Los chicos y yo queremos ir a Mamma Macaroni.
¡El pan de ajo es genial!
No me malinterpreten, me encanta ir a Mamma Mac.
La salsa pomodoro me excita.
Pero necesito un día de concentración total
y podremos terraformar Ciudad Gótica en un paraíso.
¿Hacer renacer a Frank de las cenizas no era la clave?
-Está flotando. -Soy todopoderoso. Miren esto.
Toma eso. Toma todo.
Muy lindo, Frank, pero en este estado
solo puede polinizar esta zona.
Por favor, puedo acostarme con toda la flora de Ciudad Gótica.
No necesito un pene. ¿Me entiendes?
Frank, eres asexual. Coges contigo mismo.
Pero puedo hacerlo.
En fin, solo necesito
aumentar diez veces la producción de semillas de Frank.
Y estoy cerca, así que si me dejan...
Lo logró, Dios mío.
Oye, ¡Sy!
Este griterío me recuerda el funeral de Kim Jong-Il en 1998.
Instalé a Sy en el dispositivo inteligente de Gatúbela.
Puede acceder a toda la Internet. Pregúntenle cualquier cosa.
¿Quién hace la mejor hamburguesa?
¿Quién ganó el Premio Olivier al mejor actor en 1991?
La Galleta Marinera y un tipo gay.
-Asombroso. -Es bueno.
Hiedra, pregúntale algo.
Eso era lo que quería saber, así que por favor...
Hay otras 37 habitaciones en esta casa, intento...
Está bien, Frank. Estoy bien. No necesito...
Está bien, no pares. Se siente muy bien.
¡Dios mío!
¡Harley!
¿Qué demonios es esto?
El primer ensayo de la próxima
mejor banda de rock mortal alienígeno de Ciudad Gótica.
Nos llamamos "Las planicies oscuras de Zerethon".
"La muerte de Heric" puede chuparme los dos penes.
Esa es la mejor banda actual de Gótica.
No necesito que me expliquen nada ni que me lo repitan,
pero el volumen está un poco alto.
¿Quieres que lo bajemos?
Claro, si no les arruina
-la vibra o lo que sea. -¡No hay problema!
VOLUMEN 10
Hiedra, vas a lograr un avance científico genial.
Sí, sigan roqueando.
Veo algo.
Veo que eres una gallina
y que no le dijiste a Harley que te está molestando mucho.
Frank, me gusta emplear la táctica
de "transparencia sensata" en mis relaciones.
Sí, ya lo oí nombrar.
Se llama "ser una gallina".
Algo importante en las relaciones es no decir siempre la verdad exacta.
De esa forma, consigues lo que quieres sin herir los sentimientos de nadie.
E hice estallar nuestra última casa,
así que no quiero ser la mala ahora.
Dios mío.
Mejor haz algo, o harás estallar esta casa también.
Hiedra es muy inteligente
La ciencia siempre desconcha
Y para celebrarlo
Voy a comerle la...
-Hola, cariño. -Sí.
No hace falta que les diga
que me parece fabuloso que hayan formado una banda.
Pero el problema es que...
Gatúbela acaba de escribirme,
y dice que los instrumentos que robó cuando fue a la ceremonia
del Salón de la Fama del Rocanrol en 2012 no pueden tocarse.
-¡Maldición! -¡2012!
Un gran año para mí y mi compañero de cosmometosis Stan Lee.
Gatúbela es una aguafiestas.
Lo sé, la más aguafiestas de todas.
Si dependiera de mí, los dejaría seguir.
Pero nos permite quedarnos aquí, así que debemos aceptarlo.
Estúpidas reglas.
¡Sí!
Si no podemos tocar más, ¿alguien podría bajarme?
En esta elección, siga con el alcalde.
Porque él sigue con nosotros.
VOTE AL ALCALDE PARA ALCALDE
Nos están aplastando en las encuestas.
¿Cómo es posible? El tipo no puede ni orinar solo.
¿Cómo va a gobernar una ciudad?
Jugó la carta del coma.
Según las encuestas, el 57 % de los votantes cree que es malo
postularse contra alguien que está en coma.
Pero el otro 43 % nos apoya.
No. El 20 % desea que usted estuviera en coma.
Es un detalle innecesario.
Y otro 15 % dijo: "No entiendo Carpool Karaoke".
Simplemente, cantan en un auto.
Pensaron que les preguntaban por James Corden.
De todos modos, no se ve bien.
Con todo lo que hice por esta ciudad, ¿esto es lo que obtengo?
Quizás deberías cambiar un poco.
Ser más Jim y menos el comisionado.
¡Eso es! Debo salir y hablar con los jóvenes.
Barbara, eres una joven moderna y popular.
Reúne a tres mil de tus amigos para que hablen conmigo.
Papá, no tengo ningún... tantos amigos.
Sí, ya lo sabíamos.
¡Maldición! Mi dedito.
Las campañas políticas se ganan con dinero.
¿Qué hay de las grandes políticas y la esperanza?
Sí.
No, necesitamos dinero de las mierdas
más ricas y sucias que haya en el mundo.
Carmine Falcone.
Ra's al Ghul.
O, si tenemos mucha suerte, Henry Kissinger.
¿Ese monstruo aún no murió?
Dios no existe.
Papá, si aceptas su dinero, quedarás en deuda con ellos.
Haz campaña con las cosas en las que crees.
La justicia, el honor, la obediencia a la ley.
Tú, Jim Gordon, eres suficiente.
Eres la estrella que me guía.
¿Dónde están esos idiotas ricos?
Harley, ¿qué haces?
No te molestaré, solo voy a usar el elegante inodoro japonés de Gatúbela.
¿Lo leíste? No pasé de la portada.
¿Es IQ84?
Konichiwa, Harley Quinn.
Nivel...
Nivel... ¿Lista...?
¿Lista para hacerlo correr?
-Dios mío. -Nivel Victoria S.
Fue algo espiritual. Todos deben probar esto.
Chicos.
No, otro mensaje de Gatúbela.
Dice que nadie puede usar su inodoro especial.
-¡Nunca! -¿Cómo lo supo?
Tiene cámaras de vigilancia en todos lados.
¡Qué decepción!
No hay nada que quiera más que tenerlos en el baño cerca de mí.
Estúpida Gatúbela.
¿Para qué tiene un inodoro elegante si no hace alarde de él?
Qué cobarde.
¡Esa maldita felina!
Vigila todos mis movimientos.
Tu show se termina ahora mismo.
¡Lo logré!
-¿Metiste los dedos en el enchufe? -¿Qué?
No, terminé el suero.
¡Se siente bien!
¡Se siente muy bien!
Estoy orgullosa de ti, científica sexi.
Pero en serio, ¿que te pasó en el pelo?
Logré un suero menos explosivo, pero no "no-explosivo".
Frank está produciendo suficiente polen para cubrir toda Ciudad Gótica.
Tenemos un par de horas antes de que termine,
así que podemos ir a celebrar a Mamma Macaroni.
-¡Mamma Macaroni! -¡Mamma Macaroni!
Entra a mi boca
¡Mi boca!
Mamma Macaroni
Ya llegó a la ciudad
¡Qué bueno!
Mañana terraformaremos toda Gótica, excepto Mamma Macaroni.
Le llevaré a Frank su pan de ajo.
¿Frank?
¡Frank!
¡Sy! ¡Despierta, Sy!
¿Viste algo?
Estoy enchufado a la red, ¿qué no he visto?
La mayor revelación
es que muchas madrastras tienen sexo con sus hijastros.
No, pervertido.
Alguien se llevó a Frank. ¿Viste algo?
No, pero controlaré las cámaras de seguridad.
No debí irme, no debí dejarlo.
Hiedra, atraparemos al idiota que hizo esto, lo prometo.
¿Hay algún villano que parezca una pantalla con estática?
-No lo creo. -Maldición.
Entonces, las cámaras están rotas.
¿Qué?
Quien haya entrado sabía exactamente dónde estaban.
Vaya, qué retorcido.
Creo que se trata de un genio.
Podrá ser inteligente para entrar,
pero no lo es tanto cuando se trata
de poner prendedores festivos en su ropa.
Esperen, ya había visto esto.
Y sé quién puede ayudarnos.
¿Cómo llegaste a la respuesta?
No sé, quizás porque mi hijo sabe contar hasta siete.
Odio el sistema de Conocimientos Básicos.
Sí, sigue, campeón.
Papá tiene que hablar con las visitas que llegaron en el horario de la tarea.
Alguien entró en nuestra casa y se llevó a Frank, pero dejó esto.
Es el mismo broche que tenías tú.
La corte de los búhos.
¿Qué es eso? ¿Un club de observadores de aves?
¡Ojalá!
Era la sociedad secreta más exclusiva de la ciudad,
que organizaba planes muy malignos.
Ahora es un grupo de viejos blancos que se masturban mutuamente.
Auriculares, Benny.
¿Dónde los encontramos?
Suponiendo que no cambiaron el cronograma,
esta noche tendrán su reunión semanal.
¿Los miércoles a la noche? Siempre me dijiste que jugabas al sóftbol.
Era mentira.
¿Qué hombre adulto juega en un equipo de sóftbol?
¿Cómo entramos a la reunión?
Necesitan una máscara y la contraseña.
Por suerte para ustedes, tengo las dos cosas.
Me ahorran un viaje a la beneficencia.
¿Y cuál es la contraseña?
La contraseña es...
¡Jujú!
¿En serio? Es como usar tu nombre como contraseña.
Harley, tú usas tu nombre en todas las contraseñas.
¿Terminaste? Veamos.
¿Haz un dibujo para explicar tu respuesta?
A quién le importa.
Lo siento, amigo. Tenía que hacerlo.
Te compensaré. ¿Quieres un té de burbujas?
¿Crees que uno de estos idiotas tiene a Frank?
Sí, disimula, ¿sí?
¡Jujú!
Busca cualquier cosa sospechosa.
Todo es sospechoso.
Es hora del sacrificio.
Pero antes de eso, un anuncio rápido.
Debido a numerosas quejas de los miembros más nuevos
sobre los sacrificios inhumanos que realizamos desde hace cien años,
hoy usaremos una piñata de cabra en lugar de una cabra real.
Ya sé. No pude hacer nada.
Bien, aquí vamos.
Ahora que la sed de sangre del dios ha sido saciada,
pasemos a la hora de los cócteles.
Dividámonos y busquemos.
Quien haya robado a Frank tiene que estar cubierto de polen.
Veamos si es uno de estos cretinos.
Eres muy atractiva cuando das órdenes.
Entre y encante a esos idiotas ricos.
Debiste decirme lo de la máscara.
Me habría puesto los anteojos deportivos de mis días de beisbolista.
Olvídese de los malditos anteojos.
Concéntrese en la misión.
-Consiga el dinero. -Entendido.
Voy a lograrlo.
Maldición, ¡hijo de perra!
Cuidado.
Oiga, señor... Búho.
Soy Jim Gordon, candidato a alcalde de Gótica.
No debemos usar nombres.
¡Claro!
Ya sabe quién soy,
como le dije, Jim Gordon, candidato a alcalde,
el crimen crece y el alcalde actual no hace nada por solucionarlo.
-¿No está en coma? -Irrelevante.
Esta maldita máscara no se ajusta.
¿Mi cabeza es demasiado pequeña?
Alto, maldita sea, conozco esa barbilla.
Ese labio superior rígido.
Esos hombros anchos que parece que cargan el peso del mundo.
Bruno Díaz.
Qué bueno es ver una cara conocida.
-Comisionado. -Dios mío, qué hombros sólidos.
No debería sorprenderme verlo en esta reunión de notables.
Vigilo a la élite de Ciudad Gótica.
Hablando de Gótica, cambiaré a esta ciudad.
Y me vendría muy bien un poco de dinero de su bolsillo.
No quiero alardear, pero mi amigo Batman me apoya.
-No es cierto. -Bueno, aún no lo anunció.
Pero ya vendrá, no se preocupe.
Voy a arreglarme la máscara y volveré con usted.
Por curiosidad, ¿qué estaba haciendo hace dos horas?
Dando clase en el jardín de infantes.
Vaya, qué perturbador.
Sé que eres tú, Bane.
¿De qué Bane hablas?
No lo conozco.
-Aunque parece un tipo genial. -Deja de mentir.
¿Qué hiciste desde las 5:00 p. m. hasta ahora?
Los miércoles a las 5:00 p. m. tengo mi sesión de terapia.
La de hoy fue difícil.
Hablamos de mis problemas de confianza.
Creo que sabes por qué.
No me devolviste mi máquina de pasta.
La traición máxima.
El terapeuta cree que nos vendría bien hacer una sesión de grupo... De acuerdo.
¿Tú puedes usar cualquier inodoro pero yo no puedo usar el tuyo?
También me alegra verte,
pero no tengo idea de lo que hablas.
Sé que le escribiste a Hiedra para decirle que no puedo hacer nada
en tu apartamento, incluyendo usar tu inodoro japonés.
¿Para qué me robaría el Common Clean 6000
si no quisiera hacer alarde de él?
¿Qué? Es lo que dije yo.
Parece que tu problema es con Hiedra, no conmigo.
¿Hiedra me mintió?
-¿Rey? -Gracias.
Tengo una pista del ladrón.
Qué bien, porque no encontramos nada.
No todas las cámaras están rotas.
El elegante y sexi inodoro tiene una adentro.
Y tomó una foto del trasero del intruso.
Espera, ¿alguien entró, robó a Frank y cagó?
No puedo confirmar que haya sido en ese orden.
En fin, hice un acercamiento
y mejoré la foto del trasero. Te la envío.
¿Es un lunar?
¡Bingo!
¿Y es todo lo que encontraste?
Es bastante, considerando que Harley rompió el resto de las cámaras.
Espera, ¿qué?
Es bastante, considerando que Harley rompió el resto de las cámaras.
¿Ve? Resuelvo problemas.
Y llevaré este ingenio a la alcaldía de la ciudad.
Jim, si le doy el dinero, ¿me dejará en paz?
-¡Por supuesto! -Buscaré mi chequera.
Sy me dijo algo muy interesante.
-¿De verdad? -Sí.
Que destrozaste todas las cámaras.
Pues Gatúbela me contó la verdad sobre ustedes.
Qué complicado.
¿Podemos irnos antes de que empiece la fiesta?
Diría que la fiesta ya empezó.
Bien, trae los abrigos.
Quiero regodearme un momento en su discordia emocional.
¿Por qué me mentiste sobre eso?
No te mentí.
Simplemente, no dije nada.
Y la última vez que nos acostamos fue hace como cuatro años.
Espera, ¿qué?
Ya podemos irnos.
¿Ustedes dos se acostaron?
Hablaba del mensaje del inodoro.
Pero ¿te acostaste con esa bola de pelos?
Hablemos de eso.
-Harley... -No.
Nada de Harley.
¿Debo enterarme de alguien más?
¿Me ocultas muchas más cosas sexuales?
¿Que rayos?
LEGIÓN DE DILDOS - LUBRICANTE ESPERMICIDA
LEGIÓN DE DILDOS - SUBSIDIARIA DE LEXCORP
Que empiece la gran orgía de los búhos.
Olvidemos esto y concentrémonos.
El que robó a Frank tiene este lunar en el trasero.
Busquemos este lunar y podremos terminar todo esto.
Siempre hay un lunar en el trasero cuando hay que hablar de algo importante.
Para mí, ahora, no hay nada más importante que encontrar a Frank.
No hay nada de qué hablar.
Lamento inmiscuirme.
Pero, sinceramente, parece que hay mucho de qué hablar.
Esta parte es complicada, ¿podría ayudarme alguna de ustedes...?
-¡Ahora no, Bane! -De acuerdo.
No significó nada. Fue hace años.
Tenemos el extraordinario regalo de los traseros desnudos.
Busquemos el lunar.
Si no significó nada, ¿por qué no me lo dijiste?
Quizás no te lo dije porque sabía que reaccionarías así.
Vaya. Simplemente, ¡vaya!
¡Mierda!
Vamos, Jimbo. Tú puedes.
Habla con unas personas más y tu campaña volverá a encaminarse.
¿Nervios de la primera vez?
Te daré un consejo.
Lubricante. Y mucho.
Claro. Hay que engrasar las ruedas...
¿Por qué...?
¿Por qué está tan oscuro?
¿Busco dinero? Y estos idiotas ni siquiera pagan la luz.
¡Santo cielo!
¿Qué rayos es esto? ¿Bailan la conga?
¿Dónde rayos está?
Por todos los cielos.
¿Harley?
Lo siento mucho.
La verdadera razón por la que no lo dije no es porque te alterarías.
Cuando estuve con Gatúbela,
yo quería más, aunque era obvio que ella no.
Así que esperé a que cambiara de idea,
y mientras tanto, ella me tenía a sus pies.
Y me da escalofríos cada vez que lo pienso.
¿Pueden hablar de cosas sexis?
Arruinan la perversión.
Cuando todo terminó, me sentí patética.
No quería volver a pensar en eso.
Así que, cuando lo mencionaste, me puse a la defensiva.
Y dije algo que no debía.
Harley, ni siquiera fue una relación real.
Y lo sé.
Porque cuando estuvimos juntas, supe que había encontrado
lo que buscaba desde hace años.
Gatúbela no significó nada para mí.
Pero tú, Harley, lo eres todo.
Primera regla de las orgías, nunca enciendan la luz.
Pero casi terminaba de cargar energía para la fiesta de coger.
Rayos.
¿Qué es esto, por el amor de Satanás?
¿No consiguió ninguna donación para la campaña?
No, pero me saqué una linda selfi con Bruno Díaz.
Quizás la ponga en un letrero.
Espera, hay una mejor.
No recuerdo haber sacado estas.
Gordon, es usted un payaso brillante.
Hay una sola cosa mejor que el dinero.
-¿El amor de una mujer? -¿Qué? No.
El chantaje.
Y ahora tenemos videos de la gente importante de Gótica
en un raro culto sexual.
¿Significa que no podemos poner la selfi en un letrero?
Todo eso y mucho más.
¿Por qué le harían eso a un piso de cemento?
Quiero que seas muy sincera conmigo.
Y seré completamente sincera contigo.
Te diré todas las personas con las que me acosté.
De la más asquerosa a la más linda.
Por favor, no.
Me alegra que solucionáramos esto y que esté todo bien.
-Frank sigue desaparecido. -Claro, Frank.
¡Mierda!
¡Mucha mierda!
Subtítulos: Emilia Mas