Estos son algunos de los sonidos que oirás
cuando golpee tu plano trasero,
si no me dices dónde demonios está Frank.
¿Quién es Frank?
Sabes muy bien quién es Frank, y será mejor que hables Ricky Ricón.
- No me matarás. - ¿Por qué no?
Los muertos no hablan.
Ya lo veremos.
¡Maldita sea!
¿No quieres hablar?
Tenemos formas de hacerte hablar, amigo.
Hiedra, ¿cómo lo hacemos hablar? Ya lo intentamos todo.
Necesitamos ayuda.
CENTRO COMUNITARIO DE ARKHAM BAJO NUEVA GERENCIA
¿Saben? Solía tener un problema con mi temperamento.
Pero, con la ayuda del programa del alcalde Guasón, Pasiones no Prisiones,
encontré una salida para mi furia prejuiciosa,
ser el anfitrión de este pódcast de autoayuda.
Siguiente llamada.
Hola, Dr. Psycho.
Llamo por primera vez, hace mucho que escucho.
RELAJANDO CON EL DR. PSYCHO
Me llamo Rain,
y estoy teniendo una crisis personal.
¿Debería vengarme de mis enemigos con una lluvia despiadada de muerte?
¿O me olvido de eso y me compro otra máquina de hacer pasta?
Bueno, Rain, esa es la gran pregunta,
y la responderé después de este anuncio.
Amigos, ¿por qué Superman debería ser el único que tiene calzoncillos geniales?
Con la nueva tecnología de Lex Flex...
Genial.
¡Arruinaron la lectura del anuncio, idiotas!
Le pediríamos ayuda a cualquier otra persona si pudiéramos,
pero necesitamos tu ayuda, Psycho.
Te necesitamos, Dr. Psycho.
Te escucho.
Honestamente, aprendí más mirando Frasier,
de lo que aprendí en la escuela de medicina.
¡Tiburón, hola!
Esto es muy vergonzoso, pero no recuerdo tu nombre.
Soy Cara de Barro.
No, lo recordaría si fuera un nombre tan estúpido.
Tengo un cliente con un gusto similar.
No es para mí, pero entiendo por qué les gusta.
Demonios, no me dijeron que querían que me meta en la cabeza de Bruno Diaz.
Él es el 0.01%.
Ellos son los raros de verdad.
Psycho, te lo rogamos. ¡Raptó a Frank!
Está bien, lo haré, con una condición.
Quiero que Harley vaya de invitada a mi pódcast.
Así es. Sería una gran invitada.
Además, el pódcast autobiográfico
de Killer Croc me está ganando en descargas. Necesito subir el rating .
Estoy atrasado con Think-Skinned , así que, por favor, no me cuentes nada.
Muy bien, Quinn. ¿Vendrás, o qué?
- Sí, lo que sea. - Gracias.
Ben, mi productor se pondrá en contacto.
Muy bien, hagámoslo. Pónganse en posición.
Se me acabaron las pastillas para el mareo.
Así que, me ofrezco para cuidar los cuerpos.
Muy bien, chicos, es hora del espectáculo.
¡Mierda!
Mierda, qué dolor.
¿Dónde estamos?
¿Dónde está su museo de recuerdos como en mi cerebro?
Solo veo Ciudad Gótica, pero más oscura.
Está bien, ¿dónde podemos buscar sus últimos recuerdos?
Los más recientes.
No lo sé. Pregúntale a ellos.
¡Ahí está!
Es él, la razón por la que vinimos.
- ¿Frank? - ¡No!
¡Thomas Diaz!
¿Mis ojos me engañan
o tiene bigote?
¿Qué otros secretos ha estado escondiendo?
Hay tanto que puedo aprender
observando al hombre que interpretaré
en la noche más importante de su vida,
su muerte.
En cualquier momento, entrará al Callejón del Crimen
y luego, también lo hará su asesino.
Claro, es Joe Cool.
No, se llama Joe Chill.
Joe Cool es Snoopy cuando se pone lentes de sol
y finge ser un estudiante universitario.
Pensé que Joe Cool era el camello que le vendía cigarrillos a los niños.
No, ese es Joe Camel, y él no...
Genial, nos lo perdimos. Ya están muertos.
Estábamos muy ocupados discutiendo sobre el maldito Snoopy.
¡Bruno!
¡Dios!
¿Dónde demonios está Frank?
Hiedra, no hará nada. Está en un estado de trauma extremo.
Yo también soy doctor y estoy de acuerdo con lo que acaba de decir.
Está bien, entonces este recuerdo es inútil.
Debemos encontrar uno más reciente lo antes posible,
y luego debemos ver a Frank por nosotros mismos.
Muy bien, llevémonos su auto.
¿Adónde vamos, Amo No-Diaz?
Al último recuerdo de Bruno, y rápido.
TEATRO MONARC EL SIGNO DEL ZORRO
En cuanto lleguemos al recuerdo, debemos...
¡Demonios!
Llegamos.
Esperen. ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto?
Entonces, ¿mataron a sus padres? No lo entiendo.
¿Podrías mostrarnos mil veces más?
Vaya, no puedo creer que nos sometan a esto varias veces.
Solo he leído sobre esto en publicaciones científicas.
Sí, pero, ¿qué es esto?
Esto es un recuerdo reprimido invertido,
lo que significa que Bruno reprimió todos los recuerdos de su vida,
excepto por este.
Está atrapado para siempre en un bucle donde sus padres son asesinados.
Es difícil no sentir pena por el niño.
¿Adivina qué? No siento nada por él porque el imbécil raptó a Frank.
Seamos honestos, no me necesitan para esa parte,
así que, un momento...
Sr. Diaz, ¿podríamos hablar?
¿Sr. Diaz?
Demonios.
¡Tan cerca!
Me preguntaba si podía responder algunas preguntas sobre...
¡Dios mío!
Thomas, ayúdeme a entrar en personaje.
¿Cómo se siente momentos antes de su muerte?
¿Mi qué?
¿Sabes qué? Esto es mi culpa.
¿Sabes por qué? Porque realmente pensé que podías ser útil,
maldito inútil.
Harley, debes manejar a tu mujer, está siendo algo...
¿Harley?
¿Estás bromeando?
Cierra los ojos, niño.
¿Por qué demonios hiciste eso?
Pensé que si evitaba que llore, podría ayudarnos.
Dios, ¿no aprendiste nada la última vez?
No puedes interferir con los recuerdos, o...
Gracias, Sr. Diaz. Con su último aliento,
dígame cuál es la motivación de su vida.
¿Cuál es su Rosebud?
Mi Rosebud también es un...
¿Un qué?
También es un... ¿Qué?
¿Cómo les fue?
¡Debo llamar a James Garner de inmediato!
Harley.
¿Por qué no despierta? Debemos volver.
Debemos salvarla ahora mismo.
No, eso no sucederá.
El cerebro de Bruno está bloqueado, pero su subconsciente
todavía debe necesitar a Harley.
La única forma de salir es desde adentro. Harley está sola.
Dios mío, ¿y si Joe Chill le dispara?
Si muere ahí, muere de verdad. Las reglas son las mismas
- cada vez que hacemos esto. - Cuídate, Harley.
Cuídate.
¡Qué pesado eres!
Bien. Conozco un juego divertido.
¡Oye! ¿Qué te parece si te concentras
e intentas pensar en un recuerdo distinto?
De ser posible, uno feliz, sin asesinos. ¿Quizás un mini golf?
¿Qué tal una calesita?
Solo veo oscuridad.
Bien, vamos, niño. Vamos a improvisar.
Oye. ¿Estás bien, niño?
¿Dónde estamos?
- En la oscuridad. - Sí.
Para que esto funcione,
necesitaré que no seas como un niño raro de una película de terror.
¿Está bien?
Los murciélagos son aterradores.
Sí. Y que lo digas.
Oye, sé que estás pasando por mucho,
pero mi amigo Frank está perdido
y quiero asegurarme de que esté bien.
¿Quizás lo has visto?
No lo sé.
Que no puedas mirarme, me hace pensar que sí sabes.
Mis padres me dijeron que no hable con extraños.
Sí, bueno, ellos... Ya no están.
Así que, puedes confiar en mí.
No confío en payasos para contarle mis secretos.
Ya casi no parezco una payasa.
Creo que me veo atractiva así.
Mira lo bien que se ve mi trasero con estos pantaloncillos.
No importa, tienes ocho años. Bien.
Solo quiero irme a casa.
Oye, hagamos un trato.
Si te ayudo a volver a casa, ¿me mostrarás dónde está mi amigo?
Eso es. ¿Ves? No soy una payasa.
Soy tu amiga.
Oye, mira, eres tú. Parece que encontramos tus recuerdos.
- ¿Por qué caemos, amo Bruno? - ¿Para levantarnos?
Sí, eso iba a decir.
Mírate, pequeño malhumorado.
Sí, eso fue en el funeral de mis padres.
DIAZ - EN MEMORIA THOMAS - MARTHA
Siempre es un multimillonario blanco
obligando a monjes ninjas himalayos a que lo entrenen.
¡Qué idiota! Sin ofender.
Como hombre, soy carne y hueso.
Puedo ser ignorado. Puedo ser destruido.
Pero como símbolo, un símbolo súper genial, oscuro y serio,
puedo ser incorruptible.
Puedo ser eterno.
¿Sabes? Tienes un gran complejo de salvador.
¿Quién crees que eres?
No pareces Bruno Diaz.
Pareces...
¡Dios mío! Eres...
Soy Batman.
Alfred, ¿las orejas son muy grandes?
Creo que son demasiado grandes.
¿Cómo puede Bruce ser Batman?
Claro, es el hombre más rico en Gótica, y eso explica todos los vehículos.
Y siempre desaparece en las fiestas cuando los villanos aparecen.
Ahora que lo pienso, es muy obvio.
Espera a saber quién es Superman.
Vamos.
Bien, esto me pone incómodo.
A Harley le gusta cuando juego con su cabello.
No lo sé. Estoy tratando de... Al menos estoy intentando algo,
y no estoy jugando videojuegos en la maldita esquina.
¿Cómo te atreves? Los videojuegos me ayudan a lidiar con el estrés.
Si dejo de jugar, empiezo a pensar,
y si empiezo a pensar, voy a...
No puedo con este estrés ahora. Estaré en mi reino.
¿Qué demonios fue eso?
Tuve unos años extraños.
Siempre pensé que Batman era un tonto,
pero, al ver todo lo que has hecho
de esta forma, es impresionante.
Y honestamente, es motivante.
Pero si en realidad querías ayudar a Ciudad Gótica,
¿por qué no empezar por viviendas asequibles?
¿La gente paga por sus viviendas?
¡Niño!
¡Santa grosería para niños!
Qué lindo. El pajarito tiene miedo de maldecir.
Solía ser una idiota.
Espera. Fuegos artificiales, cohete. Robin atado.
Aroma a Oreos fritas y vómito.
Recuerdo esta noche.
¿Qué deberíamos hacer con el compañerito de Batman?
No.
Creo que deberíamos enseñarle modales, Señor G.
Es tan hermosa.
Dios, ¿pones tu lengua ahí?
Psycho, si no vas a ayudar a Harley sal de la maldita casa.
Empiezo a sentir que no soy bienvenido aquí, así que está bien.
¡Salvamos la película!
¡Podemos poner el bigote en post producción!
Eso no está bien.
Eres un asco. Toda esta destrucción y caos, y ¿para qué?
¿Te gusta eso?
Al Señor G le gusta.
- Y lo que a él le gusta, a mí me gusta. - Y el acento.
¡Dios mío, qué fuerte que es! ¡Amiga, bájale!
¿Quién crees que eres?
No tú. Ya no.
Creo que Robin se volvió loco.
Algún día encontrarás al amor de tu vida
y verás lo tonta que fuiste todos esos años.
Qué lástima que te perderás la boda.
Aún no hemos hablado de matrimonio.
Quiero pescado en la boda.
No puedes pedir el pescado.
Solo lo ponen en el menú para no parecer tacaños.
EXPLOSIVOS ¡PELIGRO!
Consigan un hotel. Y un poco de autoestima.
¡Mi oreja! ¡Dios mío! ¡Eso fue muy cruel!
Oye, nunca me dijiste que detener a los malos era tan divertido.
Creía que ser un héroe era patético.
Tiene sus momentos. Te queda bien el traje, Quinn.
No crees que los pantalones son muy cortos.
Me gusta mostrar un poco, pero vamos, esto es una tanga.
Pasemos al gran final.
Dicen que es toda una bomba.
Santo estrés postraumático.
Batman, intenta llevarse tus recuerdos.
¿Tengo tu consentimiento verbal para convertirme en tu terapeuta?
Tomaré eso como un sí, para que no puedas demandarme.
No pienses en él.
Cierra los ojos. Pon tus manos así.
Lo estás haciendo muy bien.
Ahora piensa en un lugar dónde te sientas seguro.
Un recuerdo donde te sentiste realmente feliz.
Sin criminales, ni murciélagos, solo eras feliz.
Eso es.
Ahora concéntrate en tus sentidos.
Piensa en lo que hueles, lo que oyes, lo que sientes.
Fue una increíble primera sesión.
¿Harás el copago ahora o más tarde?
Los seguros de los ricos no tienen copagos.
Este país es un desastre.
¿Este es tu lugar seguro?
Fue la última Navidad que pasamos juntos. Esas son para Papá Noel.
Puedo con él.
Por aquí.
Bueno, niño, a menos que tengas tu cinturón de herramientas ahí abajo,
no creo que podremos salir de esta.
Me equivoqué.
No das miedo como el otro payaso.
Ya no quiero mentir.
Me llevé a tu amigo. Fui yo.
¿Frank? Sí, lo sé.
Él es la clave.
Es quién hará desaparecer al hombre malo.
Más despacio. ¿A qué te refieres?
Lo llevé porque vi por las cámaras que Hiedra andaba haciendo de las suyas.
¿Podías vernos por las cámaras de seguridad de Gatúbela?
Qué asco. ¿Eres un pervertido?
No, soy un héroe. Debía detener tu plan.
Pero luego me di cuenta que la planta podía hacer mucho más.
Puede devolverle la vida a los padres.
Lo arreglará todo.
Frank resucita plantas. No puede revivir personas.
Ahora sí. Lo cambié.
- ¿Cómo? - Con ciencia.
¡Oye, devuélveme al niño!
No debes tenerle miedo, Bruno.
Es otro idiota enmascarado en una ciudad llena de ellos.
Tiene demasiado miedo para mostrar su cara.
Muy bien, tengo un millón de preguntas, pero la más importante: "¿Qué?".
No te dijo por qué estoy aquí.
La razón por la que me siento junto a la ventana, esperando,
rogando por que aparezca la batiseñal, la razón por la que me convertí en Batman.
Todos saben que asesinaron a tus padres.
Es bien sabido para este punto.
Pero no saben que fue mi culpa.
Esa noche, mi padre quería que vaya a una reunión de accionistas,
pero le rogué que nos llevara al cine.
El signo del Zorro. Salí del cine
eufórico, hasta motivado diría.
Tanto así, que me rehusé a volver en la limusina.
Quería que volviéramos caminando, por el Callejón del Crimen.
¿Tanto trauma por una película de Antonio Banderas?
No, esa es la de los 90. Me refiero a la que es en blanco y negro.
No importa. Todo lo que hago como Batman
es para corregir lo de esa noche.
Sin embargo, nunca es suficiente, así que nunca debo olvidar.
Ese es mi castigo.
La cruz en forma de murciélago que debo cargar.
Seguir adelante no es olvidar, es sanar.
Y como tu terapeuta, te prometo que te ayudaré a sanar.
O dejas que el niño vuelva al Callejón del Crimen,
o te mato. Es tu decisión, Quinn.
Pensé que tenías una regla en contra de las armas.
Mi verdadero yo está en contra.
Pero mi yo mental es flexible.
Ayúdame.
Lo haré, pero no puedo ayudarte aquí.
Debo hablar con el verdadero tú. Este lugar es un desastre.
Vamos, campeón. Veamos morir a nuestros padres.
Es lo que nos merecemos.
Como dije, esto es un desastre.
No cuentes mi secreto.
Confidencialidad médico paciente.
Dios mío. He...
¿Siempre estuvimos en la mansión Diaz?
No, Diaz contrató a esos Batkids para que hagan su trabajo sucio.
No sabía que Batman estaba en esto, maldito vendido.
Sé lo que harás.
Pero, Bruno, no puedes deshacer tu trauma.
Debes trabajar en él.
Es difícil y aterrador, pero es lo mejor que podrías hacer.
- Perdón. ¿Qué? - Nos perdimos de algo importante.
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque le prometí a un niño que lo ayudaría.
Lo viste todo. Es la única forma de salir de la oscuridad.
Oye, Harley. ¿Qué está haciendo con Frank?
Modificó los poderes de resurrección de Frank.
Revivirá a sus padres.
Sí, eso no está bien.
Será una escena postcréditos para mi película biográfica.
Es decir, qué mala idea.
Espera... Eso es imposible.
No pudo haber...
Espera... ¿Es posible?
DIAZ - EN MEMORIA THOMAS - MARTHA
¡No!
¡Volvieron!
Subtítulos: Gabriel Benmaor