- Tekstet af - SiNGLE
Mine herrer! Mine hvide kollegaer!
Lad os skåle for denne pyramide af penge -
- som blev bygget af vores foretrukne tidsfordriv...
At tage røven på de fattige!
Festen er slut, røvhuller!
Det er mine penge nu, så skrid med jer!
Harley Quinn?
Tror du, ​​vi er bange for Jokerens kæreste?
Nu skal I høre...
Lukker du ædespalten, så jeg kan tale?
Jeg har store smerter!
Giv det et øjeblik, så går du i chok.
Sådan. Som jeg sagde...
Du begik en stor fejltagelse ved at komme alene.
Hun er ikke helt alene.
Hun tog en gæst med!
Det er mig, Joker!
Beklager, men jeres ven, Rupert, kunne ikke vise sit fjæs i dag.
Jeg er så ked af det. Hvor er min krop?
Du skulle ikke tage den af endnu, jeg havde styr på det.
Men jeg kom på den fede "Tog en gæst med" linje.
Og så kan jeg ikke lade være med at lege med hans ansigt.
Fint. Gør, hvad du skal.
Hør efter, røvhuller!
I har bare at hoppe i havnen lige nu, eller jeg dræber...
Seriøst? Du gjorde det igen.
Jeg glemte, at jeg havde syrebomben.
Vi blev enige om, at jeg er råstyrken! Jeg gør tingene!
Du er fantastisk. Du gør dit og jeg gør mit.
Du er forretten. Jeg er hovedretten.
Jeg kan ikke bruge hele mit liv på at smadre bøller.
Når Gothams borgere hører navnet "Harley Quinn" skal de pisse i bukserne!
Det kan jeg få smag for.
- Vil du have en smag af... pis? - Nej, du ved, hvad jeg mener!
Kan du ikke se mig i Legion of Doom?
Det er bare... Det ønsker du ikke.
Legion of Doom giver ikke medlemskab til håndlangere.
- Du er nødt til at være... - ... partnere.
- Rend mig. - Jeg vil være din medsammensvorne!
- Kan vi tale om det senere? - Hvis ikke nu, hvornår så?
Hvad med i morgen? Jeg har ligesom hænderne fulde lige nu.
Du er joken, Joker.
Altså, den fyr...
Du får os aldrig levende, flagermus!
Jeg elsker din kampånd, Harley.
Men denne gang er jeg bange for, at jeg må...
Springe ud!
Mener du ikke "vi"?
Jeg vil gerne tage dig med, skat, -
- men jeg ville aldrig nægte dig glæden ved at give mig tid til at flygte.
Hvad hvis jeg bliver sendt til Arkham?
Så tilbringer du ikke én enkelt nat!
Jeg får dig ud, skat. Jeg sværger.
Faktisk... så har jeg en aftale i aften, -
- men jeg får dig helt sikkert ud før morgenmaden.
Elsker dig!
- Er han ikke nuttet, når han stikker af? - Nej.
Du en kræft sygdom, Quinn.
Der spredes fra Gothams lymfeknuder til milten.
Og Gud hjælpe os, hvis du når Gothams blære!
- Men jeg er kemoen. - Hvor længe fortsætter han?
Du er en betændte byld, Quinn. Et liggesår.
En bændelorm, der åbner butik i Gothams nederste...
Jim!
- Hvor er Jokeren? - Jeg afslører aldrig min skat!
Hvorfor beskytte en psykotisk klovn, der behandler dig som affald?
- Siger fyren, der knepper flagermus. - Det gør han ikke!
- Jim. - Undskyld.
Jeg siger ikke noget!
Det vi har sammen er ægte kærlighed.
Det var ikke så længe siden, at vi stod på et tag som dette.
Og der friede Mistah J.
Til døden os skiller.
Jeg sagde det!
Vi tager et krydstogt til Barbados eller et feriested med alt inklusiv.
Det siger de, men det er vrøvl!
De opkræver dig for håndklæderne! Sæbe!
- Jim. - Sprutten!
Ja, ja.
Giv os Jokeren, Quinn,
Eller du ender i Arkham resten af livet.
Hvorfor griner vi?
Du sagde "resten af livet"!
Så sikker, jeg er på at han knepper flagermus, -
- ved jeg, at min mand redder mig ud inden jeg tilbringer en nat.
SEKS MÅNEDER SENERE
Mistah J?
Undskyld.
Du lignede ham lidt.
Hvorfor bliver du ved med at komme.
Han dukker aldrig op.
- Pis af! - Ja, pis af!
Men han har en pointe.
Giv mig 15 minutter mere. Joker slås nok stadig med Batman.
Det tror jeg ikke, søde.
De fleste superheltekampe, de er ikke som...
Calendar Man, hvor længe har hun været her?
Hej Ivy! 183 dage!
Selvfølgelig husker du fængselsdatoen på porno klovnen, -
- men ikke din søns fødselsdag!
Undskyld, Debbie! Jeg ved, det er omkring juni.
Det er okay, far. Jeg tog denne kaktus med for at...
Plante!
Intet planteliv inden for 50 meter af Poison Ivy, din idiot!
Ikke underligt, at din far glemte din fødselsdag!
TRE MÅNEDER SENERE
Jeg siger bare, at du kan få bedre end Joker.
Du er smart, du er stærk.
- Du har kontrol over din egen skæbne. - Forlade Jokeren for hvem?
En blegfed, der tror han er "finurlig" fordi spiller på et dodgeball-hold -
- og kalder sig selv en "øl nørd"?
Jeg ved, du taler om Dan.
Det var første år ved Sarah Lawrence, og der var ganske få valg.
Jeg siger bare, at Jokeren er spændene.
- Han er udfordrende. - Han er psykotisk.
Han smed dig i et kar med kemikalier.
Jeg foretrækker at se på det...
... som et kar med frihedssauce!
Han skabte den, jeg er i dag.
TRE MÅNEDER EFTER DET
Lad os være ærlige. Det er ikke første gang Jokeren har efterladt dig her.
Han elsker dig ikke. Du er nødt til at forlade ham.
- Og sig ikke... - Du kender ham ikke som jeg gør!
Harley! En gåde til dig:
Hvad gjorde Nadia Comaneci, da hun fik perfekte karakterer på de forskudt barre -
- i Montreal-legene, 1976?
- Fik en medalje? - Menstruerede først i 20erne?
Hun slog rekorden! Som din rekord i at vente.
Du er gået i hak. Han kommer ikke!
Det er kun din mening.
Han kommer ikke!
Hvad fanden ved I? I er alle skide skøre.
Måske er jeg den skøre.
Mistah J?
Mistah J!
Jeg vidste du...
- Halløjsa. - Det er dig.
Hvordan fik du en plante?
Jeg spiste en appelsin og sked et frø!
- Tak, Ivy! - Lad os smutte.
Nej! Fordi jeg venter på...
Joker, det er forstået. Ved du, hvor længe du har sagt det?
- Calendar Man? - Hej! Præcis et år i dag, Ivy.
Et år! Tillykke med årsdagen, Harls.
Her er din gave.
Hvor er jeg?
Jeg bad fandme ikke om en værelseskammerat.
Når du betaler huslejen, kan du tage beslutninger, Frank.
Se, hvad alle de måneder i Arkham gjorde ved mine stakkels babyer.
Hvor fanden er den dumme knægt, jeg hyrede til at vande dem?
Han stoppede efter en uge. Meget uprof...
Seriøst? Hvis nu forældrene kom efter ham?
Usandsynligt.
Hvad laver jeg her?
Jokeren bliver bekymret, når han bryder mig ud af Arkham -
- og opdager, at jeg er væk. - Han er ligeglad!
Vores flugt er i nyhederne og han er ikke kommet for at se dig.
Du har ret. Der må være sket noget frygtelig med ham!
- Jeg håber, at han har det godt! - Du godeste!
Hvordan kan jeg bevise, at Joker ikke elsker dig!
Det kan du ikke. Jeg er smuttet!
For en gangs skyld, er du nødt til at høre efter.
Du var en genial psykiater.
Kan du huske min diagnose?
En klassisk misantrop med svigt-komplekser -
- der søger mod planter for at undgå menneskelig intimitet.
- Præcis. - Frank.
Du hjalp mig.
Jeg kan omgås mennesker nu.
Jeg hader det, men jeg kan gøre det uden at kaste op.
Harleen Quinzel var den eneste læge, der nogensinde brød igennem hos mig.
Hvad tror du, hun ville sige til dig?
Hvorfor er du altid bundet?
Se hvor bleg og kedelig jeg ser ud.
Ja. Du ser bedre ud nu.
- Jeg har brug for hjælp med en patient. - Fint, fyr den af.
Jeg gætter på, at billedet taler til dig?
Sig ja, men at hun skal holde sig væk, fordi vi gør fremskridt.
Du skal holde dig væk, fordi det gør fremskridt.
Patienten er besat af en morderisk psykopat -
- og vil ikke droppe ham, uanset hvordan han behandler hende.
Klassisk medafhængighed.
Vis, at der ikke er nogen fremtid med ham, hun skal slå op og finde sin identitet...
Jeg forstår. Du er klog.
Selvfølgelig. Jeg er dig.
Myndighederne er stadig på jagt efter de Arkham-indsatte, -
- Poison Ivy, Harley Quinn, og Gothams sjoveste skurk, Rid...
Op i røven med ham!
Nævn nogen sjovere end mig, Stan.
- Harley? - Hvad? Nej! Sta...
Kvinder er ikke sjove!
Hun står bag dig.
Hej, Harley.
Ukrudt.
"Hej, Harley"?
Du efterlod mig i Arkham i et år!
Du forlod mig, du løj for mig!
Det var sidste gang. Jeg er her for at slå op med dig.
Hun dropper dig.
Nej, hun gør ikke ikke! Hun bestemmer ikke!
Jo, jeg har bestemt at ringe efter en taxa.
Ses aldrig!
Hun gør endelig det, jeg håbede, hun ville.
- Hvad? - For fanden.
Selvom det gør ondt at sige, Harley, -
- ville jeg insistere på at slå op, det er den eneste måde at beskytte dig på.
- Hvad fanden snakker du om? - Ja, fortsæt endelig dit vrøvl.
Verden er blevet skør, mens du har været i Arkham.
Har du set Kommissær Gordon? Han har tabt sutten.
Han ønsker hævn, fordi jeg "lammede" hans "partner".
Ham og Batman er opsat på at ødelægge alle jeg holder af.
- Derfor kom du ikke efter mig? - At holde dig væk fra mig -
- var den eneste måde at beskytte dig på.
Sådan er det stadig.
Så min kære, dette er et hjerteskærende farvel.
- Nej, vent! - Nej! ingen "vent."
- Du ønskede dette, Harley! - Er det?
Ja, det var derfor, du kom.
Ja, lyt til din forfærdelige ven.
- Så dette er slutningen? - Ja, lad os smutte.
- Medmindre... - Hvad?
Medmindre vores kærlighed er så kraftig, -
- at selv truslen om død ikke kan holde os fra hinanden.
Jeg vil dø for dig!
- Jeg er med! - Virkelig? Også mig!
Hvad fanden skete der lige?
Vi har brug for lidt privatliv, Ive.
Det bliver ret klamt, ret hurtigt.
Tændt og slukket.
Alt lever og alt dør.
- Jim? - Jeg legede ikke med den.
Riddler har en gåde så sjov, at folks hjerner eksploderer.
Og han planlægger at sende det på live tv.
Ikke hvis jeg løser den først.
Jeg tænkte på at invitere nogle venner til grill, hvis...
- Nej. - Okay.
De siger den er så sjovt, at folks hjerner eksploderer!
Lad mig distrahere dig lidt.
Jeg lavede lidt sødt til min sødeste.
Du fatter ikke konsekvenserne af dette.
Humor er min ting -
- og dette røvhul prøver at stjæle det på live tv!
Er det rosiner?
Hvorfor?
Det er chokoladestykker.
Undskyld. Jeg elsker chokoladestykker.
Undskyld, skatter.
Men hver gang, jeg kigger væk, falder folk i svime over Riddler.
Hans fidus er at være verdens mest indirekte røvhul!
Hvis jeg nu dræber Riddler, kan vi så have en date i aften?
Vi kunne se en Reese Witherspoon film.
Jeg elsker Reese.
Okay. Dræb ham.
- "Blondinens hævn" ellers gider jeg ikke! - Det er "Sweet Home Alabama."
Denne dag...
Stinker!
Hvordan har de ikke opdaget dette skjulested?
Og vi myrder alle i Gotham om tre, to...
Borgere i Gotham, -
- Riddler her med en gåde så morsom, at I dør af grin!
Hej, Riddler. Jeg har lidt ændringer til dit show.
Det er forbi, Riddler... Hvad laver du her?
Skrid, Batsie, jeg er midt i min "ændringer" del!
Min gåde til jer:
Hvad er koldt, men brænder?
Hvad æder dig op, hvis du drikker det?
- Syre. - Det er syre.
Jeg er ikke færdig. Hvad er... vent...
- Sagde jeg koldt, men brænder stadig? - Ja.
- Det er syre. - Nej!
Okay, det er syre. Jeg smider jer ned i syre.
Du begår en stor fejltagelse.
Når mand hører om dette kommer han løbende.
Præcis som jeg regner med.
Jeg burde invitere ham forbi til en lille spilleaften?
Så du har ikke en gåde så sjov, at folks hjerner eksploderer?
- Nej. - Jeg vidste det!
Du slipper ikke af sted med det!
Hvis der ikke er nogen gåde, hvorfor er vi her?
For at lege en lille leg.
Vælg en der skal leve og en der skal dø, -
- og taberen vil ende i en syre-sø.
- Er det en syre, der giver superkræfter? - Nej.
- Vælg! - Sig det, Mistah J!
- Frituresteg den flagermus. - Ja, ja, ja.
Det virker til at være et nemt valg, Harley, men...
Det er en sindssyg latter, selv for dig, skat.
Beklager, min lille fasan, -
- men jeg kunne umuligt lade denne idiot... - Hey!
... få æren for at have dræbt Batman, vel?
Befri flagermusen, dyp dullen.
Til døden os skiller.
Men det var ikke det, der virkelig skete, vel?
Hvad laver du i min hukommelse?
Det er også min hukommelse!
Først og fremmest, så var det ikke violinister.
Og du dansede ikke med Joker.
Og det var ikke en forlovelsesring.
Hvis det passer, hvorfor sagde han så...
Til døden os skiller.
Fordi han ikke sagde det til dig.
Det var ham hele tiden, ikke?
Det har altid været ham.
Joker har aldrig elsket mig. Han elsker kun Batman.
Ivy!
Du reddede mig fra syren!
Det er faktisk bare Margarita.
- Det svier stadig. - Jeg gjorde min del.
Er vi kvit? Som tak for, at du fik mig ud af Arkham?
Hans del? Hvad snakker han om?
Nu skal du ikke flippe ud, men jeg arrangerede det hele.
Jeg sagde, at jokeren ikke var det værd, men du gad ikke lytte, -
- så jeg besluttede at vise dig det.
Jeg vil bare krybe tilbage i den syre og dø.
Det er Margarita, så det virker ikke. Op med humøret.
Du har stadig mig. Jeg holder så meget af dig, -
- at jeg tilbragte hele lørdagen på noget så dumt.
Det var sikkert ikke nemt.
Det mest anstrengende var at skaffe 150 liter af det lort.
Jeg sagde, du skulle skaffe et Costco-kort.
Og jeg sagde, at jeg kommer der en gang om året, så det kan ikke betale sig!
Jeg kan ikke tro, jeg spildt flere år af mit liv på den idiot klovn!
Jeg tilbragte ti år i en hundepark.
Kom igen, efter en St. Bernard har skidt dig i hovedet.
Frank...
Harley, jeg elsker dig...
På en meget underlig, vanskelig-at-forklare måde.
Hvis du bare holdt op med at sabotere dig selv...
Usandsynlig.
Men hvis du gjorde, vil verden ligge for dine fødder.
Og du kunne være lige den... cirkusudøver, som du ønsker.
Hvorfor har jeg stadig dette på?
Det ved jeg ikke.
Joker-gram!
”Vidste du ville slippe væk. Lad os glemme mit bedrag."
"Jeg sendte denne idiot for at råbe, lad os have et brag..."
- Du finder det vel ikke charmerende? - Nej, nej, nej!
Der er tydeligvis noget superromantisk -
- ved en mand, der eksploderer en anden for dig.
- Men nej, jeg er færdig med ham. - Det var på tide.
Jeg vil vise verden, at jeg er mere end Jokerens kæreste.
Sådan!
- Jeg kører mit eget show! - Sådan!
Jeg kidnapper borgmesteren i Gotham og propper ham i et missil, -
- og skyder det mod månen, med mindre han navngiver en motorvej efter mig?
- Okay... - Jeg arbejder stadig på det.
Men mig og Jokeren, vi er så færdige!
Ja, klart, helt sikkert.
Kom nu.
Kender nogen vores forbandede Wi-Fi-kode?
- Harley? Er det dig? - Det er mig, pikhoved!
Det er faktisk også Wi-Fi-koden.
"Det-er-mig-pikhoved?" eller bare "mig-pikhoved"?
Glem det. Du ser fantastisk ud. Er det en ny læbestift?
- Du behandlede mig dårligt. - Hvad?
Du løj for mig, du elskede mig aldrig, -
- det ved jeg nu.
Det er sludder, skatter.
Mine motiver er aldrig tydelige! Jeg er styret af kaos!
- Det er det, du elsker ved mig! - Ikke mere, det er slut!
Nu igen? Lad mig gøre det klart.
Du slår aldrig op med mig!
Jeg er den øverste superskurk i Gotham.
Ikke længe. Du ser på din afløser.
Dig? Du erstatter mig?
Jeg skabte dig!
Du kommer ikke ud i live, medmindre jeg tillader det.
Kom an, kælling!
Bare sig til, så stopper jeg det.
Til døden os skiller.
Fint. Dræb hende.
Helt sikkert!
Jeg ville se om du havde brug for hjælp, men du har styr på det.
Elsker det nye look.
Jeg henter lidt thaimad. Skriv, hvad du vil have.
Jeg tager kartoffelkarry.
- Ja, men... skriv det til mig. - Men du er her.
Jeg glemmer det og køber noget forkert, og så ville du have noget af mit.
Skriv nu bare...
Hvad?
Dræber du mig nu?
Nej, jeg holder dig i live, så jeg kan se dit ansigtsudtryk -
- når jeg styrer denne by.