Lex inició lo del apocalipsis con su falso plan de salvar el ozono.
Respira, ¿sí?
Por lo que vimos con nuestra futura hija traidora,
somos mejores juntas.
- Podemos con esto. - Sí.
Fácil. Acabar con la masculinidad tóxica y recuperar el sol.
¿Alguien acomodó por peso y tema los libros de la mesita?
Me estaba sintiendo bien, pero volví a alucinar por estrés.
¿Quién es ella?
¿Tú también la ves?
¡Sí! Qué suerte. No estoy loca, pero sí asustada.
Hola, Harley Quinn.
Es un gran placer.
Tengo delitos que detener. ¡Adiós!
¿Adónde crees que vas?
¿Alguien te clonó?
Empieza a arreglar lo del mundo.
Luego nos reagrupamos.
¡Cesto equivocado, idiota!
Bien, farsante. El juego terminó.
Cálmate, amiga.
Bien. ¿Cuál de mis enemigos poderosos o admiradores psicóticos te creó?
Te lo explicaré.
Dios mío. Harley pierde pelo como un labrador.
Hora de comer verduras. Vengan a...
Dios mío. Sigue frío y tiene un pelo encima. ¡Puaj!
No pasa nada.
Que hayas perdido una papa no significa que estés... solo.
¿Qué...?
Terra, caí en tu chiste.
Salgan, Volcana, Tefé.
¿Esperas que crea que un pobre tipo te hizo por error
en un microondas/clonador?
Sí, soy 5 % papa y 95 % tú.
Debí enviar un email antes de que me vieras
para que pudieras procesarlo.
Mantequilla derretida. Es verdad.
Hiedra.
¿Engrosaste la capa de ozono solo para debilitar a Superman?
¿Agendamos un almuerzo? Es mi tratamiento de luz ultravioleta.
Para las plantas, el sol es alimento.
- Se llama fotosíntesis. - Ya sé. ¿Ahora qué?
¿Destruirás la vida en la Tierra solo para vencerlo?
Aun si fuera culpable de lo que me acusas, y no lo soy,
todos los que importan podrían mudarse a mi luna.
Si pagan.
Por favor, no me hagas reír.
- Estoy demasiado relajado. - ¡Hijo de puta!
Iba a protegerte, pero te pasaste de la raya.
¡Yo soy el jefe, bebé!
Y no me cites mal.
Dije: "jefe, bebé".
Te detendré.
Soy el empresario más fuerte del universo.
La capa de ozono seguirá así.
Y Superman, tú y todos los que necesiten el sol...
- Todos lo necesitan. - ¡Serán débiles por siempre!
Ahora, si me disculpas, es hora de mi infusión de clorofila.
La clorofila es lo que absorbe la luz.
¡Sé de fotosíntesis, cretino de mierda!
¡ESTE ES EL FIN!
Intervine para que Batgirl no te extrañara.
Y estuvimos muy ocupadas llevando a la justicia a delincuentes,
buscando perros perdidos y luego buscándoles hogares mejores.
Mírate con esa energía de detective.
Batgirl y yo tomamos una clase de RCP.
Flash también fue.
¡Me morí de la risa con él!
Miren esto.
- Supongo que había que estar ahí. - Flash es una risa. Es...
Aguarda un segundito.
Nos entenderemos bien cuando pasemos más tiempo juntas.
Imagina todo el bien que harás ahora.
¡Dos veces más justicia y diversión!
Te enseñaré todo.
Primera lección de heroína, salvar el lindo trasero verde de Hiedra.
¿Secuestramos a Lex y lo obligamos a devolver el sol?
Cariño, estoy muy débil.
Debe tener un interruptor que apague el láser.
Necesitamos entrar.
Te ves preciosa haciendo rapel.
¿Me recuerdas qué hace aquí?
Enviaste a ocultarse a las Desastres Naturales.
- Además, nos llevamos genial. - ¡Sí, amiga!
Santo Dios, cuánta energía tienen.
Me molesta.
La sala de juntas. Por aquí llegamos a su oficina.
¿Bebidas alcohólicas? Lex es muy vulgar.
Ya empieza a hablar como tú.
- Me asusta. - También golpeo como Harley.
¿De qué carajo está hecho esto?
¡Mierda!
No tengo mis poderes.
No puedo derrotar a Lex.
Qué humillación.
¿No estás en la junta? Vota para que lo echen.
Usa tu poder empresarial contra Lex. Sé Logan Roy.
Por Dios, eres un genio, mi amor.
Creí que no veías Succession porque...
Odia la sátira.
¡Harley!
Me confundió contigo.
Ve a conquistar a otros miembros, cariño.
El 70 % del presupuesto va a su máquina de ozono.
Restando gastos fijos, queda solo el 1 % para otros proyectos.
Sé cuánto te importan los derechos reproductivos masculinos.
Si no se broncean, ¿quién sabrá que fueron de luna de miel a Tulum?
¿Sabías que Lex se acostaba con la nieta de Eileen,
y eso acabó con su matrimonio? Ahora sale con un no-judío.
Es hora de echar a Lex como CEO de LexCorp.
¿Cuento con tu voto?
Me falta un solo voto.
De jefa a jefa, ¿qué hago?
Confía en tu vagina, Hiedra.
Tienes todo lo que necesitas.
Una crema regeneradora del spa Lázaro. Electrolitos y Clegg.
¿Clegg es una persona?
Pensé que era un nombre para evitar problemas legales.
Clegg existe. El ermitaño hace su aparición pública anual
en el torneo de golf entre famosos.
Su voto te aseguraría la mayoría y sería sumamente erótico para mí.
El golf va contra todo lo que represento.
¿Privatizar espacios verdes para que viejos con aliento de camarón
les den a bolitas blancas con martillos largos?
Pero, Nora, consígueme el martillo más largo que encuentres.
Primero, a la cama solar.
No puedes entrar al ambiente del polo con esa cara ojerosa.
¿Acabamos con una red de trata y hasta pudimos hacernos las manos?
Qué tarde estupenda.
Estas cosas siempre son útiles.
Estaba pensando que eres buena con lo de cumplir las normas a rajatabla.
¿No tomarías las riendas de la Batifamilia por un tiempo?
Lo que necesites.
Investiga el homicidio de Nightwing.
Batgirl sigue angustiada, y ya no tengo más ideas.
Bien. Sé quién lo mató.
Además, tiene a la prensa encima
tras avergonzar al alcalde Guasón con Psycho...
¡Alto! Retrocedamos.
¿Por qué lo mencionas ahora? ¿Quién lo asesinó, carajo?
Tú, amiga.
- No. No te creo. - Mientras estabas sonámbula.
¡Yo estuve ahí!
Le hiciste poner tu brazalete de la amistad
y luego lo mataste.
Antes de eso, festejaste con los villanos fríos,
comiste pastel y te diste vuelta la ropa interior
porque no tenías otra.
- Pudiste leerlo en el informe policial. - Calma.
Entiendo que es difícil, así que te daré tiempo...
CLEGGBUCKS PRESENTA GOLF ENTRE FAMOSOS
Césped seco, cielo sin sol y desánimo generalizado.
¿Sobrevivirá la humanidad?
Es una pregunta para otro día, pues iniciamos el 69.º torneo anual
de golf entre famosos, patrocinado por Cleggbucks.
Clegg, Hiedra Venenosa. No nos conocemos.
Me encanta esa camiseta. Se ve tan cara
que digo: "¿Por qué?" Es decir: "¡Guau!".
¡Gran C!
Prueba este viejo bronce.
La varilla artesanal es de fresno,
y la cabeza es una preciosura de...
Cojín de madera de caqui.
- ¡Qué buen ojo! - Cuidemos las bolas. ¿No, chicos?
No hay que lanzarlas al arenero.
¿Te refieres al búnker?
Descuida.
Es lindo ver a una dama en el green.
Mi esposa odia el golf.
Está obsesionada con que esto es desperdiciar el agua.
Pobre idiota.
Quizá podrías enseñarle algo a esta dama tan tontita.
¡Quítate!
Me enteré de tu golpe desafortunado.
Y sé que necesitas el voto de Clegg.
Y no vas a conseguirlo.
Hiedra, ¿cuál es tu hándicap?
Cielos, ansiedad social. Lo reconozco.
Hablabas del golf.
No sé.
Me temo que tendrás que enseñarme.
Clegg, amigo.
¿Puedo acompañarlos?
Odio estar en este lugar. Pero cumpliré mi palabra.
Haré el pódcast.
¿Tres horas en vivo, sin corte, en bruto, sin temas prohibidos?
- Sí. Pero, antes, un favor. - No, ya te lo hice.
Estás pagando por el viaje
- a la mente de Bruce Wayne, ¿recuerdas? - Usaré látex.
Bien. A mis seguidores les puede gustar.
Necesito que uses tus específicos poderes de buceo mental
para ayudarme a recuperar un recuerdo vital y muy íntimo.
¡Qué lindo!
¿Un campamento? ¡Mierda! ¡Me engañaste!
Si no hay una orgía de nieve, me voy.
¡Cállate!
¡Nightwing! ¡Te gané!
Yo rescaté a Batgirl.
Toma, te hice otro brazalete de la amistad.
Póntelo.
Déjate de tonterías, Harley.
Tú la secuestraste.
Quizá engañaras a héroes crédulos, pero yo sabía lo que tramabas.
¿Te ayudo a ponerte tu brazalete de la amistad?
Más bien es de mentiras y engaños.
No eres heroína. ¡Eres una asesina insulsa con pavor a los carbohidratos!
Siempre serás villana.
Soy buena persona.
Soy buena.
¡Soy buena!
Mira, te queda bonita.
¿Yo maté a Nightwing?
Y no lo sabías.
Dios mío, eso sí que es reprimir cosas.
Sácame de aquí.
Dios mío, Nightwing tenía razón. En el fondo, soy villana.
¡Tengo la primicia en exclusiva!
"La heroína Harley Quinn mató al bombón de Ciudad Gótica"
superará a mi episodio de "Batgirl vence al Guasón".
¡DJ Psycho!
Sacas el pecho, acaricias el palo bamboleas las caderas...
¡y le das!
¡Sí! ¡Eso es!
¡Soy un hacedor de reyes!
Alguien acaba de ganar el voto de Clegg, y ese alguien soy yo.
¡Usurpadora!
¿Quisiste decir "ganadora"?
¡Cuidado!
Huelo un inminente "en tu maldita cara".
Ese sí que fue un mal tiro.
Averigüé quién mató a Nightwing. Fui yo. Caso cerrado.
¿Te sientes bien?
Como investigadora, me gusta saber, por fin,
pero como buena persona, ¡es feo!
Puaj. Pero, por otro lado, qué casualidad. Acabo de matar a Clegg sin querer,
la clave de mi gran plan para tomar control de la junta.
Somos como gemelas. Yo también estoy en problemas.
Bien, tengo que ver cómo callar a Psycho.
Podría matarlo. ¿Una raya más al tigre?
¡Chiste! Espera, eso me da una idea.
Luego te cuento. ¡Adiós!
¿Cuánto tardarías en llegar al estudio de Psycho?
¿Qué tal, coletas?
Quiero hacerle una broma a Psycho.
De inmediato, pensé en ti.
Eres el señor de las travesuras.
Nunca reaccionas.
Temí no parecerte gracioso.
- Debo ser más seguro. - Una actitud muy masculina.
¿Qué hacemos?
¿Una llamada? ¿Víbora de goma?
¿Cubierta plástica en el inodoro?
¿Y si retrocedemos en el tiempo cinco minutos?
Psycho odia hacer los avisos, y si retrocedemos,
tendrá que volver a hacerlos.
Me gusta.
Alguien acaba de ganar el voto de Clegg, y ese alguien soy yo.
¡Usurpadora!
¿Quisiste decir "ganadora"?
¡Cuidado!
Huelo un inminente "en tu maldita cara".
Dos hoyos en uno.
Por Dios, ¿quién invitó al virgen?
¿Vendes dulces para tu liga recreativa, hijo?
Es cierto. Qué gracioso.
Bien, gracias. Ya vete.
¿Por qué? ¿No podemos disfrutar de esta hermosa amistad?
¡Fuera de aquí!
Justo en el mini-Flash.
¿Lista para ver ese recuerdo salaz?
Recordé lo que había olvidado.
No era importante. Adiós.
¿Ahora me crees?
Sí. Estaba tan alterada que no sabía lo que hacía.
- Pero quiero arreglarlo. - Para eso están las dobles.
- Voy a ayudarte. - ¿Qué haces?
Lo arreglo, como dijiste.
La Batifamilia tendrá a la Harley que merece,
y tú dejarás de matar a tus colegas.
¡Colega! Singular.
Terremoto en el tablero.
Hiedra Venenosa mata a Clegg.
No veíamos algo tan espantoso desde el acento británico de Blake Lively.
Casi no lo conocí.
CARA DE BARRO TE VEO.
MÁS TE VALE CUMPLIR.
Hiedra, ¿un comentario?
Sí. Fue por la poca visibilidad porque Lex bloqueó el maldito sol.
¡Carajo!
Perdón. Estaba pagando una deuda.
¿Quién dijo que el golf era aburrido?
Estoy celoso.
Ojalá a mí se me hubiera ocurrido matarlo.
Ahora la junta estará empatada, lo cual asegura mi puesto.
De pronto, comprendo lo que se siente humillar a alguien.
Sube, pecado original.
- ¿Quiénes son ellos? - Criminales, como tú.
Era terapia de ketamina.
¡Intentó conseguir un reembolso, lo cual es fraude!
¿Qué hizo la monja?
Vi a las Kardashians por Torrent.
No quería contribuir a su imperio.
Empiezan por piratería, y unos clics después, ¡homicidio!
Lo sabes mejor que nadie.
Escucha. Yo nunca castigaría a nadie por estas bobadas.
Decidí ser heroína para ayudar a la gente.
No hay redención. ¡Solo justicia!
Pero yo debo ser la versión mejorada.
Háblele bien de mí al de arriba, hermana.
Y finalmente, hay una moción para apartarme.
Sí, porque los CEO deberían ser líderes,
no imbéciles mezquinos, bloqueadores de soles.
A favor de mantenerme en el cargo.
- Sí. - No.
Seis a seis.
Continúo como CEO de LexCorp.
No puedes quitarme lo que es mío.
Yo te quitaré lo tuyo.
¿Qué es esto?
B 12. ¡Deliciosa!
¿Qué hay del voto de Clegg?
Hola, ¿quién es usted?
Devora Macklewaithe, la mujer de Clegg.
Bueno, lo fui.
Hasta que tú lo empalaste con este palo de golf.
Pues diga "sí", tal como fue su último deseo.
Hiedra, no te conozco. Y odio tus zapatos.
Pero tu novia vengó mi clavícula cuando nadie más lo hizo, menos Clegg.
Lo mínimo que puedo hacer es votar contigo en lo que sea esto.
- No. - ¿"No"?
¿"No"? Es "no".
¿Quién tiene las pelotas en el búnker?
CENTRO COMUNITARIO
JARDÍN COMUNITARIO DEL ALCALDE GUASÓN
¡Batgirl! Te busqué por todos lados.
Traje cafés. Muy detectivesco.
No descubriré al asesino de Nightwing.
Atraparás al próximo.
Yo fallé un millón de veces, y nunca perdiste la fe en mí.
Ni cuando maté al profesor Pyg o cuando expuse al cartero.
Todos cometemos errores. El mundo no es blanco y negro.
Ahora sí. Pero normalmente.
¿Vas a decir algo, o me quedo acá
para que todos se burlen de mí?
Aléjate de esa impostora, amiga.
¡Yo soy la verdadera!
Rata resbalosa. ¿Cómo escapaste?
Maldición, soy buena.
¿Qué sucede? ¿Es una broma de Flash?
No siempre lo entiendo, pero es más fácil reírse.
Sí.
¿Quieres bailar, cariño? Bailemos.
¡Auxilio, Batgirl!
Este demonio quiere apoderarse de mi vida.
No la usas para nada.
Yo soy la mejor Bati-Harley.
¿Quién de las dos es Harley?
- Yo. - Yo.
- No hablamos parecido. - Su voz es muy chirriante. ¡La odio!
Aguarden.
El mundo no es blanco y negro.
Claro que sí.
Sabía que besaba bien.
¡Espera!
¡Están regalando puré de papa!
Niños, ¡traigan sus cucharas!
- Harley, ¿por qué hiciste eso? - Mató a Nightwing.
La maldita perra.
Vamos a desactivar el Salvador de la Tierra.
¿Vas a presionar el botón?
Sí. Estaba esperando... ¿Dónde está Lex?
Yo me voy.
Me da urticaria estar entre tantos feos.
De acuerdo. No, está bien. ¡Aquí va!
Mis pelotas están azules otra vez.
Un paso más cerca de desmantelar la patriarquía.
¿Verdad? ¿Quién quiere margaritas?
No parece una victoria.
No puedo creer que trabajé con una impostora.
Eso explica cuánto te entusiasmaba perseguir delitos de marca.
Sumé otro cadáver.
Era asesina y papa. Así que no cuenta como homicidio.
Fue prácticamente cocinar.
No quiero seguir salvándome por tecnicismos.
Renuncio a la Batifamilia.
- ¿Qué? Harley, ¿por qué? - Me cansé de luchar contra quien soy.
Tu doble cumplía las leyes a rajatabla, pero te elegí a ti.
Siempre te elegiría a ti.
Solo mejora tus instintos de heroína.
Tus reglas me arruinaron la relación con Hiedra y el cerebro.
Pensé que iba genial, y así y todo, maté a alguien.
Que intentó apoderarse de tu vida.
Sí. Mi doble era sumamente molesta y rígida y vivía dando órdenes.
Pero ni él ni ese bello trasero merecían morir.
- ¿Ella? - Sí.
En fin, lo lamento, pero estoy dispuesta a reconocer
que no puedo hacer esto.
No puedes renunciar a la Batifamilia.
Sí. Cuanto más lo fuerzo, más cosas malas pasan...
No, no, no.
Subtítulos: Sandra Larroza