Quando o prefeito Coringa desmembrou a polícia
e me jogou numa aposentadoria forçada,
eu não sabia o que ia fazer.
Das cinzas que são minha carreira,
uma fênix de peitos ardentes surgiu.
E essa fênix é você, Barbara.
Mal posso esperar para fazer amor com você pela primeira vez em 20 anos.
Vou só ver quem é.
DESCONHECIDO
- Alô? - Ei, é Nora Frio, Jacobsen, de solteira,
assistente executiva da CEO da Legião do Mal.
- Encantado, com certeza. - Desencantado.
- O que você quer? - Bem, a Legião precisa de um segurança,
e encontrei seu currículo colado em um alvo de dardos no Noonan's.
Então, você quer o emprego?
Sim! Aceito.
Meu Deus. Obrigado.
Eu estava enlouquecendo na aposentadoria.
Fazer amor apaixonado com a mulher dos meus sonhos
é muita pressão para este velhote.
- O que está acontecendo, amor? - O dever chama, mon cherie.
Jimmy G está de volta, amor.
Como vou descer daqui?
Puxa, Barbara.
FICHÁRIO DOS HÓSPEDES
Lembra desse fichário de quando lutamos contra o hóspede do CleggBnB?
Cara, aquilo foi incrível.
Olhe, ainda tem alguns pentelhos do Yonas nele.
Harley, se concentre na missão.
Também estava pensando nisso.
Espere. Cadê suas pulseiras da amizade?
Não estamos usando porque não somos amigos.
Somos apenas superpessoas que combatem o crime juntos.
Claro que somos amigos!
Assim como minha antiga equipe.
Batgirl, você é o Tubarão-Rei.
Robin, você é o Psycho.
E, Asa Noturna, você é Cara-de-Barro,
por ser tão rainha do drama.
Pare de falar enquanto estamos brigando.
Viu? Igual ao Cara-de-Barro.
Não sabia que minha visão noturna era ruim
até começar a me esgueirar nas sombras com vocês.
Isso explica por que fiz sexo oral no sovaco da Hera.
- Ela gozou assim mesmo. - Harley, cuidado!
Cara, olha por onde anda!
Tudo bem. Já entendi tudo.
Não me deixam entrar em seus corações porque não enxergo bem.
Sem tapinha na barriga!
Eu te protegerei.
O LASIK correu direitinho! Sua visão noturna agora é perfeita.
PROTEJA SEUS OLHOS
Obrigada pelo desconto de herói.
Mal posso esperar para surpreender a Batfamília com meus novos olhos.
Se virem o quanto estou disposta a ser melhor,
talvez retribuam e usem minha pulseira.
Ligamos para o seu contato de emergência para vir buscá-la,
mas a assistente dela disse que ela não estava disponível.
Também disse que repartir meu cabelo assim me faz parecer uma matrona.
Mas ela não conseguia me ver, certo?
É. A Nora. Vou tentar a Hera.
Ligue para Emoji de Pêssego-Emoji de Cara Suada-Emoji de Diabo-Emoji Sorridente.
Oi, você ligou para Hera. Deixe um recado.
Mas lembre-se, podia ter mandado mensagem de texto.
Ela deve estar presa na alfândega lunar.
Há mais alguém para quem possamos ligar?
Sim, tenho uma lista de 1km de comprimento.
- Onde você está? - Estou na médica.
Adivinhe a especialidade!
Isso foi muito rude, mesmo para ele.
Mas tudo bem. Vou chamar minha querida Batgirl!
Harley. Estou tão feliz que ligou.
Estou demorando muito pra chegar na Itália.
Senhor, perguntaremos mais uma vez:
Por que não tira a máscara?
Não era pra você que queria ligar. Preciso ir.
Não desligue.
Preciso que diga a Nora que... Droga!
ITENS PROIBIDOS
HERÓIS 15% DE DESCONTO
É melhor encontrar alguém pra vir te buscar,
ou seremos forçados a reverter a cirurgia para que possa voltar pra casa.
Tá, estou tentando.
BATGIRL CHAMANDO
19 CHAMADAS PERDIDAS 67 MENSAGENS PERDIDAS
Eu fui abandonada!
Aí está a mulher que conquistou a Lua.
Vi você com o Lobo da Estepe.
- Parabéns. - Talia Al Ghul mandou isto.
Esta arma de pretzel é tão realista.
Veja só.
As balas são biscoitos.
O que perdi estando fora?
Não sei. Achei que quando estivesse fora, seria minha folga.
Cuidado com essas armas comestíveis.
Elas matam a cintura.
Lex. Você parece muito esticado.
Seu cabelo parece espetado,
e suas bochechas estão muito altas.
Dá um abraço, garota.
Você arrasou na conferência.
Sério? Porque você parecia um pouco bravo
quando gritou pra todo mundo sair da sua lua.
Raiva repentina é um efeito colateral por fazer meu corpo aceitar DNA de falcão.
Eu vim aqui para ajudar a levá-la ao próximo nível.
Estou presenteando você com minha equipe de relações públicas.
Os Jons.
Eles são os melhores do ramo.
Obrigada, Lex. Isso é muito generoso.
E também para vocês, rapazes, amo como os sapatos de vocês
são tons ligeiramente diferentes de marrom.
Suspiro! Eles são castanhos.
- Teca. - Caramelo.
Chocolate ao leite, mas do tipo europeu.
Não preciso de uma equipe de RP. O trabalho fala por si.
Telefone tocando. Alô? Ilusão.
Garota, como conseguiu esse número?
Com licença, Hera, é pra você.
Agora que te apresentei ao cara da camisa vermelha, ao cara do computador,
e ao cara que não sabe que eu o odeio...
- Ei! - Eu posso te mostrar
a melhor parte do escritório,
porque é onde preciso ir para reabastecer meu café.
É ótimo voltar a um escritório.
É um QG de bandidos, mas um contracheque, não importa quem o assine,
é a coisa mais gratificante que um homem pode ter em sua vida.
O que são esses dispositivos?
Lixo que a LexCorp faz.
Fragmentadora de papel senciente, gerador de buraco negro.
Aquilo é um forno de micro-ondas ou um dispositivo de clonagem.
Quem são elas?
São as pupilas da Hera.
Tem a de pedra,
a de fogo...
VULCANA
...e a toda pantanosa.
TEFÉ
- Caraca. - Tire seu cotovelo daí.
MÁQUINA DE CÂMERA LENTA
Era eu, não era?
Ei, um saco por dia.
Não pense que receberá tratamento especial
só porque transei com seu pai do pântano!
Pare de trazer isso à tona!
Agora vocês são uma equipe e equipes merecem nomes.
Ah, e desculpem pelas camisetas com uma bola de basquete nelas.
Só não descobri como fazê-las sem um modelo. Então...
DESASTRES NATURAIS
Fiquei com a que tem o adesivo do número do pedido.
É hora de vocês fazerem sua grande estreia pública.
Em quais ideias vocês têm trabalhado?
- Digam. - Há uma rede de vulcões adormecidos
abaixo de Gotham que eu quero ativar.
Podemos incluir celebridades pervertidas para uma sessão de fotos.
ATIVAR VULCÕES ADORMECIDOS
Bingo de terremoto.
BINGO DE TERREMOTO
Pode explicar melhor?
Não.
Eu tenho trabalhado no meu acesso ao Vermelho,
a força que conecta toda a vida animal.
Eu quero repovoar os tubarões na baía de Gotham,
restaurando o equilíbrio da vida marinha e arruinando o verão de todos.
Adorei essas ideias.
TUBARÕES NA BAÍA
Precisamos achar um jeito de unir essas ideias,
para que representem vocês como uma equipe.
- Vamos em frente. - Emergência. Todos os códigos.
Ei. Oi, qual é a emergência?
O quê? Ficou louca? Só eu posso saber disso.
Agora ande, sua puta pernuda!
Certo. Continuem discutindo isso. Retomaremos o assunto mais tarde.
Orgulhosa de vocês. Lacrem, vadias.
Certo.
Desculpe. Isso foi... Só peço desculpas.
Sinceridade e energia não são o meu forte,
mas estou fazendo o melhor que posso. Tchau.
Graças a Deus você chegou.
Por favor, leve-a pra casa.
Babs, finalmente! Eu...
- Espera. Quem é você? - Alysia. Colega de quarto da Babs.
VIVA, RIA, DEIXE UM CARTÃO
A Babs tem uma colega de quarto?
Nunca pensei, quando vi 17 mensagens de texto e mensagens de voz desesperadas
da Equipe de Natação Harley no celular da Babs, que seria a Harley Quinn.
Se isso fosse há um ano, eu estaria surtando.
Você costumava ser uma vilã fodona, esquisita,
e agora você está na Batfamília.
- Eu admirava você. - Sério?
Tenho uma foto emoldurada de você matando um cara com uma tigela de açaí.
Você sempre foi tão autêntica.
Isso realmente me ajudou durante a minha transição.
Ei. Eu é quem deveria estar desapontada.
- Falou? Cadê a Babs? - A Babs voltará.
Ela sempre desaparece um ou dois dias por vez.
- Jura? - Sim.
Pra onde devo te levar?
Para o zoológico de Gotham.
Preciso da ajuda de alguns velhos amigos.
Batgirl, Asa Noturna...
EM DEUS CONFIAMOS
- ...Robin! - Por que você demorou tanto?
Conheçam dois amigos meus especiais.
Meus olhos novos e melhorados.
Meus olhos agora podem combater o crime a qualquer hora.
Nascer do sol, pôr do sol, hora mágica, hora das bruxas, happy hour.
A Batgirl sumiu.
Certo, qual é a emergência?
É você. Você é um desastre de relações públicas.
Do que está falando? Eu fui um grande sucesso na Lua.
Vejam todos esses presentes de felicitações.
Alguém me enviou um contágio. Em uma orquídea!
E daí? Quem se importa?
Os vilões já são sua base.
E o resto do mundo?
Você disse que gosta de café preto?
Querida, acabou de perder o mercado de leite de amêndoa.
Meu Deus. Olha o que o Tom Colicchio acabou de postar.
Espere, Tom Colicchio disse algo sobre mim?
Não, sobre bife.
Mas devia estar falando de você e seus deliciosos planos malignos.
Relaxe, estamos aqui para ajudá-la, mas precisamos começar imediatamente.
Você não posta desde 2017,
quando disse: "Eu quero um bagel."
Foi para um concurso de bagel grátis.
Que você nem ganhou.
Sabe o que a faria vencedora? Cabelo novo.
- Usaria uma peruca? - Uma grande.
O quanto é apegada às 10 camadas mais superficiais da sua pele?
Pessoal, estou adorando receber críticas sobre minha aparência,
mas preciso voltar ao trabalho.
Me interromperam enquanto eu estava com minhas pupilas.
Sim, no plural. Eu tenho três.
Influenciar a próxima geração é crucial, querida,
mas três pessoas não é um bom uso do seu tempo.
Imagine ser mentora de três bilhões de pessoas.
Bilhões? Com B?
- Só precisa fazer umas pequenas coisas. - Pequenas, coisas minúsculas.
Como lançar o primeiro arremesso num jogo dos Gotham Knights.
E ligar para o Lorne Michaels, sobre apresentar o SNL.
Todos os garotos brancos de 14 anos que assistem vão adorar você.
Você merece estar em um pedestal.
As luzes brilhando sobre você, queimando suas retinas.
Todos prestando atenção no que você tem a dizer.
Agora um pouco mais arriscado.
É. Entre no personagem.
Sorria com o cabelo, não com os dentes.
Mostre paixão, mas despreocupada, como a vencedora de um concurso de bagel.
- Sim. Tudo bem. - Sim, adorei.
- Me esgana, papai! - Pense numa estátua de mármore.
Pessoal, isso é muito divertido.
E usar calcinhas de ouro definitivamente me deixou mais...
confiante, eu acho. Mas vocês têm certeza
de que não é cedo demais para uma estátua minha?
- Não. - Veja o Papai Noel.
Ele está em toda parte.
Você acha que os fãs dele acham que é "demais"?
E olhe só essa favorabilidade.
Estátuas são muito populares com nosso público-alvo.
Quem? Todos.
A menos que não acredite em ciência e dados,
e profissionais, que fazem isso há 5.000 anos.
Não acredito que fez cirurgia estética
quando alguém está acabando com a Batfamília.
Tenho uma unha encravada há seis anos
e nunca sequer troquei o curativo.
Dê uma olhada. Viu?
É nojento.
Tá, não pegaram o Robin.
A mãe dele o levou pra fazer treinamento de venenos.
E conversei com a Alysia, colega de quarto da Batgirl,
que disse que ela sempre some por alguns dias.
Sim, para estar conosco.
Merda!
- Tudo bem. O que vamos fazer? - O que vamos fazer?
O que vamos...
Meu livro de pistas!
Você os mandou fazer isso? Está passando informações pra Hera?
Deixei um pillow-top de cama King e minha metade da laranja
para morar nesta mansão do terror.
Operei meus olhos por vocês. Estou totalmente comprometida.
Agora, vamos encontrar a Batgirl.
Vou investigar sozinho para que eu possa realmente ser eficaz.
- Mas somos uma família! - Não.
Não. Eu, o Robin e a Batgirl somos uma família.
Você é só a Harley.
Hera. O que a traz à Tawny hoje?
Bem, Tawny, estou muito feliz por estar aqui
para falar sobre minha campanha do mal socialmente consciente.
Isso parece ótimo.
Mas soube que você tem algo mais acontecendo.
Algo não totalmente gravado em pedra.
Aquilo. Eu... Bem, acho que sim.
De certa forma, estou aqui para promover uma estátua.
Está mesmo, garota!
Temos uma exclusiva com os fabricantes de moldes, que revelarão
que marca de pomada eles colocaram nos lábios de Ivy enquanto o gesso secava.
Acho que foi um sachê de maionese do fundo da minha bolsa.
Você é tão pé no chão.
Lance seus cipós!
Tudo bem, pessoal. Acalmem-se.
O momento que todos esperávamos.
A estreia mundial de...
CÂMERA DA ESTÁTUA
Câmera da Estátua.
Câmera da estátua!
Oi, Tawny. Em particular.
As pessoas realmente se preocupam com um bloco de pedra
e três caras vestindo jaquetas Carhartt?
Nem estão usando de um jeito maneiro, gay.
Estão usando no estilo operário mesmo.
Incrível!
E quando voltamos, um sortudo membro da plateia
irá para casa com um saco de pó da própria estátua.
TE PEGUEI, VADIA!
Asa Noturna, o que está fazendo aí?
Na verdade, eu estava saindo.
Tenho todas as provas de que preciso.
Mas divirta-se torcendo por sua namorada má.
Divirta-se você, não sendo convidado para a sala verde
e não recebendo garrafinhas de água ilimitadas.
Harley, meu amor.
Não sabia que viria, mas você me viu lá?
Foi uma loucura. As pessoas estavam me amando.
Um homem me deu isto.
É meu sanduíche favorito da infância.
Amor, isso é incrível.
Você conheceu o papagaio que Tawny usa para pregar peças nas celebridades?
Estava prestes a conhecer.
Sei que dissemos que não faríamos isso.
Mas, um dos seus vilões da Legião do Mal sequestrou a Batgirl?
Por isso está aqui? Não veio para me apoiar?
Estou tão feliz por você!
Mas também investigando o desaparecimento da minha colega de trabalho.
Sabe que não posso te ajudar.
Vou te dizer com o que posso te ajudar: sacolas de brindes.
Hera, heróis não podem aceitar propina. Deus do céu!
Te peguei, vadia!
Droga, Jeffrey. Você é bom.
Jeffrey, meu anjo.
Vou matar quem deixou esta porta aberta.
Merda!
Harley.
O que está fazendo aqui?
Babs desapareceu! Estava procurando pistas nas coisas dela
e depois me deitei pra um pequenino...
cochilo de oito horas?
Espere. Ela ainda não voltou?
Preciso de ajuda. A única coisa que descobri
quando bisbilhotei, é que ela não tem vibrador.
- Explica muita coisa. - Faz sentido.
Eu não queria invadir a privacidade dela.
Mas, como você já vasculhou o quarto dela, dormiu na cama dela
e está vestindo a camiseta "Reunião da Família Gordon 2014"...
REUNIÃO DA FAMÍLIA GORDON 2014
...vamos ver o celular dela.
JILL ARMAS E MUNIÇÕES
Cobrança da loja de armas?
Babs odeia armas e munição.
E fica no alto das montanhas.
Um local clássico de sequestro. Tenho que ir salvá-la.
Minha equipe de natação tem que me respeitar depois disso.
Essa dinâmica da equipe de natação é insana.
Devia vir comigo. Por favor, venha.
Você conhece Babs tão bem.
Certo, mas só porque você é basicamente uma policial agora
e não quero que nenhum pardo se machuque.
Notícia de última hora. O pessoal do leite de amêndoas gosta de você de novo.
Bom pra promover o lançamento do seu livro.
Espere, o quê? Não escrevi um livro.
Escrevemos um por você.
Chama-se Veneno$a: Da Ruína a #ChefaHeroína.
Conseguiu sinopses do Anti-Monitor e do Jonathan Franzen?
NADA MAU... PURA MALDADE!
É o 1º lugar em vendas na lista do Gotham Times.
Então comece a autografar, garota.
Este é para o Jason Lee.
Este é para a Jennifer Jason Leigh.
E este é para Samuel Jennifer Jason Lee.
Com licença. Eu sinto muito.
Você deu uma olhada no nosso novo plano?
Droga. Eu... Ainda não.
Andei sobrecarregada...
Estávamos pensando, já que você cresceu tanto,
talvez nossos planos devam ser maiores também.
É, sim, com certeza.
Maiores.
Poderíamos dobrar o fluxo de lava.
Se eu forçá-la a ir para o oceano, podemos criar uma nova Gotham.
É como falar com uma pedra.
Se as pedras fossem ouvintes de merda com a cútis perfeita.
Vamos embora.
Tudo bem, pessoal. Ótima conversa. O plano parece ótimo.
- Voltei! - Ei!
Não sabia que você tinha ido embora. Aonde você foi?
Passei três dias fora. Estava visitando minha irmã doente.
Ela foi regada de mais ou de menos.
- Estão fazendo exames. - Pensamentos e orações.
- Ela quer um livro? - Claro. Autografe para Sally.
O nome dela é Sally.
Você autografou para "Zazzy".
Não tenho uma irmã chamada Zazzy.
Ninguém tem. Droga, Hera. O que está acontecendo com você?
O que está acontecendo é que estou arrasando.
Sério? Porque eu mal te reconheço,
e não só por causa da incrível quantidade
de lápis de sobrancelha que está usando.
O que é aquilo? Fita isolante? Eita!
E aí, pessoal? Querem bebidas? Vocês pagam a primeira rodada.
Posso ser velho, mas não sou antiquado.
Acho que as mulheres deveriam pagar.
Não somos todas mulheres, cara.
Não sei como consertar isso.
Eu não sei como continuar esta conversa
sem achatar seu rosto.
Também estou farto desta cara velha.
Não senti nadinha no meu pênis.
Foi um longo dia. Estamos indo pra casa.
Eu também. Vou entrar no meu carro que não foi retomado
e dirigir pra minha casa, na qual ainda moro, com certeza.
Caminhando, caminhando.
Ainda consigo te ver.
A operação funcionou, querida. Você é incrível.
Asa Noturna deve estar impressionado com tudo que está fazendo pela Batfamília.
Harley, acorde!
Estamos tão perto de salvar a Babs.
Não o idiota do Dick Grayson, o pior companheiro de equipe de todos.
Sabia que ele queria nadar os 200 metros borboleta sozinho?
Quer saber? Acho que devemos conversar
sobre seu sonambulismo e como isso quase nos matou.
Eu também fazia isso antes de me assumir.
Gastava energia demais reprimindo uma parte de mim.
Será que é assim com você também?
Não. Todo mundo sabe que eu sou totalmente gay pela Hera.
Talvez esteja reprimindo seu lado vilão?
Aquele é o Capitão Frio?
Eu consigo ver à noite!
Meu Deus. Aqueles putos do gelo pegaram a Babs.
Onde ela está?
Quem? Só estamos aqui pra nossa viagem anual de rapazes frios.
Mentira! Cadê a Babs?
Ser frio não é uma personalidade.
Isso, Harley Vintage. Coma os olhos dele.
Harley?
Babs?
Uma estátua minha?
Já estava na hora.
Onde encontraram um cinzel
afiado o suficiente para capturar este queixo de granito?
Hora de comer seus legumes, Gordo.
Venha para... Meu Deus.
Ainda está fria e tem um fio de cabelo nela.
Eca! Tudo bem.
Só porque uma batata se foi,
não significa que você está... sozinho.
Mas o que...
Certo, Terra, você me pregou uma peça.
Saia, Vulcana. Tefé.
Vocês são a piada, porque agora tenho outra batata e minha vida está plena.
Ainda pode dizer ao Dick que te salvei?
Ela não precisava ser salva.
Mas é uma história melhor do que eu chegando
para resgatar minha mãe, que foi abandonada pelo meu pai,
e então minha mãe me abandonou para ir festejar com os vilões do gelo.
LEVANDO PICA DE GELO NÃO ESPERE
- Você está bem? - Sim.
Desculpe não ter te contado. Eu estava com pressa.
Esqueci meu celular. Depois fiquei presa na neve.
Espere aí. E a cobrança na Jill Armas e Munições?
Jill é a única mercearia daqui.
Ela faz uma quiche incrível.
- Você quer? - Finalmente, alguém me ofereceu quiche.
Quem pegar a fatia com a munição terá sorte até o primeiro degelo.
Sabe, o Dick não quis trabalhar comigo pra te encontrar.
Está realmente surpresa com isso?
Achei que fôssemos uma família que salvou o mundo junta
nadando voltas muito rápidas.
Não pode forçar as coisas a se encaixarem na imagem que você tem em sua mente.
Mas desisti de tudo para entrar na equipe de natação.
Eu queria que fosse perfeito, como a reunião da família Gordon em 2014.
Você não ouviu o que eu disse?
Meu pai abandonou minha mãe aqui, e minha mãe me pediu
- pra procurar "se lubrificante congela"? - Congela?
Se for à base de água.
Tá, essa não é a questão.
É preciso mais do que uma briga com alguns convidados do CleggBnB
e uma pulseira da amizade para fazer parte de uma família.
Só dê um tempo.
- Tem alguma droga recreativa aqui? - Não.
Vou ver o que tá rolando com os rapazes gelados.
Estamos muito animados para inaugurar a Revolução Hera.
Adorei. Eu...
Parem as rotativas.
Veja o que o Tom Colicchio acabou de postar.
"A estátua da Hera está me dando vida!
Como me torno parte do Mal Socialmente Consciente?
Hera, me mande DM, venha ser jurada do Desafio de Eliminação."
Certo, isso é bom.
Meu Deus.
Nós fomos adiante com o plano.
Achamos que deveria saber.
Já que não estava lá pra ver.
- Como foi? - Foi um desastre e não do tipo bom.
Uma orientação teria sido útil pra nós.
Mas podemos consertar o que deu errado.
Talvez amanhã possamos nos encontrar e discutir?
Pessoal, escutem. Quero continuar orientando vocês.
Sério. Mas tenho a responsabilidade
de tentar alcançar os outros 2.9997 bilhões de pessoas
que também me admiram. Certo?
- Legal. - Muito obrigado.
A Hera ama o apoio de vocês.
Este livro é para as três dividirem.
Quem quer se agachar ao meu lado, agachada ao lado da estátua agachada?
Levantem as mãos.
Me valide!
Isso... Isso é tão legal.
Meus dentes estão batendo tanto
que é como mastigar em piloto automático.
Veja!
Um veado lambendo o orvalho numa folha.
Munição.
Você terá boa sorte nos próximos 28 a 49 dias.
Vamos pegar o almanaque e verificar?
Meu Deus!
O Asa Noturna chegou. E está usando minha pulseira.
Legendas: Filippe Vasconcellos