Hoy en Tawny.
El Cazador de Ratas ha pasado mucho tiempo atrapando ratas.
Pero lo último que esperó fue sentir algo por ellas.
La entrevista exclusiva de la pareja de Ciudad Gótica
luego de esta pausa.
¿Lo hace con una rata?
¡Qué enfermo!
¡No!
¡Déjenme salir!
¡Frank!
¿Estás bien? Quizá deberías desistir de bajar tan profundo en el Verde.
Cosa del Pantano dijo que le tomaría tiempo
a tu cuerpo acostumbrarse.
Debo asumir que en algún momento tus senos ya no sudarán.
No me importa cuánto me enferme. Tengo que averiguar dónde está Frank.
Bruno Díaz lo tiene.
Él... Está muy oscuro para ver dónde está.
Tiene tanto dinero
y no puede comprar una bombilla, por Dios.
Si conociéramos a alguien que nos ayudara a sacarlo.
No me miren a mí.
Terminamos.
Bruno es muy dependiente.
Incluso para ser un multimillonario excéntrico, tiene problemas.
Es adicto al trabajo y le obsesiona comer sano
y esos profundos problemas de abandono
por haber visto el homicidio de sus padres cuando era niño.
Te felicito por liberarte de las cadenas del infierno heterosexual.
¿No puedes fingir que quieres verlo?
Podrías atraerlo acá y nos encargamos del resto.
No. Cuando termino con alguien, corto totalmente con él.
Está decidido a recuperarme.
Sigue enviándome obsequios, flores y esta tiara con diamantes amarillos.
Qué albóndiga tan brillante.
Te queda increíble.
Está bien.
Quiere que la use en la gala que organiza para hoy.
GALA DE GATOS EXÓTICOS
Es un nombre ordinario. ¿Respondiste?
No me acercaré a ese desastre.
¿No oíste que corto toda comunicación?
- Sí, Harls, presta atención. - Bien.
Mi punto es que si Bruno cree que es posible que vayas,
sin dudas estará ahí.
Es cierto. Está desesperado por verme.
Espero que no sean más flores.
Iremos a esa gala, agarramos a Bruno y lo torturamos
hasta que nos diga dónde está Frank.
No, sí, va a suceder.
O tengo una idea.
Te quedas, lees unas revistas,
te hidratas, te recuperas hasta tener fuerza para torturar
y yo secuestro a Bruno Diaz.
Sé que ha sido una semana difícil.
Con todo respeto, Selina ha sido una completa perra.
Te agradezco la solidaridad, pero no hables así de ella.
¿Sabes qué me hace sentir mejor a mí?
Un abrazo.
Pero no es lo nuestro, ¿por qué no nos concentramos en trabajar?
¿Miras las historias de Selina en Waynestagram?
Se da cuenta si las miras.
¿Se da cuenta? Es decir, no las miro.
Obviamente.
Si nadie más tiene nuevas pistas, me gustaría hablar
del sombrero CowNews.
EL SOMBRERO COWNEWS
Seguro que ya vieron la publicidad.
Según mi fuente en los muelles, esta noche llega un cargamento.
Pienso que debemos interceptarlo
y ver qué pasa de verdad con estos sombreros.
Un nuevo sombrero de moda no implica delito.
Muchas personas usan sombreros.
¿Soy un delincuente?
No, pero luces como que vas a robarte unos besos.
¿No? Está bien.
No son solo sombreros.
Tienen un dispositivo inteligente que lee mentes
y se convierte en tu asistente personal.
- Genial. - ¿No te parece sospechoso?
¿Sombreros y neurotecnología?
Solo puede ser obra de un hombre.
- Sombrerero Loco. - Sí.
Imposible. Lo expulsé de la ciudad hace años.
Están haciendo conexiones que no existen.
Si es todo, tengo que asistir a una gala.
Selina, es Bruno.
Bruno Diaz, tu novio.
Exnovio, amante.
¿Estas son dos cintas para secuestros?
Harley, cariño, no quiero que vayas sola, ¿de acuerdo?
Estaré bien. Es cierto que cuando entro al Verde,
parece que mis células se hacen pedazos,
pero quizá este té me ayude. Es limón y jengibre.
Rey Tiburón me acompañará. ¿Qué te parece, amigo?
¿Listo para una clásica aventura a lo tiburón
y secuestrar a un multimillonario?
Será para la próxima vez.
Tengo que ir a casa por la muerte de mi padre.
- Lo lamento. - Maldición.
Gracias. En verdad es un alivio.
Era un terrible tiburón e incluso un peor hombre.
Entonces, ¿te felicitamos?
No, todavía no.
La buena noticia es que veré a mi hermano menor Príncipe Tiburón.
Somos muy cercanos.
Es el hermano que no me comí.
¿Significa que ahora eres el rey?
No, Príncipe será el rey
luego de que le ceda el puesto en el funeral.
Tenemos tradiciones confusas debajo del mar.
REITERO LA INVITACIÓN
¿HACEMOS ALGO PELIGROSO?
Nos vemos esta noche.
Tranquila, voy a ir con...
Cara de Barro.
A Cara de Barro le encantaría, pero...
Billy Bob Thornton
se encargará del tanque de agua
en el magnífico Circo de Caridad de Béisbol profesional de San Luis.
¡Arriba, equipo! Buscaré el nombre en el camino.
Yo también tengo que irme.
Que te diviertas asaltando al castillo, Harley.
Al diablo, iré contigo.
Voy a...
Está bien, no más viajes al Verde por ahora.
Tienes que descansar. Me haré cargo de esto, no hay problema.
Bruno Diaz es solo un tipo. Tampoco es que sea Superman ni nada.
Lo sé, pero hace tiempo que no haces un trabajo sola.
Quiere decirte que eres muy codependiente.
Por amor de Dios, ¿quién te manda mensajes de texto?
Es esa nerd, Batgirl.
Desde que estuvimos en la sala de escape, le mandé unos "me da mucha risa",
y ella sigue enviando mensajes.
No debes estar a la defensiva. Eres dulce, atiendes a los abandonados.
Oye, estoy lista, nena.
Tengo la cuerda, dos cintas adhesivas, los binoculares, el cortavidrio,
el cortapersonas y granola en caso de que me dé hambre.
Llámame si hay problemas, ¿me lo juras?
¿Cuándo ha salido mal algo de lo que he hecho?
Pero, ahorra energía, estás enferma.
Mientras no estoy, cuida a Hiedra.
Significa que te sientas con ella, pones ese consolador lubricado
disfrazado de programa de TV, Bridgerton,
o lo que use la gente para excitarse
- y te aseguras que no quiera nada. - ¿Y por qué lo haría?
Porque si no lo haces, cuando secuestre a Bruno, le diré
que pronuncias su nombre cuando duermes.
Apúrate, ¿bien? E intenta no hacer un espectáculo.
No quiero que el hotel refuerce la seguridad.
Es uno de los lugares favoritos en los que robo.
Ahí conseguí mi Picasso.
¡Hola, Bruno! ¡Bruno!
Hola. ¿Dónde está Selina esta noche?
¿Ya llegó?
GRAN HOTEL DE CIUDAD GÓTICA
COMPAÑÍA DE CUARTETO DE CUERDA
Hola, ven aquí, viejita...
Aún toma vitaminas.
¿Y los pulpos y dignatarios acuáticos con aletas?
Es una ceremonia de tiburones.
Era la voluntad de papá.
Ya sabes cómo era.
Un arrogante hasta el final amargo.
Tu padre fue un gran tiburón.
- Qué amable al decirlo. - ¿Cierto?
Ese gran tiburón tenía relaciones con su esposa.
Y su hermana.
Por cierto, papá te queda bien.
Gracias. Significa mucho para mí.
Estamos aquí para coronar al nuevo rey
y para celebrar el legado del Rey Padre,
que nos salvó de nuestros archienemigos,
los pecadores de Atlantis.
Si solo supieran que en esa batalla,
papá estaba dormido por el veneno de oreja de mar.
Me alegra que estés aquí.
Pienso igual.
El primogénito del Rey Padre, Nanaue,
y su hermano Kamea me acompañarán en el altar
para la cesión del poder.
El cetro real de su padre solo va a ser tocado por reyes.
Qué poderoso.
Me gusta.
Era una broma.
El Príncipe se convierte en Rey.
¿Seguro que no quieres ser rey?
Eres el mayor, es tu derecho.
No, tú te lo mereces.
Te quedaste y cuidaste del reino y la familia.
Incluso de los pañales de papá.
Sí, amigo, pronto desaparecerá el reino
y me liberaré de esta porquería.
Estoy emocionado.
Totalmente. Sí. Espera, ¿qué?
Maldición. Eso fue muy hermoso.
¡Alto, escoria!
¡Hola, chica! ¿Qué tal?
¿Harley? ¿Qué es esto?
Creía que te quedarías en casa esta noche.
Cambié de parecer.
¿Me estás acosando?
Eso quisieras. Trabajo como seguridad en la gala.
- Genial. Quítate. - No, a menos que tengas una invitación.
Dios, qué dependiente eres.
- No quiero pelear contigo. - ¿No quieres?
Claro que no. Somos amigas.
Hola, ¿cómo está mi frutita espinosa?
¿Me extrañas?
¿Te llevaste mi tiara?
Al diablo tu tiara. ¿Cómo está Hiedra?
Está bien.
Tengo que colgar.
Sí contestas tu teléfono.
Maldición, cómo duele.
¿Hice algo malo?
Creí que seríamos amigas.
¡Ya tengo suficientes amigos!
¿En serio? Veamos. Tienes a Hiedra y se acaba la lista.
Vaya, la gatita tiene garras.
Sabía que no eras tan inocente.
"Sigo las reglas, vigilo el pasillo de Ciudad Gótica",
Como fingías ser.
Yo no hablo así, payasa estúpida.
Muy bien.
¿Sabes algo? Quizá quiero gustarle a la gente,
pero al menos soy honesta sobre quién soy.
¿Quieres una medalla a mérito por admitir que eres una maldita cretina?
Mejor suban en el próximo.
¿Podrían esperar el próximo...? ¿Qué es lo...?
Extraño estas conversaciones francas.
Sí, yo también.
Mientras hablamos y tomamos sangría,
¿podemos volver a lo que dijiste
de que desaparecerá el reino?
Ah, sí, de eso. Voy a venderlo. Hicieron una oferta y el precio es justo.
Recibiré dinero. Me centraré en mí para variar.
Quizá haga un trabajo de modelaje.
¿Quién es el comprador?
¿Podrías creer que es el Ocean Master? ¿No es genial?
Sé que es tarde, pero sin intención de faltar el respeto, pero Ocean Master
es un enemigo viejo que es conocido por odiar al reino de los tiburones.
Su dinero sirve y se gasta tanto como el de cualquier hombre/pez/bivalvo.
¿Se lo consultaste a alguien?
No. Eso es lo bueno de ser rey.
No tengo que responderle a nadie.
Hará un centro comercial, con un teatro de varias salas y patio de comida.
¿Qué es "casual rápido"? Porque lo decía mucho.
¿Has considerado no vender nuestra tierra ancestral?
¿Nuestra? Qué descarado.
Ahora que papá murió,
apareces a mostrar tu pene doble
como si tuvieras derecho.
Elegiste irte a vivir a tierra firme
y yo me quedé aquí a lidiar con papá.
Tuve que ser el buen hijo, el que seguía las reglas,
el que lidiaba con esos pañales.
Y sabes que todos hacemos en el agua.
Así que si tuvieras que usar un pañal aquí abajo,
sabes que las cosas están mal.
Tienes razón. Debí estar aquí para ayudar más.
Sí, pero no estuviste. Y ahora me toca ser egoísta.
Y si tienes algún problema,
¿por qué no haces algo en lo que eres bueno y te vas?
¿Dónde estamos?
¡Dios mío! ¿Es un teatro inmersivo?
Exigimos saber para quién trabajan.
El nombre es Tetch, Jervis Tetch.
Más pobremente conocido como el Sombrerero Loco.
No te consideré una loca que odia,
tomando en cuenta que has husmeado mis embarcaciones.
No te saldrás con la tuya.
Solo es cuestión de tiempo, y la gente sabrá la verdad de tus sombreros.
¿Eres el que está detrás de esos sombreros raros?
No son sombreros raros.
Hay una razón para el diseño poco convencional.
CORONA VAQUERA ALA REPARTIDOR
El ala de repartidor se centra en el control mental del lóbulo frontal
mientras la corona vaquera ofrece mucho espacio para el procesador y transmisor.
¡Y pronto tendré un ejército de títeres!
Te metiste con mis planes
y ahora voy a meterme contigo.
Genial. Como si necesitáramos otro pervertido en Ciudad Gótica.
No soy pervertido. Torturo y asesino.
Nada asqueroso. ¿Es el sombrero? Es por el sombrero, ¿verdad?
Ahora tienes un problema con mi superlarga uña del meñique.
No tengo tiempo de nombrar las razones por la que eres pervertido.
Así que te dejaré con lo tuyo y me iré.
Pero ¿no están juntas?
Eso quisiera ella. También arruinó mis planes.
Parecían amigas.
No. No soy como ella.
Soy como tú, en el más amplio de los sentidos.
Soy Harley Quinn.
¿La Harley Quinn? ¡No puede ser!
Debí haber reconocido tu hermoso cabello.
Está bien. No fue nada pervertido.
Pero veo que podría parecer pervertido.
Conejos, desaten a esta.
Está bien, genial, grandioso.
¡Harley!
Solo tienes que controlarle un poco la mente
y lograrás que cumpla tus órdenes.
Más bien estaba pensando en las líneas
del capítulo 6 de A través del espejo.
- Ese es donde... - Aún no he visto la película.
¿Me mandas un mensaje de texto luego?
La culpa te hace lucir muy vieja.
Me veo bien. Y estoy apurada, ¿bien? Voy a secuestrar a Bruno Diaz.
Para nuestra novia.
No importa cuántas veces lo presiones,
no subirá más rápido.
Dejar que Batgirl haga un secuestro simple
es más difícil de lo que debe ser.
Entonces, ¿tiene que ser torturada por un idiota como Jervis?
¡Sí!
Quizá. No lo sé.
Por cierto, ¿quién llama Jervis a su hijo?
- ¿Verdad? - Jervis.
Jervis.
¿Sería terrible ayudar a Batgirl?
Pertenece a la familia de los Bat.
No tendría que explicarte esto.
Está bien. Solo digo que sería más fácil
si tuviera una amiga que la ayudara.
No soy su amiga.
¿A quién intentas convencer?
Debería volver, ¿verdad?
No te digo qué tienes que hacer.
Solo lo estoy conversando contigo.
Te ayudo a entender lo que sientes.
Por eso la gente odia la terapia.
Comencemos a trabajar.
Firma las páginas dos, tres, y nueve. Los abogados harán el resto.
Punta de pluma, edición limitada, cuerpo tallado en platino.
Se desliza muy bien.
¡Maldición!
Quizá luego de la negociación compre una para mí.
Me gusta lo que piensas.
¿Qué pasa? ¿Llamo a seguridad?
No, solo es mi tonto hermano.
Lo entiendo. Mi hermano también es tonto.
- Es Aquaman. - Sí, lo sé.
Un completo tonto.
Hay una puerta a un metro de ti.
¿Por qué siempre tan dramático?
No puedes vender. Este reino ha sido el hogar de la familia
durante miles de años.
Esperen. ¿Hablamos de años humanos o de tiburones?
Estoy sacando la cuenta.
El reino ha tenido inconvenientes, pero recuerda los buenos momentos.
Piensa en las travesuras, los juegos, los violentos frenesís alimentarios.
Siempre tendremos esos recuerdos.
A los tiburones no les da Alzheimer.
Es lo único que hicieron bien en Deep Blue Sea.
No sé por se desviaron tanto de la novela.
Sé lo que haces y no va a funcionar.
Voy a vender y subiré la corriente.
Ahora vuélvete a tierra firme.
No puedo permitir que se haga esta venta.
¿Y cómo piensas evitarla?
Solo necesito tu firma y una inicial aquí antes de...
¡La diversión de esta noche!
Todos tienen una taza de té, pero algunos o quizá todos
tengan una cucharada de cianuro. Haré que la tetera gire
y al que señale la punta, debe beber.
No, está bien.
En un momento, pensé que ibas a matarme
porque es lo que haces. Pero, es un té normal.
Pega un poco, pero...
Dios mío, me está quemando mucho.
Dijo: "Earl Grey".
"Earl Grey te matará".
Va a ser divertido, ¿no creen?
No es espeluznante.
Mi mamá me lo hacía siempre mientras estaba atado.
Hago girar la rueda, una vuelta tras otra.
Cuando se detenga, gran dolor sentirás.
Te toca. Bebe.
No soy uno de tus matones. No puedes obligarme a hacer nada.
¿Estás segura?
¡Ay!
¡Oye, cogesombreros, no hemos terminado!
Vaya. ¡Té para dos!
¡Agárrenla! ¡Maten a la payasa!
Y tráiganme sus cabezas.
Harley, ¡por favor!
¿Dónde está el honor entre villanos?
No me mires a mí, mírala a ella.
¿Por qué sonríes?
Estuviste a punto de ser un títere del duende del sombrero apestoso.
Sabía que volverías.
Quizá no seas una auténtica heroína, pero no eres tan despiadada como crees.
- ¿Decías? - Qué asco.
¿De verdad solo lo mataste para contradecirme?
Me gusta matar a idiotas. No interpretes.
Lo que digas, amiga.
Tenemos algo parecido a la amistad, aún no haremos brazaletes de amigas.
¡No los haremos!
Y para que sepas, cuando te escriben "Me da mucha risa, punto",
la conversación se termina.
Entendido. ¿A dónde vas? ¿A hacer otra buena obra?
¡Me da mucha risa, punto!
¡Bruno! Oh, Bruno.
¡Selina!
¡Hola, Bruno!
Sabía que necesitaría dos rollos de cinta adhesiva.
¿Qué vas a hacer?
¿Me comerás como a tus otros hermanos?
Sabes que fue un error.
Sufro de desmayos inducidos por hipoglucemia.
¿Las 13 veces?
¡Mi hermoso casco!
No tienes que hacerlo solo.
Podríamos solucionarlo y hacer nuestras reglas.
Quizá busquemos un sistema para que alternemos deberes
y así tengamos tiempo para seguir nuestros sueños.
Hay aplicaciones geniales para organizar el tiempo.
Oh, santo cielo.
No quiero que me devuelvan el casco.
No quería hacerlo.
¿Tienen ganas de comer postre?
Maldición, lo hice hace 10 minutos.
¿Harls?
¿Quién tiene dos pulgares y unos dientes que partir?
¡Este sujeto!
Mami, vuelve, seré un buen chico.
Maldición. Ahí están los problemas que mencionaste.
No puedo estar aquí cuando despierte.