Je suis là.
J'ai pas l'habitude qu'on me veuille du bien.
Idem. Les gens sont des cons.
Ca craindrait que je te mange ?
Ive !
Ive, me laisse pas.
On a plein de gens à ratatiner.
Harley...
Je ne peux pas...
Oups.
Harley, quelques mots ?
Laisse-la faire son deuil. J'ai préparé quelque chose.
Nous sommes réunis
pour dire adieu à notre amie bien-aimée.
Son sacrifice n'a pas été vain.
Et de mon amie, je ne dirai que ceci.
De toutes les âmes que j'ai rencontrées,
elle était la plus humaine.
C'était pas si mal que ça.
Un discours aussi adapté que quand il a été dit
par le capitaine James Tiberius Kirk de William Shartner
dans "Star Trek 2 : La Colère de Khan".
Bon.
CI-GIT PAMELA ISLEY AMIE CHERE
Adieu, ma belle fiancée.
Qui arrosera mes racines ?
Je n'ai confiance en aucun de ces abrutis.
Tu nous manqueras.
Elle était docteur, bordel.
Qui a gravé cette merde ?
CI-GIT LE DR PAMELA ISLEY
Non, non, non.
Tu fais quoi ?
Il t'évite de subir le même sort qu'Ivy.
Alors on est censés se tourner les pouces ?
A moins que tu aies un vrai plan, oui.
J'en ai un.
Ca implique de détruire tous les biens d'autrui ?
Personne ne croyait en moi sauf Ivy.
Elle voulait que je vire ce connard, alors je vais le faire.
C'est pas un plan.
J'y travaille.
Allez.
- Jim, un souci ? - Non.
- Mon couple va très bien. - Je parle des rues de Gotham.
Ca, c'est le bordel, contrairement à mon couple solide.
C'est ça.
Pourquoi avoir un ascenseur s'il marche pas ?
- Que fais-tu ici ? - Je veux vaincre le Joker.
Ca me coûte, mais on doit faire équipe.
- Je travaille seul. - Et moi ?
Pas maintenant.
Personne ne le connaît mieux que nous.
J'ai un dossier sur lui. Je reviens.
Ensemble, on peut le battre.
Et tu reprendras le cours de ta vie.
Je ne t'aiderai pas. Tu devrais être en prison.
Le Joker a tué Ivy, a envahi Gotham et t'a castré !
Aide-moi !
Incroyable. J'ai trouvé le dossier,
mais Joker l'a remplacé par une carte postale musicale.
Quel sale petit fils de sournois.
Si j'accepte, qu'est-ce que tu apportes à l'affaire ?
La chose qu'il désire le plus.
Qui est-ce ?
J'ai déjà fait un don.
Harley !
Que me vaut ce plaisir ?
Comme c'est ton anniversaire, j'ai un cadeau pour toi.
Tu n'aurais pas dû.
Surtout après ce que j'ai fait à Ivy.
Tu dois être furax contre moi.
Je parle du fait de l'avoir tuée volontairement.
Je te hais plus que tout au monde, mais je suis réaliste.
Tu as gagné, et je veux être avec les gagnants.
C'est tout à fait mature de ta part.
Je sais, j'évolue.
Je me suis dit qu'on pouvait se réconcilier autour d'un bon...
Batman.
Harley, c'est merveilleux.
Pour un homme qui a déjà tout,
tu as trouvé la seule chose qui m'était inaccessible.
Il tombe dans le panneau.
Boucle-la.
Alors, joyeux anniversaire à moi !
Mais ce n'est pas un anniversaire sans ma chanson.
Qu'en dis-tu, Harls ?
Comme au bon vieux temps ?
Pour mon poussin.
Joyeux anniversaire
- Joyeux anniversaire - Joyeux anniversaire...
Regardez-moi cet abruti.
Ne chante pas !
Joyeux anniversaire
Mon prince clown du mal
Joyeux anniversaire
Et bien d'autres à venir !
Attends. Ce n'est pas Batman !
Merde, merde...
Bordel !
Continue de taper.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
Bonne nuit, Batman.
Attrapez-les !
C'est ça, Harley !
Fuis !
AVIS DE RECHERCHE
Arrêtez ça !
Mon Dieu !
FEMINISME
Ne va pas t'handica-chier dessus.
Non, je vous ai dit de le bouillir !
RIRES
Coucou ! Coucou !
RECOMPENSE 1 MILLION POUR HARLEY QUINN VIVANTE
Prends ça.
Et ça.
Et ça !
Quel ennui !
Qui aurait cru que le mois de mes 25 ans serait si mortel ?
Je fais peut-être une crise de la 25aine.
- Qu'est-ce que tu fous ? - La fête !
Pense à tout ce que tu as accompli en 38 ans.
J'ai 25 ans, et je déteste les bouchons en liège.
Ca peut crever un oeil.
Désolé. On fait quoi, patron ?
Un labyrinthe géant ?
On y jetterait les gens avec un gaz terrifiant.
Quel manque d'originalité, sac à patates.
Après nos mauvais coups, avec Harley, tu sais ce qu'on faisait ?
- Une fondue ? - Quoi ? Non !
On en faisait encore plus !
On enlevait Gordon
et on mangeait des sushis sur son corps nu meurtri.
J'ai eu des poils dans les dents pendant des semaines.
Et maintenant, je fais ça,
ce qui devrait être marrant, mais je m'ennuie.
C'est quoi, mon problème ?
Tu es un sociopathe narcissique.
Question rhétorique, crétin !
Et tu te prends pour qui ? Un psy ?
Voyons voir.
- Quoi ? - Putain de merde !
C'est le play-boy milliardaire, Bruce Wayne.
Non !
Tu te fous de ma gueule ?
C'est quoi, ton problème ?
Tu crois pas que je l'aurais fait, si j'avais voulu ?
Le mystère faisait tout le sel de notre relation !
Maintenant, je sais que Batman est un connard de riche sans parents.
C'est très réducteur.
Merci d'avoir gâché le seul truc encore drôle.
Je n'ai même plus envie de le torturer.
Désolé, je pensais qu'Harley faisait ça.
Je m'en tape, d'Harley !
Désolé, mais comme tu parles sans cesse d'elle
et de vos souvenirs communs...
Et patati et patata...
Même ça, c'était pas drôle.
WayneTech a promis de sortir une voiture électrique cette année.
J'ai versé un acompte.
Où est ma foutue voiture électrique ?
Le fleuriste a dit que les roses noires n'existaient pas,
alors j'ai dû les teindre.
Pour que tu aies un peu de moi avec toi.
Ive, tu me manques tellement.
Si tu m'entends, fais-moi un signe.
Harley ?
Salut. Je faisais une petite sieste derrière sa tombe.
- Tu vis ici ? - Si on peut appeler ça une vie.
Pas pour une plante d'intérieur.
Je dois pas m'exposer à la lumière.
Mais j'aime pas laisser Ivy seule.
Et tu te caches pas ?
La mise à prix est de... Ca fait beaucoup de zéros !
- Pourquoi il te veut vivante ? - Facile.
Pour exécuter son gang devant ses yeux.
- Quoi ? - Oui.
Il va les tuer,
puis organiser une soirée années 80.
Déguisement recommandé.
Purée, il y a tellement de styles iconiques.
J'aurais choisi "Thriller",
mais je veux pas être le 3e à le faire. Tu vois ?
C'est ce soir, au crépuscule.
Je vais l'en empêcher.
Comment tu vas arrêter le Joker seule si t'as pas réussi avec Batman ?
Il faut que je réfléchisse.
Un, deux,
- trois... - Tu peux...
Vous pouvez vous barrer ?
Tu veux que j'aille derrière l'arbre ou...
J'ai dit que je vivais pas là, mais un peu quand même.
Laissez-moi seule avec Ive.
Ive, je pars en mission suicide.
Si on se voit pas ici, ce sera peut-être de l'autre côté.
Bon, c'est parti.
Salut, Harley.
Je finissais tout juste "Infinite Jest".
Tu connais ?
Il paraît neuf.
J'ai un exemplaire numérique aussi.
Bref, tu viens pour la grande exécution ?
Il n'y en aura pas.
Les affiches disent le contraire. Et après, il y aura un groupe.
Leur version de "Sweet Child Of Mine" est... pas mal.
Libère mes amis.
Ou quoi ? J'ai une armée entière dans ma super tour.
Et toi, qu'est-ce que tu as ?
Apparemment, tu me veux vivante. Fais ce que je te dis ou...
j'explose.
Bienvenue dans mon penthouse.
Il est tout équipé.
Climatisation, vue à 360 degrés,
et quelques tigres en chaleur.
Qu'est-ce que tu me veux ? Où est mon gang ?
Je veux
que tu mettes ça.
Tu te souviens des bons moments que tu as vécu avec ?
Non, il n'y en avait aucun.
Y a que toi qui t'amusais.
C'est quand je suis partie
que j'ai compris à quel point tu n'étais pas drôle.
Je préfère me faire sauter et toi avec
que redevenir ton acolyte et porter ce costume à la con !
Tu pourrais, c'est une possibilité.
Le problème, c'est que si tu te suicides,
ton gang te suivra.
Facilite-moi la tâche
et mets donc cette tenue.
- Ne le fais pas. - Vas-y.
Si je mets ça, tu les libères ?
Et sinon...
je les tue.
La voilà !
Harley Quinn, l'authentique.
Ne jamais renier les classiques.
Tu vas libérer mon gang, ou quoi ?
Je suis un homme de parole. Ciao.
Elle a donné sa vie pour la nôtre.
Au revoir, Harley.
Bon, je porte le costume.
Et maintenant ?
Je te fais un gâteau au chocolat,
je mets "La Revanche d'une blonde" et je t'appelle "poussin" ?
Harley, j'ai la ville à ma botte.
Les flics sont à moi. Batman est ligoté et bâillonné.
J'ai tout ce qu'un homme peut désirer.
Mais je ne suis pas heureux.
Et tu sais pourquoi ?
Parce que tu es un sociopathe narcissique notoire
déséquilibré du système nerveux parasympathique ?
Batman a dit la même chose.
Batman,
elle a dit comme toi.
Mais non.
Je suis malheureux parce qu'on n'est pas ensemble.
Une fois que j'ai tout eu,
j'ai compris que ça ne valait rien sans toi.
Vraiment ?
Tu es la dernière pièce du puzzle de mon bonheur.
Je savais que tu reviendrais.
Je ne pourrais jamais abandonner mon poussin.
Tu as toujours manqué d'originalité, à me voler mes idées.
Va te faire foutre ! Ca, c'est pour Ivy.
Tu pensais que j'allais gober cette histoire de puzzle ?
Mais je disais vrai.
Je n'ai qu'une seule faiblesse : toi.
Et l'homme le plus puissant du monde ne peut en avoir.
Par conséquent, un seul choix s'offre à moi...
me débarrasser de toi.
Alors, vas-y. Tue-moi !
Tu me prends pour un con ?
Si je te tuais,
tu vivrais pour toujours en tant que martyre.
Alors je vais t'effacer de toutes les mémoires.
Relevez-la et suivez-moi.
J'ai fait l'erreur de te créer et je vais la rectifier.
Cet acide va supprimer tout ce qui fait de toi Harley Quinn.
Tu ne seras plus personne.
Une page vierge. Une étrangère dans la rue.
Normale.
Ne fais pas ça.
Tu peux me tuer, mais ne fais pas ça.
Fallait y penser avant de me faire tomber amoureux de toi.
Allez, ne t'en fais pas, tu ne te souviendras de rien.
Laisse-moi sauter.
Que ce soit le dernier acte d'Harley Quinn.
Tu me dois bien ça.
Vas-y. Fais-toi plaisir.
Au revoir, Harley Quinn.
Attendez. Vous avez entendu "plouf" ?
Je suis souvent tombé dans l'acide, ça fait toujours "plouf".
Tu as bien raison, poussin.
Comment as-tu...
Attends. D'où viennent ces plantes ?
Et merde.
J'aurais mieux fait de viser la tête !
Une dans la tête, une dans le coeur. C'est la base.
Devine qui est le suivant.
Harley... Tu ne veux pas faire ça. On peut régner sur Gotham ensemble.
Tu n'es rien sans moi !
Tu veux me le faire croire, mais c'est faux !
J'ai des amis qui m'aiment et tiennent à moi.
Je choisis les gens qui en valent la peine.
Et t'es pas dedans, poussin.
- Lâche-le. - Avec plaisir.
Ne fais pas ça.
J'ai toujours soutenu les amitiés fortes entre femmes.
Ive ! J'y crois pas !
C'est mes larmes, c'est ça ?
Mes larmes d'amitié
sont tombées sur ta tombe et t'ont ressuscitée.
Je t'aime, mais on est pas dans un film Disney.
C'est le pouvoir de renouveau de la nature qui m'a ramenée.
Et peut-être que tes larmes ont un peu aidé.
Mon Dieu, il nous a sauvées.
Ca va aller, hein ?
- C'est Batman. - Mais oui.
Tu sais, il a sa tenue en lycra avec le...
Merde. On se casse.
SEISME MAGNITUDE 8,6
Bonne nouvelle, Joker ne règne plus sur Gotham.
Mauvaise nouvelle, un séisme a anéanti Gotham.
Et Batman a disparu. Plus d'infos quand on en aura.
Et je veux juste que tu saches que j'ai toujours cru en toi, Harley.
J'ai jamais douté de toi.
Pas moi, mais je suis heureux de m'être trompé.
Harls, tu as réussi.
La Justice League et la Legion of Doom ne sont plus,
le Joker est mort.
Gotham est plongée dans le chaos.
C'est magnifique.
Adaptation : Christelle Lebeaupin
...