Esses são alguns dos sons que você vai ouvir
quando eu te der uma surra,
se não falar logo onde o Frank está.
Quem é esse Frank?
Você sabe muito bem quem é o Frank, e é melhor abrir o bico, Riquinho.
- Você não vai me matar. - E por que não?
Se eu morrer, você não descobre nada.
Veremos.
Mas que droga!
Não quer falar, né?
Temos formas diferentes de te fazer falar, amigo.
Hera, como vamos fazê-lo falar? Já tentamos de tudo.
Precisamos de ajuda.
CENTRO COMUNITÁRIO ARKHAM
Eu também não conseguia controlar a raiva.
Mas, com o programa do prefeito Coringa, "Paixões e Não Prisões",
passei a canalizar minha fúria
neste podcast de autoajuda.
Certo, próximo ouvinte.
Oi, Dr. Psycho.
É a primeira vez que ligo.
LIGAÇÃO COM DR. PSYCHO
Me chamo Rain
e estou com um dilema pessoal.
Me vingo dos meus inimigos matando cada um de forma cruel?
Ou deixo para lá e compro outra máquina de fazer macarrão?
Olhe, Rain, esta é uma pergunta difícil.
Vou respondê-la depois deste anúncio.
Pessoal, quem disse que só o Superman pode ter cuecas legais?
Com a tecnologia Lex Flex...
Ótimo.
Eu tinha lido certinho, e vocês estragaram o anúncio, idiotas!
Nós pediríamos a qualquer outra pessoa se pudéssemos, literalmente.
Mas precisamos da sua ajuda, Psycho.
Precisamos de você, Dr. Psycho.
Do que precisam?
Sinceramente, aprendi mais assistindo à TV
do que na faculdade de medicina.
Oi, Tubarão-Rei!
Olhe, é constrangedor, mas realmente não me lembro do seu nome.
É Cara-de-Barro.
Não, eu me lembraria de algo tão bobo.
Tenho um cliente com um fetiche parecido.
Não é minha praia, mas entendo por que gostam.
Nem pensar! Não tinham dito que queriam entrar na mente do Bruce Wayne.
Ele faz parte do 0,01%.
Eles são as verdadeiras aberrações.
Psycho, por favor! Ele sequestrou o Frank!
Beleza, eu ajudo. Mas com uma condição.
Quero a Harley como convidada do meu podcast.
Isso aí. Ela faz sucesso.
Além disso, estou perdendo audiência
para o programa de memórias do Crocodilo, então preciso de algo que bombe.
Ainda não ouvi o Pele Dura inteiro, então nada de spoilers.
E então, Quinn. Topa ou não?
- Beleza, pode ser. - Obrigado.
O Ben, meu produtor, vai entrar em contato.
Beleza, vamos lá. Em suas posições.
Olhem, acabou meu remédio pra labirintite.
Então me voluntario para cuidar dos corpos de vocês.
Beleza, galera, é hora do show.
Merda!
Caramba, isso dói!
Onde estamos?
O museu de memórias dele fica dentro do meu cérebro?
Parece Gotham, só que mais feia.
Como vamos encontrar as últimas memórias?
Tipo, as mais recentes?
Não sei. Pergunte a eles.
Olhem!
É ele, o motivo de termos vindo.
- O Frank? - Não!
O Thomas Wayne!
Estou enxergando direito?
Ele está mesmo usando bigode?
Quais outros segredos ele tinha?
Posso aprender tanta coisa
observando o homem que interpretarei
na noite mais importante da vida dele:
a noite de sua morte.
A qualquer momento, ele entrará no Beco do Crime,
assim como o assassino.
Sim, o Joe Cool.
Não, é o Joe Chill.
"Joe Cool" é quando o Snoopy usa óculos escuros
e finge ser universitário.
Achei que Joe Cool fosse o camelo que vendia cigarros às crianças.
Não, esse é o Joe Camel, e ele não...
Ótimo, perdemos. Agora estão mortos.
Perdemos tempo discutindo sobre a porra do Snoopy.
Bruce!
Meu Deus!
Onde o Frank está?
Hera, não vai funcionar. Ele está em estado de choque profundo.
Eu sou médico e confirmo o que ela disse.
Certo, então esta memória é inútil.
Precisamos achar uma mais recente o mais rápido possível
e ver o Frank com nossos próprios olhos.
Beleza, vamos pegar o carro dele.
Para onde, mestre que não é Wayne?
Para a última memória do Bruce, e pise fundo.
TEATRO MONARCH A MARCA DO ZORRO
Assim que chegarmos na memória, vamos ter que...
Merda!
Chegamos.
Esperem. O que está acontecendo? O que é isso?
Então os pais dele foram assassinados? Estou na dúvida.
Poderia nos mostrar mais umas mil vezes?
Caramba! Não acredito que temos que ver isso tantas vezes.
Só li sobre isso nos jornais.
Sim, mas o que está acontecendo?
É uma memória não reprimida.
Significa que o Bruce Wayne reprimiu todas as memórias da vida dele,
menos esta.
Ele está preso para sempre no loop da memória da morte dos pais.
Não tem como não sentir pena do garoto.
Quer saber? Não sinto pena, porque o babaca sequestrou o Frank.
Vamos ser sinceros. Vocês não precisam de mim para esta parte,
então eu já volto...
Sr. Wayne, uma palavrinha?
Sr. Wayne?
Droga!
Foi quase!
Queria saber se poderia responder algumas perguntas sobre...
Meu Deus do Céu!
Thomas, me ajude com o personagem.
Como está se sentindo pouco antes de sua morte?
De minha o quê?
Querem saber? Foi erro meu.
Por quê? Porque achei que você poderia nos ajudar,
seu imbecil inútil.
Harley, dê um jeito na sua mulher, ela está sendo meio...
Harley?
Está me zoando?
Feche os olhos, garoto.
Por que você fez isso?
Deduzi que, se eu impedisse o garoto de chorar, ele nos ajudaria.
Meu Deus! Não aprendeu nada da última vez?
Você não pode interferir em uma memória, senão...
Obrigado, Sr. Wayne. Em seus últimos suspiros,
me conte qual é sua motivação de vida.
O que é sua Rosebud?
Minha Rosebud é também...
O quê?
É também o quê?
Como foi?
Preciso ligar para o James Garner imediatamente!
Harley!
Por que ela não acorda? Precisamos voltar lá.
Temos que salvá-la agora mesmo.
Não vai rolar.
O cérebro do Bruce está dormente, mas o subconsciente dele
deve querer a Harley para alguma coisa.
Agora só dá pra sair pelo lado de dentro. A Harley está por conta própria.
Meu Deus! E se o Joe Chill atirar nela?
Se morrer na mente, você morre de verdade. As regras são as mesmas.
- Não é nossa primeira vez nisso. - Por favor, fique bem, Harley.
Por favor, fique bem.
Nossa, como você é pesado!
Conheço uma brincadeira.
Que tal você se concentrar
e tentar pensar em uma memória diferente?
De preferência, alguma feliz e que não envolva assassinos. Minigolfe?
Ou que tal um carrossel?
Só vejo escuridão.
Beleza. Venha, garoto. Vamos improvisar.
Você está bem, garoto?
Onde a gente está?
- Na escuridão. - É.
Para que isso dê certo,
preciso que deixe de lado essa vibe de criança de filme de terror.
Pode ser?
Morcegos dão medo.
É, nem me fale.
Olhe, sei que você está passando por um momento difícil,
mas é que um amigo meu chamado Frank está desaparecido.
Eu queria ter certeza de que ele está bem.
Será que você o viu?
Não sei.
Você está desviando o olhar, então suspeito que saiba, sim.
Meus pais me disseram pra não falar com estranhos.
Pois é, mas eles se foram.
Então pode confiar em mim.
Não confio em palhaços cheios de segredos.
Já não gosto tanto do tema de palhaça.
Só uso esta roupa porque fico gostosa.
Olhe como minha bunda fica um arraso nestes shorts.
Esqueça, você tem oito anos. Certo.
Eu só quero ir pra casa.
Então vamos fazer um trato.
Se eu te ajudar a voltar pra casa, você me mostra onde meu amigo está?
Isso mesmo. Viu? Não sou uma palhaça.
Sou sua amiga.
Olhe, é você. Acho que encontramos suas memórias.
- Por que nós caímos, mestre Bruce? - Para nos reerguermos?
Isso, era o que eu ia dizer.
Olhe você ali, todo emburradinho.
Aquilo foi no funeral dos meus pais.
EM MEMÓRIA
É claro, um bilionário branco
forçando monges dos Himalaias a treiná-lo.
Que babaca! Sem querer ofender.
Como homem, sou de carne e osso.
Posso ser ignorado e destruído.
Mas, como um símbolo descolado, sombrio e sério,
nada poderá me corromper.
Posso ser eterno.
Nossa, você cresceu e desenvolveu um complexo de herói bem sério.
Quem você pensa que é?
Não está falando como o Bruce Wayne.
Está falando como...
Puta merda! Você é...
Eu sou o Batman.
Alfred, as orelhas estão grandes demais?
Acho que estão.
Como o Bruce pode ser o Batman?
Tudo bem que é o cara mais rico de Gotham, o que explica os veículos caros.
E ele sempre some no meio dos eventos quando vilões surgem.
É, parando pra pensar, estava bem óbvio.
Espere até descobrir quem é o Superman.
Vamos.
Olhe, estou ficando desconfortável com isso aí.
A Harley gosta quando mexo no cabelo dela.
Sei lá, estou só... Pelo menos estou tentando alguma coisa,
ao contrário de certas pessoas que estão jogando videogame.
Qual é! Jogar videogame me ajuda a lidar com o estresse.
Se eu parar de jogar, começo a pensar.
E se eu começar a pensar, vou surtar...
Não consigo lidar com isso agora. Estarei no meu reino.
Que merda foi essa?
Tive uns anos esquisitos.
Eu sempre achei o Batman meio careta,
mas ver tudo que você fez
nesse compilado de memórias me deixou impressionada.
E, pra falar a verdade, é até inspirador.
Mas, se queria ajudar Gotham,
por que não começou oferecendo casas mais baratas?
As pessoas pagam por casas?
Garoto!
Carambolas!
Que fofura! O passarinho tem medo de xingar.
Eu era chato pra dedéu.
Espere aí. Fogos, foguete. Robin amarrado.
Cheiro de fritura e vômito.
Eu me lembro desta noite.
O que vamos fazer com o ajudantezinho do morcego?
Essa não!
Vamos ensiná-lo a ter modos, Coringa.
Ela é tão linda!
Nossa! Você bota a língua nisso aí?
Psycho, se não vai ajudar a Harley, é melhor vazar daqui.
Por mim, tudo bem. Já estou começando a não me sentir bem-vindo mesmo.
O filme não está perdido!
Dá pra colocar o bigode com computação gráfica na pós-edição!
Isso não é nada bom.
Você é nojenta! Todo esse caos e destruição para quê?
Gosta mesmo disso?
O Coringa gosta.
- Eu gosto do que ele gosta. - E esse sotaque?
Que forçado, meu Deus! Vá com calma, garota!
Quem você pensa que é?
Não sou você. Não mais.
Acho que o Robin ficou doidinho.
Um dia, você vai conhecer o amor da sua vida
e vai perceber como foi trouxa durante esses anos todos.
Que pena, você vai perder o casamento.
Nós não tínhamos falado de casamento ainda!
Vou querer peixe.
Ninguém pede peixe.
Só colocamos no cardápio pra não parecermos mãos de vaca.
EXPLOSIVOS - PERIGO!
Me poupe desse grude. E melhore sua autoestima.
Minha orelha! Meu Deus, isto é cruel demais!
Eu não sabia que deter bandidos era tão divertido.
Sempre achei que ser herói fosse chato.
Tem seus altos e baixos. O traje ficou bem em você, Quinn.
Não achou os shorts curtos demais?
Sei que gosto de me mostrar, mas, poxa vida, isto aqui é fio dental.
Que tal pularmos para o grande final?
Ouvi dizer que vai ser um estouro.
Santo estresse pós-traumático!
Batman, ele está tentando acabar com as suas memórias.
Você me dá seu consentimento verbal pra eu me tornar sua terapeuta licenciada?
Vou considerar como um "sim", então não poderá me processar.
Não pense nele.
Feche os olhos e cruze os braços, assim.
Você está indo bem.
Agora pense em um lugar seguro.
Uma memória de quando se sentiu verdadeiramente feliz.
Sem criminosos, sem morcegos, só felicidade.
Isso mesmo.
Agora preste atenção nos seus sentidos.
Pense nos cheiros, nos sons e nos seus sentimentos.
Foi excelente pra uma primeira sessão.
Vai pagar a coparticipação agora ou depois?
Pessoas ricas não pagam coparticipação.
Está tudo errado neste país!
Então é aqui que se sente seguro?
É o último Natal que tivemos juntos. Isso aí é pro Papai Noel.
Eu me viro com ele depois.
Aqui dentro.
Olhe, garoto, a menos que esteja com seu cinto de utilidades,
acho que não vamos sair dessa.
Eu estava errado.
Você não é assustadora como aquele outro palhaço.
Não quero mais mentir.
Eu sequestrei seu amigo. Fui eu.
O Frank? É, eu sei.
Ele é a chave.
Ele vai fazer todos os vilões desaparecerem.
Espere aí. Como assim?
Quando o sequestrei, foi porque vi a Hera tramando algo ruim, pelas câmeras.
Você consegue nos ver pelas câmeras de segurança da Mulher-Gato?
Que nojo! Estava dando uma de pervertido?
Não, estava fazendo meu papel de herói. Eu precisava impedir o plano de vocês.
Mas então percebi que o Frank poderia fazer mais coisas.
Ele pode ressuscitar mamães e papais.
Isso vai consertar tudo.
O Frank ressuscita plantas. Não funciona com pessoas.
Agora funciona. Eu o transformei.
- Como? - Com a ciência.
Ei, solte o garoto!
Não precisa ter medo dele, Bruce.
É só mais um babaca mascarado em uma cidade cheia deles.
Ele é covarde demais pra mostrar a cara.
Beleza, eu tenho um milhão de perguntas, mas a primeira é: "O quê?"
Ele não te contou por que estou aqui.
Por que me sento em frente à janela todas as noites, esperando,
implorando para o Bat-Sinal aparecer. O que me levou a virar o Batman.
Todo mundo sabe que seus pais foram assassinados.
Isso já virou senso comum.
Mas não sabem que foi culpa minha.
Naquela noite, meu pai queria ir a uma reunião de acionistas,
mas eu implorei para ir ao cinema.
A Marca do Zorro. Saí de lá
me sentindo empolgado e até inspirado.
Tanto que não quis voltar de limusine.
Eu quis voltar para casa a pé, passando pelo Beco do Crime.
E pensar que todo esse trauma veio de um filme do Antonio Banderas.
Não, esse é o dos anos 90. Estou falando da versão em preto e branco.
Não importa. Tudo que eu faço como Batman
é para compensar aquela noite.
Mesmo assim, nunca é suficiente. Então nunca me esqueço.
É a minha penitência.
Minha cruz em forma de morcego.
Superar não significa esquecer, e sim curar as feridas.
Como sua terapeuta, prometi te ajudar nisso.
Ou você entrega o garoto para que ele volte ao Beco do Crime,
ou te mato com um tiro. A escolha é sua, Quinn.
Achei que sua regra fosse "nada de armas".
Na vida real, sou contra armas.
Mas minha versão interna é mais flexível.
Me ajude.
Vou ajudar, mas não posso fazer isso aqui dentro.
Preciso conversar com sua versão real. Aqui as coisas são bizarras demais.
Vamos, campeão. Está na hora de ver seus pais morrendo.
É o que nós merecemos.
Como eu disse, bem bizarras.
Não conte meu segredo.
Confidencialidade entre paciente e terapeuta.
Meu Deus! Eu...
Nossa, nós já estávamos na Mansão Wayne?
Não. O Wayne contratou aqueles fantasiados pra fazer o trabalho sujo dele.
Eu não imaginava que o Batman se vendesse tão facilmente.
Eu sei o que vai fazer.
Mas, Bruce, você não pode desfazer seu trauma.
Você precisa superá-lo.
É difícil e assustador, mas é a melhor coisa que você fará.
- Espere aí. Como é? - Acho que perdemos algo importante.
Por que confiar em você?
Porque eu prometi a um garotinho que o ajudaria, e é o que farei.
Você viu tudo. Esta é a única forma de sair da escuridão.
Harley, o que ele está fazendo com o Frank?
Ele modificou os poderes de ressurreição do Frank.
Vai ressuscitar os pais dele.
É, isso não é nada bom.
Cena pós-créditos pro meu filme!
Quero dizer, má ideia!
Espere. Isso não é possível.
Não tem como ele ter...
Gente, sério mesmo? Isso é possível?
EM MEMÓRIA DE THOMAS E MARTHA WAYNE
Não!
Vocês voltaram!
Legendas: Jenifer Berto