1
00:00:48,693 --> 00:00:50,069
(DOG BARKING IN DISTANCE)

2
00:00:56,409 --> 00:00:57,827
(BIRD SCREECHES)

3
00:01:01,205 --> 00:01:03,457
- (PANTING)
- (MEN SHOUTING IN DISTANCE)

4
00:01:07,545 --> 00:01:09,171
(DOG BARKING)

5
00:01:11,424 --> 00:01:13,551
(SOLDIERS CHATTERING IN FRENCH})

6
00:01:29,066 --> 00:01:30,276
(BIRD SQUAWKS)

7
00:01:36,741 --> 00:01:38,034
(CORPORAL SHOUTS IN FRENCH)

8
00:01:45,124 --> 00:01:46,334
<i>Mon capitaine!</i>

9
00:01:52,006 --> 00:01:53,108
(CORPORAL CONTINUES SPEAKING FRENCH)

10
00:01:53,132 --> 00:01:55,384
Orders from Headquarters, Sir.

11
00:02:17,823 --> 00:02:19,263
(CAPTAIN RENS SPEAKING)
The orders...

12
00:02:20,868 --> 00:02:21,911
are to attack the bridge.

13
00:02:24,205 --> 00:02:26,040
We can expect heavy casualties.

14
00:02:27,291 --> 00:02:29,460
(SPEAKING FRENCH)
No-one will reach that bridge alive.

15
00:02:31,462 --> 00:02:33,172
Find your nerve, men.

16
00:02:33,756 --> 00:02:35,216
We risk our lives

17
00:02:35,508 --> 00:02:37,134
but we can take back our home!

18
00:02:38,386 --> 00:02:41,722
For centuries,
poets have dreamt of dying for love.

19
00:02:42,390 --> 00:02:45,142
I suppose we shall be the lucky ones.

20
00:02:46,852 --> 00:02:49,814
The orders are to wait three hours
for the wind to turn east

21
00:02:50,356 --> 00:02:52,817
then fire every gas canister we have.

22
00:02:55,736 --> 00:02:57,363
(BIRDS SQUAWKING)

23
00:02:58,864 --> 00:03:00,864
(SPEAKING FRENCH)
There is an alternative, Captain.

24
00:03:04,495 --> 00:03:06,038
What is it, Poirot?

25
00:03:07,331 --> 00:03:08,707
We attack right now.

26
00:03:08,999 --> 00:03:09,750
Now?

27
00:03:09,917 --> 00:03:10,626
Yes.

28
00:03:10,835 --> 00:03:12,837
Within the next seven minutes.

29
00:03:13,337 --> 00:03:14,337
Perhaps eight.

30
00:03:16,048 --> 00:03:16,715
Every morning

31
00:03:16,882 --> 00:03:18,259
the petrels take flight

32
00:03:18,592 --> 00:03:21,137
just before the wind turns east.

33
00:03:21,637 --> 00:03:22,637
You see?

34
00:03:23,639 --> 00:03:24,639
This morning

35
00:03:24,682 --> 00:03:26,308
they fly early.

36
00:03:26,600 --> 00:03:29,186
The wind conditions are ideal now

37
00:03:29,979 --> 00:03:31,981
to hide our advance.

38
00:03:32,898 --> 00:03:33,732
Hidden by the gas

39
00:03:33,899 --> 00:03:37,695
we will cross 200 metres of no man's land
without being seen.

40
00:03:38,112 --> 00:03:39,572
Before the enemy even knows

41
00:03:39,738 --> 00:03:41,407
that we attack!

42
00:03:41,740 --> 00:03:44,660
If you're wrong, the wind will blow the
gas back on the rest of our army.

43
00:03:44,827 --> 00:03:47,163
We gas ourselves as they Kill us,
that's what you want?

44
00:03:48,205 --> 00:03:49,415
I am not wrong.

45
00:03:54,253 --> 00:03:55,546
(BIRDS SQUAWKING)

46
00:03:55,629 --> 00:03:57,715
(GERMAN SOLDIERS SHOUTING IN DISTANCE)

47
00:04:00,009 --> 00:04:02,261
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

48
00:04:02,344 --> 00:04:04,430
(POIROT WHISPERING IN FRENCH)

49
00:04:11,312 --> 00:04:13,397
(CHATTERING IN GERMAN)

50
00:04:14,607 --> 00:04:16,233
(HEAVY BREATHING THROUGH MASK)

51
00:04:19,236 --> 00:04:20,796
- (ROCKET WHISTLES)
- (SHOUTS IN FRENCH)

52
00:04:24,408 --> 00:04:25,951
(SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY)

53
00:04:27,745 --> 00:04:29,455
(SOLDIER SHOUTS IN GERMAN)
It's an ambush.

54
00:04:31,999 --> 00:04:33,792
(INDISTINCT SHOUTING)

55
00:04:34,168 --> 00:04:35,169
(GROANS)

56
00:04:35,711 --> 00:04:37,463
(SOLDIER SHOUTS IN GERMAN)
I can't see them.

57
00:04:37,546 --> 00:04:39,186
- (ROCKET WHISTLING)
- (PANICKED SHOUTING)

58
00:04:41,008 --> 00:04:42,927
(GUNSHOTS)

59
00:04:43,302 --> 00:04:45,221
(SPEAKING GERMAN) Retreat!

60
00:04:45,429 --> 00:04:46,597
(EXPLOSIONS)

61
00:04:56,023 --> 00:04:57,775
(PANTING)

62
00:05:01,946 --> 00:05:04,031
(CAPTAIN RENS PANTING)

63
00:05:04,114 --> 00:05:05,914
(CAPTAIN RENS SPEAKING FRENCH)
You were right!

64
00:05:06,200 --> 00:05:09,537
You are too sharp to be a farmer, Poirot.

65
00:05:11,997 --> 00:05:13,541
<i>Non! Capitaine!</i>

66
00:05:27,012 --> 00:05:29,348
- (INDISTINCT CHATTER)
- (MAN COUGHING)

67
00:05:44,113 --> 00:05:45,197
(GRUNTS)

68
00:05:45,281 --> 00:05:47,658
(IN ENGLISH) I asked you not to come.

69
00:05:51,328 --> 00:05:53,497
(SIGHS) I'm a nurse, too.

70
00:05:55,749 --> 00:05:57,960
I heard there was a wounded soldier

71
00:05:58,127 --> 00:06:01,589
whose instincts on the battlefield
saved his entire company.

72
00:06:03,841 --> 00:06:06,343
I did not save my captain.

73
00:06:09,096 --> 00:06:13,183
And you agreed to marry me
before all of this.

74
00:06:14,893 --> 00:06:17,771
Katherine, you should go.

75
00:06:18,063 --> 00:06:20,482
Do you have any idea how love works?

76
00:06:22,151 --> 00:06:24,236
When you love someone, you love them

77
00:06:24,612 --> 00:06:28,741
through all their moods
and changes over time.

78
00:06:29,366 --> 00:06:31,869
Their worst qualities peak at nuisance.

79
00:06:32,703 --> 00:06:34,913
Their flaws become freckles.

80
00:06:37,333 --> 00:06:39,001
And as it happens...

81
00:06:41,712 --> 00:06:43,047
I love you.

82
00:06:43,839 --> 00:06:45,758
What about this?

83
00:06:58,520 --> 00:06:59,980
Come here.

84
00:07:01,607 --> 00:07:02,775
(KISSES)

85
00:07:08,364 --> 00:07:09,490
Simple.

86
00:07:12,701 --> 00:07:14,787
You'll grow a moustache.

87
00:07:37,810 --> 00:07:39,853
(SLOW ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

88
00:07:55,661 --> 00:07:56,787
Poirot! Where you been?

89
00:07:56,954 --> 00:07:58,831
The Arundell mystery?
Are you "with case"?

90
00:07:58,997 --> 00:08:00,249
No, I am with hunger.

91
00:08:01,542 --> 00:08:02,793
Monsieur Blondin!

92
00:08:02,960 --> 00:08:05,379
Monsieur Poirot, you solved the case
in Egypt.

93
00:08:05,546 --> 00:08:07,186
It was a great success.
But I must return.

94
00:08:07,339 --> 00:08:08,841
And tonight is gonna be...

95
00:08:09,216 --> 00:08:10,217
<i>Merci, monsieur.</i>

96
00:08:10,384 --> 00:08:13,178
One of every dessert on the menu
is on its way.

97
00:08:13,345 --> 00:08:16,807
Anything else Mr. Poirot wants, just ask.

98
00:08:19,685 --> 00:08:22,730
The whole house is wondering
why there's no music.

99
00:08:22,896 --> 00:08:25,524
There's no music
because no money's been paid.

100
00:08:25,691 --> 00:08:27,735
I pay everyone at the end of the night.

101
00:08:27,901 --> 00:08:29,528
Well, in my experience,

102
00:08:29,695 --> 00:08:34,158
men who run such upright,
quality establishments like yours,

103
00:08:34,324 --> 00:08:36,994
lose their wallets when the bill comes.

104
00:08:37,369 --> 00:08:39,496
I'm betting you already forgot my name.

105
00:08:40,038 --> 00:08:41,039
Rosalie Otterbourne.

106
00:08:41,415 --> 00:08:44,251
I'm not just Salome Otterbourne's manager,
I'm her niece.

107
00:08:44,752 --> 00:08:47,004
She'll retire wealthy,
and I'll see to that.

108
00:08:47,171 --> 00:08:49,965
And we get paid up front.

109
00:08:50,132 --> 00:08:52,342
So if you want a little music,

110
00:08:52,509 --> 00:08:53,969
first, I wanna see a stack of green

111
00:08:54,052 --> 00:08:55,804
or whatever color money is
in your country.

112
00:08:58,974 --> 00:09:00,184
(CLEARS THROAT)

113
00:09:01,852 --> 00:09:04,146
You remember my name now.

114
00:09:07,316 --> 00:09:09,693
BLONDIN: Ladies and gentlemen!

115
00:09:09,777 --> 00:09:11,737
Salome Otterbourne!

116
00:09:11,820 --> 00:09:14,239
- (CROWD CHEERING)
- (BLUES MUSIC PLAYING)

117
00:09:40,557 --> 00:09:45,145
(SINGING)
<i>I wanna tell you the natural facts.</i>

118
00:09:46,146 --> 00:09:49,817
<i>That a man don't understand
The good book right.</i>

119
00:09:49,983 --> 00:09:52,069
<i>And that's all</i>

120
00:09:52,152 --> 00:09:53,695
(WOMAN MOANING SOFTLY)

121
00:09:55,614 --> 00:09:57,616
<i>- That's all</i>
- (BOTH GRUNTING)

122
00:09:59,159 --> 00:10:02,412
<i>You know what?
We got to have more love.</i>

123
00:10:02,579 --> 00:10:05,874
<i>More understanding every day of our lives.</i>

124
00:10:06,041 --> 00:10:07,918
<i>And that's all.</i>

125
00:10:11,463 --> 00:10:14,466
<i>Now when you see folks jump.</i>

126
00:10:15,551 --> 00:10:18,095
<i>- From this or that</i>
- (WOMAN CHUCKLES)

127
00:10:18,178 --> 00:10:22,182
<i>They don't know, they don't know
Where in the devil they're at.</i>

128
00:10:22,349 --> 00:10:24,518
<i>And that's all</i>

129
00:10:28,856 --> 00:10:30,858
(BOTH BREATHING HEAVILY)

130
00:10:44,288 --> 00:10:48,500
<i>Listen, people fighting one another.</i>

131
00:10:48,667 --> 00:10:51,336
<i>And think they're doing swell.</i>

132
00:10:51,503 --> 00:10:54,339
<i>And all they want is your money.</i>

133
00:10:54,506 --> 00:10:57,801
<i>And you can go to...
And that's all.</i>

134
00:11:02,264 --> 00:11:03,682
<i>That's all.</i>

135
00:11:07,019 --> 00:11:12,316
<i>Y'all got to have religion</i>

136
00:11:12,399 --> 00:11:16,069
- (MAN GRUNTING SOFTLY)
<i>- I tell ya, that's all</i>

137
00:11:17,195 --> 00:11:18,655
- (CLAMORING)
- (CAR HORN BEEPS)

138
00:11:18,739 --> 00:11:20,115
REPORTER 1: Miss Ridge way!

139
00:11:23,452 --> 00:11:24,453
REPORTER 2: Linnet!

140
00:11:25,746 --> 00:11:27,265
Miss Ridge way!
Miss Ridge way, please!

141
00:11:27,289 --> 00:11:28,433
REPORTER 1:
Come on, give us a smile!

142
00:11:28,457 --> 00:11:30,657
REPORTER 2: Miss Ridge way!
REPORTER 1: Give us a smile!

143
00:11:30,792 --> 00:11:33,295
GUARD: Stand back, please.
Make way for Miss Ridge way.

144
00:11:33,378 --> 00:11:34,978
- (UPBEAT MUSIC PLAYING)
- (CROWD CHEERS)

145
00:11:35,130 --> 00:11:36,590
(SINGING) <i>Up above my head.</i>

146
00:11:36,757 --> 00:11:38,008
FEMALE CHORUS:
<i>Up above my head</i>

147
00:11:38,175 --> 00:11:39,927
<i>I hear music in the air</i>

148
00:11:40,010 --> 00:11:42,304
- (UPBEAT MUSIC STOPS)
- (SINISTER MUSIC PLAYING)

149
00:12:02,824 --> 00:12:04,302
- (UPBEAT MUSIC RESUMES)
- Miss Linnet Ridge way,

150
00:12:04,326 --> 00:12:05,953
I can't tell you what an honor it is.

151
00:12:07,204 --> 00:12:09,915
<i>Merci.</i> We have the... There are seven.

152
00:12:10,082 --> 00:12:11,708
Indeed. Seven of the very finest, sir.

153
00:12:11,875 --> 00:12:13,585
I do not want seven.
I want only the six.

154
00:12:13,752 --> 00:12:16,088
I cannot have, uh, the uneven number.

155
00:12:16,421 --> 00:12:18,298
Ah, now we have the even number.
This is good.

156
00:12:18,465 --> 00:12:20,065
Which should I take away? I do not know.

157
00:12:20,384 --> 00:12:22,278
No, not my little friend, please.
Thank you so much.

158
00:12:22,302 --> 00:12:23,428
Thank you very, very much.

159
00:12:23,595 --> 00:12:25,389
It is, you see, my little...

160
00:12:25,973 --> 00:12:27,057
(EXHALES SHARPLY)

161
00:12:27,975 --> 00:12:29,601
- Linnet.
- (BOTH LAUGHING)

162
00:12:31,687 --> 00:12:33,981
It's not fair looking like that
and getting to be you.

163
00:12:34,147 --> 00:12:37,526
Oh, well, I asked Louise to pick out
something special to see my Jacks.

164
00:12:37,693 --> 00:12:38,860
It's been ages.

165
00:12:41,321 --> 00:12:43,323
- (GIGGLES)
- Engaged?

166
00:12:43,907 --> 00:12:45,117
(CHUCKLES IN AWE)

167
00:12:45,200 --> 00:12:47,119
- I know.
- But who?

168
00:12:47,411 --> 00:12:51,665
He's big, and square, and boyish,
and beautifully simple.

169
00:12:51,832 --> 00:12:54,501
And that's it.
He's called Simon to drive the point.

170
00:12:55,043 --> 00:12:56,086
Simon Doyle.

171
00:12:56,253 --> 00:12:57,981
We're desperate to be married
as soon as possible.

172
00:12:58,005 --> 00:12:59,381
That's why I wanted to see you.

173
00:12:59,548 --> 00:13:01,049
You're not...

174
00:13:01,550 --> 00:13:03,385
What? No, no.

175
00:13:03,552 --> 00:13:05,470
- But we have sex a lot.
- Shh...

176
00:13:05,554 --> 00:13:06,555
- Constantly.
- Jackie!

177
00:13:06,638 --> 00:13:07,806
Sorry, it's true. (LAUGHS)

178
00:13:08,640 --> 00:13:10,892
Honestly, I'll die
if I can't be Mrs. Doyle.

179
00:13:11,393 --> 00:13:12,477
- (GASPS)
- It's love.

180
00:13:12,644 --> 00:13:14,271
On, if it's money you need,

181
00:13:14,438 --> 00:13:15,647
call it a wedding gift.

182
00:13:15,814 --> 00:13:18,984
No. Not money. A job.

183
00:13:19,651 --> 00:13:20,986
You bought that new estate.

184
00:13:21,153 --> 00:13:23,613
You'll need someone
to fix it up for you and run it.

185
00:13:24,489 --> 00:13:25,824
You could give the job to Simon.

186
00:13:25,991 --> 00:13:27,927
He's unemployed.
But he's country through and through.

187
00:13:27,951 --> 00:13:29,911
And he knows all about estates, I swear.

188
00:13:30,078 --> 00:13:32,497
If he doesn't make good,
axe him on the spot.

189
00:13:32,789 --> 00:13:34,958
But he will.
He's too spectacular to fail.

190
00:13:35,125 --> 00:13:36,376
Oh, darling.

191
00:13:36,710 --> 00:13:40,172
You got it so bad.
Be careful.

192
00:13:40,338 --> 00:13:41,339
It's too late.

193
00:13:41,506 --> 00:13:42,674
SIMON: Jackie, darling.

194
00:13:42,841 --> 00:13:44,301
Here he is.

195
00:13:45,427 --> 00:13:47,012
(JACKIE GIGGLING)

196
00:13:49,556 --> 00:13:51,683
Mm, that was naughty of me.

197
00:13:53,060 --> 00:13:54,061
Hello.

198
00:13:54,978 --> 00:13:57,064
I hope you don't mind, I took the liberty.

199
00:13:57,647 --> 00:14:01,985
Simon, darling, meet the golden girl.
As advertised.

200
00:14:02,360 --> 00:14:04,946
The divine Linnet Ridge way.

201
00:14:06,073 --> 00:14:09,201
Pleased to meet my new land agent.

202
00:14:09,951 --> 00:14:11,411
Do you really mean that?

203
00:14:15,582 --> 00:14:18,085
- (JACKIE AND LINNET CHUCKLE)
- Of course she does.

204
00:14:18,251 --> 00:14:19,920
Take her to the dance floor, silly.

205
00:14:20,420 --> 00:14:21,630
Go and thank her properly.

206
00:14:30,180 --> 00:14:31,223
(SIGHS IN RELIEF)

207
00:14:31,306 --> 00:14:33,391
(GOSPEL BLUES MUSIC PLAYING)

208
00:14:39,981 --> 00:14:44,653
(SINGING)
<i>Now won't you hear me singing.</i>

209
00:14:44,820 --> 00:14:48,156
<i>Hear the words that I'm saying.</i>

210
00:14:48,698 --> 00:14:53,411
<i>Wash my soul with water from on high.</i>

211
00:14:55,789 --> 00:14:57,874
<i>While the world of love.</i>

212
00:14:57,958 --> 00:15:00,127
<i>Is around me.</i>

213
00:15:00,877 --> 00:15:04,256
<i>Evil thoughts do bind me.</i>

214
00:15:04,422 --> 00:15:07,634
<i>But, oh, if you leave me</i>

215
00:15:08,009 --> 00:15:10,303
<i>I will die.</i>

216
00:15:12,097 --> 00:15:16,268
<i>You had me in thou bosom.</i>

217
00:15:16,434 --> 00:15:20,814
<i>Till the storms of life is over.</i>

218
00:15:20,981 --> 00:15:22,899
<i>Rock me.</i>

219
00:15:23,066 --> 00:15:26,528
<i>In a cradle of thou love.</i>

220
00:15:29,030 --> 00:15:30,699
<i>Only feed.</i>

221
00:15:37,289 --> 00:15:39,332
<i>Then you take me.</i>

222
00:15:39,499 --> 00:15:43,503
<i>To your blessed home above</i>

223
00:15:44,296 --> 00:15:46,381
(BOTH PANTING)

224
00:15:46,464 --> 00:15:48,508
- (SONG ENDS)
- (CROWD CHEERING)

225
00:15:51,344 --> 00:15:52,512
(CHUCKLES FAINTLY)

226
00:15:53,680 --> 00:15:57,976
BLONDIN: Let's hear it one more time
for Salome Otterbourne.

227
00:16:02,314 --> 00:16:04,316
(SLOW ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

228
00:16:45,732 --> 00:16:47,108
(SIGHS)

229
00:16:57,577 --> 00:17:00,205
(MAN WHOOPS AND LAUGHS)

230
00:17:00,789 --> 00:17:02,332
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)

231
00:17:07,462 --> 00:17:08,588
Monsieur?

232
00:17:09,047 --> 00:17:11,216
(MAN LAUGHING AND WHOOPING)

233
00:17:11,299 --> 00:17:13,385
<i>Monsieur, alors! Monsieur!</i>

234
00:17:14,219 --> 00:17:17,514
You are defiling
one of the Wonders of the World!

235
00:17:18,014 --> 00:17:20,433
And also, by the way,
ruining a sublime Jaffa cake!

236
00:17:20,600 --> 00:17:21,768
Monsieur!

237
00:17:26,481 --> 00:17:30,277
MAN: (LAUGHS) You beautiful kite!

238
00:17:30,777 --> 00:17:32,654
(MAN CACKLES)

239
00:17:39,786 --> 00:17:41,913
What? Poirot!

240
00:17:42,080 --> 00:17:43,123
Bouc!

241
00:17:43,290 --> 00:17:45,250
What are you doing here?

242
00:17:45,417 --> 00:17:48,211
What do you think
about my kite? (LAUGHS)

243
00:17:49,796 --> 00:17:51,172
I'll come down. Stay there.

244
00:17:51,256 --> 00:17:52,257
POIROT: Be careful.

245
00:17:52,424 --> 00:17:55,302
BOUC: Of all the pyramids
in all the world,

246
00:17:55,468 --> 00:17:58,638
you had to walk up to mine. (LAUGHS)

247
00:17:58,722 --> 00:18:00,307
What a small world.

248
00:18:01,558 --> 00:18:03,393
POIROT: <i>Mon ami, Bouc!</i>

249
00:18:03,935 --> 00:18:06,187
Why would you fly a kite on the pyramids?

250
00:18:06,354 --> 00:18:07,522
Because no one ever has!

251
00:18:07,689 --> 00:18:10,108
Thousands of years,
right here, and I'm the first!

252
00:18:10,275 --> 00:18:11,484
You are the first.

253
00:18:11,985 --> 00:18:14,529
(CHUCKLES)
Poirot, it is good to see you.

254
00:18:14,696 --> 00:18:16,948
Are you on an exotic holiday
or an exotic case?

255
00:18:17,115 --> 00:18:19,200
Cases, I am in hiding from cases.

256
00:18:19,367 --> 00:18:21,703
Well, if you want to hide,
come and hide with us.

257
00:18:21,870 --> 00:18:23,997
In Assouan. We're on a whirlwind tour.

258
00:18:24,164 --> 00:18:26,374
Still the constant traveler.

259
00:18:26,458 --> 00:18:27,917
Mm. Sadly, no.

260
00:18:28,084 --> 00:18:31,004
Uncle sacked me off the train
once he found out that I did nothing.

261
00:18:31,171 --> 00:18:32,922
I tried jobs. An office.

262
00:18:33,089 --> 00:18:35,592
I could manage the work,
I just couldn't fathom mornings.

263
00:18:35,759 --> 00:18:37,761
But I've made ends meet as a kept man.

264
00:18:37,927 --> 00:18:39,554
Come! (GRUNTS)

265
00:18:39,637 --> 00:18:41,389
Come. I shall introduce you to Euphemia.

266
00:18:41,556 --> 00:18:42,557
But who is Euphemia?

267
00:18:42,724 --> 00:18:43,844
BOUC: Well, you'll find out.

268
00:18:43,975 --> 00:18:45,735
POIROT: A new young lady
in the life of Bouc?

269
00:18:45,810 --> 00:18:46,811
A new name to me.

270
00:18:46,978 --> 00:18:49,731
BOUC: Well, behind every kite-flying man,
there is a woman.

271
00:18:54,402 --> 00:18:55,445
Here she is.

272
00:18:55,612 --> 00:18:58,406
The only woman I have ever loved...
Mother.

273
00:18:58,573 --> 00:19:00,492
Mother, you must meet Hercule Poirot.

274
00:19:00,658 --> 00:19:03,203
- Why?
- He's only the greatest detective alive.

275
00:19:03,370 --> 00:19:05,622
Oh, he exaggerates. (CHUCKLES)

276
00:19:05,789 --> 00:19:07,165
No, he is quite correct, actually.

277
00:19:07,332 --> 00:19:10,085
You are quite the most ludicrous man
I have ever seen.

278
00:19:10,168 --> 00:19:11,437
Not the first time I've heard this.

279
00:19:11,461 --> 00:19:13,254
- And you're in my view.
- Stepping aside.

280
00:19:13,421 --> 00:19:17,258
Be kind, Mother.
Poirot here is my friend, and he's famous.

281
00:19:17,425 --> 00:19:18,736
And he's joining our dinner tonight.

282
00:19:18,760 --> 00:19:20,512
- Is he?
- I cannot intrude.

283
00:19:20,595 --> 00:19:22,806
Oh, no, not at all.
You bump my stock at the table.

284
00:19:22,972 --> 00:19:25,659
It's not just Mother and I on holiday,
we're celebrating with friends.

285
00:19:25,683 --> 00:19:27,477
It's a wedding party.

286
00:19:28,395 --> 00:19:30,063
Ooh. Is that me?

287
00:19:30,647 --> 00:19:32,315
Might be. (CHUCKLES)

288
00:19:32,440 --> 00:19:33,608
Be nice.

289
00:19:35,485 --> 00:19:37,125
- Excuse me.
- (WOMAN SPEAKS INDISTINCTLY)

290
00:19:42,117 --> 00:19:44,119
(SOFT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

291
00:19:56,005 --> 00:19:58,091
(INDISTINCT SHOUTING)

292
00:20:07,642 --> 00:20:08,977
(LOUISE SPEAKS FRENCH)

293
00:20:10,019 --> 00:20:13,106
MAN: "Should have
entire situation managed",

294
00:20:13,273 --> 00:20:16,359
"then back to business as usual."

295
00:20:17,444 --> 00:20:19,821
Do you have all of that?
Good.

296
00:20:19,988 --> 00:20:23,616
Now, please see this telegram
sent off as soon as able.

297
00:20:24,242 --> 00:20:28,204
And not another soul sees it.

298
00:20:30,248 --> 00:20:31,791
No! I'll do it!

299
00:20:31,958 --> 00:20:36,171
It's bad enough we have to stay
in this bourgeois nightmare of a hotel,

300
00:20:36,713 --> 00:20:41,134
but I won't be party
to the oppression of the working class.

301
00:20:41,301 --> 00:20:45,513
Unless it's me, of course.
Then she's perfectly fine with it.

302
00:20:45,680 --> 00:20:48,224
I am calm, capable, and coping.

303
00:20:48,308 --> 00:20:49,767
(INHALES DEEPLY)

304
00:20:53,021 --> 00:20:54,022
Dignity.

305
00:20:54,606 --> 00:20:55,773
(BELL DINGS)

306
00:20:55,857 --> 00:20:57,484
(INDISTINCT CHATTER)

307
00:20:58,193 --> 00:21:00,862
WOMAN: Marie Van Schuyler.
And I don't need a suite.

308
00:21:01,029 --> 00:21:02,864
It's just me
and my nurse Bowers.

309
00:21:03,031 --> 00:21:04,866
I'm Mrs. Doyle's godmother.

310
00:21:04,949 --> 00:21:06,701
(CHUCKLES) We do have reservations.

311
00:21:06,868 --> 00:21:09,162
And will this area be cleared
for the party?

312
00:21:09,329 --> 00:21:12,916
We don't want just anybody hanging around
and stealing the champagne.

313
00:21:15,710 --> 00:21:17,420
Is it very expensive?

314
00:21:18,838 --> 00:21:20,089
<i>Merci.</i>

315
00:21:27,847 --> 00:21:29,349
(GASPS)

316
00:21:35,021 --> 00:21:36,081
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,

317
00:21:36,105 --> 00:21:38,265
we are closing this reception
area for a wedding party.

318
00:21:38,316 --> 00:21:39,817
Everything fine, madame?

319
00:21:40,527 --> 00:21:41,647
(SPEAKS FRENCH)
It's perfect.

320
00:21:42,403 --> 00:21:43,780
(INDISTINCT TALKING)

321
00:21:45,365 --> 00:21:47,760
MARIE: The cost of this party
could feed a village for a year.

322
00:21:47,784 --> 00:21:48,944
It's an obscene extravagance.

323
00:21:49,035 --> 00:21:51,162
- I know. Wonderful, isn't it?
- (LAUGHING)

324
00:21:51,329 --> 00:21:55,667
Is it true you donated your entire fortune
to the Socialist Party, dear?

325
00:21:55,833 --> 00:21:56,876
Communist.

326
00:21:57,043 --> 00:22:00,797
"Money is the alienated essence
of man's labor and life."

327
00:22:00,964 --> 00:22:03,341
Money is the only friend
a woman can rely on.

328
00:22:03,424 --> 00:22:04,904
- (BELL DINGS)
- BOWERS: Look at this!

329
00:22:04,968 --> 00:22:07,512
Ladies and gentlemen. And Mother.

330
00:22:08,137 --> 00:22:10,682
It is my honor to introduce our hosts.

331
00:22:10,848 --> 00:22:12,141
Please welcome the newlyweds,

332
00:22:12,517 --> 00:22:15,853
Mr. and Mrs. Simon Doyle!

333
00:22:16,521 --> 00:22:18,940
- MARIE: There they are!
- (APPLAUSE)

334
00:22:19,023 --> 00:22:20,191
(LINNET LAUGHS)

335
00:22:21,734 --> 00:22:23,611
LOUISE: <i>Magnifique, madame!</i>

336
00:22:23,695 --> 00:22:24,737
(BOTH LAUGH)

337
00:22:24,821 --> 00:22:27,198
MARIE: Fantastic, Linny!
BOUC: Beautiful!

338
00:22:29,951 --> 00:22:31,536
Ah, love.

339
00:22:32,870 --> 00:22:34,330
It is not safe.

340
00:22:35,456 --> 00:22:37,834
I bore witness to a small drama
some weeks ago.

341
00:22:38,001 --> 00:22:40,169
Clearly, I caught only the first act.

342
00:22:40,336 --> 00:22:42,130
MARIE: Like an angel, Linny!

343
00:22:42,589 --> 00:22:43,715
Lucky devil.

344
00:22:43,881 --> 00:22:46,968
Fancy finding the one heiress
without adenoids and flat feet.

345
00:22:47,135 --> 00:22:48,553
Eloped as fast as they could.

346
00:22:48,720 --> 00:22:49,960
EUPHEMIA: Convention be damned.

347
00:22:50,013 --> 00:22:52,056
BOWERS: Married for love
and got money by chance,

348
00:22:52,140 --> 00:22:53,450
- that's the lightning strike.
- (EUPHEMIA LAUGHS)

349
00:22:53,474 --> 00:22:55,226
Three cheers and a tiger from me!

350
00:22:55,310 --> 00:22:56,311
(ALL LAUGH)

351
00:22:56,394 --> 00:22:57,437
How do I look?

352
00:22:57,604 --> 00:22:59,314
Like a million dollars.

353
00:22:59,480 --> 00:23:00,565
Mm, make that two million.

354
00:23:00,732 --> 00:23:02,609
Oh, my wedding gift from Simon.

355
00:23:02,692 --> 00:23:04,944
(CHUCKLES) Yes, paid for
with her account, so, hardly.

356
00:23:05,111 --> 00:23:06,696
Her gift to her via me.

357
00:23:06,779 --> 00:23:08,197
(ALL CHUCKLE)

358
00:23:08,281 --> 00:23:09,324
(LINNET GASPS)

359
00:23:09,407 --> 00:23:13,369
I was sure Bouc was fibbing
when he said he knew the Hercule Poirot.

360
00:23:13,703 --> 00:23:14,954
<i>Enchantée, monsieur.</i>

361
00:23:15,121 --> 00:23:17,165
My congratulations
and my gratitude, madame.

362
00:23:17,332 --> 00:23:19,626
<i>Merci.</i> Ladies. Godmother.

363
00:23:20,126 --> 00:23:22,670
Cousin Andrew! (CHUCKLES FONDLY)

364
00:23:24,631 --> 00:23:25,798
Simon.

365
00:23:25,965 --> 00:23:29,093
Cousin Andrew, my trustee
for all Ridge way affairs,

366
00:23:29,177 --> 00:23:30,178
abroad and domestic.

367
00:23:30,345 --> 00:23:32,096
He's practically family.

368
00:23:32,263 --> 00:23:35,183
I made him come
so he'd take a vacation for once.

369
00:23:35,350 --> 00:23:38,186
I'm only here for the champagne,
sacred honor.

370
00:23:38,269 --> 00:23:40,980
- (INDISTINCT CHATTER)
- ANDREW: And for this...

371
00:23:43,608 --> 00:23:44,609
- (CHUCKLES)
- Oh.

372
00:23:44,692 --> 00:23:45,693
(GUESTS EXCLAIMING)

373
00:23:45,777 --> 00:23:46,977
EUPHEMIA: Oh, that's so sweet!

374
00:23:48,321 --> 00:23:49,322
(GLASS CLINKS)

375
00:23:49,405 --> 00:23:50,823
Isn't it adorable?

376
00:23:51,866 --> 00:23:56,371
Friends, I know you're all thinking
there is a mystery at play here.

377
00:23:56,537 --> 00:24:01,459
The case of "Why in the hell
would Linnet Ridge way marry him?"

378
00:24:01,542 --> 00:24:03,461
- (LAUGHTER)
- And I honestly can't say why.

379
00:24:04,212 --> 00:24:06,464
I'm not smart or romantic.

380
00:24:07,006 --> 00:24:10,176
I don't have the words, or the money,
or the pedigree.

381
00:24:11,052 --> 00:24:12,220
But I do love you.

382
00:24:13,346 --> 00:24:15,056
And now...

383
00:24:16,307 --> 00:24:20,728
Well, I don't even want to say it,
lest the thieves come and steal you away.

384
00:24:21,437 --> 00:24:22,438
To the bride and groom.

385
00:24:22,814 --> 00:24:24,357
GUESTS: Bride and groom.

386
00:24:24,440 --> 00:24:26,526
- (BLUES MUSIC STARTS)
- (GUESTS CHEERING)

387
00:24:27,610 --> 00:24:29,737
BOUC: Three cheers!
BOWERS: Three cheers!

388
00:24:29,904 --> 00:24:32,699
SIMON: Salome Otterbourne
sang the night we met.

389
00:24:32,865 --> 00:24:34,826
So, I begged your old pal, Rosalie,

390
00:24:35,201 --> 00:24:37,412
to beg her to travel with us.

391
00:24:37,578 --> 00:24:38,788
I wouldn't have missed it.

392
00:24:38,955 --> 00:24:41,582
BOWERS: I haven't tasted caviar
in 10 years.

393
00:24:41,749 --> 00:24:43,835
What a decadent display of wealth.

394
00:24:44,252 --> 00:24:45,336
(MAN GRUNTS)

395
00:24:45,420 --> 00:24:47,213
SIMON: Come on, Linny, let's dance.

396
00:24:48,798 --> 00:24:50,258
BOUC: Ah, the bereaved.

397
00:24:50,425 --> 00:24:51,825
There's one at every wedding party.

398
00:24:51,968 --> 00:24:54,029
The good Doctor Windlesham proposed
to Miss Ridge way

399
00:24:54,053 --> 00:24:55,763
when she was still Miss Ridge way.

400
00:24:55,930 --> 00:24:58,433
He and the papers
both had the deal as good as done.

401
00:24:58,766 --> 00:25:02,395
Then came the engorged stallion,
and now it's Mrs. Doyle.

402
00:25:02,562 --> 00:25:06,065
If I were in his shoes, I'd only come here
to put a bullet in the groom.

403
00:25:06,232 --> 00:25:10,486
Our other guests, Linnet's godmother,
who despises Linnet's wealth,

404
00:25:10,653 --> 00:25:13,030
and the godmother's nursemaid,
Bowers, who covets it,

405
00:25:13,197 --> 00:25:14,866
as does Linnet's own maid,

406
00:25:14,949 --> 00:25:16,260
- poor old Louise.
- (LOUISE LAUGHING)

407
00:25:16,284 --> 00:25:18,995
Oh, and there's Cousin Andrew.
He's a slippery fish.

408
00:25:19,162 --> 00:25:20,830
No one except Linnet trusts him.

409
00:25:21,289 --> 00:25:23,958
We find Mother and I
are the only sane people here.

410
00:25:24,041 --> 00:25:25,293
(EUPHEMIA LAUGHING)

411
00:25:25,376 --> 00:25:27,462
The only one who seems
to like Linnet at all

412
00:25:27,545 --> 00:25:29,005
is her old schoolmate, Rosalie.

413
00:25:29,172 --> 00:25:31,299
And she's Salome Otterbourne's niece

414
00:25:31,382 --> 00:25:33,110
and arranged for her
to come to play for them.

415
00:25:33,134 --> 00:25:34,403
WOMAN: Monsieur Poirot,
come and dance.

416
00:25:34,427 --> 00:25:35,428
BOUC: Oh. Good luck.

417
00:25:35,595 --> 00:25:37,263
(SINGING) <i>Rock me.</i>

418
00:25:37,430 --> 00:25:40,475
<i>In a cradle of thou love.</i>

419
00:25:40,558 --> 00:25:43,036
EUPHEMIA: Looking good, Simon!
SIMON: Come, everyone! Let's go!

420
00:25:43,060 --> 00:25:44,061
- (CHUCKLES)
- Come on.

421
00:25:44,228 --> 00:25:48,566
SALOME: (CONTINUES SINGING)
<i>Only feed me</i>

422
00:25:48,733 --> 00:25:51,319
- (GUESTS CHEERING)
<i>- Till I want no more.</i>

423
00:25:51,486 --> 00:25:53,362
<i>Then you take me.</i>

424
00:25:53,529 --> 00:25:57,408
<i>To your blessed home above</i>

425
00:25:57,492 --> 00:25:58,701
(BLUES MUSIC FADES)

426
00:25:59,660 --> 00:26:01,788
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

427
00:26:18,304 --> 00:26:20,056
LINNET: She's followed us again.

428
00:26:22,391 --> 00:26:23,851
I'm sorry.

429
00:26:24,352 --> 00:26:26,354
(GUESTS EXCLAIMING SOFTLY)

430
00:26:30,817 --> 00:26:31,818
(GRUNTS QUIETLY)

431
00:26:32,151 --> 00:26:34,487
Alas, Act Three.

432
00:26:34,654 --> 00:26:36,948
Turns out there's two bereaved
at every party.

433
00:26:43,788 --> 00:26:44,789
How's Linnet?

434
00:26:59,595 --> 00:27:01,597
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

435
00:27:06,936 --> 00:27:08,729
(INDISTINCT SHOUTING)

436
00:27:16,487 --> 00:27:18,197
(INDISTINCT CHATTER)

437
00:27:21,617 --> 00:27:23,817
No, no. Thank you very much.
Thank you. Yeah, very nice.

438
00:27:24,537 --> 00:27:25,538
Try a piece.

439
00:27:25,621 --> 00:27:27,081
(LAUGHTER)

440
00:27:31,210 --> 00:27:32,503
(SHAKER RATTLING)

441
00:27:34,755 --> 00:27:36,007
Oh, very nice.

442
00:27:37,174 --> 00:27:38,494
Oh, look at those boxes in there.

443
00:27:38,551 --> 00:27:39,552
- He's here.
- Who is?

444
00:27:39,719 --> 00:27:40,803
Poirot.

445
00:27:41,178 --> 00:27:42,489
SIMON: Well, then let's speak to him.

446
00:27:42,513 --> 00:27:44,557
Excuse me. Excuse me.

447
00:27:44,724 --> 00:27:46,058
The snake is your friend, eh?

448
00:27:46,225 --> 00:27:48,144
- My best friend.
- (POIROT REPLIES IN FRENCH)

449
00:27:48,227 --> 00:27:49,437
Monsieur Poirot.

450
00:27:49,604 --> 00:27:51,355
Sorry about the high drama last night.

451
00:27:51,522 --> 00:27:53,242
Do think about giving us
another go tonight.

452
00:27:53,316 --> 00:27:54,817
You are much too kind to strangers.

453
00:27:54,901 --> 00:27:56,444
- (GASPS)
- (POIROT EXCLAIMS)

454
00:27:56,527 --> 00:27:58,007
- (GASPING)
- SIMON: Careful! Careful!

455
00:27:59,530 --> 00:28:00,531
Thank you.

456
00:28:00,615 --> 00:28:01,884
POIROT: Madame.
SNAKE HANDLER: So sorry!

457
00:28:01,908 --> 00:28:02,992
I go. I go.

458
00:28:03,075 --> 00:28:05,036
- (SIGHS)
- You all right?

459
00:28:06,162 --> 00:28:07,997
Mr. and Mrs. Doyle, I'm so sorry.

460
00:28:08,164 --> 00:28:10,458
SIMON: Actually, Poirot,
we wanted to ask for your help.

461
00:28:11,125 --> 00:28:12,752
It's, uh, Jackie de Bellefort.

462
00:28:12,919 --> 00:28:15,129
She's followed us
every step of our honeymoon.

463
00:28:15,880 --> 00:28:19,592
She and I...
We were engaged, you see.

464
00:28:21,510 --> 00:28:23,596
Has she made any specific threats?

465
00:28:23,763 --> 00:28:27,767
No, she doesn't say a thing.
She only shows up, and sits, and stares.

466
00:28:27,850 --> 00:28:28,935
POIROT: <i>Pardonnez-moi, non.</i>

467
00:28:29,101 --> 00:28:31,729
There is no case for me to accept.
She has committed no crime.

468
00:28:33,481 --> 00:28:36,776
It's indecent, what she's doing.
And melodramatic.

469
00:28:36,859 --> 00:28:39,403
And she's making an ass of herself
is what it is.

470
00:28:40,571 --> 00:28:43,366
See, when I was with Jackie,
I liked her, I did.

471
00:28:43,991 --> 00:28:47,912
Then I met Linnet.
Jackie just didn't exist for me anymore.

472
00:28:49,413 --> 00:28:53,709
From "Hello," I just couldn't imagine
any other path but by her side.

473
00:28:54,293 --> 00:28:55,711
And lucky me, she felt the same.

474
00:28:57,004 --> 00:28:58,255
I could've punched the sun.

475
00:28:58,339 --> 00:29:00,883
Hmm. Instead, you broke your engagement.

476
00:29:02,802 --> 00:29:05,638
Does he have to spend the rest of his life
with someone he doesn't love

477
00:29:05,721 --> 00:29:07,431
to spare her feelings?

478
00:29:07,723 --> 00:29:09,725
(SCOFFS) It's love.

479
00:29:10,226 --> 00:29:13,020
It's not a game played fair.
There are no rules.

480
00:29:14,313 --> 00:29:16,607
Now, maybe she hasn't
committed a crime yet.

481
00:29:16,774 --> 00:29:18,901
But I know Jackie, she will.

482
00:29:19,735 --> 00:29:21,779
She always settled her scores.

483
00:29:24,824 --> 00:29:26,158
Do think about it.

484
00:29:32,540 --> 00:29:34,125
(INDISTINCT CHATTER)

485
00:29:42,216 --> 00:29:43,342
POIROT: Mademoiselle.

486
00:29:43,509 --> 00:29:44,510
Do I know you?

487
00:29:44,593 --> 00:29:47,638
If you will permit me
a little moment to talk with you?

488
00:29:49,181 --> 00:29:50,307
Of course.

489
00:29:50,808 --> 00:29:52,184
Here it comes.

490
00:29:53,686 --> 00:29:56,248
Linnet paid a detective a bucket of money
to knock me off her tail.

491
00:29:56,272 --> 00:29:58,649
She kindly offered, I politely declined.

492
00:29:59,400 --> 00:30:00,609
Boo-hoo.

493
00:30:00,776 --> 00:30:02,416
Madame is used to getting what she wants.

494
00:30:03,362 --> 00:30:04,947
Her father was halfway to a gangster.

495
00:30:05,114 --> 00:30:06,794
You have known Madame Doyle for some time?

496
00:30:08,159 --> 00:30:09,827
We met doing the school play.

497
00:30:11,078 --> 00:30:12,913
<i>Antony and Cleopatra.</i>

498
00:30:14,957 --> 00:30:16,042
I was Cleopatra,

499
00:30:16,208 --> 00:30:17,853
until the teacher came
a week before opening

500
00:30:17,877 --> 00:30:19,754
and decided to give my part to Linnet.

501
00:30:20,296 --> 00:30:22,298
I was stuck with Charmian, the handmaid.

502
00:30:22,798 --> 00:30:25,509
You have our newlyweds in the twist.

503
00:30:28,929 --> 00:30:30,473
First, I did it just to be near him.

504
00:30:30,890 --> 00:30:34,560
Then I got bold, and let them see me.

505
00:30:35,061 --> 00:30:36,812
I saw her smile fade

506
00:30:37,354 --> 00:30:38,939
and lines crack across her forehead.

507
00:30:39,106 --> 00:30:41,233
Mademoiselle de Bellefort,
you must give this up.

508
00:30:42,068 --> 00:30:44,862
What is done is done.
Bitterness will not undo it.

509
00:30:45,029 --> 00:30:47,031
He is married.
He is in love with his wife.

510
00:30:47,198 --> 00:30:48,574
Simon loves me.

511
00:30:49,867 --> 00:30:51,118
Simon loves me.

512
00:30:51,869 --> 00:30:52,870
I know it.

513
00:30:53,788 --> 00:30:56,499
Even if he's forgotten, dazzled by her.

514
00:30:57,500 --> 00:30:59,960
Love that fierce doesn't vanish.

515
00:31:02,880 --> 00:31:03,881
I love him.

516
00:31:04,840 --> 00:31:07,718
(TEARFULLY) I love him madly,
badly, at every minute.

517
00:31:08,219 --> 00:31:10,638
(CRYING) It's not something
I can switch off.

518
00:31:15,726 --> 00:31:18,646
There's a reason the heart is the organ
given to love, you know.

519
00:31:20,856 --> 00:31:23,067
If it stops to rest, we die.

520
00:31:25,486 --> 00:31:27,154
And I won't die alone,

521
00:31:28,072 --> 00:31:30,032
you can be sure of that.

522
00:31:33,577 --> 00:31:35,704
It's a .22 caliber.

523
00:31:39,875 --> 00:31:41,710
It's practically a toy.

524
00:31:43,337 --> 00:31:45,965
Maybe, to fix a broken heart,

525
00:31:46,132 --> 00:31:48,551
all it takes is a single bullet.

526
00:31:54,140 --> 00:31:55,141
SIMON: Damn her.

527
00:31:55,808 --> 00:31:58,060
All right. What would you have us do?
Try the police?

528
00:31:58,227 --> 00:32:00,437
Well, if I may humbly advise?

529
00:32:01,355 --> 00:32:03,691
I am sure Mrs. Doyle has a fine home.

530
00:32:03,858 --> 00:32:05,693
Go to it now.

531
00:32:05,860 --> 00:32:09,196
Build your nest,
begin your lives together.

532
00:32:10,406 --> 00:32:12,324
We could, Simon.

533
00:32:12,950 --> 00:32:15,244
We could go home and shut the gates.

534
00:32:16,120 --> 00:32:17,580
We could be happy.

535
00:32:18,122 --> 00:32:19,707
What, just pack it in?

536
00:32:20,207 --> 00:32:21,709
But what about our honeymoon?

537
00:32:21,876 --> 00:32:24,670
Consider it the cost of love.

538
00:32:25,880 --> 00:32:28,340
And a bargain at that, huh?

539
00:32:29,258 --> 00:32:30,593
<i>Bonne nuit.</i>

540
00:32:30,759 --> 00:32:32,011
<i>Merci.</i>

541
00:32:49,486 --> 00:32:50,988
This way. Don't dawdle.

542
00:32:51,155 --> 00:32:52,823
- What's the scam here, Simon?
- Hurry on.

543
00:32:52,990 --> 00:32:54,533
I thought we were sightseeing today?

544
00:32:54,700 --> 00:32:57,578
Yes, I know I invited you
for another 10 days

545
00:32:57,661 --> 00:32:59,079
sightseeing in Assouan to Philae,

546
00:32:59,246 --> 00:33:02,124
but circumstances invited inspiration.

547
00:33:02,291 --> 00:33:05,127
So, like Moses, not far from here,

548
00:33:05,294 --> 00:33:08,005
we have made a surprise turn at the water.

549
00:33:08,505 --> 00:33:11,342
- After all, I couldn't refuse...
- What?

550
00:33:11,800 --> 00:33:14,428
...the Queen of the Nile.

551
00:33:14,511 --> 00:33:16,555
(ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

552
00:33:21,518 --> 00:33:23,729
(ALL EXCLAIMING)

553
00:33:29,652 --> 00:33:33,822
"I have immortal longings in me."

554
00:33:33,989 --> 00:33:35,491
Bravo!

555
00:33:39,828 --> 00:33:40,871
(CHUCKLES)

556
00:33:40,955 --> 00:33:43,249
- (ALL EXCLAIMING)
- BOWERS.: It is gorgeous!

557
00:33:43,415 --> 00:33:45,335
BOUC: Mother, why don't
we have a boat like that?

558
00:33:45,417 --> 00:33:47,836
MARIE: You got too much money, Linnet.
Not enough sense.

559
00:33:47,920 --> 00:33:49,797
BOWERS: But great taste in boats!

560
00:33:49,880 --> 00:33:51,465
(INDISTINCT CHATTER)

561
00:33:53,842 --> 00:33:54,843
See?

562
00:33:55,261 --> 00:33:56,971
I told you it'd all be fine.

563
00:33:57,429 --> 00:34:00,766
Jackie won't be able to follow us anymore.

564
00:34:01,725 --> 00:34:02,851
Let's go.

565
00:34:03,978 --> 00:34:05,098
All right, everybody aboard!

566
00:34:05,312 --> 00:34:07,314
(PEPPY BLUES MUSIC PLAYING)

567
00:34:25,040 --> 00:34:27,042
(CREW SHOUTING INDISTINCTLY)

568
00:34:39,805 --> 00:34:41,348
(INDISTINCT CHATTER)

569
00:34:45,311 --> 00:34:46,854
SIMON: Permission to come aboard.

570
00:34:46,937 --> 00:34:48,439
(INDISTINCT CHATTER)

571
00:34:57,865 --> 00:35:00,075
Oh, wow! It's beautiful.

572
00:35:00,242 --> 00:35:02,328
You look so happy.
You deserve it.

573
00:35:13,047 --> 00:35:16,383
We have the <i>Karnak</i> all to ourselves
until Abu Simbel.

574
00:35:16,550 --> 00:35:19,595
Don't worry about your things,
darling Louise will go back

575
00:35:19,762 --> 00:35:22,806
and pack up all your rooms for you
and meet us at Shellal.

576
00:35:22,890 --> 00:35:23,891
Happy to, miss.

577
00:35:23,974 --> 00:35:25,254
- (LAUGHTER)
- BOWERS: Thank you.

578
00:35:25,309 --> 00:35:26,935
We have a piano tuned,

579
00:35:27,102 --> 00:35:29,646
a chef stolen from Shepheard's of Cairo,

580
00:35:29,813 --> 00:35:33,150
and enough champagne to fill the Nile.

581
00:35:33,233 --> 00:35:34,568
- (POPS LOUDLY)
- (GASPS)

582
00:35:34,651 --> 00:35:35,903
- (SIMON CHEERS)
- (LAUGHTER)

583
00:35:36,320 --> 00:35:37,363
SIMON: Champagne!

584
00:35:37,446 --> 00:35:39,031
EUPHEMIA: It's not even half ten.

585
00:35:39,198 --> 00:35:41,283
- Then we're behind.
- (LAUGHS)

586
00:35:41,367 --> 00:35:43,035
POIROT: So, there is one more above, yes?

587
00:35:43,202 --> 00:35:45,120
Hello, Egypt.

588
00:35:45,204 --> 00:35:47,623
(PEPPY BLUES MUSIC
CONTINUES PLAYING)

589
00:35:49,333 --> 00:35:51,335
(INDISTINCT SHOUTING AND LAUGHTER)

590
00:36:07,643 --> 00:36:09,144
(CLAMORING)

591
00:36:11,105 --> 00:36:14,400
BELLHOP: All luggage from the hotel
is going to the <i>Karnak.</i>

592
00:36:14,566 --> 00:36:15,567
Monsieur Doyle.

593
00:36:15,651 --> 00:36:18,695
I need Monsieur Doyle.
I need those three trunks there. <i>Oui.</i>

594
00:36:24,076 --> 00:36:26,120
I shall strike this like Joe DiMaggio.

595
00:36:27,454 --> 00:36:29,790
BOWERS: Oh, completely useless.
WINDLESHAM: Five, Officer.

596
00:36:29,873 --> 00:36:31,750
- Make that a naught.
- OFFICER: Five points.

597
00:36:31,834 --> 00:36:33,043
MARIE: Bowers, my love.

598
00:36:33,127 --> 00:36:34,878
WINDLESHAM:
I'm winning by quite a margin.

599
00:36:36,880 --> 00:36:38,006
Well done.

600
00:36:38,090 --> 00:36:40,008
(CHUCKLES) Well,
that's the borderline, surely.

601
00:36:40,092 --> 00:36:41,510
- Huh?
- What's that, there?

602
00:36:41,677 --> 00:36:44,388
I'd say that's a grebe, isn't it?
Very beautiful.

603
00:36:48,434 --> 00:36:50,436
(PEPPY BLUES MUSIC CONTINUES PLAYING)

604
00:37:10,914 --> 00:37:13,208
BOUC: You just moved my puck.
WINDLESHAM: Foul shot.

605
00:37:13,292 --> 00:37:16,128
SIMON: Bouc, that was a foul shot
and you know it. Take it again.

606
00:37:16,211 --> 00:37:17,796
WINDLESHAM: You're a cheat. A swindler.

607
00:37:17,963 --> 00:37:19,882
Linnet, you've got cheats on board.

608
00:37:20,048 --> 00:37:22,843
Bowers and Van Schuyler are cheats,
just like these two.

609
00:37:25,637 --> 00:37:27,306
POIROT: <i>Katherine, mon amour.</i>

610
00:37:30,017 --> 00:37:31,518
LINNET: Monsieur Poirot,

611
00:37:31,685 --> 00:37:33,979
I hope you can forgive
my hijacking your holiday.

612
00:37:35,522 --> 00:37:37,566
Couldn't let you miss the fun.

613
00:37:38,484 --> 00:37:39,818
It is an honor.

614
00:37:40,152 --> 00:37:42,362
And it is convenient to my own plans.

615
00:37:42,529 --> 00:37:45,199
Although, travel by water
does not naturally agree with me.

616
00:37:45,365 --> 00:37:46,366
Oh, I could tell you...

617
00:37:46,450 --> 00:37:47,993
Well, I should not tell you, actually.

618
00:37:48,619 --> 00:37:50,746
But I suspect you perhaps may have

619
00:37:50,829 --> 00:37:53,123
included me for reasons
other than the fun.

620
00:37:59,087 --> 00:38:01,006
I wish we'd gone home like you said.

621
00:38:01,423 --> 00:38:03,759
- Ah.
- I don't feel safe here.

622
00:38:04,426 --> 00:38:07,137
Not me, not Simon, even with Jackie gone.

623
00:38:07,304 --> 00:38:08,931
But you are among friends.

624
00:38:09,097 --> 00:38:10,599
When you have money,

625
00:38:11,558 --> 00:38:13,519
no one is ever really your friend.

626
00:38:14,394 --> 00:38:19,733
Now I'm remembering
old jealousies and fights.

627
00:38:20,859 --> 00:38:22,986
It takes a pill to get to sleep.

628
00:38:24,821 --> 00:38:26,031
(INHALES DEEPLY)

629
00:38:26,990 --> 00:38:29,326
I don't feel safe with any of them.

630
00:38:31,411 --> 00:38:32,538
(SIGHS)

631
00:38:36,250 --> 00:38:38,377
I hoped you might watch for us.

632
00:38:44,675 --> 00:38:46,176
- Hmm.
- (LINNET SIGHS IN RELIEF)

633
00:38:46,260 --> 00:38:47,344
Thank you.

634
00:38:54,851 --> 00:38:56,562
(DOG BARKING IN DISTANCE)

635
00:38:58,313 --> 00:38:59,940
(BIRDS SQUAWKING)

636
00:39:06,196 --> 00:39:07,489
(BIRDS SCREECH)

637
00:39:11,493 --> 00:39:13,370
Mm... Now?

638
00:39:13,537 --> 00:39:14,621
And now.

639
00:39:15,747 --> 00:39:17,833
- See? Completely normal.
- (SIGHS)

640
00:39:18,500 --> 00:39:19,543
I'm so hot.

641
00:39:19,710 --> 00:39:21,503
Yes, you're in Egypt.

642
00:39:21,587 --> 00:39:22,588
MARIE: It's malaria.

643
00:39:22,671 --> 00:39:23,911
BOWERS: You don't have malaria.

644
00:39:23,964 --> 00:39:26,192
MARIE: You know I have a temperature.
That thermometer is broken.

645
00:39:26,216 --> 00:39:27,443
BOWERS.: It's perfectly normal.

646
00:39:27,467 --> 00:39:29,469
- No, no, it's broken.
- No, it's not broken.

647
00:39:29,553 --> 00:39:31,633
MARIE: Oh, I'm so hot.
BOWERS: It's how it should be.

648
00:39:32,889 --> 00:39:34,057
I know, I know.

649
00:39:34,224 --> 00:39:37,227
Tactless to talk business
to a bride on her honeymoon.

650
00:39:37,394 --> 00:39:39,646
- Bad lawyer. You promised.
- (ANDREW CHUCKLES)

651
00:39:39,813 --> 00:39:41,898
There's only a few quick signatures.

652
00:39:42,065 --> 00:39:44,818
Fair enough. My marriage has
made a difference, I'm sure.

653
00:39:44,985 --> 00:39:47,529
Do give us more notice next time.
(CHUCKLES)

654
00:39:52,200 --> 00:39:54,494
It... It's all quite straightforward.

655
00:39:54,661 --> 00:39:56,580
The Ceylon land concession

656
00:39:56,747 --> 00:39:58,832
and the obvious changes to the new will.

657
00:39:59,583 --> 00:40:02,836
The lease of the London property.

658
00:40:04,046 --> 00:40:05,047
(BOWERS SIGHS)

659
00:40:05,130 --> 00:40:07,007
It's all quite straightforward.

660
00:40:07,924 --> 00:40:09,843
LINNET: I'm sorry, cousin, you know me.

661
00:40:10,010 --> 00:40:13,388
Never met a contract
I couldn't find some corrections.

662
00:40:14,056 --> 00:40:15,349
Papa taught me too well.

663
00:40:15,515 --> 00:40:17,434
SIMON: Not me. That's not my way.

664
00:40:17,768 --> 00:40:19,561
I've never read a contract in my life.

665
00:40:19,728 --> 00:40:21,448
Any deal that can't be made
with a handshake

666
00:40:21,480 --> 00:40:22,689
just isn't for me.

667
00:40:23,398 --> 00:40:25,317
Go on, Linny. Sign it.

668
00:40:25,484 --> 00:40:27,204
Sooner you do,
the sooner we can get to bed.

669
00:40:30,530 --> 00:40:32,240
You were the first girl who ever told me

670
00:40:32,407 --> 00:40:35,869
that a woman can run her affairs
as well as a man or better.

671
00:40:36,536 --> 00:40:39,331
Don't tell me that score changed
with one little husband.

672
00:40:44,378 --> 00:40:46,058
LINNET: Go get ready for the party, Simon.

673
00:40:46,129 --> 00:40:48,006
I promise I won't be too long.

674
00:40:48,173 --> 00:40:49,716
I'm being rude.

675
00:40:51,635 --> 00:40:52,636
It's no rush.

676
00:40:53,345 --> 00:40:54,471
Just kick it to tomorrow.

677
00:40:57,182 --> 00:40:59,184
(UPBEAT PIANO MUSIC PLAYING)

678
00:40:59,935 --> 00:41:01,603
SALOME: (SINGING)
<i>Up above my head.</i>

679
00:41:01,687 --> 00:41:03,063
ROSALIE: <i>Up above my head.</i>

680
00:41:03,146 --> 00:41:05,774
SALOME: <i>I hear music in the air</i>
ROSALIE: <i>I hear music in the air.</i>

681
00:41:05,857 --> 00:41:08,568
SALOME: <i>Now up above my head</i>
ROSALIE: <i>Up above my head.</i>

682
00:41:08,652 --> 00:41:11,780
SALOME: <i>You know I hear music in the air</i>
ROSALIE: <i>I hear music in the air</i>

683
00:41:11,863 --> 00:41:13,216
- (GUESTS CHEERING)
<i>- Up above my head.</i>

684
00:41:13,240 --> 00:41:14,241
<i>Up above my head.</i>

685
00:41:14,324 --> 00:41:17,411
SALOME: <i>I hear music in the air</i>
ROSALIE: <i>I hear music in the air.</i>

686
00:41:17,494 --> 00:41:20,205
SALOME: <i>And I really do believe</i>
ROSALIE: <i>Yes, I really do believe.</i>

687
00:41:20,288 --> 00:41:21,683
SALOME AND ROSALIE:
<i>There's a heaven somewhere.</i>

688
00:41:21,707 --> 00:41:22,708
<i>Heaven somewhere.</i>

689
00:41:22,791 --> 00:41:24,626
SALOME: <i>Up above my head.</i>

690
00:41:24,710 --> 00:41:26,670
ROSALIE: <i>Up above my head</i>
BOUC: Come down, Poirot.

691
00:41:27,170 --> 00:41:29,131
SALOME: <i>I see trouble in the air.</i>

692
00:41:29,297 --> 00:41:31,967
<i>And I really do believe
That there's a heaven somewhere.</i>

693
00:41:32,134 --> 00:41:34,803
<i>Heaven somewhere</i>

694
00:41:34,886 --> 00:41:36,555
(ALL CHEERING)

695
00:41:37,556 --> 00:41:39,057
Bloody good fun!

696
00:41:39,641 --> 00:41:41,727
<i>Bravissimo!</i>

697
00:41:42,519 --> 00:41:43,937
Wonderful, as ever.

698
00:41:44,104 --> 00:41:45,230
SALOME: Thank you.

699
00:41:45,313 --> 00:41:46,732
(INDISTINCT CHATTER)

700
00:41:48,525 --> 00:41:50,527
Madame, I am so moved.

701
00:41:50,694 --> 00:41:52,654
Your bluesy music
has joy on top for the dancing,

702
00:41:52,821 --> 00:41:54,614
yet there is tragedy in there, too.

703
00:41:54,781 --> 00:41:56,950
Writing tragedy is easy.

704
00:41:57,117 --> 00:41:59,870
I just imagine someone I wanna punish.

705
00:42:00,036 --> 00:42:02,247
Then I imagine them in love.

706
00:42:06,918 --> 00:42:08,795
You've, uh,

707
00:42:08,879 --> 00:42:12,132
taken quite a keen interest
in Salome Otterbourne.

708
00:42:12,299 --> 00:42:15,719
I thought Poirot was impervious
to love's fever.

709
00:42:15,886 --> 00:42:18,346
I was sick with it once.

710
00:42:19,264 --> 00:42:22,225
It left me with enough regret
for a lifetime.

711
00:42:24,811 --> 00:42:26,354
There are many fine detectives.

712
00:42:26,438 --> 00:42:28,857
Well, that is not true.
There are many average detectives.

713
00:42:29,024 --> 00:42:30,776
But to be what I am,

714
00:42:30,942 --> 00:42:33,153
it requires fixedness of mind.

715
00:42:33,320 --> 00:42:36,198
The little grey cells pampered, indulged,

716
00:42:36,364 --> 00:42:38,325
given all the oxygen in my blood,

717
00:42:38,492 --> 00:42:40,827
and minutes on my clock.

718
00:42:40,994 --> 00:42:44,623
No, I leave the tempest of love to you.

719
00:42:45,665 --> 00:42:47,083
But what of the niece?

720
00:42:48,210 --> 00:42:49,878
A beguiling lady, no?

721
00:42:49,961 --> 00:42:51,129
(SCOFFS) Is she?

722
00:42:51,296 --> 00:42:53,840
A cool, methodical brain
of the highest order.

723
00:42:54,007 --> 00:42:55,717
She sings well, too.

724
00:42:56,009 --> 00:42:57,719
- Hmm?
- I hadn't noticed.

725
00:42:57,803 --> 00:43:00,847
She's, um, a schoolmate
of Linnet's, I hear?

726
00:43:01,014 --> 00:43:02,808
You are trying to keep secrets from me?

727
00:43:02,974 --> 00:43:04,768
- From me? From me?
- (CHUCKLES) What?

728
00:43:04,935 --> 00:43:07,938
Rosalie Otterbourne
is an overtly beautiful woman,

729
00:43:08,104 --> 00:43:11,316
and Bouc has not spoken to her once?

730
00:43:12,067 --> 00:43:13,819
(SNICKERING)

731
00:43:13,902 --> 00:43:16,071
It's nothing short of gobsmacked love!

732
00:43:16,238 --> 00:43:17,423
Look, I've been bursting to tell you.

733
00:43:17,447 --> 00:43:18,824
Linnet introduced us months ago

734
00:43:18,990 --> 00:43:21,594
and since then, there hasn't been
another woman I've wanted to look at

735
00:43:21,618 --> 00:43:23,995
except as a...
a nanny to our children.

736
00:43:24,162 --> 00:43:27,207
She is the cleverest, most shocking,

737
00:43:27,374 --> 00:43:29,251
most alive woman I've ever met.

738
00:43:29,417 --> 00:43:31,586
I'm outclassed in a breath
and she loves me anyway.

739
00:43:31,753 --> 00:43:33,755
I mean, it's the only
bad mark against her.

740
00:43:33,922 --> 00:43:36,258
<i>Mon ami, Bouc, amoureux,</i>

741
00:43:36,424 --> 00:43:38,093
shouting from the rooftops, huh?

742
00:43:38,176 --> 00:43:41,304
(CHUCKLES) Well, no,
not where Mother can hear.

743
00:43:41,680 --> 00:43:45,100
Madame Bouc does not support
the match, huh?

744
00:43:45,267 --> 00:43:48,019
She's never cared
for anyone I've ever brought home,

745
00:43:48,186 --> 00:43:51,064
unless it was clear
that they were only staying the night.

746
00:43:51,231 --> 00:43:53,275
Being American doesn't help either.

747
00:43:53,358 --> 00:43:56,528
Mother doesn't approve of people
being born outside Mayfair.

748
00:43:56,695 --> 00:43:58,572
She's furious at Linnet
for making us a pair.

749
00:43:58,738 --> 00:44:00,323
And her opinion, does it matter?

750
00:44:00,490 --> 00:44:01,616
Money matters,

751
00:44:01,783 --> 00:44:04,286
and mine comes monthly from Euphemia Bouc.

752
00:44:04,452 --> 00:44:05,704
I've tried to earn enough

753
00:44:05,871 --> 00:44:07,631
so that I don't need
her permission to marry,

754
00:44:07,664 --> 00:44:09,249
only her blessing,

755
00:44:09,416 --> 00:44:10,542
but I'm just rotten at it.

756
00:44:12,168 --> 00:44:13,461
All my life,

757
00:44:13,628 --> 00:44:16,882
I never wanted to be anything to anyone
but an amusement.

758
00:44:17,048 --> 00:44:18,550
But for Rosalie, I...

759
00:44:19,301 --> 00:44:20,886
I want to be good.

760
00:44:31,605 --> 00:44:33,791
CAPTAIN MAHMOUD: Come along.
Ship's crew ready for departure.

761
00:44:33,815 --> 00:44:34,900
Returning 5:00 a.m.

762
00:44:35,066 --> 00:44:37,736
And remember, we have new guests
arriving at Abu Simbel.

763
00:44:37,903 --> 00:44:38,987
- Good night.
- Good night.

764
00:44:48,288 --> 00:44:49,998
(LAUGHTER AND CHATTER)

765
00:44:52,542 --> 00:44:53,877
(BIRD SQUAWKING)

766
00:45:08,934 --> 00:45:10,477
LOUISE: We are nearly there.

767
00:45:12,687 --> 00:45:14,272
(HORN BLOWS)

768
00:45:14,356 --> 00:45:16,107
CAPTAIN MAHMOUD:
Ladies and gentlemen,

769
00:45:16,191 --> 00:45:17,901
we are approaching Abu Simbel.

770
00:45:17,984 --> 00:45:20,111
(DRAMATIC DARK CHORAL MUSIC PLAYING)

771
00:45:45,762 --> 00:45:47,555
We're all going.

772
00:45:47,722 --> 00:45:50,183
No stragglers.
You, too, Louise, you're with us.

773
00:45:50,350 --> 00:45:51,393
I have the pressing to do.

774
00:45:51,559 --> 00:45:53,103
We're in ancient Egypt.

775
00:45:53,269 --> 00:45:54,813
It was your idea for a honeymoon

776
00:45:54,980 --> 00:45:56,564
when you were engaged.

777
00:45:56,982 --> 00:45:59,182
WAITRESS: <i>Coffee,</i> Mrs. Doyle?
LINNET: Thank you, Claire.

778
00:46:00,902 --> 00:46:01,903
What's that?

779
00:46:02,070 --> 00:46:04,150
CAPTAIN MAHMOUD:
The sandstorm is miles away, madame.

780
00:46:04,280 --> 00:46:05,740
No need to worry.

781
00:46:06,658 --> 00:46:09,160
I can't find my tube of carmine red.

782
00:46:09,327 --> 00:46:12,372
I can't be expected to capture
these horizons without red.

783
00:46:12,539 --> 00:46:15,166
Brushes down, Mother.
It's the temple of Abu Simbel.

784
00:46:15,333 --> 00:46:17,669
Ramesses the Great awaits.

785
00:46:24,259 --> 00:46:25,677
WINDLESHAM: Ramesses II,

786
00:46:25,844 --> 00:46:29,556
married to Nefertari,
first and favorite of his eight wives.

787
00:46:29,764 --> 00:46:32,225
On the walls
of the queen's burial <i>mastaba,</i>

788
00:46:32,392 --> 00:46:33,828
he wrote a poem to her,
which is spectacular...

789
00:46:33,852 --> 00:46:35,732
LOUISE: Oh, sir, may I see?
WINDLESHAM: Oh, yes.

790
00:46:36,187 --> 00:46:38,231
LOUISE: "My love is like no other."

791
00:46:38,398 --> 00:46:41,109
"Just by passing, she has stolen my heart."

792
00:46:41,276 --> 00:46:43,987
"She is the one for whom the sun shines."

793
00:46:44,738 --> 00:46:46,072
He is a man in love.

794
00:46:46,156 --> 00:46:49,617
(SCOFFS) He murdered half of Nubia.
Great useless blocks of masonry

795
00:46:49,784 --> 00:46:53,955
put up to minister to the egoism
of a despotic bloated king.

796
00:46:54,039 --> 00:46:56,624
Mm, I really like their hats.

797
00:46:56,791 --> 00:46:58,043
LOUISE: Fascinating story.

798
00:47:00,920 --> 00:47:02,380
(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)

799
00:47:05,133 --> 00:47:07,552
EUPHEMIA: It's bad enough
to be married for one lifetime.

800
00:47:07,719 --> 00:47:11,264
To be side by side for eternity
is inhumane. (CHUCKLES)

801
00:47:11,347 --> 00:47:13,641
BOUC: Why must you be
so cynical, Mother?

802
00:47:13,808 --> 00:47:16,895
EUPHEMIA: People build towers
to love in song and stone

803
00:47:17,312 --> 00:47:20,982
as if cooing over a pair of dark eyes
will save them from pain.

804
00:47:21,149 --> 00:47:23,068
If anything, it will double it.

805
00:47:23,151 --> 00:47:24,819
ROSALIE: It's over there? Thank you.

806
00:47:26,654 --> 00:47:27,655
Go on.

807
00:47:27,947 --> 00:47:31,242
Think you and that beautiful girl
will be the exception?

808
00:47:31,785 --> 00:47:33,953
Not every love turns to misery.

809
00:47:34,120 --> 00:47:37,207
No, the lucky ones die in childbirth.

810
00:47:37,957 --> 00:47:39,918
It's my job to protect you.

811
00:47:40,085 --> 00:47:42,378
You think I don't know what you're after?

812
00:47:42,545 --> 00:47:46,591
You... You want my blessing
to marry that girl.

813
00:47:46,758 --> 00:47:48,218
Well, you can't have it.

814
00:47:49,135 --> 00:47:50,386
(EXHALES SHAKILY)

815
00:47:52,972 --> 00:47:54,766
(MEN CHATTERING INDISTINCTLY)

816
00:47:57,811 --> 00:47:58,978
Rosalie!

817
00:48:00,605 --> 00:48:02,065
Everything all right?

818
00:48:02,148 --> 00:48:03,149
Yes.

819
00:48:03,483 --> 00:48:05,527
- No more hiding.
- (ROSALIE CHUCKLES)

820
00:48:05,902 --> 00:48:09,030
- We'll make it on our own.
- (LAUGHING) Yes.

821
00:48:09,489 --> 00:48:10,615
Whoo!

822
00:48:12,075 --> 00:48:14,536
CAPTAIN MAHMOUD:
New passenger coming aboard.

823
00:48:16,162 --> 00:48:18,248
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

824
00:48:21,417 --> 00:48:22,418
(SIGHS)

825
00:48:29,509 --> 00:48:30,927
(INDISTINCT CHATTER)

826
00:48:42,647 --> 00:48:44,208
ROSALIE: I've got too much
sand in my shoes.

827
00:48:44,232 --> 00:48:45,525
BOUC: Here we are!
How's that?

828
00:48:45,608 --> 00:48:46,609
(BOTH LAUGHING)

829
00:48:48,444 --> 00:48:49,988
You approve of them?

830
00:48:51,406 --> 00:48:53,408
First man she ever brought home,

831
00:48:53,575 --> 00:48:54,826
a wealthy lawyer.

832
00:48:54,993 --> 00:48:56,286
Straight, narrow,

833
00:48:56,452 --> 00:48:58,872
on his way to being a Missouri Senator.

834
00:48:59,330 --> 00:49:01,291
Then, there was a baron
who owned islands,

835
00:49:01,374 --> 00:49:02,709
manners of a king.

836
00:49:02,876 --> 00:49:05,503
Now, it's this penniless Bouc

837
00:49:05,670 --> 00:49:08,173
who drinks too much,
and laughs too loud

838
00:49:08,339 --> 00:49:10,091
and always at the wrong thing.

839
00:49:11,467 --> 00:49:14,637
- (CHUCKLES LIGHTLY)
- I like him best. (CHUCKLES)

840
00:49:16,973 --> 00:49:18,391
Do you have a husband, madame?

841
00:49:18,558 --> 00:49:20,602
I've had a handful of husbands.

842
00:49:21,227 --> 00:49:22,520
Each one, a handful.

843
00:49:23,104 --> 00:49:24,439
Mm.

844
00:49:24,522 --> 00:49:26,107
Are you married, Mr. Poirot?

845
00:49:26,274 --> 00:49:27,442
I have not that felicity.

846
00:49:27,609 --> 00:49:29,027
Which felicity do you have?

847
00:49:31,112 --> 00:49:33,865
- (LAUGHING)
- (FUMBLING FOR WORDS)

848
00:49:33,948 --> 00:49:35,491
I have my cases.

849
00:49:35,950 --> 00:49:37,827
- I have my books.
- Oh.

850
00:49:39,913 --> 00:49:41,664
I, uh... (CLEARS THROAT)

851
00:49:41,748 --> 00:49:45,919
In fact, I have my eye
on a cottage where I hope, uh,

852
00:49:46,669 --> 00:49:49,297
eventually to retire...

853
00:49:50,006 --> 00:49:51,132
and garden.

854
00:49:53,760 --> 00:49:57,096
I hope to perfect a new

855
00:49:57,263 --> 00:49:59,766
strain of the vegetable marrows.

856
00:50:02,894 --> 00:50:04,395
They are magnificent vegetables,

857
00:50:04,562 --> 00:50:06,040
but they lack a little bit of flavor
which is...

858
00:50:06,064 --> 00:50:09,525
I would prefer more flavorsome vegetables.

859
00:50:14,280 --> 00:50:15,365
Madame.

860
00:50:16,699 --> 00:50:19,911
What are you really doing way out here,
Mr. Poirot?

861
00:50:22,413 --> 00:50:23,831
Madame.

862
00:50:27,126 --> 00:50:30,713
You do realize
we've barely held hands past Cairo.

863
00:50:31,589 --> 00:50:33,675
I haven't been myself.

864
00:50:34,384 --> 00:50:36,135
Well, who shall you be, then?

865
00:50:36,552 --> 00:50:37,804
(BOTH GRUNT)

866
00:50:38,388 --> 00:50:40,473
Cleopatra, of course.

867
00:50:43,977 --> 00:50:45,228
Come with me.

868
00:50:45,395 --> 00:50:46,437
Come on.

869
00:50:46,604 --> 00:50:48,523
The ruler of two kingdoms.

870
00:50:59,409 --> 00:51:02,120
LINNET: What would Cleopatra say?
(CHUCKLES)

871
00:51:02,203 --> 00:51:04,330
"Oh, Charmian.

872
00:51:04,706 --> 00:51:07,542
"Where think'st thou he is now?

873
00:51:08,376 --> 00:51:10,586
(BREATHING HEAVILY)
"Stands he"

874
00:51:11,087 --> 00:51:12,463
"or sits he?"

875
00:51:13,881 --> 00:51:15,550
"Or does he walk?"

876
00:51:17,010 --> 00:51:18,678
"Or is he on his horse?"

877
00:51:21,180 --> 00:51:23,266
"Oh, happy horse,"

878
00:51:23,433 --> 00:51:25,768
"to bear the weight of Antony!"

879
00:51:25,852 --> 00:51:27,437
- (CHUCKLES)
- (SIMON MOANS)

880
00:51:27,520 --> 00:51:29,397
"He is speaking now."

881
00:51:30,315 --> 00:51:31,649
"Or murmuring..."

882
00:51:31,816 --> 00:51:33,151
Oh, my God.

883
00:51:34,360 --> 00:51:35,903
- (GRUNTS, GASPING)
- (ROCK CRUMBLES)

884
00:51:35,987 --> 00:51:37,280
(LINNET LAUGHS)

885
00:51:37,780 --> 00:51:42,285
"Where is my serpent of old Nile?"

886
00:51:44,746 --> 00:51:46,164
(BOTH GASPING)

887
00:51:46,956 --> 00:51:48,041
(LINNET YELPS)

888
00:51:48,124 --> 00:51:49,375
POIROT: Look out! Bouc!

889
00:51:50,793 --> 00:51:52,170
(MUFFLED, INDISTINCT SHOUTING)

890
00:51:54,172 --> 00:51:55,923
(MUFFLED RUMBLING)

891
00:52:03,222 --> 00:52:04,891
BOUC: Everybody inside quickly!

892
00:52:04,974 --> 00:52:06,976
(WIND WHISTLING)

893
00:52:13,024 --> 00:52:14,400
POIROT: Bouc, inside!

894
00:52:15,276 --> 00:52:16,569
WINDLESHAM: Get inside!

895
00:52:20,114 --> 00:52:22,742
There was a balcony above the cliff,
a worker's platform,

896
00:52:22,909 --> 00:52:24,118
but no sign of anyone.

897
00:52:24,827 --> 00:52:26,467
Do you think someone did that on purpose?

898
00:52:30,249 --> 00:52:31,584
Let's get you safe, dove.

899
00:52:35,880 --> 00:52:37,882
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

900
00:53:30,309 --> 00:53:31,644
Small world.

901
00:53:33,396 --> 00:53:34,772
SIMON: The captain just swore

902
00:53:34,856 --> 00:53:36,542
that Jackie got here
when we left for the temple.

903
00:53:36,566 --> 00:53:37,606
It couldn't have been her.

904
00:53:37,733 --> 00:53:40,027
I know she tried to kill us.
I want her off the ship now.

905
00:53:40,194 --> 00:53:43,156
She already had a ticket to board here.
Bought ahead.

906
00:53:43,322 --> 00:53:44,490
There's nothing we can do.

907
00:53:44,657 --> 00:53:46,576
I don't care! She always does this!

908
00:53:46,742 --> 00:53:49,162
Just tell me what it costs
to get her away from me!

909
00:53:49,328 --> 00:53:50,371
Name a price!

910
00:53:50,455 --> 00:53:52,623
I'll buy the whole damn boat if I have to.

911
00:53:52,790 --> 00:53:54,834
I'll buy the whole damn country!

912
00:54:01,716 --> 00:54:03,885
(GOSPEL MUSIC PLAYING)

913
00:54:18,232 --> 00:54:19,859
(INDISTINCT CHATTER)

914
00:54:27,033 --> 00:54:29,243
- LOUISE: Madame.
- Thank you.

915
00:54:29,410 --> 00:54:30,912
Thank you.

916
00:54:31,078 --> 00:54:32,121
Louise.

917
00:54:32,622 --> 00:54:35,374
Have you seen my scarf?
I swear I had it earlier.

918
00:54:35,541 --> 00:54:37,877
No. No, Miss Marie.
I'll be sure to look.

919
00:54:38,044 --> 00:54:39,170
Okay. You...

920
00:54:39,337 --> 00:54:41,339
You don't take your meals with us?

921
00:54:41,506 --> 00:54:42,924
Miss Linnet prefers me not to.

922
00:54:43,341 --> 00:54:44,842
- Oh.
- (BOTH CHUCKLE LIGHTLY)

923
00:54:45,718 --> 00:54:47,345
Ah, I love that girl Linnet.

924
00:54:47,512 --> 00:54:49,889
But when the revolution comes,
she'll be the first.

925
00:54:50,306 --> 00:54:52,683
Blindfold, last cigarette,
up against the wall.

926
00:54:52,767 --> 00:54:53,768
Bang!

927
00:54:58,356 --> 00:55:00,775
Some detective. My ledger?

928
00:55:00,942 --> 00:55:02,401
You've taken my book.

929
00:55:02,485 --> 00:55:03,528
(POIROT SIGHS)

930
00:55:04,737 --> 00:55:07,615
<i>J'ai fait une erreur bête, pardonnez-moi.</i>

931
00:55:07,782 --> 00:55:10,409
I confuse you with, uh,

932
00:55:10,576 --> 00:55:12,912
my <i>Edwin Drood</i> in the parlor.

933
00:55:12,995 --> 00:55:15,039
- ROSALIE: Oh.
- I can see by your penmanship,

934
00:55:15,206 --> 00:55:17,166
you are Dickens' rival in precision.

935
00:55:17,250 --> 00:55:18,459
Mm-hmm.

936
00:55:22,463 --> 00:55:23,798
Monsieur Poirot.

937
00:55:25,007 --> 00:55:26,008
I wanted you to know

938
00:55:26,092 --> 00:55:28,219
you won't have to look out
for us any longer.

939
00:55:28,302 --> 00:55:29,845
(ANDREW WHISPERS INDISTINCTLY)

940
00:55:29,929 --> 00:55:32,598
SIMON: Jackie might not be able
to see reason,

941
00:55:32,682 --> 00:55:33,683
but we can.

942
00:55:34,141 --> 00:55:35,309
We're going home.

943
00:55:35,685 --> 00:55:37,829
We'll get a car to Khartoum
first thing in the morning.

944
00:55:37,853 --> 00:55:40,314
And then donkey to rail to ship
to Wode Hall,

945
00:55:40,481 --> 00:55:42,149
and then familiar beds forever.

946
00:55:42,316 --> 00:55:43,693
To hell with Jackie de Bellefort.

947
00:55:52,410 --> 00:55:53,450
- (SIGHS)
- BOUC: Oh, dear.

948
00:55:53,494 --> 00:55:55,580
One last cork, though. Why not?

949
00:55:55,746 --> 00:55:57,331
I do not normally take <i>I'alcool...</i>

950
00:55:58,291 --> 00:55:59,625
(POIROT CHUCKLES)

951
00:55:59,709 --> 00:56:00,918
...but for this...

952
00:56:01,085 --> 00:56:02,086
Dove.

953
00:56:03,045 --> 00:56:04,046
Monsieur.

954
00:56:04,171 --> 00:56:05,256
- POIROT: Yes.
- Yes.

955
00:56:06,215 --> 00:56:08,050
- To going home.
- To going home.

956
00:56:08,217 --> 00:56:09,260
Thank you.

957
00:56:12,722 --> 00:56:14,015
(GROANS)

958
00:56:14,098 --> 00:56:16,017
(PANTING)

959
00:56:24,692 --> 00:56:25,860
(CAMERA SHUTTER CLICKS)

960
00:56:27,445 --> 00:56:28,571
You're not built for boats.

961
00:56:28,738 --> 00:56:30,489
Or champagne.

962
00:56:39,957 --> 00:56:41,792
Did you know that the wives
of dead pharaohs

963
00:56:41,876 --> 00:56:43,586
were buried alive with them?

964
00:56:44,378 --> 00:56:46,213
They must have been locked in screaming.

965
00:56:47,923 --> 00:56:50,343
But I bet there was one who was willing

966
00:56:50,509 --> 00:56:52,178
and couldn't bear to be parted.

967
00:56:53,721 --> 00:56:55,264
You're sorry to see me.

968
00:56:57,600 --> 00:56:59,644
Like it or not, I'm in his thoughts.

969
00:57:01,145 --> 00:57:02,438
Simon is afraid of me.

970
00:57:02,605 --> 00:57:05,149
Mademoiselle, you have a choice still.

971
00:57:05,316 --> 00:57:08,361
You can ruin his life or begin a new one.

972
00:57:08,527 --> 00:57:10,780
It may not be the life that you imagined,

973
00:57:10,946 --> 00:57:13,949
but perhaps it will be the life
that God intended.

974
00:57:15,409 --> 00:57:17,495
Love is far too important to trust to God.

975
00:57:18,496 --> 00:57:21,290
From the moment I met Simon,
I knew one thing for absolute certain,

976
00:57:21,457 --> 00:57:23,834
I will die if we are parted.

977
00:57:24,085 --> 00:57:26,170
I once felt as you do.

978
00:57:27,546 --> 00:57:29,215
I loved so much.

979
00:57:30,049 --> 00:57:32,718
I thought that if I lost her,
I should die.

980
00:57:33,678 --> 00:57:34,845
I lost her.

981
00:57:35,012 --> 00:57:36,639
To another man?

982
00:57:37,682 --> 00:57:39,433
A mortar shell.

983
00:57:40,685 --> 00:57:42,228
Visiting me in hospital.

984
00:57:42,395 --> 00:57:45,064
I was to be discharged in a month,

985
00:57:45,231 --> 00:57:49,902
but I begged for her to come at Christmas,
to be together.

986
00:57:50,069 --> 00:57:52,863
(VOICE BREAKING)
She came, but the train was...

987
00:58:02,998 --> 00:58:04,417
After Katherine,

988
00:58:05,584 --> 00:58:07,169
I became

989
00:58:08,587 --> 00:58:10,881
whatever it is I am now.

990
00:58:17,263 --> 00:58:19,432
I was going to be a farmer.

991
00:58:27,982 --> 00:58:29,775
Forgive me, the champagne...

992
00:58:31,026 --> 00:58:35,114
it loosens the, uh, memory
and the mouth. (CHUCKLES)

993
00:58:35,740 --> 00:58:36,866
(BELL CLANGS)

994
00:58:36,949 --> 00:58:39,535
CAPTAIN MAHMOUD:
Ship's crew ready for departure.

995
00:58:39,618 --> 00:58:41,162
(BELL CLANGS)

996
00:58:44,206 --> 00:58:45,541
(DINGING)

997
00:58:46,917 --> 00:58:48,252
(BELL CONTINUES DINGING)

998
00:58:49,378 --> 00:58:51,046
SIMON: It's after 12:00.

999
00:58:51,213 --> 00:58:52,631
The crew's left the boat.

1000
00:58:52,715 --> 00:58:54,717
(SIGHS) Well, I want another cocktail.

1001
00:58:55,885 --> 00:58:58,220
LINNET: I'm done with today.
SIMON: No, no.

1002
00:58:58,304 --> 00:58:59,740
LINNET: (CHUCKLES)
Time for bed, my love.

1003
00:58:59,764 --> 00:59:00,890
Yes.

1004
00:59:01,056 --> 00:59:03,809
I'll take a pill,
so don't worry about waking me.

1005
00:59:08,439 --> 00:59:09,732
You're not joining her, Simon?

1006
00:59:09,899 --> 00:59:11,984
Oh, we've already made love today.

1007
00:59:12,818 --> 00:59:14,779
- Twice.
- Three times.

1008
00:59:16,447 --> 00:59:18,866
Sleep well, <i>la reine Linnet.</i>

1009
00:59:24,747 --> 00:59:27,249
LINNET: Jackie, I wish you well.

1010
00:59:27,416 --> 00:59:28,626
I do.

1011
00:59:28,793 --> 00:59:30,169
I'm not sorry for what we did,

1012
00:59:30,336 --> 00:59:33,589
but I'm so sorry
for what it did to you.

1013
00:59:36,133 --> 00:59:37,843
I wish we could stay friends.

1014
00:59:39,470 --> 00:59:41,972
You were the only one
who never cared about the money.

1015
00:59:44,809 --> 00:59:46,101
(JACKIE SNIFFLES)

1016
00:59:46,811 --> 00:59:48,395
(SOFTLY) Good night, Jacks.

1017
00:59:48,479 --> 00:59:49,688
(JACKIE STIFLES SOB)

1018
00:59:53,651 --> 00:59:55,152
(BREATH SHUDDERS)

1019
00:59:57,363 --> 00:59:58,948
(SNIFFLES)

1020
01:00:14,088 --> 01:00:16,173
This is the last time
that you'll see either of us.

1021
01:00:18,175 --> 01:00:19,218
You can't disappear.

1022
01:00:19,301 --> 01:00:21,053
- Let's call it a night, Jackie.
- Yeah.

1023
01:00:21,220 --> 01:00:24,390
Oh, no, stay for a bit.
She's working up for a scene.

1024
01:00:25,015 --> 01:00:27,434
God, I feel so free

1025
01:00:27,977 --> 01:00:31,397
and so fat-headed
for not turning around sooner.

1026
01:00:31,564 --> 01:00:33,774
You can't get rid of me that easily,
Simon.

1027
01:00:34,859 --> 01:00:36,235
We were bound.

1028
01:00:36,861 --> 01:00:38,863
Heart and body, I gave you all of me.

1029
01:00:39,029 --> 01:00:41,490
A few months of good times? Hmm?

1030
01:00:41,824 --> 01:00:42,908
Were they even that good?

1031
01:00:43,325 --> 01:00:46,996
I swear, looking at you now
makes all the fond memories go sour.

1032
01:00:47,162 --> 01:00:49,582
It's like trying to remember a party
after you've been sick.

1033
01:00:49,748 --> 01:00:51,000
Simon, don't be cruel.

1034
01:00:51,333 --> 01:00:53,878
I've run dry on sympathy.

1035
01:00:54,044 --> 01:00:57,004
Did you really think this little stunt
of yours would bring me back to you?

1036
01:00:57,172 --> 01:01:01,051
You're a fool if you thought
I could ever love you again.

1037
01:01:01,594 --> 01:01:03,053
I don't think I ever did.

1038
01:01:03,137 --> 01:01:04,722
- (CHUCKLES)
- Simon, that's enough.

1039
01:01:07,057 --> 01:01:08,475
You don't mean that.

1040
01:01:09,935 --> 01:01:11,937
You don't. (SHUDDERS)

1041
01:01:17,985 --> 01:01:19,153
Say you don't mean it!

1042
01:01:19,236 --> 01:01:20,571
(GROANS)

1043
01:01:21,280 --> 01:01:22,364
(CRYING) Simon?

1044
01:01:22,531 --> 01:01:23,699
Simon.

1045
01:01:23,782 --> 01:01:24,950
(CONTINUES GROANING)

1046
01:01:28,913 --> 01:01:30,748
- Sorry.
- ROSALIE: No, no, no.

1047
01:01:33,042 --> 01:01:34,877
Rosalie, take her to Bowers.

1048
01:01:35,044 --> 01:01:36,211
- Now.
- Simon.

1049
01:01:37,338 --> 01:01:39,673
- Simon.
- No, no, no.

1050
01:01:39,840 --> 01:01:40,966
I'll get the doctor.

1051
01:01:41,133 --> 01:01:42,176
- Rosalie!
- Huh?

1052
01:01:42,927 --> 01:01:44,511
(JACKIE CONTINUES CRYING)

1053
01:01:46,305 --> 01:01:48,307
BOUC: Bowers! Nurse Bowers!

1054
01:01:48,682 --> 01:01:50,267
- (BANGING ON DOOR)
- JACKIE: Simon.

1055
01:01:50,809 --> 01:01:51,810
Bowers?

1056
01:01:52,728 --> 01:01:55,397
- No, no. Hey, hey! It's all right.
- I'm so sorry, I'm so sorry!

1057
01:01:55,564 --> 01:01:56,732
I'm so sorry!

1058
01:01:56,899 --> 01:01:58,067
BOUC: Dr. Windlesham!

1059
01:02:01,737 --> 01:02:02,738
What's going on?

1060
01:02:02,821 --> 01:02:05,449
It's Simon, in the parlor. It looks bad.

1061
01:02:06,325 --> 01:02:08,452
Rosalie, stay there.
I will find Nurse Bowers.

1062
01:02:08,619 --> 01:02:09,787
- Yes.
- Right.

1063
01:02:09,870 --> 01:02:11,580
(PANTING)

1064
01:02:12,873 --> 01:02:13,874
Bowers?

1065
01:02:14,959 --> 01:02:16,377
- Bowers!
- Bouc?

1066
01:02:16,460 --> 01:02:18,837
MARIE: What's going on out there?
BOWERS: What's the matter?

1067
01:02:19,004 --> 01:02:20,464
It's Jackie. Bring your bag.

1068
01:02:20,631 --> 01:02:22,132
MARIE: What's happened? Huh?

1069
01:02:22,299 --> 01:02:23,884
- BOUC: This way.
- I don't know.

1070
01:02:24,718 --> 01:02:26,887
- Jackie.
- (CONTINUES CRYING)

1071
01:02:26,971 --> 01:02:28,681
Come straight in here.

1072
01:02:34,269 --> 01:02:35,479
- All right?
- Yes, go!

1073
01:02:36,355 --> 01:02:38,065
SIMON: She shot me!

1074
01:02:38,273 --> 01:02:40,150
No, no, I can't.
I can't move my leg.

1075
01:02:40,317 --> 01:02:41,610
WINDLESHAM: Bouc, help me.

1076
01:02:41,777 --> 01:02:43,088
- Help me move him.
- BOUC: Right.

1077
01:02:43,112 --> 01:02:44,238
(GROANING)

1078
01:02:44,321 --> 01:02:45,322
With me.

1079
01:02:45,406 --> 01:02:46,490
- Get him up!
- All right.

1080
01:02:47,324 --> 01:02:48,575
- (GROANS)
- BOUC: Al right.

1081
01:02:48,659 --> 01:02:49,844
I'll give you something to ease the pain.

1082
01:02:49,868 --> 01:02:51,805
Are you sure you don't want
to make it hurt more, Doctor?

1083
01:02:51,829 --> 01:02:53,163
Settle the score.

1084
01:02:53,330 --> 01:02:56,000
The bone's shattered.
We need a hospital.

1085
01:02:56,083 --> 01:02:57,584
(GROANING)

1086
01:02:59,336 --> 01:03:01,964
That was so stupid of me
to rile up Jacks like that.

1087
01:03:02,131 --> 01:03:05,259
You're a bright boy now.
You just might deserve that bullet.

1088
01:03:06,635 --> 01:03:07,970
SIMON: Don't leave her alone.

1089
01:03:08,137 --> 01:03:10,139
She didn't...
She didn't...

1090
01:03:10,305 --> 01:03:11,306
She could hurt herself.

1091
01:03:11,473 --> 01:03:12,683
She won't.

1092
01:03:13,183 --> 01:03:15,019
I've given her something to calm her down.

1093
01:03:15,185 --> 01:03:16,395
I'll stay with her.

1094
01:03:16,562 --> 01:03:18,022
Good. Come on.

1095
01:03:18,105 --> 01:03:19,648
- Let's get him to bed.
- (GROANS)

1096
01:03:19,815 --> 01:03:20,941
Careful.

1097
01:03:21,108 --> 01:03:22,818
All right, almost there.

1098
01:03:22,985 --> 01:03:24,111
Here we go.

1099
01:03:24,820 --> 01:03:27,865
Steady. Steady, steady, steady.

1100
01:03:28,198 --> 01:03:29,366
- That's good.
- There we are.

1101
01:03:29,533 --> 01:03:31,173
- This should help you sleep.
- (GROANING)

1102
01:03:31,660 --> 01:03:33,620
(MUFFLED GROANING AND CHATTER)

1103
01:03:35,122 --> 01:03:37,082
SIMON: (PANTING) Oh, God.

1104
01:03:50,888 --> 01:03:51,888
(WATER BUBBLING)

1105
01:03:55,601 --> 01:03:57,102
(INSECTS TRILLING)

1106
01:04:00,064 --> 01:04:02,066
(ROOSTER CROWING IN DISTANCE)

1107
01:04:09,073 --> 01:04:11,075
(CHATTER IN DISTANCE)

1108
01:04:32,304 --> 01:04:35,015
- (LOUISE SCREAMING)
- (UTENSILS CLATTER)

1109
01:04:37,559 --> 01:04:39,353
(LOUISE WHIMPERING)

1110
01:04:42,147 --> 01:04:44,149
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1111
01:05:02,835 --> 01:05:04,878
(BREATHING SHAKILY)

1112
01:05:21,228 --> 01:05:22,229
Oh, God...

1113
01:05:23,021 --> 01:05:25,149
POIROT: Time of death?

1114
01:05:25,691 --> 01:05:28,986
WINDLESHAM: Six hours ago.
Eight at most.

1115
01:05:29,153 --> 01:05:31,738
Sometime between midnight and 2:00 a.m.

1116
01:05:33,031 --> 01:05:36,410
No evidence of struggle.
She died in her sleep.

1117
01:05:37,244 --> 01:05:38,537
At least that.

1118
01:05:39,121 --> 01:05:43,458
Gun held to the temple.
There's scorch marks there.

1119
01:05:46,420 --> 01:05:47,796
God... (SIGHS)

1120
01:05:50,591 --> 01:05:51,758
One bullet.

1121
01:05:51,925 --> 01:05:53,635
Small caliber.

1122
01:05:54,636 --> 01:05:56,138
Probably a .22.

1123
01:05:58,557 --> 01:06:01,310
- JACKIE: <i>Practically a toy.</i>
- Practically a toy.

1124
01:06:01,476 --> 01:06:03,979
Ah, good.
I was hoping you were the day shift.

1125
01:06:04,146 --> 01:06:05,355
Is someone ill?

1126
01:06:05,522 --> 01:06:07,024
Someone is dead.

1127
01:06:07,191 --> 01:06:09,193
- Linnet Doyle.
- BOWERS: Linnet?

1128
01:06:09,359 --> 01:06:10,694
Stop. What do you mean?
How?

1129
01:06:10,861 --> 01:06:14,406
I'm afraid Jacqueline de Bellefort
has made good on her threat.

1130
01:06:14,573 --> 01:06:16,453
No, that's impossible.
I was with her all night.

1131
01:06:16,491 --> 01:06:18,410
She slept right here.

1132
01:06:18,577 --> 01:06:19,828
Out cold.

1133
01:06:20,329 --> 01:06:22,539
POIROT: Could she have left
even for a moment?

1134
01:06:22,706 --> 01:06:24,666
Did you leave her side or sleep at all?

1135
01:06:24,833 --> 01:06:27,002
No, not a minute. No. Not a wink.

1136
01:06:27,169 --> 01:06:29,755
And even if I had,
I was scared she might hurt herself,

1137
01:06:29,922 --> 01:06:32,966
so I gave her enough morphia
to fell an elephant.

1138
01:06:33,050 --> 01:06:34,235
POIROT: Was there a single moment

1139
01:06:34,259 --> 01:06:35,612
when Mademoiselle de Bellefort
left your sight?

1140
01:06:35,636 --> 01:06:36,637
Never, no.

1141
01:06:36,720 --> 01:06:38,031
BOUC: So Jackie couldn't
have murdered Linnet.

1142
01:06:38,055 --> 01:06:40,241
POIROT: Just as she could not have
pushed a boulder onto Simon Doyle.

1143
01:06:40,265 --> 01:06:41,868
What did you do
after bringing her to Miss Bowers?

1144
01:06:41,892 --> 01:06:44,245
ROSALIE: We came back here
to pick up the gun and lock it away.

1145
01:06:44,269 --> 01:06:45,389
I kicked it under the couch,

1146
01:06:45,437 --> 01:06:46,873
but when we came back,
we couldn't find it.

1147
01:06:46,897 --> 01:06:48,708
BOUC: I wanted to wake you.
ROSALIE: I said not to.

1148
01:06:48,732 --> 01:06:49,918
POIROT: You did not want my assistance.

1149
01:06:49,942 --> 01:06:51,777
BOUC: No, stop that.
She was Linnet's friend.

1150
01:06:51,860 --> 01:06:54,488
ROSALIE: It's all right.
He's a bloodhound, let him sniff.

1151
01:06:54,655 --> 01:06:57,366
Simon was with the doctor
and Jackie was with the nurse.

1152
01:06:57,866 --> 01:06:59,510
I just figured it was
an awful lovers' quarrel

1153
01:06:59,534 --> 01:07:00,994
and not a case for the detective.

1154
01:07:01,161 --> 01:07:04,706
Ah, but the mysterious case
of the vanishing pistol.

1155
01:07:04,873 --> 01:07:06,124
Someone locates it

1156
01:07:06,291 --> 01:07:10,295
in the moments between you bringing
Mr. Doyle to the doctor and your return,

1157
01:07:10,796 --> 01:07:14,675
and then presumably uses it
to commit the murder of Linnet Doyle

1158
01:07:14,841 --> 01:07:17,261
and part two lovers forever.

1159
01:07:20,931 --> 01:07:24,184
Bouc, tell the captain
to dredge the river around the ship.

1160
01:07:24,559 --> 01:07:26,979
Simon Doyle must be told.

1161
01:07:30,482 --> 01:07:32,401
(SOBBING)

1162
01:07:33,944 --> 01:07:34,945
Linnet.

1163
01:07:36,071 --> 01:07:37,197
No!

1164
01:07:40,158 --> 01:07:41,451
No!

1165
01:07:44,663 --> 01:07:48,166
Oh, God.
It was Jackie!

1166
01:07:48,333 --> 01:07:51,545
God damn her! I could kill her!

1167
01:07:52,504 --> 01:07:55,173
Jacqueline de Bellefort
was not the killer.

1168
01:07:56,008 --> 01:07:57,342
She shot me!

1169
01:07:57,509 --> 01:07:59,970
She has a concrete alibi
for the entire night

1170
01:08:00,137 --> 01:08:02,306
from the moment she fired her gun at you.

1171
01:08:03,098 --> 01:08:04,099
No.

1172
01:08:05,434 --> 01:08:06,435
Oh, God.

1173
01:08:07,227 --> 01:08:08,812
(CONTINUES SOBBING)

1174
01:08:18,613 --> 01:08:20,073
Linnet.

1175
01:08:20,449 --> 01:08:21,783
You have to help me.

1176
01:08:21,950 --> 01:08:25,579
Please. You have to find out
who killed my wife.

1177
01:08:26,413 --> 01:08:28,457
(MOURNFUL MUSIC PLAYING)

1178
01:08:31,460 --> 01:08:33,003
(MARIE SIGHS)

1179
01:08:40,344 --> 01:08:41,345
(SNIFFLES)

1180
01:08:52,105 --> 01:08:53,857
(LOUISE GASPING SOFTLY)

1181
01:09:07,954 --> 01:09:09,331
Did you suspect any of them?

1182
01:09:09,790 --> 01:09:11,041
(SIGHS)

1183
01:09:11,124 --> 01:09:12,209
Everyone loved Linnet.

1184
01:09:12,376 --> 01:09:15,462
Yet, your wife confessed lately
that she did not feel safe with them.

1185
01:09:18,799 --> 01:09:21,635
There... There were petty things.

1186
01:09:23,929 --> 01:09:26,890
I, uh, wasn't crazy about her old beau
being on the ship,

1187
01:09:27,057 --> 01:09:28,558
mooning over her the entire time.

1188
01:09:29,393 --> 01:09:31,478
She mentioned something about Salome.

1189
01:09:32,646 --> 01:09:34,648
Some incident that had happened years ago.

1190
01:09:34,981 --> 01:09:36,101
She didn't say what exactly.

1191
01:09:36,149 --> 01:09:38,652
What of your maid, Louise Bourget?

1192
01:09:38,819 --> 01:09:40,320
There had been a disagreement, no?

1193
01:09:40,487 --> 01:09:43,281
It was just that Louise had left
some things at the hotel.

1194
01:09:43,448 --> 01:09:45,325
Silly things. Nail varnish.

1195
01:09:45,492 --> 01:09:48,245
No. She had been with Linnet for years.

1196
01:09:48,745 --> 01:09:50,385
She even had charge of Linnet's necklace.

1197
01:09:50,539 --> 01:09:52,499
- Check on the necklace.
- SIMON: It's by the bed.

1198
01:09:52,666 --> 01:09:53,875
POIROT: Thank you, Bouc.

1199
01:09:58,672 --> 01:09:59,881
BOUC: It's not here.

1200
01:10:01,925 --> 01:10:04,245
So, did you see the necklace
when you came in this morning?

1201
01:10:04,636 --> 01:10:07,389
<i>Alors,</i> I saw Miss Linnet there.

1202
01:10:07,556 --> 01:10:08,598
Dead.

1203
01:10:09,766 --> 01:10:11,309
I dropped the tray and ran out.

1204
01:10:11,476 --> 01:10:13,436
What did she mean earlier
on the way to Abu Simbel

1205
01:10:13,478 --> 01:10:16,064
when she said the travel to Egypt
was your idea?

1206
01:10:16,231 --> 01:10:17,691
For your own honeymoon.

1207
01:10:18,275 --> 01:10:19,401
Um...

1208
01:10:20,152 --> 01:10:23,405
Perhaps Miss Bourget would prefer privacy
for this intimate detail.

1209
01:10:23,572 --> 01:10:24,799
So, if you could please take Mr. Doyle...

1210
01:10:24,823 --> 01:10:26,867
But, no, if you please,
I prefer Mr. Doyle hear me,

1211
01:10:27,033 --> 01:10:28,785
so he does not accuse me of a secret.

1212
01:10:28,952 --> 01:10:30,579
- Accuse you of a secret?
- LOUISE: <i>Oui.</i>

1213
01:10:30,745 --> 01:10:32,497
She ended my engagement.

1214
01:10:33,039 --> 01:10:35,542
Miss Linnet gave a party last year.

1215
01:10:35,709 --> 01:10:37,210
A man spoke to me,

1216
01:10:38,462 --> 01:10:40,380
and found me after.

1217
01:10:40,547 --> 01:10:42,716
When he proposed, I gave notice.

1218
01:10:44,509 --> 01:10:47,345
Miss Linnet was suspect
of his intentions with me.

1219
01:10:47,429 --> 01:10:48,430
Just a maid.

1220
01:10:48,597 --> 01:10:50,182
She had him investigated.

1221
01:10:50,557 --> 01:10:52,225
He had debits.

1222
01:10:52,601 --> 01:10:55,395
She offered to pay them all off
if he would drop me,

1223
01:10:55,562 --> 01:10:59,524
to make a test of his affection.

1224
01:11:03,528 --> 01:11:04,863
He dropped me.

1225
01:11:07,199 --> 01:11:09,284
For my benefit, she said.

1226
01:11:12,496 --> 01:11:16,541
That same money, handed to me as a dowry,
could have given me a life.

1227
01:11:18,168 --> 01:11:20,288
What did you do last night
after you left Miss Linnet?

1228
01:11:21,755 --> 01:11:23,423
I went to my cabin on the deck below.

1229
01:11:23,590 --> 01:11:25,008
Did you go anywhere else?

1230
01:11:25,175 --> 01:11:27,052
See or hear anything else?

1231
01:11:27,511 --> 01:11:28,720
(SIGHS) Forgive me, sir.

1232
01:11:29,554 --> 01:11:31,640
If I had come outside my cabin to smoke,

1233
01:11:31,806 --> 01:11:34,184
I might have seen her killer
enter or leave her cabin.

1234
01:11:34,351 --> 01:11:36,269
But you did not or you did?
What is this?

1235
01:11:36,436 --> 01:11:40,482
Uh, no, I... I did.
I did have a cigarette inside.

1236
01:11:41,775 --> 01:11:44,027
(SIGHS) You all are staring at me.
It's making me...

1237
01:11:44,194 --> 01:11:46,905
Please. You know we kept confidences.

1238
01:11:47,072 --> 01:11:49,407
I was childish at times, but that's all.

1239
01:11:49,574 --> 01:11:51,952
Tell them. I would never hurt Miss Linnet.

1240
01:11:52,118 --> 01:11:54,204
SIMON: Yes, of course. Easy, easy goes it.

1241
01:11:54,287 --> 01:11:56,373
Uh, no one here
is accusing you of anything.

1242
01:11:56,748 --> 01:11:58,917
I know you've always
taken good care of Linnet,

1243
01:11:59,084 --> 01:12:01,836
and I will be certain to take care of you.

1244
01:12:03,421 --> 01:12:06,591
That can be enough, can't it?
Surely, we can let the poor girl go.

1245
01:12:06,758 --> 01:12:09,344
You don't think someone would kill Linnet
to steal her necklace?

1246
01:12:09,511 --> 01:12:11,137
I've seen people poisoned for less.

1247
01:12:11,304 --> 01:12:12,624
CAPTAIN MAHMOUD:
Dredge the river.

1248
01:12:15,016 --> 01:12:17,018
(CREW TALKING INDISTINCTLY)

1249
01:12:19,771 --> 01:12:21,648
BOWERS: Please be careful with those.

1250
01:12:28,822 --> 01:12:29,990
Oh, come on.

1251
01:12:31,825 --> 01:12:34,244
These are what few
private possessions I have.

1252
01:12:34,411 --> 01:12:36,037
I trust you'll be sensitive.

1253
01:12:38,873 --> 01:12:39,916
(SIGHS)

1254
01:12:46,381 --> 01:12:47,701
BOUC.: All the money in the world

1255
01:12:48,508 --> 01:12:50,635
and she's in the freezer with the hams.

1256
01:12:51,595 --> 01:12:54,973
This is as much dignity
as we can afford the dead

1257
01:12:55,140 --> 01:12:57,142
in these circumstances.

1258
01:13:04,691 --> 01:13:06,318
Uh, Doctor, before you go.

1259
01:13:07,736 --> 01:13:12,198
You joined this wedding party
despite your obvious affection.

1260
01:13:12,365 --> 01:13:14,909
You had no reservation
to see her with another?

1261
01:13:15,076 --> 01:13:17,495
Some people you can't say no to.
She asked.

1262
01:13:17,662 --> 01:13:20,415
If I may ask a question, please,
about your passport.

1263
01:13:21,041 --> 01:13:24,711
You go by Dr. Windlesham,
but this is not your natural title.

1264
01:13:25,545 --> 01:13:28,006
- (SIGHS) No.
- Lord Windlesham.

1265
01:13:28,340 --> 01:13:30,842
Born to, not earned.

1266
01:13:31,301 --> 01:13:35,055
What I do as Lord Windlesham
belongs to buck-toothed tradition.

1267
01:13:35,221 --> 01:13:37,307
What I do as doctor is mine.

1268
01:13:37,474 --> 01:13:39,809
And Dr. Windlesham travels widely, hmm?

1269
01:13:39,976 --> 01:13:41,061
India, Africa.

1270
01:13:41,227 --> 01:13:45,857
Much of the world lacks access to modern
medicine we take for granted, Poirot.

1271
01:13:46,024 --> 01:13:49,194
Most nobility enjoy their nobility more.

1272
01:13:49,361 --> 01:13:51,571
Linnet used to tease me for that.

1273
01:13:52,238 --> 01:13:55,825
Said I shouldn't expect her to honeymoon
in a mud hut.

1274
01:13:59,496 --> 01:14:02,582
Your thoughts to her were always tender.
What of the husband?

1275
01:14:03,124 --> 01:14:04,709
I don't know him well.

1276
01:14:05,377 --> 01:14:06,795
What I do know, I can't recommend.

1277
01:14:07,170 --> 01:14:08,171
This is appropriate.

1278
01:14:08,254 --> 01:14:10,590
Mr. Doyle would have us
focus our suspicions on you.

1279
01:14:10,674 --> 01:14:11,716
WINDLESHAM: Me?

1280
01:14:12,217 --> 01:14:13,760
I was with him all last night.

1281
01:14:13,927 --> 01:14:15,863
POIROT: Indeed. You gave him
a strong opiate injection.

1282
01:14:15,887 --> 01:14:16,888
He was asleep.

1283
01:14:16,971 --> 01:14:19,516
You could have left him at any time
and not been observed.

1284
01:14:19,974 --> 01:14:21,810
- Did he ask for the drug?
- He was in pain.

1285
01:14:21,976 --> 01:14:25,021
There are less powerful pain medications
in your bag which would suffice.

1286
01:14:25,188 --> 01:14:27,107
You created for yourself an opportunity.

1287
01:14:27,273 --> 01:14:29,776
- I didn't create an opportunity.
- POIROT: She was unkind, no?

1288
01:14:29,859 --> 01:14:32,612
She flaunted her new love,
yet still called you like the puppy dog.

1289
01:14:32,779 --> 01:14:33,947
Seeing them pained you,

1290
01:14:34,114 --> 01:14:37,117
and like the strong opiate injection,
you could end your pain with a bullet.

1291
01:14:37,283 --> 01:14:38,785
Lords demand to get what they want,

1292
01:14:38,868 --> 01:14:39,911
and you are still a lord.

1293
01:14:39,994 --> 01:14:41,538
(SHOUTING)
What do you want me to say?

1294
01:14:41,705 --> 01:14:43,289
What do you want me to say?

1295
01:14:43,456 --> 01:14:44,999
That I know I'm ridiculous?

1296
01:14:49,129 --> 01:14:50,547
(SIGHS DEEPLY)

1297
01:14:52,716 --> 01:14:54,092
I'm not a fool.

1298
01:14:55,051 --> 01:14:58,054
I knew she was settling for me.

1299
01:14:58,972 --> 01:15:00,306
I didn't mind.

1300
01:15:03,184 --> 01:15:04,978
When she married Simon,

1301
01:15:05,729 --> 01:15:08,565
I actually thought
about ending my own life.

1302
01:15:10,233 --> 01:15:12,861
They all thought our engagement
was for the families,

1303
01:15:13,027 --> 01:15:16,239
the papers, for the damn aristocratic
theatrics of it all.

1304
01:15:19,200 --> 01:15:20,952
The shame of it is...

1305
01:15:23,079 --> 01:15:24,497
I loved her.

1306
01:15:29,043 --> 01:15:31,755
POIROT:
Little Linny and cousin Andrew.

1307
01:15:32,422 --> 01:15:35,258
ANDREW: I knew her
since we were children.

1308
01:15:35,675 --> 01:15:38,011
Were you aware of any grudges
against the family?

1309
01:15:38,178 --> 01:15:39,763
More than many.

1310
01:15:39,929 --> 01:15:42,223
Her father got rich
making rich people poor.

1311
01:15:42,390 --> 01:15:44,100
Linny continued the practice.

1312
01:15:44,267 --> 01:15:46,162
Did you hear anything
of the commotion last night?

1313
01:15:46,186 --> 01:15:47,353
I was all snores by 11:00.

1314
01:15:47,520 --> 01:15:50,120
And the contracts you wished her to sign,
they are very important?

1315
01:15:50,440 --> 01:15:52,776
Yes. They are. Were.

1316
01:15:53,443 --> 01:15:56,154
With Linny gone, the, uh,
estate will have to be redrawn.

1317
01:15:56,237 --> 01:15:57,238
May I see them?

1318
01:15:57,322 --> 01:15:59,449
Forgive me. These are confidential.

1319
01:16:00,492 --> 01:16:02,035
I must insist.

1320
01:16:02,202 --> 01:16:04,138
- Respect for the deceased.
- No matter, I know what they contain.

1321
01:16:04,162 --> 01:16:05,163
I doubt that very much.

1322
01:16:05,288 --> 01:16:08,708
I believe they extend your stewardship
of Madam Doyle's estate,

1323
01:16:08,875 --> 01:16:10,376
despite her marriage, no?

1324
01:16:10,460 --> 01:16:11,586
(SCOFFS) Who told you?

1325
01:16:11,753 --> 01:16:13,546
I am Hercule Poirot.

1326
01:16:13,713 --> 01:16:15,691
I do not need to be told.
I have eyes and they see.

1327
01:16:15,715 --> 01:16:18,426
A brain and it thinks.
It now thinks somewhat poorly of you.

1328
01:16:21,137 --> 01:16:23,223
- You think I killed her?
- Did you kill her?

1329
01:16:23,389 --> 01:16:26,351
I don't benefit a dime
from her death, Mr. Poirot.

1330
01:16:26,518 --> 01:16:28,102
You can look at the will I revised.

1331
01:16:28,269 --> 01:16:30,396
A godmother stands to inherit.

1332
01:16:30,563 --> 01:16:32,857
Her husband legally gets the rest.

1333
01:16:33,024 --> 01:16:34,651
You won't see my name anywhere.

1334
01:16:34,818 --> 01:16:39,155
Perhaps the intention was not to inherit,
but to conceal.

1335
01:16:39,405 --> 01:16:42,784
You executed control
over her vast fortune.

1336
01:16:42,951 --> 01:16:45,954
Not a concern, so long as
there is no impropriety,

1337
01:16:46,663 --> 01:16:49,958
no speculation by loyal cousin Andrew,

1338
01:16:50,250 --> 01:16:51,918
in a time of market decline.

1339
01:16:52,085 --> 01:16:54,125
This is not a kind of thing
you can prove on a boat.

1340
01:16:54,254 --> 01:16:57,549
You endeavored to obtain a signature

1341
01:16:57,715 --> 01:17:02,262
by trickery, from Little Linny,
and you failed.

1342
01:17:03,388 --> 01:17:05,181
You knew it was only a matter of time

1343
01:17:05,348 --> 01:17:08,643
before her keen eyes
uncovered your thievery,

1344
01:17:08,810 --> 01:17:12,689
unless her eyes were closed forever.

1345
01:17:15,316 --> 01:17:19,237
You see, in my position, Mr. Poirot,

1346
01:17:19,404 --> 01:17:23,700
I often have to transport items
such as canvases worth millions.

1347
01:17:23,867 --> 01:17:26,077
And they need security.

1348
01:17:26,244 --> 01:17:28,705
So, if I wanted to Kill her,

1349
01:17:28,872 --> 01:17:30,665
I would have used this.

1350
01:17:35,336 --> 01:17:36,963
A .45.

1351
01:17:37,130 --> 01:17:38,339
Yes.

1352
01:17:38,506 --> 01:17:39,549
You may go.

1353
01:17:46,681 --> 01:17:47,932
BOUC: A .45.

1354
01:17:48,099 --> 01:17:50,202
Why would he risk going back
for Jackie's gun if he had that?

1355
01:17:50,226 --> 01:17:51,352
POIROT: He would not.

1356
01:17:52,854 --> 01:17:55,231
Miss Bowers, if I might trouble you.

1357
01:17:55,398 --> 01:17:58,568
He wants to speak with me?
I'm laying down a corner.

1358
01:17:58,651 --> 01:18:00,880
There's nothing to fear.
Only you might know something of value.

1359
01:18:00,904 --> 01:18:02,614
That would be the shocking twist.

1360
01:18:02,780 --> 01:18:04,300
If you wouldn't mind her coming alone.

1361
01:18:04,407 --> 01:18:06,284
I damn well would.

1362
01:18:06,367 --> 01:18:08,202
(FOOTSTEPS RECEDING)

1363
01:18:10,663 --> 01:18:12,303
BOWERS: I want these
served at my funeral.

1364
01:18:12,332 --> 01:18:13,475
- POIROT: Mm-hmm.
- (BOWERS CHUCKLES)

1365
01:18:13,499 --> 01:18:15,919
When you kept vigil with
Mademoiselle de Bellefort,

1366
01:18:16,085 --> 01:18:19,422
did she make threats against Linnet Doyle?

1367
01:18:19,589 --> 01:18:21,466
No, her threats were against herself.

1368
01:18:22,091 --> 01:18:24,677
She wanted to pitch herself
into the drink and not come up.

1369
01:18:24,844 --> 01:18:26,721
That's why I gave her all the morphia.

1370
01:18:26,888 --> 01:18:29,182
How fortunate that we had you with us.

1371
01:18:29,349 --> 01:18:31,351
You have been a nurse companion
for how long?

1372
01:18:31,809 --> 01:18:35,188
Um... Well, coming on 10 years.

1373
01:18:35,521 --> 01:18:39,734
All with Mrs. Van Schuyler,
so it feels like 20.

1374
01:18:39,817 --> 01:18:41,027
(SIGHS)

1375
01:18:42,320 --> 01:18:44,197
The job came to me late in life.

1376
01:18:44,364 --> 01:18:47,033
Ah, after you lost your great wealth.

1377
01:18:47,867 --> 01:18:49,744
Wealth? (CHUCKLES)

1378
01:18:49,827 --> 01:18:51,788
Acquired tastes require acquisition,

1379
01:18:51,955 --> 01:18:55,667
and here, you moon over truffle
and king crabs.

1380
01:18:55,833 --> 01:18:57,460
So, too, your gown, Chanel,

1381
01:18:57,627 --> 01:19:00,129
your luggage, Vuitton,
your shoes, Perugia.

1382
01:19:00,296 --> 01:19:04,425
All the peak of chic 10 years past,
worn and patched over.

1383
01:19:04,592 --> 01:19:07,845
How many years since
you had caviar, did you say?

1384
01:19:10,974 --> 01:19:13,643
Many lost fortunes in the crash.

1385
01:19:13,810 --> 01:19:17,814
Many of them due to Papa Ridge way
and his unscrupulous business practices.

1386
01:19:17,981 --> 01:19:19,899
Perhaps that explains your reaction

1387
01:19:19,983 --> 01:19:23,528
to the lease of Linnet's
London property. Hmm?

1388
01:19:23,611 --> 01:19:25,029
(SIGHS)

1389
01:19:27,573 --> 01:19:30,576
It was once called the Bowers building.

1390
01:19:31,077 --> 01:19:32,161
Ah...

1391
01:19:32,537 --> 01:19:36,624
We employed over a thousand people,
good wages.

1392
01:19:37,709 --> 01:19:40,211
We spread our wealth, when we had it.

1393
01:19:41,963 --> 01:19:45,591
So many like family.

1394
01:19:47,343 --> 01:19:49,220
Some never found work again.

1395
01:19:50,096 --> 01:19:52,765
So, yes, I miss caviar.

1396
01:19:54,308 --> 01:19:55,685
But I miss them more.

1397
01:19:55,852 --> 01:19:58,479
And you, feeling as you do,
with your charge.

1398
01:19:58,646 --> 01:20:00,982
Mademoiselle de Bellefort
drugged into slumber,

1399
01:20:01,149 --> 01:20:02,835
you are free to move about the ship,
to find the gun,

1400
01:20:02,859 --> 01:20:04,360
- to shoot Linnet Doyle...
- No!

1401
01:20:04,527 --> 01:20:05,629
BOUC: He specifically asked
to see you separately.

1402
01:20:05,653 --> 01:20:06,839
- ...while she sleeps.
- BOUC: Mrs. Van Schuyler.

1403
01:20:06,863 --> 01:20:08,543
- MARIE: Stop interfering!
- Ah! A visitor.

1404
01:20:08,614 --> 01:20:11,868
She cannot be without her Miss Bowers
for even a moment.

1405
01:20:12,035 --> 01:20:13,475
Please. Please, join us to tea, huh?

1406
01:20:13,619 --> 01:20:16,247
He's just accused me of shooting Linnet.

1407
01:20:16,330 --> 01:20:17,331
No, no, no.

1408
01:20:17,415 --> 01:20:21,210
I merely, uh, suggest a possibility.

1409
01:20:21,753 --> 01:20:24,088
MARIE: I don't approve
of this interrogation.

1410
01:20:24,255 --> 01:20:26,340
I mean, who are you to question us?

1411
01:20:26,507 --> 01:20:28,301
I am the working man.

1412
01:20:28,468 --> 01:20:32,972
The skilled laborer,
the hero of your own economic fairy tales.

1413
01:20:33,139 --> 01:20:36,434
Well, I don't care for it. Or for you.

1414
01:20:37,185 --> 01:20:39,937
You are meant to be finding the killer

1415
01:20:40,104 --> 01:20:41,856
of my goddaughter.

1416
01:20:43,733 --> 01:20:47,278
I never had children of my own.

1417
01:20:49,197 --> 01:20:50,907
I had Linnet.

1418
01:20:51,783 --> 01:20:53,618
You are aware, of course,

1419
01:20:53,785 --> 01:20:57,497
that you are a key beneficiary
in Linnet Doyle's will.

1420
01:20:59,165 --> 01:21:01,000
You accuse me now of murder?

1421
01:21:01,167 --> 01:21:02,687
Oh, no, he accuses everyone of murder.

1422
01:21:02,794 --> 01:21:04,087
It is a problem, I admit.

1423
01:21:04,879 --> 01:21:10,301
(EXHALES SHAKILY) That I would Kill
my own goddaughter for money?

1424
01:21:11,886 --> 01:21:14,347
I already gave away a fortune.

1425
01:21:14,514 --> 01:21:16,432
I don't give a fig for money.

1426
01:21:17,183 --> 01:21:19,894
I see no reason to continue
this conversation. Come on, Bowers.

1427
01:21:20,061 --> 01:21:23,397
The stewards on this ship keep
an excellent room. Have you noticed?

1428
01:21:23,606 --> 01:21:27,068
A truly first-rate housekeeping staff.

1429
01:21:27,235 --> 01:21:28,444
He's off his rails.

1430
01:21:28,611 --> 01:21:29,779
Beds made every day,

1431
01:21:29,946 --> 01:21:33,908
sheets folded in marvelously precise
45-degree hospital corners, I must say.

1432
01:21:34,075 --> 01:21:37,161
Unlike, for example, the day we departed,

1433
01:21:37,328 --> 01:21:43,000
when the beds were made
in the flowing edged bedspread style.

1434
01:21:43,918 --> 01:21:46,003
But, you know, when I saw
Mademoiselle de Bellefort

1435
01:21:46,170 --> 01:21:49,715
asleep in Miss Bowers' room
on our third day aboard,

1436
01:21:50,341 --> 01:21:54,512
<i>the bed was as it had been on our first.</i>

1437
01:21:54,679 --> 01:21:57,265
As yet unslept in.

1438
01:21:58,516 --> 01:21:59,809
Bouc,

1439
01:21:59,976 --> 01:22:03,771
where did you find Miss Bowers
when you sought her aid?

1440
01:22:03,938 --> 01:22:05,982
In Mrs. Van Schuyler's room.

1441
01:22:08,151 --> 01:22:09,360
My mind asks...

1442
01:22:10,194 --> 01:22:15,283
Here is a woman for whom the fire against
class and materialism burns so hot

1443
01:22:15,449 --> 01:22:17,743
and yet she keeps a servant?

1444
01:22:18,494 --> 01:22:19,620
No.

1445
01:22:21,414 --> 01:22:23,207
Her servant is no servant...

1446
01:22:24,375 --> 01:22:27,712
nor nurse, only companion.

1447
01:22:28,588 --> 01:22:30,548
Let us name the reason.

1448
01:22:30,715 --> 01:22:31,883
Love.

1449
01:22:35,011 --> 01:22:36,345
(SHAKILY) Don't worry.

1450
01:22:38,723 --> 01:22:39,891
POIROT: And I know this.

1451
01:22:40,057 --> 01:22:41,517
It's all right.

1452
01:22:42,185 --> 01:22:46,939
People kill for love.

1453
01:22:47,106 --> 01:22:48,666
MAN: (IN DISTANCE)
They found something!

1454
01:22:48,691 --> 01:22:50,169
- (DISTANT WHISTLE BLOWING)
- (PEOPLE CLAMORING)

1455
01:22:50,193 --> 01:22:51,194
BOWERS: What?

1456
01:22:51,277 --> 01:22:53,196
MAN: They found something!

1457
01:22:53,613 --> 01:22:54,864
Monsieur Poirot.

1458
01:22:56,532 --> 01:22:58,552
CAPTAIN MAHMOUD: Well done, young man.
Go and get yourself cleaned up.

1459
01:22:58,576 --> 01:22:59,577
MAN 2: Yes, sir.

1460
01:22:59,660 --> 01:23:00,786
BOWERS: It's your scarf.

1461
01:23:01,537 --> 01:23:04,248
But it went missing.
I've been looking for it since the temple.

1462
01:23:04,415 --> 01:23:06,709
BOWERS: It's true.
We couldn't find it anywhere.

1463
01:23:11,130 --> 01:23:14,425
POIROT: It has had
an adventure in your absence.

1464
01:23:14,592 --> 01:23:17,553
Your scarf, complete with bullet holes...

1465
01:23:20,306 --> 01:23:22,350
Used to dampen the noise of a shot.

1466
01:23:22,516 --> 01:23:23,956
POIROT: Also a bloodied handkerchief

1467
01:23:24,101 --> 01:23:27,647
and the .22 derringer
belonging to Jacqueline de Bellefort.

1468
01:23:29,482 --> 01:23:31,025
- Two bullets fired.
- (BELL DINGING)

1469
01:23:31,108 --> 01:23:33,778
CAPTAIN MAHMOUD:
<i>We return immediately to Assouan.</i>

1470
01:23:33,861 --> 01:23:35,696
(SHIP HORN BLOWING)

1471
01:23:37,740 --> 01:23:39,325
Ooh, I like this.

1472
01:23:39,492 --> 01:23:42,078
The full force of his forceful attention.

1473
01:23:42,245 --> 01:23:44,580
The great mind, all mine.

1474
01:23:44,997 --> 01:23:47,291
Flirtation, however delightful,
will have no effect.

1475
01:23:48,000 --> 01:23:50,127
A woman shows you a direct bit of interest

1476
01:23:50,294 --> 01:23:52,505
and you assume
it can only be to hide guilt.

1477
01:23:52,964 --> 01:23:54,173
(CHUCKLES)

1478
01:23:54,257 --> 01:23:57,051
Whoever she was
must've done a number on you.

1479
01:23:57,218 --> 01:24:00,805
That mask covers your whole face,
doesn't it?

1480
01:24:04,558 --> 01:24:07,311
You knew Linnet Doyle before you came
to entertain us, yes?

1481
01:24:07,478 --> 01:24:09,480
- Paths crossed.
- You did not like her?

1482
01:24:09,563 --> 01:24:10,564
I stay polite.

1483
01:24:10,648 --> 01:24:14,193
Monsieur Doyle mentioned an incident
with the victim long ago.

1484
01:24:14,485 --> 01:24:17,280
A reason for possible animosity.

1485
01:24:19,740 --> 01:24:21,742
Poolside, Kennebunkport.

1486
01:24:21,909 --> 01:24:24,578
Summer of '24, before I was someone.

1487
01:24:24,745 --> 01:24:26,414
I played a show at the hotel

1488
01:24:26,497 --> 01:24:29,625
and thought to take Rosie
for a swim before packing.

1489
01:24:30,251 --> 01:24:32,420
A young girl complained to her papa

1490
01:24:32,503 --> 01:24:34,880
about having to share the pool
with a colored.

1491
01:24:35,047 --> 01:24:38,175
We were told to leave,
and when I did not abide,

1492
01:24:38,259 --> 01:24:39,760
I was made to.

1493
01:24:40,636 --> 01:24:44,432
I wasn't sure she'd even remember it.
I do.

1494
01:24:44,598 --> 01:24:45,766
It was '25.

1495
01:24:47,351 --> 01:24:48,686
So does she.

1496
01:24:50,229 --> 01:24:51,230
Mademoiselle.

1497
01:24:53,899 --> 01:24:56,110
She shamed you in front of your ward.

1498
01:24:56,277 --> 01:24:57,278
SALOME: Monsieur Poirot,

1499
01:24:57,445 --> 01:24:59,989
if I put a bullet in everyone
who took a potshot at me

1500
01:25:00,156 --> 01:25:01,949
for not keeping to my place,

1501
01:25:02,116 --> 01:25:05,494
the world would be littered
with dead white ladies.

1502
01:25:05,661 --> 01:25:07,788
ROSALIE: Linnet was just a kid back then.

1503
01:25:09,081 --> 01:25:10,916
Taught by a bad daddy.

1504
01:25:11,625 --> 01:25:13,919
But she became my friend
in boarding school.

1505
01:25:14,920 --> 01:25:17,048
Gave the other girls license
to do the same.

1506
01:25:18,382 --> 01:25:19,633
Truth to tell...

1507
01:25:20,801 --> 01:25:23,637
Linnet was as easy to hate as love.

1508
01:25:25,056 --> 01:25:26,557
I might have done both.

1509
01:25:27,850 --> 01:25:29,935
That is a very honest reply.

1510
01:25:31,187 --> 01:25:32,938
I thank you both for your time, mesdames.

1511
01:25:33,105 --> 01:25:36,233
There was one final question.
It is a curiosity of mine.

1512
01:25:36,442 --> 01:25:38,903
Your hat. (CHUCKLING)
In the turban style.

1513
01:25:39,070 --> 01:25:41,697
As many times as I have seen you,
you have always worn one like I,

1514
01:25:41,864 --> 01:25:43,184
but it is out of the fashion, no?

1515
01:25:43,991 --> 01:25:45,993
Not when I wear it.

1516
01:25:46,744 --> 01:25:51,165
If you would indulge me,
please, to remove it.

1517
01:25:51,248 --> 01:25:53,918
- ROSALIE: Mm-mm.
- Oh! It's all right, Rosie.

1518
01:25:54,085 --> 01:25:56,879
He's driving at an answer
he already knows.

1519
01:26:03,302 --> 01:26:06,597
.22 caliber, like the one
that killed Linnet Doyle.

1520
01:26:06,764 --> 01:26:08,724
I've used it, if you wanna ask.

1521
01:26:08,891 --> 01:26:11,435
Twice in defense, once in anger.

1522
01:26:11,602 --> 01:26:13,979
Last night was not that once.

1523
01:26:14,397 --> 01:26:15,856
You tell me if I'm lying.

1524
01:26:16,023 --> 01:26:17,566
Mr. Poirot.

1525
01:26:17,775 --> 01:26:18,776
Monsieur.

1526
01:26:18,859 --> 01:26:20,528
You interrupt at a poor time, madame.

1527
01:26:20,736 --> 01:26:22,047
You're meant to be the detective,

1528
01:26:22,071 --> 01:26:25,074
yet I found this.

1529
01:26:28,411 --> 01:26:31,747
It was there,
right in my vanity drawer,

1530
01:26:31,914 --> 01:26:33,666
face up like a yolk.

1531
01:26:36,460 --> 01:26:37,795
You know I didn't take it.

1532
01:26:37,962 --> 01:26:39,797
No. Which is why
our killer has remanded it

1533
01:26:39,880 --> 01:26:41,090
to your custody to return.

1534
01:26:41,257 --> 01:26:42,442
BOUC: Thank you.
POIROT: Unless...

1535
01:26:42,466 --> 01:26:43,819
BOUC: Poirot.
EUPHEMIA: Unless what?

1536
01:26:43,843 --> 01:26:46,887
Unless you took the necklace
to steer suspicion away from you.

1537
01:26:47,012 --> 01:26:49,765
Evidence is easily disposed of
over the ship's railing.

1538
01:26:49,932 --> 01:26:53,436
Whoever did this made a show of discovery.

1539
01:26:53,602 --> 01:26:55,354
Why would my mother murder Linnet?

1540
01:26:55,521 --> 01:26:58,375
POIROT: Bouc, you said your mother was
furious with Linnet for making you a pair.

1541
01:26:58,399 --> 01:27:00,609
Madame, it was Linnet Doyle
who introduced your son

1542
01:27:00,693 --> 01:27:03,112
- to a woman you distrust, no?
- (SCOFFS) Rest assured,

1543
01:27:03,195 --> 01:27:06,365
if I had a bullet in my pocket
to correct my son's poor taste,

1544
01:27:06,532 --> 01:27:08,200
I would not spend it on Mrs. Doyle.

1545
01:27:08,367 --> 01:27:09,807
Mother, please, that is not helping.

1546
01:27:09,910 --> 01:27:12,329
Perhaps. But I have seen
your excellent landscapes.

1547
01:27:12,496 --> 01:27:16,375
You are a patient woman who achieves
every effect she intends in time.

1548
01:27:16,542 --> 01:27:20,504
Who so diligently planned
to have me aboard this ship,

1549
01:27:20,671 --> 01:27:25,259
yet with my suspicions
diverted in another direction.

1550
01:27:25,426 --> 01:27:26,594
That is a private affair.

1551
01:27:26,760 --> 01:27:28,345
That is a concluded affair, madame.

1552
01:27:28,512 --> 01:27:30,347
- Enough.
- Enough indeed.

1553
01:27:30,514 --> 01:27:32,516
I am now prepared
to present the conclusions

1554
01:27:32,683 --> 01:27:35,936
of my other, more secret case
and put it to rest.

1555
01:27:36,353 --> 01:27:37,855
Secret case?
What?

1556
01:27:38,731 --> 01:27:39,940
What does he mean?

1557
01:27:40,024 --> 01:27:41,567
- (INHALES SHARPLY)
- Mother?

1558
01:27:45,696 --> 01:27:47,531
- Monsieur.
- Mademoiselle.

1559
01:27:52,369 --> 01:27:54,413
Mesdames, thank you for joining us.

1560
01:27:54,580 --> 01:27:55,789
Bouc.

1561
01:27:57,500 --> 01:27:59,043
I will make my own confession.

1562
01:27:59,627 --> 01:28:03,255
When we met in Giza, I told you
I was on vacation from my detective work

1563
01:28:03,422 --> 01:28:07,635
when in fact,
I was and have been on a case.

1564
01:28:07,801 --> 01:28:09,011
- What case?
- (EUPHEMIA SIGHS)

1565
01:28:09,845 --> 01:28:10,846
You.

1566
01:28:11,514 --> 01:28:13,390
At the request of your mother,
Madame Bouc,

1567
01:28:13,474 --> 01:28:16,101
who cabled me in distress
some weeks ago.

1568
01:28:16,268 --> 01:28:17,937
My mother, in distress?

1569
01:28:18,103 --> 01:28:19,663
I was bidden to follow the Otterbournes

1570
01:28:19,772 --> 01:28:23,442
to determine the character and fitness
of the show business woman

1571
01:28:23,609 --> 01:28:24,777
who had stolen your heart.

1572
01:28:26,028 --> 01:28:27,029
You did this to me?

1573
01:28:27,196 --> 01:28:28,989
I'm your mother. I've done far worse.

1574
01:28:29,156 --> 01:28:30,241
POIROT: To observe them,

1575
01:28:30,407 --> 01:28:33,118
I had to consume many doses
of the bluesy music,

1576
01:28:33,285 --> 01:28:35,538
which, I confess,
I did not expect to enjoy,

1577
01:28:35,621 --> 01:28:36,956
but, in fact, I did very much

1578
01:28:37,122 --> 01:28:38,517
as performed by Madame Otterbourne.

1579
01:28:38,541 --> 01:28:41,043
It was unusual for me,
but it was very nice.

1580
01:28:41,210 --> 01:28:42,753
That's why you were in Giza.

1581
01:28:42,920 --> 01:28:44,880
How we met "accidentally."

1582
01:28:45,047 --> 01:28:46,048
I am sorry.

1583
01:28:46,215 --> 01:28:47,883
I had to make you see what she is.

1584
01:28:48,050 --> 01:28:49,260
Tell him, Detective.

1585
01:28:49,843 --> 01:28:51,053
I will tell you, Bouc.

1586
01:28:53,514 --> 01:28:55,182
Having observed Rosalie Otterbourne,

1587
01:28:55,349 --> 01:28:57,059
having inspected
her books of accounting...

1588
01:28:57,268 --> 01:28:59,228
<i>Yes, I know, please forgive me, madame.</i>

1589
01:28:59,395 --> 01:29:00,396
What?

1590
01:29:00,563 --> 01:29:02,523
POIROT: ...I can tell you,
she gambles frequently,

1591
01:29:02,565 --> 01:29:04,066
though frequently wins.

1592
01:29:04,233 --> 01:29:07,611
She drinks little, she tips well,
she pays her employees,

1593
01:29:07,778 --> 01:29:10,823
and her taxes on time to the dime.

1594
01:29:10,990 --> 01:29:13,659
She is diligent, she is forthright.

1595
01:29:13,826 --> 01:29:16,203
In business, perhaps even virtuosic.

1596
01:29:16,370 --> 01:29:18,122
Though at piano, sadly, amateur.

1597
01:29:18,205 --> 01:29:19,290
(SCOFFS)

1598
01:29:19,999 --> 01:29:23,085
As for her adopted mother,
she drinks to excess twice a week or more.

1599
01:29:23,252 --> 01:29:26,171
She smokes cigarettes
of various compositions.

1600
01:29:26,338 --> 01:29:28,716
And I believe that at least two
of her marriages were not...

1601
01:29:28,799 --> 01:29:30,217
I think, strictly legally ended.

1602
01:29:30,384 --> 01:29:33,596
But she is a magnificent personality.

1603
01:29:33,971 --> 01:29:34,972
SALOME: Mm.

1604
01:29:35,055 --> 01:29:38,601
I do not yet know
who murdered Linnet Doyle.

1605
01:29:39,685 --> 01:29:41,061
But I do know this...

1606
01:29:41,645 --> 01:29:45,983
Rosalie Otterbourne is irrevocably in love
with your son and is his better in virtue.

1607
01:29:46,150 --> 01:29:48,902
She is more than fit.
She is a find.

1608
01:29:52,948 --> 01:29:54,867
It wasn't enough that we're happy.

1609
01:29:55,034 --> 01:29:58,871
I did not trust her.
Despite the detective, I still don't.

1610
01:29:59,038 --> 01:30:01,624
I love her.
That has to count for something.

1611
01:30:01,790 --> 01:30:02,875
Why should it?

1612
01:30:03,375 --> 01:30:05,294
Corinthians had it wrong on every point.

1613
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
Love isn't patient or kind.

1614
01:30:07,129 --> 01:30:09,882
It envies and boasts and doesn't care
who gets mowed down.

1615
01:30:10,049 --> 01:30:12,384
It angers, it is irritable,
it keeps record

1616
01:30:12,468 --> 01:30:13,828
of every transgression against it,

1617
01:30:13,969 --> 01:30:15,929
and good God, it fails.

1618
01:30:16,096 --> 01:30:18,766
Sure as a face ages, love fails.

1619
01:30:18,932 --> 01:30:21,894
He really wants your permission,
but he doesn't need it.

1620
01:30:22,394 --> 01:30:24,647
Any more than I need
to meet your standard.

1621
01:30:24,813 --> 01:30:26,065
Or yours.

1622
01:30:27,191 --> 01:30:29,026
I've had a chance to observe you.

1623
01:30:31,028 --> 01:30:32,988
Wanna know what I make of your character?

1624
01:30:34,865 --> 01:30:39,662
He is obsessive,
IS vain, is smug,

1625
01:30:39,828 --> 01:30:42,122
is lonely for a reason.

1626
01:30:42,289 --> 01:30:46,085
A detestable, tiresome, bombastic,

1627
01:30:46,251 --> 01:30:48,212
egocentric little freak.

1628
01:30:50,047 --> 01:30:51,507
How dare you?

1629
01:30:53,467 --> 01:30:54,802
Get out of my way.

1630
01:30:55,302 --> 01:30:56,862
- Mademoiselle, if I may.
- SALOME: Ooh.

1631
01:30:57,388 --> 01:30:59,890
Miss Otterbourne,
I owe you an explanation.

1632
01:31:01,100 --> 01:31:03,477
Please. Allow me to apologize.

1633
01:31:03,644 --> 01:31:04,812
Have you ever met a man

1634
01:31:04,895 --> 01:31:06,730
who says his own name
as many times

1635
01:31:06,814 --> 01:31:08,023
- as Hercule Poirot...
- (THUD)

1636
01:31:10,734 --> 01:31:12,027
(THUDDING)

1637
01:31:29,086 --> 01:31:30,379
POIROT: <i>Confirmed.</i>

1638
01:31:31,505 --> 01:31:33,924
<i>It is Louise Bourget.</i>

1639
01:31:34,466 --> 01:31:35,985
WINDLESHAM:
There's no sign of drowning.

1640
01:31:36,009 --> 01:31:37,344
They threw the body in after.

1641
01:31:37,511 --> 01:31:39,888
She must have got caught up in the paddle.

1642
01:31:40,723 --> 01:31:42,307
She was murdered on board.

1643
01:31:42,766 --> 01:31:44,601
Within the last hour.

1644
01:31:47,271 --> 01:31:48,397
Money.

1645
01:31:49,231 --> 01:31:50,649
Covered in blood.

1646
01:31:52,234 --> 01:31:55,320
Louise Bourget hinted that

1647
01:31:55,487 --> 01:31:59,491
she might have seen
the killer make an escape.

1648
01:32:00,826 --> 01:32:06,623
If indeed she had, she might have
offered her silence for a sum of money.

1649
01:32:06,790 --> 01:32:08,459
A blackmail.

1650
01:32:10,627 --> 01:32:13,756
Only the killer preferred
her silence absolute.

1651
01:32:15,841 --> 01:32:18,343
Her throat, cut clean. The blade...

1652
01:32:20,304 --> 01:32:21,305
short.

1653
01:32:22,014 --> 01:32:24,683
Very sharp. Like a...

1654
01:32:27,686 --> 01:32:28,854
Like a scalpel.

1655
01:32:33,150 --> 01:32:34,151
You!

1656
01:32:34,693 --> 01:32:35,778
You killed them!

1657
01:32:36,695 --> 01:32:38,739
It was... It was his scalpel!

1658
01:32:39,448 --> 01:32:41,241
He killed Louise!

1659
01:32:41,408 --> 01:32:43,285
And she saw him leaving Linny's cabin.

1660
01:32:44,077 --> 01:32:46,163
You've been lying ever since.

1661
01:32:46,330 --> 01:32:49,082
You're the one
Linnet should never have trusted.

1662
01:32:49,249 --> 01:32:52,503
I always told her your firm
was bilking her for millions.

1663
01:32:52,669 --> 01:32:53,754
You murderer!

1664
01:32:53,837 --> 01:32:54,922
(YELLING)

1665
01:32:55,005 --> 01:32:56,340
ANDREW: I will kill you!

1666
01:32:56,423 --> 01:32:58,383
- (ALL CLAMORING)
- ROSALIE: Hey, stop it!

1667
01:33:00,344 --> 01:33:01,386
WINDLESHAM: Get off of me!

1668
01:33:03,388 --> 01:33:05,224
(DISTORTED CLAMORING)

1669
01:33:07,476 --> 01:33:09,311
(BREATHING HEAVILY)

1670
01:33:42,594 --> 01:33:44,596
Hey! Hey! Hey!

1671
01:33:44,763 --> 01:33:46,557
Have some respect!

1672
01:33:49,309 --> 01:33:51,728
How many have to die
before you do something?

1673
01:33:51,895 --> 01:33:54,439
A throat cut while
you run me over the coals.

1674
01:33:54,606 --> 01:33:55,899
He's trying.

1675
01:33:56,066 --> 01:33:57,609
Well, he'd better try harder,

1676
01:33:57,776 --> 01:34:00,279
or we'll all wind up
in an Egyptian jail cell.

1677
01:34:02,239 --> 01:34:05,200
If you won't name the killer, I will.

1678
01:34:05,909 --> 01:34:06,910
No.

1679
01:34:08,203 --> 01:34:09,872
He loved Linnet too much.

1680
01:34:10,581 --> 01:34:11,861
There's your motive right there.

1681
01:34:11,999 --> 01:34:15,252
Look, all of you just keep quiet
and let Poirot work.

1682
01:34:16,003 --> 01:34:18,005
In any case,
we'll reach the port by morning.

1683
01:34:18,755 --> 01:34:20,817
For now, it's safest if we
just keep to our own cabins

1684
01:34:20,841 --> 01:34:22,467
with the doors locked.

1685
01:34:50,495 --> 01:34:52,456
BOUC: She was engaged for a time.

1686
01:34:52,956 --> 01:34:54,207
I'll have to write

1687
01:34:54,374 --> 01:34:57,044
and let him know that she's...
gone.

1688
01:34:57,920 --> 01:35:00,339
They broke it off, but he'd want to know.

1689
01:35:01,882 --> 01:35:02,925
That's good of you.

1690
01:35:08,972 --> 01:35:11,642
It's horrible.
(VOICE BREAKING) All of it, horrible.

1691
01:35:12,768 --> 01:35:14,519
Who could do such a thing?

1692
01:35:15,479 --> 01:35:19,274
(SOBS) You must have some theory,
Monsieur Poirot.

1693
01:35:22,444 --> 01:35:23,695
Don't you?

1694
01:35:23,862 --> 01:35:26,573
I have one final interview to conduct.

1695
01:35:32,412 --> 01:35:33,622
CAPTAIN MAHMOUD: Full speed!

1696
01:35:39,962 --> 01:35:41,713
As I have allowed affection

1697
01:35:41,880 --> 01:35:44,150
to color the clarity of my thoughts
in your investigation,

1698
01:35:44,174 --> 01:35:46,927
I must ask you to remain
as witness to this interview.

1699
01:35:50,180 --> 01:35:52,140
How long did you know Linnet Doyle?

1700
01:35:53,266 --> 01:35:54,267
I'm a suspect now?

1701
01:35:54,434 --> 01:35:55,787
How long did you know Linnet Doyle?

1702
01:35:55,811 --> 01:35:57,521
BOUC: I know your tricks.

1703
01:35:57,688 --> 01:36:00,482
I've seen this play before
from that side of the table.

1704
01:36:04,277 --> 01:36:05,696
A long time.

1705
01:36:07,656 --> 01:36:10,409
We weren't close, just familiar.

1706
01:36:10,575 --> 01:36:12,828
My parents considered her parents
their equals,

1707
01:36:12,995 --> 01:36:17,958
SO we grew up at the same parties
and wound up kissing each other's friends.

1708
01:36:18,125 --> 01:36:20,752
You can't catch me at anything
because I haven't done anything.

1709
01:36:20,919 --> 01:36:22,796
So, ask whatever you like.

1710
01:36:25,632 --> 01:36:27,217
Where is your coat?

1711
01:36:33,390 --> 01:36:35,225
(PEN SCRATCHING ON PAPER)

1712
01:36:35,726 --> 01:36:38,603
Why did you not wake Linnet
when Simon was shot?

1713
01:36:38,770 --> 01:36:39,855
Poirot.

1714
01:36:41,648 --> 01:36:42,649
Don't.

1715
01:36:42,816 --> 01:36:44,067
POIROT: Her husband was shot.

1716
01:36:44,693 --> 01:36:46,528
You have such sympathy
for the former fiancé

1717
01:36:46,611 --> 01:36:47,612
of Louise Bourget.

1718
01:36:47,779 --> 01:36:49,614
You wish to inform him of her fate.

1719
01:36:49,781 --> 01:36:52,117
Yet, you do not spare
the same sympathy for Linnet.

1720
01:36:52,284 --> 01:36:53,577
I thought she would be asleep.

1721
01:36:53,744 --> 01:36:55,871
She said that she had taken
a sleeping pill.

1722
01:36:56,038 --> 01:36:57,497
POIROT: (SHOUTS) Rubbish!

1723
01:36:57,664 --> 01:37:00,959
God, I was so happy to see you, Bouc.

1724
01:37:02,502 --> 01:37:04,671
But you lie to me.

1725
01:37:04,838 --> 01:37:06,840
You lie in my face!

1726
01:37:11,136 --> 01:37:13,388
And now, you make yourself my prey.

1727
01:37:14,431 --> 01:37:16,725
SIMON: What happened?
Did he kill Linnet?

1728
01:37:16,892 --> 01:37:18,602
POIROT: Was it you
and Rosalie together?

1729
01:37:18,769 --> 01:37:21,563
No, she is honest.
Too proud to live well from theft.

1730
01:37:21,730 --> 01:37:23,732
- You alone did this.
- BOUC: No, I didn't.

1731
01:37:23,899 --> 01:37:26,902
You returned to the parlor alone,
to find the gun and you did.

1732
01:37:27,069 --> 01:37:30,238
You then went to the Doyles' cabin
to inform Linnet about Simon.

1733
01:37:30,864 --> 01:37:33,909
She was sleeping. You saw the necklace.
You were assaulted by temptation.

1734
01:37:34,076 --> 01:37:35,428
But she woke, catching you,
so you shot her.

1735
01:37:35,452 --> 01:37:36,596
BOUC: No, I didn't. That's not...

1736
01:37:36,620 --> 01:37:40,707
Only Louise Bourget saw you leaving
and demanded money.

1737
01:37:40,874 --> 01:37:42,194
Instead, you brought her a blade.

1738
01:37:42,292 --> 01:37:43,972
- BOUC: No, I didn't Kill...
- Two murders!

1739
01:37:44,044 --> 01:37:48,048
All to secure a stolen fortune
so you would not need permission to marry,

1740
01:37:48,215 --> 01:37:49,382
only her blessing.

1741
01:37:50,759 --> 01:37:52,219
BOUC.: I didn't kill anyone.

1742
01:37:52,385 --> 01:37:54,805
I never found a gun.
That's not what happened.

1743
01:37:56,389 --> 01:37:59,101
POIROT: No, you did not kill anyone.

1744
01:37:59,267 --> 01:38:01,061
Linnet Doyle's murder was premeditated.

1745
01:38:01,228 --> 01:38:03,522
It required exact timing, a stolen scarf.

1746
01:38:03,688 --> 01:38:07,234
You did not kill her, but
you did go to the Doyles' cabin

1747
01:38:07,818 --> 01:38:10,737
and found Linnet already dead.

1748
01:38:11,363 --> 01:38:14,324
You knew she had been killed
before all of us.

1749
01:38:14,491 --> 01:38:16,660
But instead of calling for help...

1750
01:38:18,995 --> 01:38:20,288
you took the necklace.

1751
01:38:25,085 --> 01:38:27,879
After I told you of the cabin search,
you attempted to return it.

1752
01:38:28,046 --> 01:38:32,759
But you came upon Louise Bourget
arguing with someone, demanding money.

1753
01:38:32,926 --> 01:38:34,719
You saw her throat cut.

1754
01:38:34,803 --> 01:38:36,138
- (LOUISE GASPS)
- (GASPS)

1755
01:38:36,221 --> 01:38:38,515
POIROT: <i>You saw her murdered.</i>

1756
01:38:39,349 --> 01:38:40,559
You know who killed Louise?

1757
01:38:40,642 --> 01:38:43,121
POIROT: But you could not say,
not without admitting you stole,

1758
01:38:43,145 --> 01:38:46,898
so you hid it in your mother's room.
Believing that she would catch no blame.

1759
01:38:47,649 --> 01:38:49,401
While you remained silent.

1760
01:38:51,194 --> 01:38:53,488
Only you had Louise Bourget's blood
on your coat.

1761
01:39:01,037 --> 01:39:02,038
If...

1762
01:39:03,707 --> 01:39:06,376
If 1 admit this, if I say it...

1763
01:39:06,543 --> 01:39:08,378
POIROT: You will face punishment
for theft.

1764
01:39:08,461 --> 01:39:09,546
You will face prison.

1765
01:39:10,589 --> 01:39:12,299
I'll... I'll lose Rosalie.

1766
01:39:12,465 --> 01:39:14,092
POIROT: She loves you.

1767
01:39:15,302 --> 01:39:16,511
I can't...

1768
01:39:16,678 --> 01:39:19,973
You cannot let a killer go free
to protect yourself.

1769
01:39:20,599 --> 01:39:21,808
(SOBS SOFTLY)

1770
01:39:23,685 --> 01:39:25,228
I wanted to tell you.

1771
01:39:29,149 --> 01:39:30,942
All I thought was how...

1772
01:39:33,862 --> 01:39:35,697
All I thought was how happy we'd be.

1773
01:39:37,365 --> 01:39:39,242
We could run off and get married.

1774
01:39:40,118 --> 01:39:42,245
No obligations. We'd be free.

1775
01:39:43,997 --> 01:39:45,207
Stupid!

1776
01:39:45,373 --> 01:39:47,751
It was so stupid, I know. (SOBBING)

1777
01:39:48,752 --> 01:39:50,212
Who did you see her with?

1778
01:39:54,466 --> 01:39:56,343
You were a terrible friend, Poirot.

1779
01:39:57,552 --> 01:39:59,930
Why did you have to teach me to be good?

1780
01:40:00,096 --> 01:40:01,097
Who?

1781
01:40:01,264 --> 01:40:02,974
You could never understand...

1782
01:40:04,226 --> 01:40:07,145
what people will do for love.

1783
01:40:07,312 --> 01:40:08,313
Come on!

1784
01:40:08,396 --> 01:40:09,898
(CHOKING)

1785
01:40:11,650 --> 01:40:12,776
No.

1786
01:40:13,109 --> 01:40:15,528
<i>Mon ami, Bouc.</i> Huh?

1787
01:40:15,612 --> 01:40:17,530
- Bouc?
- (CONTINUES CHOKING)

1788
01:40:18,865 --> 01:40:20,700
(EXHALES DEEPLY)

1789
01:40:34,714 --> 01:40:36,132
(GUNSHOTS)

1790
01:40:42,722 --> 01:40:43,807
(GRUNTS)

1791
01:40:46,601 --> 01:40:48,103
(STEAM HISSING)

1792
01:40:51,356 --> 01:40:52,565
(PANTING)

1793
01:40:56,945 --> 01:40:58,154
BOWERS: I heard gunshots.

1794
01:40:59,155 --> 01:41:01,283
- I heard a shot.
- What's going on?

1795
01:41:02,367 --> 01:41:03,618
SIMON: Did you catch him?

1796
01:41:04,035 --> 01:41:05,954
Poirot, did you catch whoever it was?

1797
01:41:08,999 --> 01:41:10,834
- (GROANS SOFTLY)
- (DOOR OPENS)

1798
01:41:32,564 --> 01:41:33,815
What is it?

1799
01:41:34,357 --> 01:41:35,900
Was someone hurt?

1800
01:41:37,235 --> 01:41:38,320
(GASPS)

1801
01:41:48,413 --> 01:41:53,168
I have never seen anyone so happy as he...

1802
01:41:55,045 --> 01:41:56,755
when he was with you.

1803
01:42:01,718 --> 01:42:05,221
ROSALIE: He told me how much he hoped
you'd be happy one day, too.

1804
01:42:07,223 --> 01:42:11,227
That you'd get tired of being
just a pure cold detective.

1805
01:42:13,188 --> 01:42:14,898
Be human instead.

1806
01:42:22,072 --> 01:42:23,823
I don't want you happy.

1807
01:42:30,830 --> 01:42:33,083
I want you to find who did this.

1808
01:43:01,277 --> 01:43:03,279
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1809
01:43:23,466 --> 01:43:25,111
SALOME: (MUFFLED)
It was your gun that shot him.

1810
01:43:25,135 --> 01:43:26,428
It was his gun!

1811
01:43:26,594 --> 01:43:28,346
ANDREW: I was in here!
SALOME: His gun!

1812
01:43:28,638 --> 01:43:30,765
ANDREW: I was here.

1813
01:43:30,849 --> 01:43:32,849
ANDREW: Well, you were there.
You saw me. Tell her.

1814
01:43:32,976 --> 01:43:34,496
WINDLESHAM: It's true. He was in here.

1815
01:43:34,561 --> 01:43:35,562
SALOME: No.

1816
01:43:35,645 --> 01:43:38,314
My pistol was in my suitcase
in my cabin and...

1817
01:43:38,481 --> 01:43:40,900
SALOME: Why would you leave your gun
with a killer on board?

1818
01:43:41,067 --> 01:43:42,235
ANDREW: Because...

1819
01:43:43,236 --> 01:43:45,405
we'd be at port by sunrise.

1820
01:43:45,572 --> 01:43:48,575
If the local police saw a dark man
holding a gun,

1821
01:43:48,741 --> 01:43:51,119
they'd shoot me before I ever saw a noose.

1822
01:44:01,171 --> 01:44:03,423
You have failed...

1823
01:44:05,508 --> 01:44:07,260
your every duty.

1824
01:44:09,053 --> 01:44:10,597
His friend.

1825
01:44:11,764 --> 01:44:13,183
POIROT: I did fail.

1826
01:44:14,267 --> 01:44:15,477
Linnet Doyle.

1827
01:44:16,519 --> 01:44:17,854
Louise Bourget.

1828
01:44:18,688 --> 01:44:19,731
Bouc.

1829
01:44:20,815 --> 01:44:23,109
I will not fail him now.

1830
01:44:30,408 --> 01:44:32,327
(CLANGING)

1831
01:44:32,410 --> 01:44:34,287
- (SCREAMS)
- (ALL CLAMORING)

1832
01:44:38,124 --> 01:44:39,834
The murderer is here.

1833
01:44:43,254 --> 01:44:45,006
And will stay here.

1834
01:44:45,089 --> 01:44:47,091
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1835
01:45:02,607 --> 01:45:04,859
Miss Otterbourne is right. I love to talk.

1836
01:45:05,026 --> 01:45:06,152
An audience.

1837
01:45:06,319 --> 01:45:07,403
I am vain, you see.

1838
01:45:08,321 --> 01:45:11,032
I love people to hear me
bring the solution to a crime and say,

1839
01:45:11,199 --> 01:45:13,535
"See, how clever is Hercule Poirot."

1840
01:45:14,285 --> 01:45:18,790
When all I want now,
would give anything for...

1841
01:45:20,583 --> 01:45:23,169
is one conversation...

1842
01:45:23,336 --> 01:45:24,671
with Bouc.

1843
01:45:25,505 --> 01:45:28,466
I would stomp about and say,
"Around a person like Linnet Doyle"

1844
01:45:28,633 --> 01:45:31,344
"there are so many conflicting hates
and jealousies."

1845
01:45:31,511 --> 01:45:33,638
"It is like the cloud of flies,
buzzing, buzzing."

1846
01:45:33,805 --> 01:45:35,181
And he would laugh at me.

1847
01:45:35,348 --> 01:45:38,142
"Then play your clever games,"
he would say.

1848
01:45:38,309 --> 01:45:40,979
"Ask your questions
till the right one comes."

1849
01:45:41,896 --> 01:45:44,983
"Who would want to kill her?"

1850
01:45:45,149 --> 01:45:46,234
"Who could have?"

1851
01:45:46,401 --> 01:45:47,795
And then, I would ask and I would see.

1852
01:45:47,819 --> 01:45:51,072
Yes, Bouc showed me too late.

1853
01:45:51,823 --> 01:45:54,200
A person in love will do anything.

1854
01:45:55,368 --> 01:45:57,745
Love makes us do reckless things.
Rash things.

1855
01:45:57,912 --> 01:45:59,038
A boulder falls, rash.

1856
01:45:59,205 --> 01:46:00,999
Louise murdered, wild.
Bouc, shot.

1857
01:46:01,082 --> 01:46:02,166
(GASPS)

1858
01:46:03,376 --> 01:46:06,421
I had believed the identity
of Madame Doyle's killer was obvious.

1859
01:46:06,504 --> 01:46:07,505
(BREATHES SHAKILY)

1860
01:46:09,299 --> 01:46:10,800
(BREATHES SHAKILY)

1861
01:46:12,260 --> 01:46:13,928
Cousin Andrew Katchadourian.

1862
01:46:14,512 --> 01:46:15,722
(GASPS)

1863
01:46:17,849 --> 01:46:20,476
POIROT: Doing as he did
at the Temple of Abu Simbel,

1864
01:46:20,643 --> 01:46:22,645
<i>where he wandered off alone, desperate.</i>

1865
01:46:22,812 --> 01:46:25,492
Where he saw an opportunity.
Hoping to hide his sins under a rock...

1866
01:46:25,565 --> 01:46:27,066
(ANDREW GRUNTING)

1867
01:46:29,402 --> 01:46:30,403
...he pushes one.

1868
01:46:32,363 --> 01:46:33,448
I...

1869
01:46:33,531 --> 01:46:36,534
I don't know what I was thinking.

1870
01:46:37,160 --> 01:46:38,244
I...

1871
01:46:38,661 --> 01:46:39,746
(SIGHS)

1872
01:46:41,956 --> 01:46:44,500
I wasn't... I wasn't thinking.

1873
01:46:46,586 --> 01:46:48,463
I saw them below.

1874
01:46:50,465 --> 01:46:53,468
And... And thank God I missed.

1875
01:46:54,302 --> 01:46:56,137
And you must all know...

1876
01:46:57,805 --> 01:47:00,683
I didn't kill her.
I would never do that.

1877
01:47:01,559 --> 01:47:02,560
I... I loved her.

1878
01:47:05,104 --> 01:47:06,481
I didn't kill her!

1879
01:47:06,648 --> 01:47:07,732
No, he did not.

1880
01:47:08,983 --> 01:47:11,903
Linnet Doyle's murder was not a wild act.
It was methodically planned.

1881
01:47:12,070 --> 01:47:14,155
The details, the times,
the bullets, the alibis.

1882
01:47:14,322 --> 01:47:16,282
But planned by who?

1883
01:47:17,200 --> 01:47:19,911
I turn to Bouc once more.

1884
01:47:20,370 --> 01:47:22,580
Why did you paint him in a green jacket?

1885
01:47:22,747 --> 01:47:24,666
He wore red on the pyramid.

1886
01:47:25,667 --> 01:47:27,585
My red paint went missing.

1887
01:47:28,086 --> 01:47:29,712
POIROT: It was stolen

1888
01:47:30,421 --> 01:47:33,216
by Linnet Doyle's murderer.

1889
01:47:33,841 --> 01:47:37,637
By her husband, Simon Doyle.

1890
01:47:37,720 --> 01:47:38,805
(GASPS)

1891
01:47:39,931 --> 01:47:40,932
Me?

1892
01:47:41,516 --> 01:47:42,767
That's ridiculous.

1893
01:47:42,934 --> 01:47:44,102
How could he? He was shot.

1894
01:47:44,268 --> 01:47:45,704
POIROT: Yes, he was shot.
We know this for certain.

1895
01:47:45,728 --> 01:47:47,855
What we do not know for certain
is when he was shot.

1896
01:47:48,022 --> 01:47:50,775
Or what he did in the moments
after we believed that he was.

1897
01:47:51,776 --> 01:47:52,860
Consider...

1898
01:47:53,027 --> 01:47:55,547
Madame Doyle reported her husband was
cross with Louise over some nail polish

1899
01:47:55,571 --> 01:47:57,323
left at the hotel.
Why should he care?

1900
01:47:57,490 --> 01:47:59,909
<i>Because Madame Doyle wore
blood red nail polish,</i>

1901
01:48:00,076 --> 01:48:01,869
which had, for him, an intended use.

1902
01:48:02,036 --> 01:48:03,955
This gone,
Madame Bouc's paint would have to do.

1903
01:48:04,122 --> 01:48:06,762
He also did not expect his wife
to invite a detective to the party.

1904
01:48:06,874 --> 01:48:09,836
<i>So, to be safe, he puts me to sleep.
A single glass of champagne</i>

1905
01:48:10,002 --> 01:48:12,672
at his insistence sends me to my bed
with my head spinning.

1906
01:48:12,839 --> 01:48:14,590
Drugged for his performance.

1907
01:48:14,757 --> 01:48:16,467
Miss Otterbourne, you saw a gun fired.

1908
01:48:17,844 --> 01:48:18,845
You saw Simon collapse.

1909
01:48:18,970 --> 01:48:21,681
<i>A blood-soaked handkerchief to his leg.
At which point you left him.</i>

1910
01:48:21,848 --> 01:48:23,474
Busy with Jackie and finding the doctor.

1911
01:48:23,641 --> 01:48:25,321
This gives the murderer but moments alone.

1912
01:48:25,393 --> 01:48:28,271
Moments are all he needs.
He picks up the pistol.

1913
01:48:30,356 --> 01:48:32,233
<i>He runs to his wife's cabin.</i>

1914
01:48:36,070 --> 01:48:37,405
Simon...

1915
01:48:38,364 --> 01:48:39,466
- (FIRES GUN)
- POIROT: <i>And he shoots her,</i>

1916
01:48:39,490 --> 01:48:40,491
<i>through the temple.</i>

1917
01:48:41,993 --> 01:48:44,120
There were scorch marks
on Linnet Doyle's wounds.

1918
01:48:44,287 --> 01:48:46,080
The missing scarf
would have eliminated them,

1919
01:48:46,164 --> 01:48:47,248
but it was not used on her.

1920
01:48:47,415 --> 01:48:50,334
It was instead used here
to muffle the sound of another shot.

1921
01:48:50,501 --> 01:48:52,312
- What's the matter, Bouc?
- There's been an accident.

1922
01:48:52,336 --> 01:48:53,546
POIROT: <i>He returns here</i>

1923
01:48:53,713 --> 01:48:56,674
<i>to retrieve the scarf
which he had previously hidden.</i>

1924
01:48:57,300 --> 01:49:00,094
Where he took the gun one more time
and fired it into his own leg.

1925
01:49:00,178 --> 01:49:01,387
- (MUFFLED GUNSHOT)
- (GROANS)

1926
01:49:03,473 --> 01:49:04,992
POIROT: After which,
he replaced one bullet

1927
01:49:05,016 --> 01:49:06,392
into the gun so if it was found,

1928
01:49:06,559 --> 01:49:07,685
we could count not three,

1929
01:49:07,769 --> 01:49:09,896
but the two shots
that we believed had been fired.

1930
01:49:10,396 --> 01:49:13,357
<i>He then wraps the handkerchief,
the scarf, and the gun</i>

1931
01:49:13,524 --> 01:49:16,319
<i>and throws them
into the waters of the Nile.</i>

1932
01:49:17,403 --> 01:49:19,989
<i>Then makes himself ready
for the arrival of Dr. Windlesham.</i>

1933
01:49:20,156 --> 01:49:21,532
SIMON: She shot me!

1934
01:49:21,699 --> 01:49:23,576
I can't move my leg. (GROANS)

1935
01:49:24,577 --> 01:49:27,455
Your alibi secured, you avoid suspicion.

1936
01:49:27,538 --> 01:49:29,499
Indeed, you ensured
a multitude of suspects.

1937
01:49:29,665 --> 01:49:31,946
Encouraging a guest list
not merely of friends and family,

1938
01:49:32,001 --> 01:49:35,046
but exclusively those carrying grudge
or grievance against your wife.

1939
01:49:35,213 --> 01:49:36,214
Even our entertainment.

1940
01:49:36,380 --> 01:49:38,633
All passing
as a new husband's thoughtfulness.

1941
01:49:38,800 --> 01:49:41,886
Blame deflected in every direction
except at you.

1942
01:49:44,347 --> 01:49:46,390
You are mad.

1943
01:49:46,974 --> 01:49:52,730
That I would shoot myself,
and then somehow kill Louise and Bouc.

1944
01:49:54,065 --> 01:49:57,193
He's right. He couldn't have killed them.

1945
01:49:57,693 --> 01:49:59,195
He did not kill them.

1946
01:50:00,029 --> 01:50:03,282
The second and third murders
were committed

1947
01:50:03,366 --> 01:50:04,606
by his accomplice in the first,

1948
01:50:04,784 --> 01:50:10,039
and, I believe, by the mastermind
behind this entire ingenious plot.

1949
01:50:13,000 --> 01:50:14,502
Jacqueline de Bellefort.

1950
01:50:16,587 --> 01:50:17,672
(GASPS)

1951
01:50:18,881 --> 01:50:21,217
His lover once. His lover still.

1952
01:50:21,968 --> 01:50:25,012
Introducing the couple. Stalking them.
Finding them aboard this ship.

1953
01:50:25,179 --> 01:50:27,348
Shooting Simon with a blank.

1954
01:50:27,515 --> 01:50:30,142
All to create two unassailable alibis.

1955
01:50:30,309 --> 01:50:32,037
The grieving husband
left to inherit his wife's fortune

1956
01:50:32,061 --> 01:50:34,605
and then, in time,
to marry the woman he loves.

1957
01:50:35,523 --> 01:50:37,525
Has always loved.

1958
01:50:38,192 --> 01:50:41,821
When I asked Louise Bourget if she had
seen anything, she gave a curious answer.

1959
01:50:41,988 --> 01:50:45,199
"If I had come outside my cabin,
I might have seen the killer."

1960
01:50:45,366 --> 01:50:49,453
Not yes, not no,
but a veiled threat to Linnet's killer,

1961
01:50:49,620 --> 01:50:51,455
<i>who was present in the room.</i>

1962
01:50:51,998 --> 01:50:53,416
Simon Doyle.

1963
01:50:53,583 --> 01:50:56,586
Who then assured her that Louise
would be taken care of.

1964
01:50:56,752 --> 01:50:57,962
<i>Indeed, she was.</i>

1965
01:50:58,129 --> 01:51:01,591
<i>As soon as he was able, Simon,
no doubt, sent a message to Jacqueline,</i>

1966
01:51:01,757 --> 01:51:04,302
<i>warning her of the new danger.</i>

1967
01:51:04,468 --> 01:51:06,470
<i>Telling her where to find a weapon.</i>

1968
01:51:08,472 --> 01:51:09,807
And then, when Bouc...

1969
01:51:23,237 --> 01:51:28,701
When Bouc detected who had killed Louise,
Simon shouted...

1970
01:51:28,868 --> 01:51:29,869
SIMON: Come on!

1971
01:51:30,453 --> 01:51:34,165
...a warning to his accessory...

1972
01:51:37,752 --> 01:51:40,504
who shot Bouc through the throat.

1973
01:51:43,007 --> 01:51:47,929
<i>Before he could reveal
Jacqueline de Bellefort.</i>

1974
01:51:48,471 --> 01:51:51,390
(GASPS) You killed my son?

1975
01:51:52,642 --> 01:51:53,809
I'll see you die for this.

1976
01:51:53,893 --> 01:51:54,936
Rosie, please.

1977
01:51:55,311 --> 01:51:56,729
I swear it.

1978
01:51:58,105 --> 01:51:59,607
I swear it.

1979
01:52:02,443 --> 01:52:04,028
You can't all believe him.

1980
01:52:05,404 --> 01:52:06,822
He has no proof.

1981
01:52:06,989 --> 01:52:11,243
POIROT: True. I have only a sunken gun
wiped of fingerprints, yes.

1982
01:52:11,410 --> 01:52:13,245
But it came with a gift.

1983
01:52:13,412 --> 01:52:14,956
The handkerchief.

1984
01:52:15,998 --> 01:52:18,084
The warm waters of the Nile in springtime

1985
01:52:18,167 --> 01:52:20,836
would set the color of blood
to a dull brown.

1986
01:52:21,462 --> 01:52:26,425
In those same mysterious waters,
carmine red paint will fade...

1987
01:52:27,426 --> 01:52:29,011
to pink.

1988
01:52:45,194 --> 01:52:46,696
(INHALES DEEPLY)

1989
01:52:46,779 --> 01:52:49,156
Oh, how clever is Hercule Poirot.

1990
01:52:50,449 --> 01:52:52,994
Was the ambition his or yours?

1991
01:53:01,794 --> 01:53:03,337
He needed things.

1992
01:53:07,800 --> 01:53:08,801
I needed him.

1993
01:53:09,385 --> 01:53:11,345
POIROT: You never cared for money.

1994
01:53:11,512 --> 01:53:12,656
But you could deny him nothing.

1995
01:53:12,680 --> 01:53:16,058
Not even a plan
when he could not devise his own.

1996
01:53:21,147 --> 01:53:22,356
(GROANS)

1997
01:53:23,065 --> 01:53:24,225
JACKIE: Simon, what do we do?

1998
01:53:24,316 --> 01:53:25,359
Let's go.

1999
01:53:25,526 --> 01:53:26,753
They'll take us in.
We'll be separated.

2000
01:53:26,777 --> 01:53:28,863
We get off the boat now and we run.

2001
01:53:29,280 --> 01:53:30,406
Come on.

2002
01:53:30,489 --> 01:53:31,842
- (BOTH GRUNTING)
- (FOOTSTEPS RECEDING)

2003
01:53:31,866 --> 01:53:34,285
JACKIE: It's all right, Simon.
Give it to me.

2004
01:53:35,536 --> 01:53:36,620
Uh-uh.

2005
01:53:42,835 --> 01:53:45,379
(BREATHING HEAVILY) Listen to me.

2006
01:53:45,546 --> 01:53:46,589
We can make it.

2007
01:53:46,756 --> 01:53:49,467
We've got to go now,
and we've got to be strong.

2008
01:53:50,551 --> 01:53:51,927
We can be strong.

2009
01:53:52,386 --> 01:53:53,721
We can be strong.

2010
01:54:00,311 --> 01:54:01,395
(GUNSHOT)

2011
01:54:01,479 --> 01:54:02,813
(GASPS)

2012
01:54:18,662 --> 01:54:20,915
(MOUTHING) I love you.

2013
01:54:50,361 --> 01:54:52,196
(BIRDS CHIRPING)

2014
01:54:58,744 --> 01:55:00,746
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)

2015
01:55:27,481 --> 01:55:29,900
I am sorry you have become so wealthy.

2016
01:55:29,984 --> 01:55:31,569
Ah, nothing I can't fix.

2017
01:55:31,735 --> 01:55:33,487
We might just keep some.

2018
01:55:34,155 --> 01:55:35,156
Come on.

2019
01:55:37,324 --> 01:55:38,534
(SIGHS)

2020
01:55:38,993 --> 01:55:40,703
They will arrest me now?

2021
01:55:41,245 --> 01:55:42,246
No.

2022
01:55:43,622 --> 01:55:46,167
So long as you settle her affairs honestly

2023
01:55:46,792 --> 01:55:48,919
and pay back what you owe.

2024
01:55:57,595 --> 01:55:59,138
You return to London, Doctor?

2025
01:55:59,555 --> 01:56:02,016
There's nothing for me in London anymore.

2026
01:56:02,725 --> 01:56:04,143
West Africa.

2027
01:56:04,310 --> 01:56:05,936
Perhaps I can do some good there.

2028
01:56:20,784 --> 01:56:22,620
(EUPHEMIA BREATHING SHAKILY)

2029
01:56:45,309 --> 01:56:47,645
I wish I'd never got to see you work.

2030
01:56:47,728 --> 01:56:48,938
(SNIFFLES)

2031
01:56:54,360 --> 01:56:55,569
Um...

2032
01:56:58,280 --> 01:56:59,573
Perhaps...

2033
01:57:18,550 --> 01:57:19,969
(MUSIC CONTINUES)

2034
01:57:53,419 --> 01:57:54,854
- See you soon, Syd.
- Thanks a lot for tonight.

2035
01:57:54,878 --> 01:57:55,963
See you in a couple days.

2036
01:57:57,214 --> 01:58:00,334
BLONDIN: Tell the band one more song,
then they have to finish their rehearsal.

2037
01:58:01,260 --> 01:58:02,261
Watch it, mister.

2038
01:58:07,766 --> 01:58:09,184
(BLUES MUSIC PLAYING)

2039
01:58:09,268 --> 01:58:11,937
(SINGING) <i>When the storm</i>

2040
01:58:12,021 --> 01:58:13,856
(CHORUS VOCALIZING)

2041
01:58:18,193 --> 01:58:23,324
<i>Of life is raging.</i>

2042
01:58:27,077 --> 01:58:30,456
<i>Stand by me.</i>

2043
01:58:39,506 --> 01:58:44,803
<i>When the storm.</i>

2044
01:58:44,970 --> 01:58:46,388
We're closed, mate.

2045
01:58:47,514 --> 01:58:51,810
(CONTINUES SINGING)
<i>Of life is raging.</i>

2046
01:58:56,440 --> 01:59:00,402
<i>Stand by me.</i>

2047
01:59:05,282 --> 01:59:09,453
<i>When this world.</i>

2048
01:59:13,040 --> 01:59:16,293
<i>Is tossing me.</i>

2049
01:59:19,963 --> 01:59:21,882
<i>Whoa.</i>

2050
01:59:22,091 --> 01:59:26,887
- MAN: <i>Hey, hey, hey, hey.
- Like a ship.</i>

2051
01:59:27,054 --> 01:59:28,722
<i>Oh, yeah.</i>

2052
01:59:28,931 --> 01:59:33,268
<i>Out on the sea</i>

2053
01:59:33,352 --> 01:59:35,187
(CHORUS CONTINUES VOCALIZING)

2054
01:59:38,232 --> 01:59:41,985
<i>Stand.</i>

2055
01:59:42,152 --> 01:59:47,199
<i>By me</i>