Anteriormente en Harley Quinn.
Mieeeeee...
Y AHORA...
...eeerda.
Maldición, Harley. ¿Qué diablos?
¡Lo siento! Con lo de los zombis, los vómitos
- y el asesinato en masa... - ¡Estaba creando el Edén!
Creí que también lo querías. Se sentía increíble.
Y me hiciste parar. ¿Por qué?
Pues deberías analizarlo, carajo.
No, hermana.
Espera, Hiedra, por favor, no te enojes. ¿A dónde vas?
A donde pueda relajarme y pensar.
Si vas a Más Por Menos,
- compra papel higiénico. - Bueno.
- Del triple... - Triple hoja.
Lo sé. Tienes un trasero burgués.
DÍAZ CAERÁ CON FUERZA
No. Por favor, no. No me agradezcan.
Gracias, Harley.
- ¡Gracias! - ¡Gracias por salvarnos de Hiedra!
- Por favor, no. - Gracias, Harley. ¡Nos salvaste!
No. Por favor. No.
¿Podemos darle un aplauso? Porque estamos ante una heroína.
- Cállate, por favor. - ¿Por qué? Es cierto.
Te sacrificaste para detener a Hiedra y salvar a la humanidad.
¿Por qué lo hice? No quiero detener a Hiedra.
Quiero apoyarla, pero no quiero que muera toda Ciudad Gótica.
Parece que necesitas hablar.
¿Quieres beber unas latas de sidra y charlar de todo esto?
No hay nada de qué charlar.
Necesitaré que Batman me firme esto.
¿Batman en masculino? ¿Una Batgirl no es competente...?
Está registrado a su nombre.
Sí.
CARNE SIN CARNE MUESTRAS GRATIS
PAPEL HIGIÉNICO TRIPLE HOJA
Debo decir que me gusta esta nueva actitud que tienes.
Tienes un cierto je ne sais quoi. Estoy seguro.
En las siguientes 24 horas, te halagarán al menos tres personas.
¡Te ves muy bien!
Pues no me siento muy bien.
Las cosas están raras con Harley, y mi plan fracasó.
- Otra vez. - Tienes el enfoque equivocado.
Arruinar Jazzapajizza es cosa de supervillana.
Vete a la mierda, Hiedra.
Estabas conectada con la naturaleza.
Nadie podía pararte. Tuviste que pararte tú misma.
Eso es poder de verdad.
Cuando una villana se para a sí misma.
Sí que fue bastante genial.
Díaz caerá con fuerza, dirigida por James Gunn.
En cines...
Perdón por aparecer de golpe.
- Hiedra, ¿te cambiaste el peinado? - Uno.
Vi lo que hiciste en Jazzapaji... No diré esa palabra.
Basta decir que la escala de la posible devastación
fue suficiente para hacer que me hiciera encima.
Y no te cagas por cualquier cosa.
Es correcto. Bueno, era.
Sí, gracias.
Si me disculpas, están poniendo muestras de panqueques de cebollas de verdeo.
Iré al grano. Quiero reconstruir la Legión del Mal en Ciudad Gótica.
Lex, ¿cuántas veces haremos esto?
Porque no quiero estar en la Legión del Mal.
Lo sé. Quiero que la dirijas.
Perdón, ¿qué?
Eres una amenaza y, sinceramente,
confío más en la amenaza a la que le pago que en la que no.
No me interesa ser un títere
de tu exención tributaria corporativa. Además, nunca aceptarías mis condiciones.
Ponme a prueba.
Primero, debería recibir una cantidad obscena de dinero a cambio.
Claro.
¡Trae ese papel!
- Te extrañé mucho. - Lo sé.
Y necesitaría tener control total.
Yo manejo todo. Puedo hacer lo que quiera
sin necesitar la aprobación de nadie, ni siquiera de ti.
La Legión del Mal será tuya. Piénsalo, Hiedra.
Te acercaste mucho a cambiar Ciudad Gótica permanentemente.
Y solo tenías un laboratorio pequeño y unos tubos de ensayo.
Imagina lo que podrías hacer con todos mis recursos a tu disposición.
Serías imparable.
No quiero ser niñera de Bane.
Lo trasladaremos a la oficina de Tempe.
Mierda.
DÍAZ
¿Terminaste de enterrar otra vez a mis padres zombis, Alfred?
Así es, señor.
Quizá me excedí.
Me atrevo a decir que sí, señor.
Mi soledad y mi desesperación me afectaron.
EN MEMORIA DE THOMAS - MARTHA
Se desdibujó la realidad por un momento.
Creo que es hora de que me quite mis lentes color obsidiana.
Ya no debo dejar que los espectros de mis padres me atormenten.
DÍAZ CAERÁ CON FUERZA
Claro que vaya a donde vaya, me recuerdan esta película.
Bueno, no sabía si mencionarlo, señor,
pero el productor envió entradas para el estreno de mañana.
- Las devolveré. - Espera.
Si quiero dejar de estar atormentado por esta película,
debería confrontar a mis demonios en el estreno.
Claro. Me asearé para acompañarlo en este momento...
Perdón, pero ya invité a alguien más...
En fin...
Creo que voy a cambiarme. Claro, lo haré yo mismo.
¿Por qué me veo feo con todo?
Perdóname.
Parece que tengo los nervios alterados en la noche del estreno.
Tranquilo. Solo tienes un momento de diva.
Pero lo genial es que este estreno se trata del gran día de BBT.
La presión no recae sobre ti. Nadie, ni una de las personas,
sabrá que eras tú actuando como Billy Bob actuando como Thomas Díaz.
¿Nadie lo sabrá?
¿Te hiciste un facial?
Dos.
Harley, debemos hablar.
- Lo sé. Aún lo siento... - Yo primero.
Lex Luthor quiere que dirija la nueva Legión del Mal.
Ojalá te hubiera visto decirle que se fuera a la mierda.
- Imposible, porque no lo hice. - ¿Qué?
Es una gran oportunidad creativa para mí.
Claro. Sí, ¿a quién le importa que sea un imbécil inmoral?
Tú harás lo tuyo. Te ves fantástica.
Está bien. No esperaba que te pareciera algo bueno.
¿Qué? ¿Bromeas? Me parece fantástico.
Tan fantástico que lo haremos juntas.
No sé, Harls.
Bueno. Ya sé que critiqué mucho tu proyecto,
pero no volverá a pasar. Por favor, déjame demostrártelo.
Solo...
- No sé si estamos en sintonía. - Escucha.
Haré lo que sea que necesites para hacer realidad tus sueños.
Sin preguntas. Seré tu incondicional.
¿Estás segura? Porque para cerrar con Lex,
mataré al alcalde en el estreno de mañana.
Claro. Espera, ¿a Guasón, el alcalde?
Sí. A Lex no le gusta su nuevo impuesto a las guaridas del mal...
¿Eso será un problema?
Matemos al puto Guasón. Me encanta.
- No, cariño. - Mierda.
¿Sabes qué? Está bien.
Hay una caja entera de champaña en el auto.
Lamentablemente, no. No puedo quitarme la sensación
de que después de todo mi trabajo,
al final el que se beneficia es William Robert Thornton.
Pero ¿no es el sueño de todo actor?
¿Desaparecer tanto en un rol que nadie sepa que eres tú?
Te diré un secreto que no se sabe fuera del mundo de la actuación.
Los actores son vanidosos.
¿Qué?
Por una noche increíble.
¡Maldición!
Hora del show.
¿Cómo está Angelina?
¿Selina? Te ves... increíble. Me sorprende que hayas venido.
Lo mismo digo. ¿Cómo estás?
Fantástico. Nada de dramas de zombis. Eso queda claro.
Me alegra saberlo. Supuse que este evento sería un detonante,
como mínimo.
Espera, ¿viniste a apoyarme?
Aunque no estamos saliendo y me pareces triste,
no significa que no quiera verte feliz.
Perdona. Parece que se me metió un aperitivo en el ojo y...
Excelente corbata, Rey Reloj.
Nora y la Cosa del Pantano son pareja, me encanta.
Cheryl, veo que estás a dos manos. Como el Guasón.
Sí, aparentemente me toca el asiento ZZZ 69,
que sinceramente no parece un lugar para un alcalde.
Tiene que haber un error.
Cancela mis tragos con el alcalde, Alfred.
Dile que llevaré a mi esposa y mi adorable hijo al cine.
Dile a Martha que se ponga el collar de perlas que le compré.
Simboliza que nuestro amor puede sobrevivir a todo, hasta las balas.
¿Dos horas y media de esto? Es algo indulgente en mi opinión.
¿Qué diablos pasa?
Te diré lo que pasa.
¿Eres una supervillana y explicarás tu plan?
Oye, no interrumpas su discurso.
Daría lo que fuera por verte con un micrófono vincha.
Cuando pongan los créditos, Harley y yo te mataremos
y anunciaremos que haremos una nueva Legión del Mal en Ciudad Gótica.
Espera, ¿Lex te mandó a hacer esto por el impuesto a las guaridas del mal?
Es un 0.5 %, maldición.
Y se destina a que la Universidad de Ciudad Gótica sea gratuita.
Buena idea. La barrera en la educación superior
es una de las causas de la desigualdad de ingresos.
Harley, ¿podemos concentrarnos?
Mierda. Creo que dejé mi bate en la limusina.
Voy a salir a buscarlo.
Vuelvo en seguida para empezar a aplastarle el cráneo
y esa clase de cosas.
No pensé que Harley fuera mala con las cuerdas.
Ha atado a cientos de personas para mí.
Normalmente, hace una vuelta de escota o un nudo de tensión.
Pero esta vez usó un nudo de guía que, claro, es el más fácil de desatar.
Soy muy activo con los scouts de Benicio.
¿Te volviste alcalde y de repente cambiaste por completo?
Soy un gran maniático y también quiero salud pública gratuita.
La gente puede ser más de una cosa. Crecer y evolucionar.
Como Harley, por ejemplo.
¿Me parece a mí o está algo cambiada?
¿En serio? No haré eso
en que generas empatía hablando de una pareja en común.
Claro. Dime una cosa.
¿Aún pone una caja gigante para reciclar
de forma que no entra nada más?
Por Dios. Sí, lo hace. Pero es...
¿Cómo puede ser difícil desarmar una caja?
- ¿Sabes? - ¡Dale con el puto bate!
CINE MONARCA PRESENTA
DÍAZ CAERÁ CON FUERZA
¿Qué te pasa? Sé que pasan muchas cosas
en ese cerebro pequeño, pero ¿qué te pasa ahora?
No debí venir.
Bueno. Tranquilízate.
Probemos un ejercicio como la última vez.
Bien. Cierra los ojos. Respira profundo. Presente en tu cuerpo.
Sé lo que has pasado y sé que eres fuerte.
Estuve en tu cabeza, ¿recuerdas?
Conoces mi secreto. ¿Se lo dijiste a alguien?
Solo diré esto una vez, así que presta atención.
Ciudad Gótica necesita a Batman, lo entiendo. Tu secreto está a salvo.
Eso y la confidencialidad entre médico y paciente.
Gracias.
¿Cómo se lo tomó Hiedra cuando supo que ya no eres una villana?
¿Quién dice que ya no?
Vamos. ¿En serio?
¿Seguimos con esto después de que paraste su plan y salvaste la ciudad?
Creía que solo eras una agente del caos. Pero ahora lo veo.
- Tú... - No. ¡Eso es exactamente lo que soy!
- Dios te bendiga, Harley Quinn... - ¡Come mierda, fracasado!
Por Dios. ¿Siempre fue obsesiva con el papel higiénico?
Es como si su peor miedo fuera que se acabara. ¿No?
Qué buenas épocas.
¿Sabes qué me encantaba de ella?
Cómo siempre hacía caso a cualquier plan que le proponía,
aunque yo sabía que ella lo odiara.
Agrega eso a la montaña enorme de razones
por la que eras una pareja tóxica y un narcisista.
¿Solo yo?
¿De qué hablas? Lo que tenemos Harley y yo es totalmente diferente.
Somos iguales. Nunca le pediría que cambiara como tú lo hiciste.
Bueno, quizá no a propósito.
Perdona. ¿Qué insinúas?
¿Ayer detuvo tu gran plan,
pero hoy ya está lista para dirigir la Legión del Mal?
No soy terapeuta, pero claramente Harley
está dudando de lo que sea que intentas hacer aquí.
Y eso fue un pequeño error que no se repetirá.
Harley está de acuerdo con lo que hacemos.
No quería salir con toda la artillería, pero...
¿Cuándo viste que Harley olvidara su bate?
Mierda.
Matemos al payaso.
Nadie necesita ver otra versión del asesinato de los Díaz.
Es como el Titanic. Ya sabemos cómo termina.
¿De veras quieres hacerlo, Harley?
Claro... que sí.
¿Martha ha hablado?
Ese bigote hecho por computadora costó 12 millones de dólares.
Mi gran monólogo. Tómenme de la mano.
Recuerda el caballo y el gorrión, hijo.
Si le das al caballo suficiente avena, una parte quedará en el camino
y los gorriones comerán y prosperarán.
Eres la prueba de que todo es posible si naces en un hogar...
...con riqueza generacional. Que mi muerte defina toda tu vida.
Luché por esa frase.
Quítate para que pueda aplastarle la cabeza al alcalde.
No tengo problema con que mates al Guasón ahora mismo,
pero no si solo lo haces porque es lo que yo quiero.
¿Podemos apurarnos?
¿Oyes a este imbécil? ¿Por qué no querría matarlo?
- Paraste mi plan contra Ciudad Gótica. - ¡Por los zombis y el vómito!
- Eres amiga de Batgirl. - Es solo una allegada, no una amiga.
Y odio decir esto,
pero te has negado a matar gente y eso...
- Sinceramente, me preocupa. - ¡Te mostraré esa negación!
Harley. Acéptalo. Has...
Has evolucionado. Quieres ayudar a la gente. Ya no eres una villana.
No es cierto.
¿Por qué no lo admites?
Porque no quiero perderte.
¿De verdad crees que me perderías?
Si no queremos las mismas cosas, ¿qué significa para nosotras?
Si dirigir la Legión del Mal conmigo no es lo tuyo, está bien.
No quiero que tengas que cambiar. Somos iguales en esta relación,
y por eso es tan fantástica.
Podemos tener pasiones diferentes.
Si no te dejé en tu fase de cerveza artesanal, no te dejaré ahora.
Sí. No podría ponerme esos shorts.
Mientras seas sincera conmigo, te apoyaré en lo que quieras hacer.
¿Qué tal si no sé exactamente qué quiero hacer?
Sé que no quiero matar al Guasón.
Y no quiero hacer un plan maligno, pero ¿quiero ayudar a la gente? Quizá.
No sé. No me he permitido pensarlo.
La gente dice que ya no soy una villana,
Lo cual está bien, como sea, las etiquetas son tontas,
pero no estoy lista para identificarme como lo otro.
¿Sabes qué? Vamos a descifrarlo juntas.
- Mejores amigas y mejores novias, ¿no? - Sí.
Qué hermoso. ¿Qué hora es?
¿A dónde mierda tienes que ir?
"DÍAZ CAERÁ CON FUERZA"
¡Billy Bob!
Deberían estar gritando mi nombre.
Disimula, amigo. Ya llegaste hasta aquí.
Acepta el aplauso, haz una reverencia y vuelve a sentarte.
¡Billy Bob!
No.
No es la actuación de Billy Bob la que los emocionó. Soy yo,
Cara de Barro, la verdadera estrella detrás de Thomas Días.
Billy Bob puede cambiar de forma. Así es como lo logra.
¡No! No soy Billy Bob. Él no se merece el aplauso. ¡Yo sí!
Billy Bob murió.
- ¡Murió por mi culpa! - Mira, amigo.
No te están escuchando.
Felicitaciones a Billy Bob Thornton por una gran actuación.
La película nos dice que los millonarios como Bruno Díaz no tienen vergüenza.
La verdadera carga para la ciudad es el 1 %. Pero hoy nos acercamos más
a terminar con la horrible disparidad de riquezas en Ciudad Gótica.
¡Que entren los payasos!
Esta es una operación encubierta.
La humillación pública tiene una larga historia en la justicia.
Así que te atrajimos a nuestra trampa. Y te arrestaremos por evasión fiscal.
Damas y caballeros, y amigues no binaries, esto es por ustedes.
Y por mí.
Bruno Díaz, quedas arrestado por la omisión intencional, manipulación
y alteración de documentos contables.
También es culpable de ser ladrón y de ser una perra.
¿Por qué estás tan linda, Hiedra?
Y esa es la tercera.
Claro que sí.
Necesito un puto trago.
Vamos a empedarnos con champaña a granel.
Respira profundo. Estarás bien.
Lo sé. Creo que esto es bueno.
Tengo muchos traumas que llevo siempre conmigo.
Si por fin puedo tratarlos, podré volver a la vida que quiero.
Ayudar a la gente y proteger Ciudad Gótica.
Es emocionante y aterrador.
Claro que sí.
No quiero empeorar tu trauma, pero Selina se robó el collar de tu madre.
Por favor.
Estaré disponible para charlar por Zoom si me necesitas.
POLICÍA
¡Señor Díaz!
¡Permiso! Perdón.
¿Nos das un minuto, Carl?
La penitenciaría Blackgate está a 30 km del puerto de Ciudad Gótica.
Nightwing preparará la Batilancha.
No te molestes, pienso cumplir mi condena.
La gente debe saber que hay consecuencias. Hasta para mí.
Mientras no estoy, encárgate tú. Lidera la Batifamilia y protege a Ciudad Gótica.
No podemos hacerlo sin Batman.
Claro que sí. Ya lo has hecho.
Detuviste al Sombrerero Loco. Paraste a los zombis cuando yo... no podía.
Ciudad Gótica está en buenas manos.
Bueno, hubo algunos incidentes.
Pero si te sirve de algo, te ganas mi premio al mejor actor. Un abrazo.
No sirve.
Bueno. ¿Eso es lo que decidiste?
Sí. Estuve sola tanto tiempo, cargando con todo este trauma.
Luego te conocí y me enamoré, lo que me ayudó a superarlo,
y al fin estoy en un lugar donde puedo pensar en lo que quiero.
Es emocionante y aterrador.
Estoy orgullosa de ti.
¿Lex se enojará porque no mataste al Guasón?
Probablemente ahora me desee más, ¿bromeas?
Pues yo sí que te deseo.
¡Oigan, imbéciles!
¿Harley? ¿Qué haces aquí?
Con Batty en prisión,
creí que necesitarían ayuda, roedores.
No te preocupes, Nightwing. Sigues siendo el que tiene el mejor trasero.
Démosle una oportunidad.
¿Estás lista?
¿En general o tengo que hacer algo en especial?
Bienvenida a la familia, Harley.
Gracias por esperarme, imbéciles.
Bajo por la escalera.
Subtítulos: Evelyn Antelo