- [en árabe] Anteriormente...
MO: Te casas hoy con Zainab, ¿sí?
Va a pasar.
- Comencé a pensar... en otra persona.
- ¿E hiciste algo?
RAMY: Me siento culpable por algo
que ahora me doy cuenta que quizá debí decírtelo.
- ¿Amani, tu prima? - Sí.
- ¿La Amani de nuestras fotos de boda?
- Sí, es de la familia.
- Le rompiste el corazón a mi niña.
- Solo intentaba decirle la verdad.
- ¡Púdrete, Ramy!
¡Lastimas a la gente!
[arranca motor]
DR. WAKIM: Sócrates dijo una famosa frase:
"Una vida sin examinar no merece la pena vivirla".
Tristemente, muchos sino la mayoría de seres humanos
vive y muere sin examinar sus vidas.
Un examen sincero de la vida
plantea preguntas fundamentales.
¿Cómo llegué aquí?
¿Cuál es el propósito de la vida?
¿Y qué hay, si hay algo,
merodea detrás de la cortina de la muerte?
♪ ♪
RAMY: ¿Crees en el destino?
["Lola El Malama" sonando]
Hay algo sobre el destino
que siempre se sintió imposible.
No importa lo que haga, voy a estar
donde esté escrito que esté.
Entonces, ¿por qué hacer algo?
¿Para qué intentarlo?
En el islam, decimos inshallah.
Siempre pensé que quería decir:
"Si Dios quiere que suceda".
Pero cuando crecí, me di cuenta que la traducción
es un poco diferente.
Es más bien: "Si era la voluntad de Dios".
En pasado, porque ya ha sido elegido.
Ya ha sido elegido, pero aún tenemos una elección.
Es un concepto más allá de nuestro entendimiento.
¿Cómo puedes elegir lo que ya ha sido elegido?
Solo Dios puede saberlo.
¿Estamos equivocados o en lo correcto alguna vez?
¿Jodí mi vida o siempre iba a estar jodida?
A veces siento que mi única opción es
si voy a sonreír cuando conozca a Dios.
Hay una cita en el Corán que siempre me da fe.
Alá dice: "Los creamos en parejas".
Hay algo hermoso en eso.
Es como si nuestro destino ya estuviera escrito,
todas nuestras bendiciones, nuestras perdiciones...
estaba escrito para que estuviéramos juntos,
como pareja.
No se supone que estemos solos.
Eso es lo más hermoso del matrimonio.
Siento que es la mejor elección que ha tomado,
pero tampoco se siente como una elección.
Es como si lo único
que tuviera que elegir es el anillo correcto.
- Vaya, ¿dónde aprendiste todo eso, chico?
¿Estás casado?
- No, no, no estoy casado.
Pero... un día.
Inshallah, es lo que decimos
en nuestra religión. - Inshallah,
esta chica se siente como el destino.
Es libanesa.
Su visado está a punto de caducar,
nos conocemos, nos enamoramos
y ahora se puede quedar en Estados Unidos
si me caso con ella.
¿Cuáles son las probabilidades de esa coordinación?
- O sea, eso--sí, eso suena--
- Egipto. Egipto.
- Un momento.
YUVAL: Oye.
Tengo algo grande.
Le dije a Selim que le vendimos el reloj a los yemenís,
tú y yo, ¿sí?
Se volvió loco porque no compran nada.
- Yo le vendí el reloj a los yemenís.
Me llevó tres semanas cerrar ese trato.
- Tú, yo, o sea, ambos lo vendimos.
Ahora somos un equipo.
Somos como Moisés y los egipcios.
- ¿Sabes que esa fue una relación horrible?
- Sí, pero esta será mejor, porque ahora quieren reunirse.
- ¿Selim del Diamond Club? ¿Quiere conocerme?
- Diamond Club, nene. Tenemos que ir ahora.
- Está bien, sí.
Eh, señor, eh, mi tío le va a cobrar,
pero por favor, etiquétenos en Instagram
cuando pida matrimonio.
- Tiene una hermosa cultura aquí.
- ¿Va a comprar esta mierda o qué?
[música animada]
♪ ♪
RAMY: Pasé los últimos dos años poniéndonos en línea.
Tenemos casi un millón de seguidores
y pronto no podremos seguir el ritmo de las órdenes.
Si tuviéramos acceso a sus proveedores,
podríamos hacer algo muy especial.
De verdad queremos trabajar con el Diamond Club.
- ¿Qué crees? - El árabe es popular.
- Dijiste eso sobre los chinos.
Ahora tengo un almacén llenos dragones de plata
acumulando polvo.
- ¿Cuántas veces tenemos que decir que lo siento?
Calculé mal. Era el 2015.
Solo a los hombres les gustaba los chino,
pero el árabe sí se va a quedar.
A las mujeres les encanta; se hacen tatuajes.
- Oh, a las mujeres les encanta lo árabe, ¿sí?
No puedes coger en Nueva York si no conoces a Rumi.
- El chico se mueve rápido.
Le ganó una gran venta a Shami la semana pasada.
Además, se siente más auténtico de él.
El único problema es Naseem. - ¿Naseem?
- Su tío. El árabe en la 44. - El palestino.
- No--no entiendo todo lo que dicen.
Pero si hacemos esto-- - Danos un momento.
- Inshallah.
- Es muy impresionante lo que hicieron con dunya.
- Gracias, señor.
Dunya quiere decir "esta vida" en islam antes...
- Sé lo que quiere decir.
Algunos piensan que los judíos
no creen en el cielo o en el infierno,
pero no es cierto.
[habla en hebreo]
"El mundo por venir".
- ¿Habla árabe?
- Nuestras tradiciones tienen mucho en común.
RAMY: Sí, siempre sentí
que compartimos esta profunda vida sin Navidad.
- ¿Eh?
- Como no celebrar la Navidad, ¿sí?
Todo el país venera a Santa
y-y nosotros decimos: "No, no lo creo.
Esto no se siente bien".
- Mm. - Recuerdo cuando estaba
en el kínder, todos hablaban de Santa.
Miré a un niño, Ari, y dije: "Viejo, sabemos la verdad.
Sabemos que esto es una maldita mentira capitalista".
Santa no está en los libros.
En ninguno de ellos-- en ninguno...
de los testamentos.
- Allá tenemos conflictos.
Pero aquí, vemos nuestra hermandad.
Ramy, ¿crees en Dios?
- Sabe, yo...
solía creer, pero no sé.
Solo intento hacer algo para ayudar a mi familia
y no dejaré que nada se interponga.
- Mira, no hacemos negocios con mucha gente,
pero cuando te damos un trabajo,
necesitamos nuestro dinero rápido
y si pierdes un cliente, el dinero sale de tu bolsillo.
No son ventas en línea.
- Lo sé y lo entiendo.
- Entonces iremos a Israel el domingo, ¿eh?
- ¿A... dónde?
- Israel. Si te unes a nosotros,
tiene que haber confianza, ¿no?
El jefe solo se reúne en persona en Israel.
- Sí, yo--yo pensé--pensé que dijo allá hay problemas,
pero aquí tenemos--
- Sí, pero debemos ir allá para entender lo que pasa aquí.
[ríe]
- Sí.
- Las fronteras son imaginarias, Ramy.
Todo está en el dunya.
Avísanos si vienes.
Ya sabes que estamos hablando con otras tiendas...
¿Está bien?
- Está bien.
[música animada]
♪ ♪
NASEEM: Levántate y ponlos por la cuadra.
- Tío Naseem, esto aquí para ahorrarnos dinero
y lo gastas en volantes que ya
ni siquiera se parecen a ti. - Eso es cierto.
Ahora luzco mejor. - Y el hombre de ayer
iba a comprar el aro.
Era caro.
No cerraste el trato.
- No se lo iba a vender. Era del maldito FBI.
- Sí, sí. Todos son federales o...
o un pedófilo que trabaja para Obama, ¿verdad?
¿Así es todo el mundo?
- ¿Por qué no cerraste la venta?
Sé un hombre. No, no lo hiciste.
- Porque iba al Diamond Club, ¿sí?
Para reunirme con Selim.
- ¿Qué? ¿Quién--cómo--cómo?
- Ese es el tipo de relación que nos puede ayudar.
NASEEM: Esos hombres son criminales.
Todo lo que hacen es inmoral.
RAMY: ¿Inmoral?
¿No compraste la mitad de las cosas de China?
- Hechas por musulmanes.
- ¿Hablas de los campamentos uigures?
- Un musulmán es un musulmán.
Habibi, está bien.
Una vez que ganemos mucho dinero, los liberaremos.
- No quieres trabajar con este hombre
solo porque es judío. Admítelo.
- Trabajo con judíos todo el día, tonto.
Daniel.
¡Da--Daniel!
- Trabajo en algo, Naseem.
NASEEM: Este niño quiere trabajar con Selim.
Le digo que son criminales. Adivina lo que dice.
Dice que soy antisemita. Dile.
Dile que Twitter le lavó el cerebro.
- Niño, no puedes. Son la maldita mafia.
Hay un precio que debes pagar al trabajar con ellos
que no quieres pagar
y tu tío es antisemita.
NASEEM: Qué...
¿Cuánto tiempo llevo trabajando contigo, eh?
- No significa que no me odias.
- Es--no, odio más a los hindúes.
La lista es hindú, China,
República Dominicana, judío, eh,
y-y esa gente, la maldita gente de las islas.
¿Bahama? - ¿Quieres decir gente
de las Bahamas? - Sí, Bahama.
No tienen país.
[música suave]
[música animada]
♪ ♪
- Salaam alaikum, hermano Hassan.
Mi nombre es Rasheed Islam.
Estoy aquí hoy por parte de--
- Estamos aquí porque le debes a Zainab mucho dinero.
No necesitamos los salaams.
RASHEED: Malika, siempre necesitamos los salaams.
MALIKA: No, Rasheed.
No siempre necesitamos los salaams.
Hiciste mucha mierda sucia. Tienes que pagar.
- Akhi,
la hermana Malika dice
que cuando firmaste tu contrato de matrimonio,
había un mehr establecido.
Debido a la naturaleza del divorcio,
debes la cantidad completa.
Ha pasado más de un año
y Zainab aún no ha recibido el pago.
- Sus $100,000, ahora. [habla en árabe]
- No, re--recuerdo firmar eso.
Eran--eran 50,000.
- Eso fue la dote inicial.
También accediste a poner 50
por la dote complementaria.
- No tengo ese dinero ahora.
- Solo el mugaddam está bien por ahora,
si es todo lo que puedes hacer.
- No tengo eso tampoco.
- Arruinado. Arruinado hasta la médula.
- Mira, si pudiera hablar con Zainab--
he intentado hablar con ella durante más de un año.
No está bien. Tenemos que hablar o algo.
No los puede enviar aquí.
- Ramy, solo debes firmar un cheque.
- Sidi Ramy, sabes tu posición.
No se trata de dinero.
Tienes una deuda espiritual.
- Sí, pero me piden dinero.
Si es espiritual, ¿entonces podrían no cobrar tanto?
RASHEED: Mira,
estaremos disponibles cuando estés listo.
Pero no tardes mucho.
Dios espera.
Salaam.
MALIKA: Arruinado. Está arruinado.
MAYSA: Qué maldita locura.
Actúan como si no hubiéramos dado nada. Lo dimos todo.
Son nuestros dueños y ahora quieren adueñarse aún más.
FAROUK: Maysa, cálmate.
MAYSA: ¿Calmarme? Hablé con el hombre del banco.
Dijo que está muy mal.
Quizá tengamos que vender la casa.
RAMY: Mamá, no lo haremos. Está bien.
MAYSA: No está bien. Mira esto, ¿sí?
Toma.
Mira.
DENA: No puedo-- MAYSA: No podemos ver nada
con esta maldita luz.
- Son focos para ahorrar energía.
Ahorran dinero y energía.
- Sí, pero no podemos ver nada, papá.
- Mira más de cerca.
- Debemos en todas las tarjetas de crédito y con Shadi aquí,
es como tener un tercer hijo de repente, ¿sí?
Solo dos trabajamos, solo Ramy y yo.
Es demasiado, es demasiado, carajo.
- Mamá, en unas semanas
haré el examen para abogada y cuando lo pase--
- Inshallah. - Claro.
Cuando lo apruebe, tendré un salario y voy a ayudar.
RAMY: También estoy trabajando en algo.
Hay una oportunidad de negocio en el distrito--
- Habibi, no, no, no, no. Quédate donde estás.
Nada de oportunidades.
La última vez que escuché esto de tu papá,
fue cuando perdió nuestro dinero.
- Por favor, Maysa. Verás.
La villa que compré en el Sahel es un excelente inversión.
- Habibi, no voy a vivir en Egipto, ¿sí?
¿La inversión que hiciste? Es una puta mierda.
- ¿Por qué no vendemos la casa?
- ¿Qué? DENA: ¿Y si es el momento?
Nos mudamos, buscamos nuestro propio lugar
y vivimos separados.
- He pensado lo mismo.
No es nada malo, solo reducimos un poco las cosas.
Ramy y Shadi pueden vivir juntos.
Sacamos a Shadi de nuestro maldito garaje.
Podemos tener un apartamento. Hasta una pequeña habitación.
Tú, Dena y yo.
- No es exactamente lo que pensaba.
- No me iré de esta maldita, ¿está bien?
Nadie entiende nada. Me voy a dormir.
¡Carajo!
SHADI: [llora]
[habla en árabe] [toques a la puerta]
[música suave]
RAMY: Hola, ¿estás...? - Hola.
- ¿Estás bien? ¿Todo bien?
- [suspira] ¿Viste American Pie?
- Eh, sí, hace un tiempo.
SHADI: Es mi favorita.
Me hizo querer venir a Estados Unidos.
Pero me acabo de dar cuenta que no vi la película en realidad.
- ¿De qué hablas?
- En Egipto muchas veces quitan las escenas de sexo.
Debí haber visto una versión censurada o alguna mierda así,
pero nunca vi la parte en la que él--
Dios me perdone.
Coge a la tarta.
- Eh, sí, creo que técnicamente
es una escena de sexo.
- Al crece en El Cairo, siempre tienes la sospecha
de que todos en Estados Unidos saben algo que tú no sabes,
que eres estúpido
y el resto del mundo es inteligente.
Todos saben sobre la tarta excepto tú.
- Mira, viejo. Sé--sé--sé
que ha sido difícil para ti, pero ha sido difícil para todos
y el COVID le pegó duro a la comunidad de DJs,
pero va a regresar.
- Ya no quiero ser DJ.
Desde que vi esa maldita escena de la tarta,
sabía que tenía que pensar todo de nuevo.
Así que tomé hongos alucinógenos
y me di cuenta que extraño a Dios.
- ¿Consumiste alucinógenos?
SHADI: Cuando viniste a Cairo, estaba tan confundido
sobre lo religioso que eras.
Pero estando aquí, extraño el llamado a la oración.
Me solía molestar, pero ahora me despierto
a las 4:00 de la mañana, porque no lo escucho.
Me despierto, porque está demasiado silencioso.
- Mira, la forma en que yo era en El Cairo,
ya no soy así, ¿bien?
Yo--yo no...
- Has estado tan cerrado.
Sé todo lo que pasó contigo y Zainab.
Sé que la engañaste, pero no sé con quién.
- Creo que no importa con quién,
y no quiero...
no quiero decir nada sobre eso a mis papás o Dena.
SHADI: No te juzgo, 'mano.
Pero no quiero que pierdas tu luz.
No olvides a Dios, Ramy.
- Sí.
Voy a rezar el Isha. ¿Vienes?
RAMY: No, voy a Brooklyn a reunirme con un amigo.
- Bien, 'mano.
Espero que encuentres tu camino
de regreso a la alfombra de rezos.
- Inshallah. - Inshallah.
♪ ♪
Allahu Akbar.
[portazo]
♪ ♪
[música sensual]
♪ ♪
- ¿Seguro que no quieres intentar algo diferente?
- Sí, si puedes dejar de hablar,
entonces podría hacerlo.
- Oh. - Sí, dame una oportunidad.
- Bien. - Sí.
- Parece que tienes un problema.
No tienes una erección.
- Sí, yo--[suspira]
Solo estoy cansado, ¿sí? - Sí.
- Sí.
Okay, sí, yo también.
- Sí, es que... - Quizá deba dormir.
- Sí, sí, vamos-- - Sí.
- Vamos--sí, durmamos y creo que si--si--
si descansamos, luego por la mañana,
tendremos más energía y así creo
que lo encontraremos.
- ¿Hablas de dormir aquí?
- Sí.
- Mm,
sabes,
nadie duerme aquí nunca.
Es una regla personal.
- Está bien, pero es que yo...
vivo en Jersey y me queda muy lejos.
- Sí, Nueva Jersey.
Lo siento mucho.
- [tartamudea]
¿Que me tengo que ir o que vivo en Jersey?
- Todo ello.
♪ ♪
[bosteza]
- Gracias, viejo. Es un abuso.
Son $200 para llegar a Jersey.
- Viejo, te busco donde sea.
Especialmente Williamsburg.
Es la tierra de mi gente.
- No puedes decir eso de todos los lugares adonde se mudan.
- [ríe] Sí, Ramy.
Gracioso, Ramy, el más gracioso.
RAMY: No, es--es en serio.
- ¿Vienes a Israel?
- No sé, viejo. Tengo mucho en que pensar.
No me dijiste nada de esto.
YUVAL: Sé que eso fue muy intimidante,
pero Selim es el tipo.
Me fue a buscar al Chabad Center
cuando hice mi rehabilitación y desde que puso
esta yamaka en mi cabeza, he estado al rojo vivo.
Ahora soy el mejor.
- Bueno, tú lo conoces.
¿Pero qué sabemos de lo que pasa allá?
- Su jefe es mi tía, así que...
- ¿Qué? YUVAL: Sí.
Pero ella creen que soy un fracaso.
No tenemos mucha ventaja.
Pero si le probamos que ya no soy un fracaso,
estoy limpio, tengo un mejor amigo--tú,
si te la presento-- o sea, eres perfecto.
Eres el puto--no sé-- Mo Salah de la joyería.
Puedes tener riqueza generacional
y ocuparte de tu familia.
La gente hablará de nosotros...
un musulmán y un judío,
los dos mejores amigos que se ayudaron mutuamente,
Ah, y luego ayudaron el mundo
y te vamos a sacar de la maldita Jersey.
No puedo creer que tengamos que manejar a la maldita Jersey.
¿Te quieres quedar? Tengo cuatro camas.
- No, no quiero.
- Queens. - No me voy a quedar.
- ¿Estás seguro? Lo resolveremos en el auto.
["Lola EL Malama" sonando]
♪ ♪
AHMED: Hermosa mujer en revista de trajes de baño.
[pitido]
La señora castigando al sirviente.
[pitido] Mujer transgénero
con una mujer cisgénero en la oficina.
Estaban discutiendo por un problema de trabajo,
después hubo más tensión.
[pitido]
Bradley Cooper.
[pitido]
Sarah, la chica que no te iba a dejar que arruinaras su vida.
[pitido]
Alborotador del 6 de enero finge masturbación
junto a una foto de Bill Clinton.
- Viejo, ¿qué estamos haciendo?
- Pruebo diferentes estímulos.
Pensé que Bradley Cooper te estimularía más.
- No--no creo que esto haga nada.
Tal vez solo tengo una deficiencia vitamínica.
- ¿Crees que una vitamina te impide tener una erección?
- No lo sé, pero dijiste que estoy saludable.
Hago ejercicio todos los días.
Pero no se me para, viejo. Ha pasado con dos chicas
y la pornografía apenas hace algo.
- Mira esto, viejo. Es un cerebro promedio.
Los puntos amarillos son centros de recompensa.
¿Ves qué pequeño es el amarillo?
- Sí.
AHMED: Es tu cerebro. Mira qué grande es el amarillo.
- Entonces, ¿soy súper feliz?
- No, estás sobre estimulado.
Este es el cerebro de un adicto a heroína--se parece al tuyo.
¿Ves pornografía de caballos?
- ¿Pornografía de caballos? No, viejo.
¿Puedes dejar de hablarme como si fuera un adicto o algo así?
Todos ven pornografía. - Es la droga del musulmán.
No tomamos. No usamos cocaína.
Vemos pornografía.
¿Recuerdas cuando me dijiste que veías pornografía
porque no querías tener sexo?
Así comienza, viejo.
Cuando piensas que no estarás con alguien en la vida real,
pones todas las emociones en tu fantasía.
Tuviste sexo con una chica de la mezquita.
Engañaste a tu esposa con tu prima.
Todas tus relaciones suenan como pornografía.
- No todas, viejo. He--he estado enamorado.
Quería a Zainab, eh, a Sarah.
- No sabes lo que es el amor, viejo.
Tus valores están enredados.
Usas joyería con el Corán en ella
y ni siquiera estás rezando.
Creo que luego vas a celebrar Halloween.
- Halloween no es haram. - ¡Cállate!
Te acabo de mostrar imágenes durante una hora.
La única vez que tu cerebro reaccionó
fue cuando era algo extremo.
Una vez te alejes de toda esta sobreestimulación,
tu cerebro se calmará.
Si vas a seguir teniendo sexo,
al menos ten una relación de verdad,
alguien que signifique algo para ti.
Necesitas amor y así sí se te parará.
SARAH: Ha pasado tanto tiempo. RAMY: Lo sé.
¿En qué andas metida?
Vi en Instagram que empezaste una organización no lucrativa.
SARAH: Sí, hace unos dos años
y también estamos haciendo un sistema
para jóvenes sin hogar en Nueva York.
- Es increíble. Jóvenes indigentes, ¿sí?
- Ahora decimos "sin hogar". Es su preferencia.
- ¿No es su preferencia tener una casa?
- ¿Qué?
- Si fuera un chico indigente
y tuviera un deseo, creo que solo querría
un lugar para vivir en vez de un término nuevo o...
- Las comunidades con las que trabajamos lo agradecen.
"Indigente" tiene una connotación negativa.
Creo que debemos escucharlos.
RAMY: No, no, no, no, lo entiendo.
Es como...
"el hogar es donde está tu corazón" de hecho.
Mi mamá tiene uno de eso cuadros.
[ríe] Dice eso en la cocina.
Eh-- - Qué lindo.
- Pero... yo--yo--yo, de hecho,
siempre apoyo a la gente sin hogar
cuando puedo. - Mm.
- Sí, siempre pongo dinero en el vaso,
aunque mi tío me diga que no lo haga.
- ¿Tu tío te dice que no dones?
- Sí, él piensa
que los indigentes no son indigentes,
o-o sin hogar.
Eh, piensa que lo hacen solo
para evadir el pago de impuestos.
Dice que reciben todo ese dinero
y no tienen que darle nada al gobierno,
lo cual técnicamente es cierto, pero todo para él
es una teoría de la conspiración.
Todos los días, estoy con él en el trabajo
y dice todas estas locuras
y tengo que defender a la gente.
Eso es lo que hago-- SARAH: Sí.
- Defender a la gente. SARAH: Ramy, me sorprende mucho
que todavía trabajes con él.
Siempre pensé que era algo que hacías
hasta que encontraras otra cosa.
- Sí, yo--yo también pensé eso,
pero soy bueno en eso
y en los pasados dos años,
mis papás han necesitado mucho el dinero
y-y ha sido bueno ganar un poco
y estamos creciendo.
Es una locura.
Hay un proveedor en la cuadra.
No trabajan con nadie y quizá trabajen con nosotros.
- Vaya, excelente. RAMY: Sí, es complicado.
Hay muchas cosas que quieren--
una porcentaje de lo que ganamos
y tengo que ir a Israel a conocerlos si lo hacemos.
- Pero no vas a ir, ¿verdad?
- No, o sea...
SARAH: ¿No apoyas el BDS? Digo, tú tío sí, obviamente.
- Trabajamos con muchas personas y-y...
- Mira, fui porque nací allí.
Vi cómo pretenden que nada pasa en los asentamientos.
RAMY: No, lo--lo--lo sé, pero no voy a ir--
No voy a reunirme con el gobierno ni nada de eso.
- [ríe] - Son solo personas.
- Ajá. - Eso sería
si alguien nos juzgara por Trump o esa mierda.
SARAH: Ellos pueden.
A mucha gente le encantaba todo lo que decía ese tipo.
- Sí. Solo pienso que tal vez
si la gente trabajara junta,
así podría haber cambios.
- ¿De verdad crees eso?
- No sé, ¿sí? Yo solo
no estoy en una situación para ser "no lucrativo".
- ¿Qué intentas decir?
- Digo que todo lo que haces es increíble
y no tienes que preocuparte por ganar dinero.
- Mm, sí, ¿y piensas que esa es la única razón
por la que me importa la gente? - No es lo que digo.
Solo digo que es como todo, ¿sí?
Como comer comida orgánica.
Sí, obviamente, pero es cara.
La mayoría no puede pagarla.
- Sí, no hablo de comprar en Whole Foods.
Cualquiera puede pensar en comida orgánica.
- Eso es algo que diría un rico.
¿Me entiendes?
- ¿Te caigo bien?
- ¿Qué?
- Creo que no te caigo bien
y que me llamaste para coger.
- Sarah, estamos teniendo una maldita conversación.
No es un-- - Sí, sí, no-- mejor me voy.
Pero... sí.
[parloteo]
- [ríe]
[parloteo]
- Perdón, yo... sé que es una locura,
¿pero tienes otro cartucho?
RAMY: Eh, sí. LYNDSEY: Muchas gracias.
RAMY: Sí, no hay problema. LYNDSEY: ¿Quieres un trago?
RAMY: No, estoy bien. Estoy bien, gracias.
- Linda cadena, viejo. Me encanta el árabe.
- Eh, gracias. Sí, mi...
mi compañía los hace.
IAN: Linda.
Estuve en Greenpeace MENA cuando tenía 20 años.
Me enamoré de la gente
y luego me enamoré de la lengua.
- Sí, es genial, viejo.
IAN: Está en letras muy pequeñas.
No puedo leerlo. - Es--es el Corán.
Se llama la Fatiha. - Ah.
Es un éxito.
- Por eso no tomas.
- Sí. LYNDSEY: He estado haciendo
salutaciones al sol para mi fe--
muy similar a tus rituales.
RAMY: Bueno, sí, pero, ¿qué fe es esa?
- Soy bruja.
- Bueno.
Sí. [carraspea]
- Siento que la gente no nos entiende.
- Perdón, ¿a "nosotros"?
- Nuestros grupos están malinterpretados.
- El islam es una religión malinterpretada.
- Sí, eh, ¿cuándo...
cuándo te hiciste bruja?
- Durante la pandemia.
- Sí, sí, porque siento que no es lo mismo--
para nada, en realidad.
No--no veo cómo es lo mismo--
O sea, tú no creciste
con esa sensación de que todo lo que hacías
te iba a llevar al infierno, ¿verdad?
¿Tuviste eso?
¿Las brujas sienten culpa por algo, o...
creciste pensando que grupos de gente
y países te odiaban o...? - No, yo--yo...
- No, claro, porque te acabas de hacer bruja, ¿verdad?
Despertaste un día y dijiste: "Soy bruja"
y ahora somos iguales, tenemos la misma--
¿Por qué han pasado en la comunidad de brujas?
¿Salem? ¿Es eso?
¿Eso las jodió mucho o...?
Peroni siquiera te culpo.
Si yo creciera de la manera que tú creciste,
yo creería en la magia.
Estoy seguro de que todo lo que querías, lo tuviste.
Carajo, pensaría que soy
Harry Potter, sinceramente. - Habibi--
RAMY: Sí, no soy tu habibi, 'mano.
- Cálmate. [inhala]
Piensa en la cita en tu cuello.
Oh, esto no es Fatiha. Esto es Ayat Al-Kursi.
- Sí, no me toques, viejo.
- No, no, lo sé. Es árabe en letras pequeñas.
Entiendo que tal vez estés--
- Viejo, te dije que no--
LYNDSEY: Ah.
- Suéltame, viejo.
- Que Alá te proteja.
Que Alá te proteja.
Shh...
Está bien, habibi.
[portazo]
- [ronca suavemente]
- ¿Por qué papá duerme en el sofá?
- Está cómodo. No te preocupes.
Todo está bien.
Toma.
¿No me pediste tu pasaporte?
Buenas noches.
["Lola El Malama" sonando]
♪ ♪
EL HOGAR ES DONDE ESTÁ EL CORAZÓN
♪ ♪