شديد...
- لم أعُد أحتلم

234
00:16:23,501 --> 00:16:26,501
ربّاه، أنا أموت يا صديقي

235
00:16:27,292 --> 00:16:33,876
أتعلم؟ لقد اخترت (أتلانتيك سيتي)
لأنني كنت أعلم أن لديّ مجموعة خيارات

236
00:16:34,167 --> 00:16:39,209
- لم أحسب أنك ستقطع عليّ الطريق
- لا أدري، أنا آسف، أعني...

237
00:16:39,334 --> 00:16:43,292
أجل، والآن لا أستطيع حتى أن أعود
إلى ملهى التعرّي بسبب انهمار الثلوج

238
00:16:43,417 --> 00:16:46,918
فهناك قدر كبير من الثلوج المتراكمة،
وهذا سيُفسد مقعدي المتحرك

239
00:16:47,042 --> 00:16:49,417
ماذا تريد أن تفعل كي نجعلك تشعر بتحسّن؟

240
00:16:49,542 --> 00:16:52,042
نحن في (أتلانتيك سيتي)،
اتصل بعاهرة

241
00:16:52,167 --> 00:16:57,042
- كلّا يا صديقي، لا أريد هذه الطاقة هنا...
- تبا لطاقتك! أنا أموت يا رجل

242
00:16:57,167 --> 00:17:00,792
ما رأيك أن ننشىء لك حسابا على تطبيق (تيندر)؟
وعندئذ قد تتوافق مع امرأة لطيفة

243
00:17:00,918 --> 00:17:04,667
ويمكنها أن تأتي ويحدث بينكما شيء عضوي

244
00:17:04,792 --> 00:17:07,709
لن أدخل على تطبيق (تيندر)...

245
00:17:07,834 --> 00:17:11,459
كي أستغل امرأة، أنا لست أنت

246
00:17:15,584 --> 00:17:18,375
حسنا، ما رأيك...

247
00:17:20,459 --> 00:17:23,042
ما رأيك أن أساعدك أنا؟

248
00:17:26,292 --> 00:17:31,626
أعني إن كنت ستموت أو ما إلى ذلك،
فأنا مستعد...

249
00:17:31,918 --> 00:17:34,250
أنا مستعد لمساعدتك بيدي

250
00:17:35,709 --> 00:17:41,834
أتظن أن مساعدتي بيدك أقل حرمةً
من العاهرة؟

251
00:17:41,959 --> 00:17:45,167
لا أعلم، لا أعلم،
أنا أحاول أن أفعل الصواب فحسب

252
00:17:45,292 --> 00:17:48,501
ما خطبك بحقّ السماء؟
أتريد أن تساعدني بيدك...

253
00:17:48,626 --> 00:17:52,709
كي تشعر أنك مسلم أفضل؟

254
00:17:52,834 --> 00:17:59,125
لن أسمح لك باستخدام سائلي المنوي
كي تغسل به خطاياك

255
00:18:01,000 --> 00:18:06,250
- حسنا، سنتصل بامرأة... حسنا
- شكرا

256
00:18:06,375 --> 00:18:08,375
- أسرع
- حسنا، أنا أفعل هذا

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,417
إلى أين وصلت؟

258
00:18:16,584 --> 00:18:19,626
أنا عند الكعبة

259
00:18:20,375 --> 00:18:23,042
- الأمر لا يُصدق!
- حقا؟

260
00:18:23,375 --> 00:18:25,417
يا للهول!

261
00:18:26,292 --> 00:18:30,709
يا إلهي... أشعر وكأنني أقوم بالطواف
في الحرم يا رجل!

262
00:18:30,834 --> 00:18:33,918
- حقا؟
- هذا مذهل حقا

263
00:18:34,000 --> 00:18:38,999
أعني أن هناك ثلوجا كاسحة بالخارج...

264
00:18:39,999 --> 00:18:42,417
ولكنني في (السعودية)

265
00:18:43,584 --> 00:18:47,000
- أعني أنني أشعر بالدفء
- أتشعر به حقا؟

266
00:18:47,125 --> 00:18:49,209
- أعني أكاد أشعر به
- حسنا

267
00:19:04,042 --> 00:19:06,834
لو أمكنك أن تأتي من فضلك،
سيكون هذا رائعا

268
00:19:06,959 --> 00:19:09,292
حسنا، شكرا يا (ليندزي)

269
00:19:11,792 --> 00:19:13,792
- رفض آخر؟
- قالت إنها ستحاول

270
00:19:13,918 --> 00:19:16,709
- ولكن لا أحد يريد أن يأتي بسبب الثلوج
- تبا

271
00:19:16,834 --> 00:19:19,250
لقد جرّبت كل الطرق يا صديقي،
جرّبت كل موقع إلكتروني

272
00:19:19,375 --> 00:19:22,876
بل وتحدثت مع قوّاد،
أعني أن هناك قوّادا يعرف رقم هاتفي الآن

273
00:19:22,999 --> 00:19:25,667
لست... يستطيع أن يفعل أيّ شيء به

274
00:19:27,542 --> 00:19:30,167
حسنا، اسمع

275
00:19:32,375 --> 00:19:35,751
إن لم يكن هدفك من هذا...

276
00:19:35,876 --> 00:19:39,667
هو إرضاء ربّك...

277
00:19:42,125 --> 00:19:44,417
فربما...

278
00:19:46,542 --> 00:19:52,626
- يمكنك أن تفعل هذا
- اسمع، لا أظن أن الله سيرضى عن هذا

279
00:19:53,167 --> 00:19:58,999
- فقط قُل لي كيف ستفعلها
- اسمع، أظن أنني سأحاول أن أفعل هذا...

280
00:19:59,083 --> 00:20:03,083
بالشكل الذي فيه أقل قدر من التماس

281
00:20:03,209 --> 00:20:07,292
أعني ربما يمكنني أن أضع يدي على يدك
وأوجهها هكذا فحسب

282
00:20:07,417 --> 00:20:10,834
- بحيث تشعر وكأنك أنت تفعل هذا لنفسك
- سيتسبّب هذا في خلع كتفي

283
00:20:11,000 --> 00:20:13,209
حسنا...

284
00:20:13,876 --> 00:20:16,584
ماذا لو استخدمت هذه المنشفة؟
إنها منشفة ناعمة

285
00:20:16,709 --> 00:20:19,250
سأضعها عليك وسوف...

286
00:20:19,709 --> 00:20:24,999
أتفهم قصدي؟ سأجذب طرفيها
كي أخلق عزما من نوع ما، و...

287
00:20:26,876 --> 00:20:30,792
لا بأس، فقط عدني...

288
00:20:32,584 --> 00:20:34,459
بأنك لن تحب هذا

289
00:20:34,584 --> 00:20:38,959
قُل لي إنه شيء يثير اشمئزازك،
قُل لي إنك مسلم سيىء

290
00:20:39,334 --> 00:20:42,417
أجل يا رجل، هذا يثير اشمئزازي و...

291
00:20:43,626 --> 00:20:48,459
أنا مسلم سيىء بالفعل،
أنا مسلم حقير

292
00:21:24,584 --> 00:21:27,292
- أجل...
- حسنا...

293
00:21:42,999 --> 00:21:46,375
- كلّا، لا ينفع، سأصاب بتسلّخ من الاحتكاك
- حقا؟ آسف

294
00:21:46,501 --> 00:21:48,751
- هكذا؟
- لا بأس

295
00:21:48,876 --> 00:21:51,334
- دعني أجرّب الوسادة...
- أجل

296
00:21:51,459 --> 00:21:53,000
- سأحاول أن...
- حسنا

297
00:21:53,125 --> 00:21:54,999
- أجل
- ضعها هنا

298
00:21:55,083 --> 00:21:58,709
- سأضعها هنا... أجل، هكذا؟
- لا بأس

299
00:22:01,584 --> 00:22:05,292
- يا صديقي، ترفّق
- أنا آسف

300
00:22:06,292 --> 00:22:09,167
- كلّا، برفق
- حسنا

301
00:22:17,000 --> 00:22:19,083
- تبا!
- دعني أجرّب شيئا

302
00:22:19,209 --> 00:22:23,751
- اضبط المقعد على وضع القيادة
- ماذا؟ تبا!

303
00:22:23,918 --> 00:22:25,459
- حسنا
- هل ضبطته؟

304
00:22:25,584 --> 00:22:27,918
- أجل
- والآن سنتحرك

305
00:22:28,584 --> 00:22:31,000
(رامي)، ماذا تفعل؟ ماذا...

306
00:22:38,999 --> 00:22:40,626
- كلّا
- حسنا

307
00:22:45,334 --> 00:22:48,250
أوقف هذا، توقّف، هذا لا يُجدي

308
00:22:48,375 --> 00:22:52,459
- أعلم أن هذا لا يُجدي، أنا أحاول...
- اصمت بحقّ السماء وأمهلني دقيقة

309
00:22:56,834 --> 00:22:58,751
حسنا، اسمع

310
00:22:59,209 --> 00:23:02,999
لقد فعلت هذا طوال حياتي بعد البلوغ

311
00:23:04,000 --> 00:23:08,459
وهناك طريقة واحدة فقط لإنجاز هذا

312
00:23:12,000 --> 00:23:14,042
عليك أن تستخدم يديك

313
00:23:16,292 --> 00:23:19,167
- يديك المجرّدتين
- أجل، فهمت هذا

314
00:23:19,334 --> 00:23:22,000
- دعنا ننتهي من هذا فحسب
- حسنا

315
00:23:27,334 --> 00:23:30,918
- باردة! باردة! تبا!
- آسف، آسف...

316
00:23:31,083 --> 00:23:33,667
- بربّك يا رجل!
- أتريدني أن أضع عليها ماءً ساخنا؟

317
00:23:33,792 --> 00:23:35,167
- أجل
- حسنا

318
00:23:35,292 --> 00:23:38,501
ربّاه! دورتك الدموية أسوأ منّي!

319
00:23:44,334 --> 00:23:46,459
أسرع يا رجل

320
00:23:46,751 --> 00:23:51,459
- أنا أموت يا رجل
- حسنا، أمهلني لحظة فحسب

321
00:23:51,709 --> 00:23:54,918
- ما هذا؟ ماذا تفعل؟
- اسمع، سأصلّي

322
00:23:55,000 --> 00:23:58,667
- وبعد ذلك سنفعل هذا، أنا بحاجة لأن أصلّي
- تصلّي؟ كلّا، كلّا

323
00:23:58,792 --> 00:24:02,918
لقد قلت إن هدفك من هذا
ليس أن تشعر بالرضا عن نفسك

324
00:24:03,000 --> 00:24:06,083
- إيّاك أن تصلّي الآن
- بربّك، إنه حفل وداع عزوبيتي

325
00:24:06,209 --> 00:24:08,834
- أستطيع أن أصلّي قبل مساعدتك في الاستمناء
- اصمت بحقّ السماء

326
00:24:08,959 --> 00:24:12,000
تعالَ هنا وساعدني في الاستمناء...

327
00:24:12,125 --> 00:24:15,417
على الفور

328
00:24:51,125 --> 00:24:53,167
- هل أنت بخير؟ حسنا
- أجل

329
00:25:10,999 --> 00:25:12,876
مرحبا

330
00:25:13,626 --> 00:25:15,375
مرحبا...

331
00:25:21,459 --> 00:25:23,626
هل قمتما بالفعل...

332
00:25:25,167 --> 00:25:27,209
نحن على ما يرام

333
00:25:28,167 --> 00:25:31,542
- ولكن يجب أن أتقاضى أجري في جميع الأحوال
- أجل، بالتأكيد، معي...

334
00:25:31,667 --> 00:25:34,042
هذا ما معي

335
00:25:38,709 --> 00:25:40,501
حسنا

336
00:25:42,083 --> 00:25:44,083
أجل

337
00:25:51,209 --> 00:25:54,083
لو أنك سمحت لي بالصلاة
لحدث كل شيء في توقيته المثالي

338
00:25:54,209 --> 00:25:58,834
كلّا، كلّا... لو كنت تؤمن بالله حقا
لما أطعتني

339
00:25:58,959 --> 00:26:00,334
- قلت لي إنك تموت
- (رامي)

340
00:26:00,459 --> 00:26:03,125
- نظرت إليّ وقلت "أنا أموت"
- (رامي)

341
00:26:03,250 --> 00:26:08,209
ليست عندي القوة اللازمة للشجار الآن،
أيمكنك أن تحتضنني فحسب؟

342
00:26:10,125 --> 00:26:12,167
- أتريدني أن أحتضنك؟
- أشعر بالبرد

343
00:26:12,292 --> 00:26:15,250
وبعد ما فعلناه للتوّ،
الموقف غريب جدا

344
00:26:15,375 --> 00:26:18,501
لذا أيمكنك أن تحتضنني فحسب؟

345
00:26:21,959 --> 00:26:23,792
أجل

346
00:26:32,125 --> 00:26:35,083
إنها معجزة، سبحان الله...

347
00:26:36,250 --> 00:26:39,876
وليس عليك أن تخشى سرقة
صندلك في الحرم

348
00:26:39,999 --> 00:26:43,584
حجّ بدون كل تلك الجراثيم،
قد أبدأ في تقبّل هذا

349
00:26:45,918 --> 00:26:49,751
قلت لك يا أخي...
تعالَ وانظر إلى هذا

350
00:26:52,125 --> 00:26:53,959
- يا للروعة!
- يا للروعة!

351
00:26:54,042 --> 00:26:56,417
ها هي الكعبة هنا

352
00:27:00,709 --> 00:27:02,834
ساعدني

353
00:27:04,334 --> 00:27:06,542
هنا، تعال هنا

354
00:27:06,667 --> 00:27:10,000
"ليس لديّ وقت للمتسكّعين..."

355
00:27:11,918 --> 00:27:15,375
"الذين يقفون في الشارع
ويحدثون كل ذلك الصخب"

356
00:27:16,000 --> 00:27:19,876
"سأعبر النهر إلى برّ (نيوجيرسي)"

357
00:27:21,459 --> 00:27:24,584
"سأصطحب حبيبتي إلى المهرجان"

358
00:27:24,876 --> 00:27:27,292
أجل، عليّ أن أتزوج بلا شك

359
00:27:37,083 --> 00:27:42,083
هذا جميل جدا،
أرجوك يا الله، اغفر لي ذنوبي

360
00:27:43,042 --> 00:27:45,042
- هل هذا ابن عمّي؟
- ابن عمك أيضا هنا؟

361
00:27:45,167 --> 00:27:47,083
أظن أنه موجود يا أخي!

362
00:27:47,209 --> 00:27:52,209
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة