আমার ভদ্রলোক সহকর্মীগন!
চলুন গ্লাস উঠাই টাকার পিরামিডের উদ্দেশ্যে.
যার উপর ভিত্তি করে নির্মাণ হয়েছে আমাদের প্রিয় আহ্লাদ.
দরিদ্র চু**!
পার্টি শেষ, বিষ্টার টুকরা!
এগুলো এখন আমার টাকা তাই ফিরে গিয়ে *** খাও
হারলি কুইন?
[উপহাসের চোখে তাকিয়ে] আমি বলতে চাইছি, তুমি নিশ্চয় ভাবছো আমরা ভীত কারন তুমি জোকারের গার্লফ্রেন্ড?
-সুতরাং, এখানে চুক্তির.... -[মানুষের চিৎকার]
তুমি কি চুপ করবে? যাতে আমি কথা বলতে পারি.
[চিৎকার] আমার অনেক ব্যাথা করছে!
Oh, কয়েক মিনিট সময় দাও, তুমি শক(অবাক হবে) খাবে.
এইতো,সেখানে আছে, সুতরাং আমি বলতে চাচ্ছি-
-[বন্দুক লোডের আওয়াজ] -তুমি মস্ত বড়ো ভুল করেছ একা এসে.
[হাসির শব্দ] সে আসলে একলা আসে নি
সে একজন কে সাথে করে এনেছে [হাসির শব্দ]
এটা আমি, জোকার!
ক্ষমা চাইছি, কিন্তু তোমার বন্ধু রুপার্ট
শুধু মুখোমুখি হতে পারলাম না বেরিয়ে আসছে.
[হাসির শব্দ] আমি সত্যিই দুঃখিত আমার শরীর কোথায় ?
পুডিন'? হোয়াট দ্যা ফুসকা. এটা তুমি কি করলে?
তোমার এখনো তার মুখ ছিড়ার কথা ছিলো না. আমি কভার করে ফেলছিলাম .
[তোতলানো ] হ্যা, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা দুর্দান্ত "plus one" লাইন হবে.
এবং আমি তোমার কথার পুতুল নই.
টিক আছে, . তুমি তোমার কাজ কর
সুতরাং,কুত্তার***রা শুনো
বন্দরে লাফ দাও এটাই তোমাদের জন্য ভালো হবে.
-অথবা আমি মারতে যাচ্ছি -[জোকার হাসছে]
গড, সত্যি? তুমি আবার করো.
[হাসি] কারণ আমি বলতে ভুলে গেছিলাম আমার কাছে এসিড বোম আছে.
কিন্তু আমরা একমত হয়েছি আমি পেশিবহুল! আমি মারতে যাচ্ছি!
তুমি জানো, তুমি দুর্দান্ত, তুমি দুর্দান্ত.
তুমি তোমার কাজ করেছ আমি আমার কাজ করব.
তুমি একটা ক্ষুদার্ত আমি প্রবেশ করছি.
আমি আমার পুরো জিবন কাটাতে পারবোনা শুধু গুন্ডা গিরি করে
যখন গোথাম বাসীরা শুনবে একটি নাম "হারলি কুইন"
আমি নিজেকে প্রমান করতে চাই
আমি এর স্বাদ নিতে চাই.
তুমি স্বাদ নিতে চাও প্রস্রাবের?
না, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি. God, শুনো, পুডিন.
তুমি কি আমাকে দেখতে৷ চাও না Legion of Doom এ? (জাস্টিস লিগের মতো একটা টিম. তবে ভিলেনদের)
এটা একটা... [হাসি] তুমি কি এটা চাওনা.
পাশাপাশি, না,
Legion of doom কখনোই সদস্য হতে দিবে না একজন সাইডকিক কে.
-তোমার থেকে হতে হবে - -অংশীদার.
[দীর্ঘ নিশ্বাস ] অহ. আমাকে মারো.
আমি তোমার অংশীদার হতে চাই ক্রাইমে. সত্যিকারভাবে .
-আমরা কি এটা নিয়ে পরে কথা বলতে পারি না? -যদি এখন না. তো কখন?
আমি জানি না, কালকে? বর্তমানে আমার হাতে অনেক কাজ আছে.
মজা নাও আমার সাথে জোকার.
জেসাস, এই লোকটা.
তুমি আমাকে বাচতে দিবে না ব্যাটস!
হারলি ভালো লাগে এই মারপিটের ইচ্ছাকে
কিন্তু এই মারপিট আমার ভয় হচ্ছে আমার করতে হবে.
একটা ডুব দাও
উউহু, dontcha মানে "আমরা"?
তুমি জানো আমি তোমাকে নিতে পছন্দ করি পুডিন ',
কিন্তু. আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে কখনোই অস্বীকার করবো না. আমাকে পালাতে সুযোগ করে দেওয়ায়.
হেই, কিন্তু কি হবে যদি আমাকে আরকামে পাটাই?
তাহলে তুমি কি ব্যয় করবে না অন্তত একটি রাত?
আমি তোমাকে বের করে আনবো,আমার ভালোবাসা. আমি শপথ করছি.
অথবা আসলে, আমার আজ রাতে কিছু কাজ আছে
কিন্তু আমি স্পষ্ট ভাবে বলছি আমি তোমাকে ব্রেকফাস্ট এর আগে বের করে আনবো.
Love ya!
[গোংগানির আওয়াজ] ও.
অহ,সেকি সুন্দর না যখন সে পালিয়েছে ?
-না -[gasps]
[গর্ডন] তুমি একটা ক্যান্সার, হারলি
গোথামে ল্মিফ নোড ছাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে প্লিহার মাধ্যমে
এবং সৃষ্টিকর্তা সাহায্য করেছে. তুমি যদি গোথামের মূত্রাশয় পেতে
কিন্তু আমি কিমো.
কতক্ষণ ধরে সে এটা চালিয়ে যাচ্ছে
তুমি একটা উৎসাহিত ফোড়া কুইন.
গোথামের একটি দোকানের নিচে টেপ ওয়ার্ম সেট করা আছে.
-জিম. -টিক আছে.
জোকার কই?
আমার পুডিন আমি কখনোই হার মানবো না
কেনো তুমি দেখভাল করতেছো একটা সাইকো ক্লাউনের যে তোমার সাথে আচরণ করে যেনো তুমি আবর্জনা?
জিজ্ঞেস করো থাকে যে ব্যাটকে খেলে দিছে
সে এরকম করে না!
-জিম. -দুঃখিত
আমি তোমাকে বলছি না.
আমার ও মিস্টার জি এর মধ্য রিয়েল লাভ আছে কি?
আসলে বেশ কিছুদিন আগে , আমরা ছাদে ছিলাম ঠিক এরকম ভাবে
এটা তখন যখন মিস্টার জে আমাকে প্রপোজ করছে.
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমাকে সঙ্গি বানাও
অহ!!তোমাকে বলছি
যখন আমরা বিয়ে করব. আমরা একটা ক্রুজ নিবো বার্বাডোস এ
অথবা মেইবি রিসোর্ট সবগুলো সহ
তারা বলে তারা নাকি পরিবেষ্টক কিন্তু এটা ডাহা মিথ্যা কথা.
তারা তোমার থেকে টাকা নিবে তোয়ালে,সাবানের!
-জিম -শির্ষ মদের তাক.
-জিম -টিক, টিক.
জোকার কে ছেড়ে দাও হারলি.
অথবা তুমি আরকামে তোমার লাইফ শেষ করতে যাচ্ছো
[laughing hysterically] কেনো আমরা হাসতেছি?
'কেনো না তুমি বলছো"সারা জিবনের জন্য"!
-এবং আমি নিশ্চিত যে সে ব্যাটম্যানকে খেলে দিচ্ছে..... -ওকে
...আমি জানি জোকার আমাকে আরকাম থেকে বের করবে আমি এখানে এক রাত কাটানোর আগে.
[gate clanking and shutting]
[all speaking indistinctly]
oh! মিস্টার জে😍😍
-হ্যা. -ওহ,দুঃখিত
মানে বলতে চাচ্ছি . দেখতে ওর মতো লাগছিলো
আমি জানি না কোনো তুমি এখানে আসতে বিরক্ত বোধ করছো
সে কখনো সবাই দেখানোর জন্য করে না
-**** -[পইজন আইভি]হ্যা, fuck off!
রেকর্ড এ আছে . তার আসার একটি সময় আছে.
আমাকে 15 মিনিট সময় দাও জোকার মনে হয় ব্যাটম্যানের সাথে মারপিঠে ব্যস্ত আছে
আমি জানি না.হু
তুমি কি জানো বেশিরভাগ সুপারহিরো ফাইটে তারা তাদের মতো না. এহ.....
কেলেন্ডার ম্যান কত দিন ধরে সে এখানে আছে?
Oh,হেই, আইভি, 183 দিন.
ওহ, নিশ্চিত,তুমি নিশ্চয় জানো কারাগারের সময় অনুযায়ী পর্ন ক্লাউন এখানে রয়েছে.
কিন্তু তোমার নিজের ছেলের জন্মদিন না.
শেষ বারের মতো আমি দুঃখিত , ডেইবি
এদিকে আসো, আমি জানি এটা জুন- ইশ
টিক আছে, বাবা আমি তোমার জন্য ক্যকটাস এনেছি তোমাকে.....
[guard] গাছ!
পইজন আইভির 50 গজের মধ্যে কোনো গাছ বা উদ্ভিদ নেই,মরার জন্য.
-আর্শ্চয হওয়ার কিছুই নাই যেখানে তোমার বাবা তোমার জন্মদিন কখন তা মনে রাখে না -[কান্না করছে],
আমি যা বলতে যাচ্ছি, তাহলো তুমি জোকারের থেকে ভালো করতে পারবে
মানে বলতে চাচ্ছি তুমি স্মার্ট, তুমি শক্তিশালী.....
তুমি নিজেই নিয়ন্ত্রণ করছো তোমার নিয়তি.
জোকারকে ছাড়বো কার জন্য?
কিছু নির্ভর যোগ্য সূত্র হতে জানা যে মনে করে সে "চঞ্চল " ডজবল দলে খেলার জন্য
এবং নিজেকে পরিচয় দেয় বিয়ার নার্ড হিসেবে
-[metallic clanging] -হ্যা
Okay,আমি জানি তুমি ড্যান এর কথা বলছো
এটাই আমার প্রথম বছর সারাহ লরেন্সের সাথে সে চিকনী চামেলি ছিলো
[whimpers and grunts]
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি জোকার উত্তেজনাকে
সে চ্যালেঞ্জিং.
সে সাইকোপ্যাথ
সে তোমাকে নিক্ষেপ করেছে কেমিক্যাল এর চৌবাচ্চায়
তুমি জানো. আমি পছন্দ করি এটাকে ভাবতে..... [grunting]
স্বাধীনতার চৌবাচ্চা হিসেবে ! [grunts]
সে আমাকে তৈরি করেছে যা আমি আছি
অউ...
[পইজন আইভি] বেবি, আসো, আসো আমরা শুধু সৎ হয়.
এটাই প্রথম বার নয় জোকার ...
-[sniffs and snarls] -...তোমাকে রেখে গেছে পচার জন্য.
সে তোমাকে ভালোবাসে না.
তুমি তাকে ছেড়ে দাও
-এবং এটা বলো না-- -[উভয়ে]তুমি তাকে আমার মতো জানো না
হারলি! এটা আমাকে হতবুদ্ধি করে.
নাদিয়া কমেন্সি কি করল?
যখন নিখুঁত ১০ স্কোর করেছে একটি অসম বারে.
1976 সালের মন্ট্রেইল গেমসের সময়?
-একটি পদক জিতেছে? -মাসিক হয়নি তার ২০ বছর হওয়া পর্যন্ত?
-Ew. -সে রেকর্ড ভেঙেছে.
কি এটা তুমি এরকম করছো কেনো
সে রেকর্ড ভেঙেছে সে আর আসছে না!
এটা শুধু তোমার একজনের মতামত
[সবাই]সে আর আসছে না!
তুমি কি জানো, তুমি এক্টা উন্মাদ হয়ে গেছো
[sighs heavily] অথবা আমি একজন ক্রেজি
মিস্টাহ জে.
[gasps] মিস্টাস জে
-আমি জানি তুমি.... -[বিস্ফোরণ]
উহ,হ্যালো.
ওহ, এটা তুমি.
[weakly] গাছ কিভাবে পেয়েছো তুমি?
আমি একটি কমলা খেয়েছি এবং তার বীজ ছিটিয়ে ছি[giggles]
-ধন্যবাদ আইভি -টিক আছে, এখন চলো
না!কারণ আমি অপেক্ষা করছি
তার...
জোকার, ইয়াহ, আমি ধরতে পেরেছি
তুমি জানো তুমি কতো লাম্বা সময় ধরে এ কথা বলছো
-ক্যালেন্ডার ম্যান -অহ,হাই নিদিষ্ট করে বলতে গেলে ১ বছর
শুভ এক বছর আরকাম বার্ষিকী হারলি
এটাই তোমার বর্তমান. [blowing]
[Harley] উহ....
আমি কোথায?
[Frank the plant] আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করবো না তোমার রুমমেট এর জন্য
Uh, যখন তুমি ভাড়া প্রদান করবে তখন তুমি তোমার সিদ্ধান্ত নিতে পারো ফ্র্যান্ক.
আমি এত মাস যখন আরকামে ছিলাম আমার বাচ্চাদের(মানে উদ্ভিদ) কি হয়েছে দেখো
এবং কোথায় প্রতিবেশীর সেই আহাম্মক ছেলেটা.
তাকে আমি ভাড়া করেছিলাম পানি দেওয়ার জন্য. চো** জন্য নই
Uh, সে এক সাপ্তাহ পর চলে যাই. ভালোই অপেশাদারি...
সত্যি, ফ্রানক ? যদি তার বাবা-মা তাকে খুঁজতে আসে?
অসম্ভব [retching]
[groans] আমি এখানে কি করছি.
জোকার চিন্তা করতে করতে পাগল হয়ে যাবে
যখন সে চেস্টা করবে আমাকে আরকাম থেকে বের করার
এবং দেখবে আমি এখানে নেই!
সে তোমার যত্ন করে না.
আমাদের পালানোর খবর সব নিউজপেপারে এসেছে এবং সে তোমাকে দেখতে আসে নি
ওহ,মাই গড, তুমিই টিক
ওর নিশ্চয় খারাপ কিছু হয়েছে.
[gasps] আমি আশা করছি সে ঠিক আছে
Oh, my God!
আমার থেকে কি করতে হবে যাতে আমি বোঝাতে পারি যে জোকার তোমাকে *** না?
Uh, তুমি পারো না, আমি বের হচ্ছি
[পইজন আইভি] এবারের মতো তোমাকে শুনতে হবে
তুমি একজন প্রতিভাবান মানসিক রোগের চিকিৎসক ছিলে.
তোমার কি মনে আছে তুমি কিভাবে আমার রোগ নির্ণয় করেছো?
অবশ্যই. একটি অবিশ্বাস্য বিশুদ্ধ বিসর্জন ইস্যু সহ
যারা গাছপালার সাথে বন্ধুত্ব করে মানুষের ঘনিষ্ঠতা এড়ানোর জন্য.
-মাথায় রাখো -ফ্রানক
-[Frank the plant groans] -তুমি আমায় সাহায্য করেছো
আমি এখন মানুষের আশেপাশে থাকতে পারি.
তুমি জানো, মানে বলতে চাচ্ছি, আমি ঘৃণা করি তবে আমি এটা করতে পারি বমি না করে.
হারলি কুইঞ্জেল একমাত্র ডাক্তার
যে আমার কাছে আসতে পেরেছে.
তুমি কি মনে কর সে এটা তোমাকে বলবে
কেনো তুমি তাকে সবসময় বেধে রাখো.
Oh. [chuckles] দেখো কত square এবং বিরক্তিকর দেখতে.
Yeah. এখন তোমাকে ভালো লাগছে
দেখো, আমার থেকে কিছুটা সাহায্য লাগবে রোগীর জন্য
Oh. অতএব, নিশ্চিত,
আমি যাচ্ছি... আমি অনুমান করতে যাচ্ছি.
এটাই সে ছবি যে তোমার সাথে কথা বলছে?
তাকে হ্যা বলো, কিন্তু এটি থেকে দূরে থাকো কারণ আমরা অগ্রগতি করছি.
ছবি বলছে তুমি এর থেকে দূরে থাকো কারন এটা অগ্রগতি করছে.
সুতরাং , এই রোগীর সাথে আছে যে একজন সাইকোপ্যাথ খুনী .
এবং সম্পর্ক এর ইতি টানছিনা
এটা কোনো বিষয় না? যত ভয়ংকর আচরণ তোমার সাথে করেছে?
Oh, সহজ ভাবে নাও. অতুলনীয় আপত্তিজনক কোডপেন্ডেসি
তোমার শুধু তাকে দেখাতে হবে তার সাথে কোন ভবিষ্যত নেই.
এবং তার দরকার এসব প্রেম-টেম বন্ধ করা এবং তার নিজের পরিচয় খোজা এব.... [gasps]
Oh. আমি দেখছি, তুমি স্মার্ট.
আমি জানি,আমি তুমি.
কর্তৃপক্ষ এখনো খুজছে যারা আরকাম থেকে পালিয়েছে
পইজন আইভি,হারলি কুইন এবং গোথামের সবচেয়ে মজার ভিলেন দ্যা রিডলা..
লোকটার প্যাচ আছে.
স্টান কারো নাম বলো যে আমার থেকেও মজার.
-হারলি -কি? না! Sta...
মেয়েরা ফানি নয়!
সে তোমার পিছে দাঁড়িয়ে আছে.
-[clearing throat] -Oh, হেই, হারলি
রাগউইড.
শুধু এটুকুই?শুধু "হেই,হারলি"?
তুমি আমাকে একবছরের জন্য আরকামে ছেড়ে দিছো!
তুমি আমায় ছেড়ে দিয়েছো, তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছো
কিন্তু এটা শেষ বারের মতো.
আমি এসেছি তোমার সাথে লাইন মারা বন্ধ করতে.
Oh, শিট! সে তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছে
না, সে করবে না সে কখনো বলবে না মারতে!
য়াহ 'কারন আমি ডাকতে যাচ্ছি' একটা ট্যাক্সি.
সে কখনো করবে না
ওহ, ফালতু
ওহ, উহ, ধন্যবাদ
অবশেষে সে তাই করতে যাচ্ছে যা আমি প্রার্থনা করতাম সে করবে.
-[হারলি] কি? -[পইজন আইভি] ওহ,**** জন্য
এটা আমাকে ধ্বংস করে দেয় বলতে গেলে, হারলি.
আমি ব্রেক আপ করার জন্য জেদ করতে যাচ্ছিলাম.
কারন এটাই একমাত্র পথ তোমাকে রক্ষা করতে.
কি হয়েছে তোমার এসব কি বলছো
হ্যা, না,দয়াকরে তুমি তোমার ফালতু কথাবার্তা চালিয়ে যাও
পুরো বিশ্ব পাগল হয়ে গেছে যেহেতু তুমি আরকামে ছিলে
তুমি কি দেখেছো কমিশনার গর্ডনকে সে হেরে গেছে.
সে প্রতিশোধ নিতে চায় কারন আমি "পক্ষাঘাতগ্রস্ত" তার "সহযোগী" [মৃদু হাসি ]
সে এবং ব্যাটম্যান তারা নাছোড়বান্দা ধ্বংস করতে সবাইকে যাদের আমি খোঁজ খবর নিই.
তাহলে কেনো তুমি আসোনি আমাকে নিতে!
-[Poison Ivy moaning] -তোমাকে আমার থেকে দূরে রাখছো
এটাই একমাত্র পথ তোমায় রক্ষা করতে
এবং এটা এখনো আছে
সুতরা, আমি ভীত, আমার ভালোবাসা, এটা একটা......
অহ,এটা একটা হৃদয় বিদারক বিদায়.
-উহু, না,না অপেক্ষা করো! -না! না "অপেক্ষা কর ."
-এটা তুমি কি চাও হারলি! -এটা.
এটাই. তুমি এখানে এসেছ এটা করতে.
হ্যা! তুমি তোমার ভয়ংকর বন্ধুর কথা শুনো.
সুতরাং, এটা সত্যিই হতে যাচ্ছে(ব্রেকাপ) ?
-য়াপ, এটাই সেটা. চল যাই. -যতক্ষন...
-[Poison Ivy groaning] -যতক্ষন কি?
যতক্ষণ না আমাদের ভালোবাসা অনেক শক্তিশালী.
-এমনকি মৃত্যুর হুমকি ও আমাদের আলাদা করতে পারবে না. -[gasps]
Oh, এটা মনে রেখো, আমি তোমার জন্য মরতে পারি যেকোনো দিন যেকোনো সময় .
-আমি আছি! -সত্যি?আমি ও আছি!
-[Harley] Mwah! -[both moaning]
এই মাত্র এটা কি হলো?
আমাদের নিজস্ব নিরাপত্তার দরকার আছে আইভি
দুঃখিত, কিন্তু এটা সত্যিই তাড়াতাড়ি প্রয়োজন.
চালু এবং বন্ধ
এবং চালু এবং বন্ধ.
সবাই বাঁচবে এবং সবাই মরবে.
-জিম? -আমি এটা খেলছি না
-[grumbles] -এটা রিডলার.
আমরা শুনেছি সে একটা ধাঁধা পেয়েছে,সত্যিই মজার.
এটা মানুষের ব্রেইনকে বিস্ফোরিত করে
এবং,সে চিন্তা করছে টিভিতে সরাসরি দেখানোর জন্য .
আমি যদি আগে এর সমাধান না করি.
ওহ, এবং হেই, আমি এ ব্যাপারে ভাবছি
বাড়িতে কিছু বন্ধু আছে একটা বারবিকিউ যদি...
-না -টিক আছে
এবং তারা বলতো এটা অনেক মজার বিষয় এটা মানুষের ব্রেইনে বিস্ফোরণ ঘটায়
আমাকে তোমার মন নিতে দাও রিডলার কে বাদ দিয়ে
আমি চকলেটের কেক বানিয়েছি আমার পুডিন. আমার পুডিনের জন্য.
টিক আছে.[clears throat] এর প্রভাব তুমি আঁকড়ে ধরছো না.
আমার জিনিস কি মজার বিষয়
এবং এই আবাল লাইভ টিভিতে চুরি করার চেষ্টা করছে.
এছাড়া ও এগুলো কি কিসমিস?
আমি বলতে চাচ্ছি, কেনো?
এগুল চকলেটের চিপস
দুঃখিত, আমি চকলেট এর চিপস ভালো বাসি🤔.
আমি ক্ষমা চাচ্ছি পুডিন
এটা দেখে মনে হচ্ছে আমি ঘুরে দেখি.
কেউ দৌড়াচ্ছে রিডলারের উপর.
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই
সে হলো বিশ্বের সবচেয়ে বড়ো পরোক্ষ গাদা.
টিক আছে,এটার ব্যাপারে কি বলবে?
যদি আমি খুন করি রিডলার কে নেক্সট ঘন্টায় তাহলে ও কি আমরা ডেট করবো আজকে রাতে?
আমি রিস উইদারস্পুন এর একটা মুভি পেয়েছি. আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে দেকবো
টিক আছে. আমি আমার রিস কে ভালোবাসি.
টিক আছে,হত্যা করো
কিন্তু এটা আইনগত স্বর্ণকেশী অথবা আমি বের হয়ে যাচ্ছি
এটা আমাদের বাড়ি আলবামা.
আজকের দিন... ফালতু!
বাহ,তারা কেনো খুঁজে পাচ্ছে না এসব পশুর আস্তানাকে?
এবং আমরা মারতে যাচ্ছি গোথামের সকলকে তিন,দুই....
গোথামের নাগরিক গন.
রিডলার এসেছে তার ধাঁধা নিয়ে. খুব খুশি... [হাসার শব্দ ]
...তুমি মারা যাবে হাসতে হাসতে
হেই,রিডলার আমি শোয়ের ব্যাপারে কিছু নোট পেয়েছি
খেলা শেষ রিডলার....
এক মিনিট অপেক্ষা করো তুমি এখানে কি করছো?
তোমার উপর ঠাডা পড়ুক ব্যাটসি, আমি নোটের মাঝখানে ছিলাম
[রিডলার] ধাঁধা দাও আমাকে, তোমরা দুজন
কোনটা ঠান্ডা কিন্তু এখনো জ্বলছে ?
কি খাবে তুমি যদি এটি পান কর? কি...
-এসিড -এটা এসিড.
আমি শেষ করি নি কি এটা... অপেক্ষা করো. ..
আমি কি বলেছি যা ঠান্ডা কিন্তু এখনো পুড়ছে ?
-হ্যা -টিক.
-না! -কারণ এটা এসিড
টিক আছে,এটা এসিড. আমি তোমাকে নিক্ষেপ করবো এসিডে.
[sizzling and bubbling]
তুমি মস্ত বড়ো ভুল করেছো
কারণ জোকার যখন এই সম্পর্কে শুনবে, সে ছুটে আসবে.
টিক আমি যা গননা করছি.
তাকে কেনো আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না এখন. রাতে খেলার জন্য
সুতরাং তোমার থেকে কোনো ধাঁধা নেই এটা সত্যিই মজার
এটা মানুষের ব্রেইনকে বিস্ফোরিত করে ?
-না. -আমি এটা জানি.
তুমি এটা ছাড়া দূরে যাবে না রিডলার.
যদি এখানে কোনো ধাঁধা না থাকে, কেনো আমরা এখানে আছি?
একটা ছোট্ট খেলা খেলবে .
একজন কে বাছাই করো বাচানোর এবং একজন কে মরার
এবং এই এসিডে তাকে ভাজা হবে যে হারবে
এটা কি ভালো এসিড? যা তোমাকে সুপারহিরোর ক্ষমতা দেয়?
-না,বাছাই করো! -[Harley] Aw...
সামনে বাড়ো,বলো তাকে, মিস্টাহ জে!
-ব্যাটম্যানকে ভাজো - হ্যাঁ, ভালো, হ্যাঁ , হ্যাঁ
এটি একটি সহজ পছন্দ হবে, হারলি, কিন্তু.... [giggling]
পুডিন
এমনকি তোমার জন্য এটা অনেকটা পাগলা হাসি
দুঃখীত, আমার ছোট শক্তিশালী রঙিন পাখি.
-কিন্তু আমি সম্ভবত চাইনা খোচা দেক ... -[Riddler] হেই!
.ব্যাটম্যানকে মেরে ফেলার.এখন,কি করতে পারি?
ব্যাটকে মুক্ত করো, এটা নামাও
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমারা অংশ
কিন্তু এটা যদি সত্যি না হয় তাহলে কি ঘটেছিলো?
Aw, শিট. তুমি আমার স্মৃতি তে কি করছো
এটা আমারো স্মৃতি,ডামি
সবার আগে, তারা বেহালাবাদক ছিলো না
-এবং তুমি জোকারের সাথে নাচতে ছিলে না -[gasps]
এবং সেটা এনগেজমেন্ট রিং ছিলো না
কিন্তু,এসব যদি সত্যি হয় তাহলে সে কেনো বলবে? --
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমরা অংশ
কারণ সে এটা তোমাকে লক্ষ্য করে বলে নি
এসব তাহলে একা ছিলো না তাই না?
এটা সবসময় সে ছিলো
[হারলি] জোকার কখনো আমাকে ভালোবাসে নি. সে শুধু ব্যাটম্যানকে ভালোবেসেছে. (কারন সে গে🤣🤣)
[gasps] আইবি!
তুমি আমাকে রক্ষা করেছো এসিড থেকে
এটা বলতে গেলে শুধু মার্গারিটা মিশ্রণ
এটা এখনো অনেকটা কৃপা
টিক আছে, আমি আমার কাজ করেছি
সুতরাং আমরা বর্গা কার, তুমি আমায় বের করেছো আরকাম থেকে
তার .. তার অংশ? সে কিসের ব্যাপারে কথা বলছে ?
So don't go all Harley on me, okay?
কিন্তু এই পুরো ঘটনা টা আমার সাজানো.
আমি তোমাকে সবসময় বলে এসেছি জোকার তোমার সাথে যায়না .
তবে মনে হয়েছে তোমাকে বোজানোর জন্য এটা কঠিন কাজ.
সুতরাং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তোমাকে নিজের চোখে দেখার জন্য
[groans] আমি শুধু এসিডে ফিরে যেতে চাই এবং মরতে চাই
আবারো, এটা মার্গারিটা মিক্স. সুতরাং এটা কাজ করেনি. কিন্তু তোমার থাতুনির উপর দেখো.
তুমি জানো,তুমি এখনো আমাকে পাচ্ছো. এবং আমি তোমার সত্যিই অনেক ভাবি.
যে আমি আমার পুরো শনিবার কাটিয়েছি আর এসব কিনা সেটাপ করা.
এটা সত্যি. আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা সহজ ছিলো না
Eh, তুমি জানো, সবচেয়ে বড়ো কষ্ট এটা যে
150 গ্যালন খোঁজ করেছি এসব এর জন্য.
আমি তোমাকে বলেছি কস্টাকো কাড নিতে.
এবং আমি তোমাকে বলেছি আমি তোমার ওখানে ৩ বার যাবো বছরে,
সুতরাং এটি নিজের জন্য মূল্য দিতে হবে না , প্রধান.
[groans] আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা আমি কয়েক বছর নষ্ট করেছি জীবনের এই বেয়াদব ক্লাউনের পিছে.
Oh,বাচ্ছাদের মতো হাউ মাউ করে কাদো.
আমি ১০ বছর ব্যয় করেছি কুকুরের পার্কে
আসো আমার সাথে কথা বল পরে সেন্ট বার্নাড মুখে ছিটিও
-ফ্রানক, জেসুস. -[Frank groans]
হারলি, আমি তোমাকে ভালো....
[sighs] খুব অদ্ভুত ভাবে, এটা কঠিন স্পষ্ট ভাবে বলতে গেলে.
এবং তুমি নিজে যদি নাশকতা বন্ধ করো----
-অসম্ভব. -টিক.
কিন্তু তুমি যদি চাও, এই বিশ্ব অবশ্যই তোমার হবে.
এবং তুমি যেকোনো ধরনের হতে পারো... -আমি জানি না,
যদি তুমি চাও চার্কাস পারফর্মার
তুমি জানো, কেনো আমি এটা এখনো পরে আছি?
-আমি জানি না. -[doorbell ringing]
জোকার -গ্রাম
""তুমি জানো যে আমি এটি করতে চাই চলো অতীতকে ভুলে যাই.
আমি এই বলদ কে তা বলতে পাঠিয়েছে পাঠিয়েছি আসো একটি ----
Uh...
শুধু আমাকে বুজতে দাও, তুমি এখনো খুজে পাওনি মনোমুগ্ধকর জিনিসটা , তাইনা?
-না,না,না,না,না. -টিক আছে,ঠান্ডা হও,হ্যাঁ, হ্যাঁ, দুর্দান্ত
মানে, দেখো, তুমি জানো এখানে এমন কিছু আছে সত্যিই রোমান্টিক
সেই লোক যে বিস্ফোরণ ঘটায়...
-টিক আছে, -...আরেক জন লোক তোমার জন্য
কিন্তু, কিন্তু না, না, আমি তাকে সম্পূর্ন শেষ করে ছি.
Oh, অবশেষে!
Yeah, yeah! তুমি জানো, আমি তোমাকে বিশ্ব দেখাতে চাই
আমি জোকারের গার্লফ্রেন্ডের থেকে আরো বেশি কিছু.
-তুই যাবি,যা -হ্যাঁ..
-আমার নিজস্ব কেইপার লাগবে. -তুমি এখানে আছো.
দেখিও, আমি কিডন্যাপ করবো গোথামের মেয়রকে
এবং তাকে মিসাইলে বাধঁবো
আমি শুধু, মনে করো, চাঁদে পাঠাবো.
যদি না আমার নামে হাইওয়ে না হয়, হু.
-উহু,উম,টিক আছে? -আমি আসলে এখনো এটার উপর কাজ করছি.
-হ্যাঁ. -কিন্তু আমি আর জোকার, আমরা তাই এক হই
টিক আছে, ঠান্ডা হও,হ্যাঁ, না,অবশ্যই.
[man] হু.
[Joker] ওহ, আসো
হেই,কেউ কি জানে আমাদের চমৎকার পাসওয়ার্ড টি ?
হারলি? Oh. এটা কি তুমি?
এটা আমি, ডিকহেড
Uh, যাইহোক, এটা ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড.
এটা কি? "এটা আমি ডিকহেড" অথবা শুধু"আমি-ডিকহেড?
Ah, এটা কোনো ব্যাপার না, তোমাকে সুন্দরী লাগছে, এটা কি নতুন লিপিস্টিক,অথবা-----
-তুমি আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছো. -কি?
-তুমি আমাকে মিথ্যা বলছো. -Aw.
-তুমি আমাকে ভালোবাসি নাই . -আসো
আমি তা জানি.
বেশ,বেশ, হেই, এটা ফালতু কথা, পুডিন
আমার উদ্দেশ্য কখনও পরিষ্কার হয় না! আমি বিশৃঙ্খলার এজেন্ট
তুমি আমায় কি দেখে ভালোবাসো
আর না, আমরা এর ইতি এখানেই টানছি
Oh, হ্যাঁ,আবারো? দাঁড়াও আমাকে বুজতে দাও
তুমি আগে কখনো আমার সাথে ব্রেক আপ করোনি !
আমি শীর্ষ ভিলেন গোথামের
বেশি দিনের জন্য, 'কারন তুমি তোমার বদলি খুজতে যাচ্ছো.
তুমি? [laughs] আমার জায়গা নিতে চাও ?
আমি তোমাকে তৈরি করেছি (সৃষ্টি করেছি)
এমনকি তুমি জীবত বের হতে পারবেনা এই বিল্ডিং থেকে. আমি না দিলে.
আসো, ***
Ooh! Ah!
শুধু মাত্র শব্দ টা বল. আমি তোমাকে মারা বন্ধ করবো
মরার আগ পর্যন্ত আলাদা হবো না.
Oh, ফাইন,মারো তাকে.
ওহ!
Hell yeah!
হেই,আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি যদি তোমার কোন সাহায্যের দরকার হয়. কিন্তু তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে
এই স্টাইলে তোমাকে আমার ভালো লেগেছে
যাও গিয়ে কিছু থাই খাবার আনো. মেসেজ করি ও তুমি কি চাও?
ওহ অপেক্ষা কর আমার থেকে সবুজ আলুর তরকারি থাকবে.
Yeah, কিন্তু আমি বলেছি.. [stammering] শুধু এটাতে আমাকে মেসেজ পাঠিয়ো
-কিন্তু তুমি এখন এখানে আছো -য়াহ, কিন্তু আমি এটা মনে রাখছি না..
এবং তারপর আমি যা পেয়েছি তা তুমি পছন্দ করবে না.
-এবং তুমি এমন কিছু চাইছো যা আমার -[sighs in frustration]
শুধু, শুধু একটা মেসেজ.
[whimpering] Oh, কি? 464
তুমি আমাকে মারতে চাচ্ছো?
না, আমি তোমাকে জীবত দেখতে চাই যাতে আমি তোমার মুখ দেখতে পারি।
যখন আমি এ শহরে চলছি
সাব মেকার-আবীর
এটা আমার করা প্রথম কাজ. ভুল হলে বলবেন শুধরে নেওয়ার চেষ্টা করবো
FB:https://www.facebook.com/abir.mahmoud.39545