در تلگرام DC برترین کانال طرفداران سریال های @DCSeries
دانلود بی‌دردسر و سریع زیرنویس سریال های محبوب شما @HotSub
ترجمه توسط """""" @Legend_Hunter """"""
کلی اتفاق کصشعر این .فصل اتفاق افتاد ملت
.کلی اتفاق تخمی
یه عالمه اتفاق تخمی که .مجبورم الان براتون بگم
همینطور به عنوان یه شخصیت خودمو ثابت کردم
پس کارکردان هروقت که بتونه باید
از من داخل برنامه استفاده میکنه
اوکی. اوه پسر
.این فصل کاملا بگا بود
.کلی پیچش و چرخش داشت
لایق گرفتن جایزه کیبل ایس و این چیزا
،خب از کجا شروع کنم
،اون کوتوله کصکش ،دکتر سایکو
به هارلی خیانت کرد
کاشف به عمل اومد که اون پدرسگ حقه باز
دستش با ریدلر تو یه کاسه بوده
و با کمک یه تکنولوژی تخمی تخیلی
که مستقیم از کتابای مصور درومده
اونا میتونن ارتش پارادیمن های خون خوار
که از طرف دارکسید بوده رو کنترل کنن
دارکساید؟ نمیدونم چطوری .اسم تخمیش رو تلفظ کنم
پس، تنها راهی که هارلی میتونه دکتر سایکو رو متوقف کنه
با کمک جاستیس لیگه
،اما مگ شما کونیا نمیدونید
.اونا تو کتاب ملکه قصه ها گیر کردن
اون کصشعرو از فصل یک یادتون اومد؟
دیدید چقدر این استوری لاین
تخمی تخیلی شد
.در حد جایزه پیبادی و این کصشعراس (جایزه ای که همه ساله برای دستاورد و خدمات عمومی شایسته مید)
،پیچیدگی بیشتر که مهمه اینه که
تنها خارکصه ای که میدونه اون کتاب کجاست
جوکر کونیه
اما این یارو الان فراموشی گرفته
که البته الان سفیدتر از،
.زمانیه که صورتش رو رنگ میکرد
،و حالا، خانوم قهرمان ما
،هارلی کویین
حالا برخلاف اخلاقیاتش ،عمل میکنه و
و جوکر رو دوباره تو اسید میندازه
،تا حافظه تخمیش رو برگردونه
تا، بتونن اون کتابو پیدا کنن
،و لیگ عدالت رو ازاد کنن
،و کون سایکو و ارتشش بزارن
،اینم درحد جورج ار ار مارتین
برنده جایزه امی و این کصشعراس
حالا برید یکم پاپ کورن بردارید
و بیاید سریالو ببینیم
کتاب تخمی کجاست؟
!تصاحب گاتهام رو شروع کنید
...معمای منو حل کنید
حرکت بعدی چیه؟
.اینک معما نیست
این موضوع زیردستی و اینا
منو کلی فرسوده کرده
.خدا! زنگ بزن دارکساید
ازم میخوای برات دارکساید رو بگیرم
واقعا شرمنده
گوشیم دیتای میان بعدی رو .ساپورت نمیکنه
خدای مهربون
.چه دستیار خوبی هستی تو
.گوشیمو بده بهم
اوکی
،ددشات، دث استروک دی وی، دکتر ایسوپ
دکتر دث، دکتر هرت دکتر ترپ
...دکتر رابینوویتز
قدرت این مرتیکه چیه؟
مراقبت از پوست دکتر متخصص پوستمه
اکنه های بلوغ میزنم
ایناهاش
من زیر د دارکساید گذاشتمش بخاطر همین اشتباه بود (The darkseid)
مشکل تخمیت چیه، هارلی؟
.باید تورو بخاطرش بکشم
خوبه. برگشتی
حالا، کتاب ملکه قصه ها کجاست؟
تو برج داشتیش، .و برج هم فرو ریخت
چه اتفاقی واسش افتاد؟
چه اتفاقی واسه من افتاد؟
خدا! وای نه
کیرتوش
چیکار داری میکنی؟
داره یادم میاد
من به چی تبدیل شدم؟
.یه پدر حومه شهری کی اهمیت میده؟
کتاب لعنتی کجاست؟
!من بهت کمک نمیکنم
تو دلیلی هستی که
من شیش ماه از زندگیم رو
صرف پوشیدن شلوارک خاکی
و پیرهن هاوایی کردم
به همراه ی موبایل !که به کمربندم وصل بود
اره. فکر میکردن همچین ،حرفایی بزنی
به همین دلیله که .من بهت حق انتخاب نمیدم
!نمیتونی بهم بگی که چیکار بکنم
،من جوکر ام
.دلقک گاتهام، شاهزاده جنایت
...من قراره
منفجر بشی اگه کمکم نکنی که کتاب رو پیدا کنم
قبل اینکه تو برگردی
،من یه بمب تو سرت جاساز کردم
و ضامن بمب تو دستای منه
این حقه منه
.باشه
فکر کنم قراره بریم .به خونه بتانی
ارتباطم با بتپلین رو نزدیک برج وین
از دست دادم
ارباب وین، شما که .میدونید لازم نیست برام تعریف کنید
من کاملا در این باره ماهر هستم
اگه بتونم فقط یه نگاه اجمالی بش بندازم
میتونم از طریق سیستم های نظارت شهر
ردش رو بزنم
اوناهاش! نه
نه. نه
نه. نه. نه ‌. نه
کامپیوتر. بزرگنمایی کن
.ما یک سیستم عامل جدید داریم
تنها کاری که باید بکنی اینه ، که بگی
هی بتکامپیوتر
و بعدش هرچی که .میخوای انجام بده
هی، بت کامپیوتر
رو تصویر زوم کن
،جوکر برگشته
. و هارلی هم باهاشه
. حتما اونا پشت این ماجرا اند
.وقت اینه که بتمن...برگرده
نه، ارباب وین
.یالا، الفرد. من امادم
.من نگران شما نیستم
فقط وقت اینو نداشتم که لباستون رو ضد عفونی کنم
...باشه. اوکی. لباسو تمیز کن
بعدش بتمن اغاز میکند
.دوباره
.خیلی خب .همه اینا بنظرم خوبه
حالا میشه بریم برا پرو لباس؟
عشقم، بزار حداقل دبی
اطراف رو بهمون نشون بده
عجله ات برا چیه؟
.چی؟ عجله ای نیست .هیچ عجله ای نیست. من خوبم
خب، شنیدم که یکی از شما عاشق ابشاره
اب شار عاشقشم
اب کیرخر
ما یه راهی برا .درست کردنش پیدا میکنیم
عشقم، مطمئنی
که نمیخوای عروسی رو عقب بندازیم؟
میدونی، تا وقتی که
پارادیمن های پرنده غیر قابل پیشبینی از بین برن؟
من حتی مطمئن نیستم که بتونم تا محراب با کایت پرواز کنم
با این وضعیت
نه!معلومه که نه
من امادم که به جلو حرکت کنم
و یسری چیزا رو پشت سرم بگذارم
و، اگه همین حالا ،انجامش ندیم
اون چیزای پشتی ،ممکنه بهمون برسن
و نتونیم ازدواج کنیم
...و...همینطور، دوس
...من میخوام ازدوا
میدونی، مثل ‌‌‌...عشق و ازدوا
میخوام اون کارا رو باهات بکنم
خیلی تاثیر گذار بود
خیلی ممنون بابت گفتن این حرفا
،مهم نیست سایکو چه غلطی میکنه
. این عروسی انجام میشه
پس، این، قطعا ...جاییه که ما
...اتاق ویژه عکس ها
ما انواع و اقسام وسایل احمقانه رو خواهیم داشت
یه علامت که میگه یولو
خیلی بامزه میشه
دیدی، عشقم؟ ما تو دستای درستی هستیم
باورم نمیشه شیش ماه
صرف یه پدر ناتنی حومه شهری بدبخت بودن کردم
خدا لعنتت کنه
کل محل رو اب پاشی کرد
برگرد سرجات کونده
!صبر کن اون چیزی که بنظر میاد نیست
خب، بنظر میاد که اون جوکره
و توهم هارلی کویین
و شما اینجایید که ازم دزدی کنید
.دوتا از سه تارو درست گفتی .بد نبود
ما نیومدیم که ازت دزدی کنیم
. یه کتاب هست
یه کتاب بزرگ قصه پریان
مال اینه ، و میخواد پسش بگیره
باید جزئیات بیشتری بهم بگی دلقک
تو منو تو خرابه های برج وین پیدا کردی.
. ما عاشق هم شدیم
من برا بچه هات داستان میخوندم
از کتابی که فکر میکردم کتاب داستان بچگانست
اما درواقع یه کتاب .‌قصه شیطانی بود
و معلوم شد که ،من درواقع جوکر بودم
،ولی حافظه ام رو از دست دادم
،بعدش این منو پرت کرد تو اسید
و حالا من دوباره جوکر ام
من شیش ماه با جوکر قرار میذاشتم؟
مسخرست
این مسخره تر از اینه که
اون تفنگ رو به سمت من هدف گرفتی؟
تفنگب که فکر میکنی سوفیا و بنیسیو ازش نمیدونن؟
تفنگی که تاحالا پرش نکردی و یا باهاش شلیک نکردی
تو کل زندگیت؟
بدش من پودینگ
خدای من ( کصشعر اسپانیایی گفت چمیدونم)
اره اره اره اره
کتابو بده وگرنه میکشمت
. تو هیچکس رو نمیکشی
یعنی، هیچ چیزی بینمون واقعی نبود؟
سفری که به کوه رفتیم
قدم زدنی که بعد خوابیدن بچه ها رفتیم
سوپرانوز که باهم دوباره تماشا کردیم؟
فکر کنم‌. منظورم اینه، .یجورایی از اینکارا لذت برم
اما، من نمیدونستم کی ام
! من جوکر ام
مشخصا من نمیام با
.یه مادر حومه شهری قرار بزارم
یکم خشن بود
من جوکر لعنتی ام
!یعنی، یالا جدی
فکر میکردم یه چیز خاصی باهم داریم
اما، اگه اینقدر مغروری که دوباره امتحان کنی
. اینم از کتابت
لعنتی - نه بابا -
چی داره میگه؟
هنوز پشت خطم
کی ماموریت دارکساید رو قطع میکنه
برای معادله ضد زندگی؟
این
دکتر سایکو
همون کوتوله ای که به واندوومن گفت مایه ننگ( بی احترامی کرد)
که من حتی جرعت گفتنش رو ندارم
خدا! این برا دوسال پیشه
همینطور کوتوله هم خودش یک نوع بی احترامیه
محض اطلاعت جادوگر شهر اوز نیست که
دارکساید به تخمشم نیست
اره. چرا باید باشه؟
اوکی، خب، اقای دارکساید، قربان
من قطع به یقین گاتهام رو تصاحب کردم
بعد سازماندهی ...تمام پارادیمن هاتون، و
درخواست شما چیه؟
اوکی، من میخوام قراری .که با هارلی کویین گذاشتید رو بامن بزارید
اونی که میگه اگه اون بتونه گاتهام رو تصاحب کنه
بهش کمک میکنید تا جهان رو تصاحب کنه
...دارکساید .برا یک قرار دیرش شده
خیلی خب، قراره خلاصش کنم
،وقتی من یه بچه بودم
مادرم مرا آورد ،به نمایشگاه شهرستان
اونجا چرخ فریسی بود
یه چرخو فلک بزرگ و زیبا
و باید قدت از یه مقداری بلندتر بود که بتونی سوارش بشی
و البته، من خیلی کوتاه بودم
اما، مادرم همیشه میگفت
صبور باش ادی
مطمئنم سال دیگه به اندازه کافی بزرگ میشی
.بزار الان یه چیزی بهت بگم
سال ها گذشت
و من یه ذره هم بلند نشدم
سال ها میگذشت
ساعت ها وارونه اویزون میشدم
هورمون رشد مصرف کردم
هرکاری تا اون چرخ و فلک گنده رو تو اسمون سوار بشم
.هیچوقت بهش نرسیدم
اما، بعد یک روز
یک اتفاق غیر منتظره افتاد
همه اون مردم
افتادن و مردن
و خیلی خوشایند بود
فکر میکردم که خیلی خوشاینده
که ببینی اون همه ادم میمیرن
و اونجا بود که تصمیم گرفتم .از زن ها متنفر بشم
ربطی بهم ندارن اینا
اما خب متوجه حرفام شدی
من این تماس رو همین حالا قطع میکنم
صبرکن!صبرکن!صبرکن
کسی که بیشترین بی خوابی رو داره و بیشتر شبا بیداره
و درحال جست و جو تو ویکی پدیاست بهت میگه
که 87% معاملات اپوکالیپسی
بر پایه انتقامه
پس، داشتم فکر میکردم که
چیه؟
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
.فقط ذهنت رو خوندم
چی؟این خیلی تخمیه مرد
قربان، اگه سر هارلی کویین رو براتون بیارم چی؟
منظورم اینه، اون قوانین
توافق اصلی با شما رو زیرپا گذاشته
و بنظر دلیل خوبی میاد .که اونو مرده بخواید
تو اون زن رو از بین میبری
که بمن خیانت کرد؟
اره، معلومه
یعنی، همین الانم در تلاش برا کشتنشیم
نصف نابودی رو رفتیم
،سر هارلی کویین رو برام بیار
...و بعدش زمین
.مال توعه
اره، ایول
یعنی، خواستتون انجام میشه
بزودی کل دنیا
برای من زانو میزنه
!هارلی کویین رو برام بیارید
خدایا، ماهیچه هات گندست
چی فکر میکنی؟
فکر میکنم این به شدت .خلاف قوانینه
اگه مامانم بفهمه که من این شکلی دیدمت
داخل لباس قبل عروسی
قطعا حرفای خیلی زننده ای میزنه
که باعث میشه اشکم دراد
هارلی کجاست؟
.اون باید اینجا باشه، نه من
.چی؟ بیخیال هارلی اون سرش شلوغه
و منم دوست دیگه ای ندارم پس میرسیم به خودت
عشقم، تو و هارلی باهم دعواتون شده؟
تو مهمونی مجردی؟
فقط انگار از اون موقع به بعد عوض شدی
.چی؟ نه ما باهم اوکییم
...ما فقط... اون
اون کار خودشو داره و .منم مال خودم
کاملا معمولیه که، میدونی مردم کارای خودشون رو داشته باشن
که جدا از ادمای دیگست
به علاوه، اون زیاد تو این موارد خوب نیست
میدونی، تو خوبی
تو توی این موضوعات خوبی
.حق با توعه
اوکی
تو کلا میخوای رنگ خامه ای بپوشی؟
چی؟ منظورت چیه؟
این مگه.‌..سفید نیست؟- نوپ -
اوه کیرتوش
هارلی کویین کجاست؟
.ما به زبون شما صحبت نمیکنیم
راهی هست
که بتونیم باهم ارتباط برقرار کنیم؟
میدونی که بلند حرف زدن
باعث نمیشه متوجه حرفات بشن
شا...شاید بشه
چه گوهی شد؟
کیرم تو این بطری ها
خدایا
من حتی مطمئن نبود که لباس پشت باز بخوام
و الان با این لباس گیر کردم ( یعنی باید بخرمش )
اره، میخواستم بگم بهت
لباس پشت باز یکم دهاتیه
دیگه بسمه
برام مهم نیست این اشغالای غول پیکر
دو رو بر شهر میگردن
اما این لباس 13.000 قیمتش بود
اوکی، سیزده
میدونی که ما داریم به روش سنتی انجامش میدیم
که خونواده عروس پول لباس رو میدن؟
دکتر سایکو مرده
موهامو نگه دار
اره، حتما عسلم
بخواب زمین
ما قرار نیست کتابو پیدا کنیم
اینجا ریده
چرا فقط کله ام رو منفجر نمیکنی؟
این تقصیر توعه که ما اینجاییم
اگه با دوست دختر سابقت ،مثل عوضیا برخورد نمیکردی
اون کتابو پرت نمیکرد
.تو دهن پارادیمن ها
اون کتابو پرتاب کرد
چون اون یه لوکاست
اون ی تتو پایین کمرش داره
کنار توییتی ( اون پرنده تخمی زرده فک کنم)
البته، ما اوقات خوبیم داشتیم
عالیه، به تخمم نیست
بیا کتاب رو پیدا کنیم
شاید بهتره بگم که
این مناسب ترین رابطه ای بود که تا حالا
توش بودم
خدای من الان داری احساساتی میشی؟
این احساسات وقتی ما قرار میذاشتیم کجا بودن؟
تو وقتی عاشقم شدی .که من معروف بودم
.وقتی که این شکلی بودم
،بتانی وقتی عاشقم شد که
یه متصدی بار معمولی بودم
.با نه چندان جذابیت زیاد
اونک توعه واقعی نبودی
یادت رفته بود چه ادم تخمیی بودی
باورم نمیشه که تو یه روانشناس بودی
کم کم دارم متوجه میشم
نکنه یه چیز خوب رو از دست دادم
با بتانی؟
احتمالا نه
فقط میبینم که چطور ...شانس برای داشتن ایوی رو هدر میدی
باعث شده به زندگی عاشقانه خودم فکر کنم
یعنی، نمیخوام مثل تو گند بزنم به همه چی
من به ایوی درمورد احساساتم گفتم
.و اون چنین حسی نداشت
!ختم کلام
کاریه که شده
.درسته. درسته
فریادی که بخاطر اینک اسمش رو اوردم زدی
کاملا حرفت رو اثبات میکنه
ارهههه
به این هیولاهای مسخره نگاه کن
منو بتانی دقیقا همینجوری عشق بازی میکردیم
خدایا، فقط میشستیم روی مبل
و درمورد هیچی ساعت ها باهم حرف میزدیم
. ما فقط همو داشتیم
. اون همیشه هوای منو داشت
خدای مهربون
. این عشق حقیقیه
.پس نباید تسلیم بشی
عشق یه ریسکه
شاید همیشه طبق ،خواسته تو پیش نره
،اما اگه عشق واقعی باشه
باید براش بجنگی
.این دیگه ناپسنده
بیا از اینجا بریم بیرون
.شاید این قانون تی رکس باشه
اگه حرکت نکنی نمیتونن ببیننت
این همونه که باید برای ارباب ببریمش
اره‌ کاملا مطمئنم ‌.که میتونن مارو ببینن
من نمیتونم با این کفش های مسخره بدو ام
از دیدنت خوشحال شدم اقای جی
پس، همتون تو گروه سایکویید
و توعم برگشتی پیش جوکر
برای شما، دوتا احمق
خدای من بت
دوران بدور از کارت
واقعا توانایی های کاراگاهانت رو به گوه کشیده
.شک دارم
ما داریم سعی میکنیم .شهر رو نجات بدیم
سایکو گروه من رو کنترل میکنه
.و همینطور تمام اون پارادیمن هارو
،و برای متوقف کردنش
ما میخوای لیگ عدالت رو دوباره ازاد کنیم
از کتاب ملکه قصه ها
این که اون کتاب نیست
‌.‌‌..چی؟ پس کتاب واقعی
هنوز پیش بتانیه
مثل اینکه یه سفر دیگه به حومه شهر افتادیم
بت، به زاتانا بگو مارو اونجا ببینه
و چوب جادویش رو با خودش بیاره
بتانی کیه؟ - دوست دختر منه -
چی؟ - دوست دختر سابقمه -
توی راه بهت توضیخ میدم
اوکی‌. داری میگی که
این هارلی و جوکر
توی اشیانه لعنتیتون بودن
و با بتمن فرار کردن؟
و به سمت شرق رفتن توی بتپلین؟
شمال شرقی، حالا هرچی
کیرتوش!چه غلطی قراره بکنم؟
بتمن باید بیهوش میبود
سایکو
کیرکوچولوی عوضی
من فقط سعی کردم این کارو درست کنم
اما تو ریدی به عروسی من
پس، یا پارادیمن های تخمیت رو بنشون زمین
تا وقتی بله رو بگم
یا بهم کمک کن -
راستش خوشحالم که تو اینجایی ایوی
واقعا به یه دوست نیاز داشتم
پس، تو، جوکر
با یه پرستار تو رابطه بودی
درواقع اون هنوز تو دانشگاه پزشکی بود
و توهم عشقت به ایوی رو اعتراف کردی
و هنوز نمیدونم چرا این بحث رو پیش کشیدی
خدای من
.همینجوری از دهنم پرید
عجیب نمیشد اگه چیزی راجبش نمیگفتم؟
ببین ، ما باید اون کتاب رو بگیرم قبل اینک سایکو هممون رو بکشه
نه، این کاره منه که انجامش بدم
مگ بهت نگفتم که گورتو گم کن؟
چرا.چرا قطعا همینو گفتی
اما
فقط نمیتونم ازت دور باشم بت
میدونی، فکر میکردم که زندگی خوبی دارم
قبل اینک تورو ببینم
ضرب و شتم ، کشتن ، ایجاد هرج و مرج عمومی.
فکر کردم همه چی دارم
...اما حالا متوجه شدم که
یه چیزی کمه
عشق چیزیه که باعث میشه زندگی ارزش داشته باشه
خب، جوکر یسری تغییرات .تو این ماهای اخیر کرده
و من نمیخوام چیزی رو که ممکنه عالی باشه رو خراب کنم
.مثل یه دوستی که رید به همه چی
من هنوز کنترلی که باهاش کلتو منفجر میکنه رو دارم
.میخوام از این شانسم استفاده کنم
عزیزم
.ما به اون کتاب نیاز داریم
خدایا برید یه مکان خلوت پیدا کنید
مرسی هرا
اون مکان جهنم بود
مجبورمون میکردن به یه اهنگ
پشت هم گوش کنیم
خیلی آسون. خیلی سخت هیچوقت درست نبود
خب خلاصه بگم
ما باید حساب ارتش پارادیمن ها رو برسیم
و دکتر سایکو رو بگیریم
وقتی برا هدر دادن نیس
ببخشید، یه دقیقه طول میکشه
.احتمالا باید برگردم به سنترال سیتی
.من میرم یکم قهوه درست کنم
پس، این زندگی جدیدته؟
میخوای مربی تیمای کوچیک باشی
و بعد تمرین براشون بستنی بگیری
نه
بنیسیو کوچولو .به لاکتوز حساسیت داره
ببین، پدرای زیادی قاتل زنجیره این
.من قرار نیست عوض بشم
فقط با دلایل بهتری ادم میکشم
من عاشق شدم
‌.حالا نوبت توعه
بهت گفتم، سعیمو کردم جواب نداد
ایوی گفت نه
میخوای همینجوری باش کنار بیای؟
‌.من اماده هرچی ام
ایوی، تو اینجا چیکار میکنی؟
باید یه چیزیو بهت بگم.
من میخوام بکشمت
لعنتی، این لامصب خیلی قوی بود
دیدی؛ حالا این برنامه کمدیه
که هم درام و هم طنز رو باهم ترکیب کرده
یه کایرون برامن بیار
همتونو هفته دیگه میبینم
سر همون ساعت
تو همین کانال
برم یکم پاپ کورن صرفا جهت محکم کاری بگیرم
هی چز یه داداشی رو بلند کن
رو این کره هست
این چه گوهیه چز؟
باید حواسم به کلسترولم باشه