Anteriormente em Harley Quinn...
Meeeer...
E AGORA...
...daaaaa.
Droga, Harley. O que foi isso?
Eu sinto muito! Essa história dos zumbis, vômitos
- e assassinato em massa... - Eu estava construindo o Éren!
Pensei que você também queria. A sensação era incrível.
E você me fez parar. Por quê?
Pense e tente descobrir.
Não, irmã.
Espere, Hera. Por favor, não fique brava. Aonde vai?
Para algum lugar onde eu possa relaxar e pensar.
Se vai ao Mais por Menos,
- acabou o papel higiênico. - Tudo bem.
- E compre o de três... - Três camadas.
Eu sei. Você tem uma bunda burguesa.
A DURA QUEDA DE WAYNE
Não... Por favor, não me agradeçam.
Obrigada, Harley.
- Obrigado! - Obrigada por nos salvar da Hera!
- Por favor. Meu Deus, não... - Obrigada, Harley. Você nos salvou!
Não... Por favor, não.
Posso pedir uma salva de palmas? Temos uma heroína por aqui.
- Por favor, cale a boca. - Por quê? É verdade.
Você se sacrificou para deter a Hera e salvar a humanidade!
Por que eu fiz isso? Não quero deter a Hera Venenosa.
Quero apoiá-la, mas também não quero que todos em Gotham morram.
Parece que você precisa conversar.
Que tal um pouco de cidra enlatada para deixar fluir tudo isso?
Não há nada para deixar fluir.
Ei, vou precisar de um Batman para assinar isto.
Um homem? Uma Batgirl não seria competente o suficiente...
O nome dele está no registro.
Sim.
GRÁTIS CARNE SEM CARNE, CARNE VEGANA
6 ROLOS PAPEL HIGIÊNICO 3 CAMADAS
Eu admito, gosto dessa sua nova fase.
Você tem um certo je ne sais quoi. E eu posso apostar.
Nas próximas 24 horas, nada menos que três pessoas vão te elogiar.
Você está ótima!
Mas não estou me sentindo tão bem.
As coisas estão estranhas com Harley e meu plano falhou.
- Mais uma vez. - Está vendo pelo prisma errado.
Arruinar Jazzapajizza é coisa para uma supervilã durona.
Porra, Hera.
Você foi chamada para o Verde.
Ninguém poderia detê-la. Só você poderia parar a si mesma.
Isso é poder real.
Quando um vilão tem que deter seu próprio poder de vilão.
Sim, foi bonito. Foi demais, eu acho.
A Dura Queda de Wayne. Dirigido por James Gunn.
Nos cinemas...
Perdão por aparecer do nada.
- Hera, fez algo no cabelo? - Primeiro elogio.
Eu vi o que você fez em Jazzapaji... Certo, não vou falar esse nome.
Basta dizer que a escala de devastação potencial
foi suficiente para que eu sujasse minha cueca boxer.
E você não caga nas calças à toa.
Isso é verdade. Quer dizer, era.
Sim, obrigada.
Se me dá licença, estão dando amostras de panqueca de cebolinha.
Vou direto ao ponto. Quero reconstruir a Legião do Mal em Gotham.
Lex, quantas vezes vamos discutir isso, amigo?
Eu não quero participar da Legião do Mal.
Eu sei. Quero que você a dirija.
Me desculpa, o quê?
Você é uma ameaça. E, francamente,
confio mais na ameaça que pago do que na ameaça que não pago.
Não estou interessada em ser um fantoche
para que você sonegue impostos. E você nunca concordaria com meus termos.
Tente.
Bem, para começar, exijo uma quantia obscena de dinheiro.
É claro.
Pegue essa grana.
- Ei, senti sua falta. - Eu sei.
E eu exijo... estar no controle total.
Eu mando. Para fazer o que eu quiser,
sem precisar da aprovação de ninguém, nem de você.
A Legião do Mal será sua. Pense nisso, Hera.
Você chegou tão perto de mudar Gotham para sempre.
E tudo que você tinha era um pequeno laboratório e tubos de ensaio.
Imagine o que poderia fazer com meus vastos recursos à sua disposição.
Você seria invencível.
Não quero tomar conta do Bane.
Vamos transferi-lo para o nosso escritório em Tempe.
Caramba!
Então, terminou de enterrar de novo meus pais zumbis mortos, Alfred?
Enterrei, senhor.
Talvez eu tenha exagerado um pouco.
Arrisco-me a dizer que sim, senhor.
Minha solidão e desespero foram mais fortes do que eu.
EM MEMÓRIA
Os limites da realidade se confundiram.
Acho que está na hora de tirar meus óculos cor-de-rosa.
De parar de deixar o espectro dos meus pais me assombrar.
A DURA QUEDA DE WAYNE
Para todos os lugares que olho, só vejo esse filme.
Hesitei em tocar no assunto, senhor,
mas o produtor enviou ingressos para a estreia amanhã.
- Vou devolvê-los imediatamente. - Espere...
Se eu quiser parar de ser torturado por esse filme,
devo enfrentar meus fantasmas na estreia.
Sem problemas. Vou me arrumar para acompanhá-lo nessa penosa...
Desculpe, eu chamei outra pessoa, então...
De qualquer forma...
Sim, acho que vou me vestir. E vou fazer isso sozinho.
Por que nada fica bom em mim?
Sinto muito. Me perdoe.
Parece que meus nervos estão sensíveis na véspera da estreia.
Acalme-se. Você está tendo um momento de diva.
Mas o legal é que essa estreia será o grande dia do Billy Bob Thornton.
A pressão não te atinge. Ninguém, nem uma única alma,
saberá que era você fingindo ser Billy Bob no papel de Thomas Wayne.
Ninguém vai saber?
Acabou de fazer um tratamento facial?
Segundo elogio.
Ei, Harley, precisamos... conversar.
- Eu sei, Hera. Continuo arrependida... - Eu começo.
Então, Lex Luthor quer que eu dirija a nova Legião do Mal.
Eu adoraria ter escutado você mandando ele à merda.
- Impossível, porque não fiz isso. - O quê?
É uma grande oportunidade para mim, criativamente.
Claro. Sim, quem se importa se ele é um merda imoral.
Vai fundo. Você vai arrasar.
Tudo bem. Eu não esperava que você gostasse disso.
O quê? Está brincando? Eu adorei a notícia.
Adorei. E nós vamos fazer isso.
Eu... não sei, Harls.
Tudo bem. Eu sei que fiz uma cagada no seu maior projeto,
mas não vai acontecer de novo. Por favor, eu quero provar isso.
Eu acabei de...
- Não tenho certeza se você entendeu. - Ouça.
Estou disposta a fazer o que for preciso para tornar seus sonhos realidade.
Sem perguntas. Serei sua guerreira leal!
Tem certeza? Para fechar o acordo com Lex,
vou matar o prefeito na estreia de amanhã.
Claro! Espere... o prefeito Coringa?
Lex está em desacordo com o novo imposto sobre o covil do mal...
Isso seria um problema ou...
Vamos matar o maldito Coringa. Isso é perfeito para nós!
- Certo. Não, querida. - Merda.
Quer saber? Tudo bem.
Tem uma caixa inteira de champanhe no carro.
Infelizmente, não. Não consigo entender por que,
depois de todo o trabalho que fiz,
todos os aplausos serão para um William Robert Thornton.
Mas esse não é o sonho de todo ator?
Desaparecer em um papel, para que ninguém saiba que você é.
Vou te contar um segredo que poucos fora do mundo da atuação sabem.
Todos os atores são vaidosos.
O quê?
A uma noite selvagem.
Que droga!
Hora do show.
Como vai a Angelina?
Selina? Você está... deslumbrante. Fico surpreso que tenha vindo.
Idem. E você, como está?
Fantástico. Sem dramas com zumbis. Isso, com certeza.
Fico feliz. Pensei que este evento seria duro,
para dizer o mínimo.
Espere, você está aqui para me apoiar?
Mesmo que não estejamos namorando e eu te ache triste,
não significa que não queira vê-lo feliz.
Com licença. Entrou alguma coisa no meu olho e...
Linda gravata, Rei Relógio.
Nora e Monstro do Pântano estão juntos, adorei.
Cheryl, está com as mãos cheias. Ao melhor estilo Coringa.
Sim. Aparentemente, estou sentado no ZZZ69.
Se estou vendo bem, não parece um bom lugar para o prefeito.
Deve haver um erro.
Cancele meus drinques com o prefeito, Alfred.
Diga a ele que vou levar minha esposa e meu adorável filho ao cinema.
Diga à Martha que use as pérolas que comprei para ela.
Elas simbolizam como nosso amor pode sobreviver a tudo, até às balas.
Duas horas e meia disso? É um pouco demais, eu diria.
O que está acontecendo?
Vou te dizer o que está acontecendo.
Você é uma supervilã e vai explicar seu plano?
Ei, não interrompa meu amor quando ela estiver discursando.
O que eu daria para te ver usando um fone de ouvido com microfone.
Quando os créditos rolarem, Harley e eu vamos te matar
e anunciar que estamos administrando uma nova Legião do Mal em Gotham.
Espere, Lex te envolveu nisso por causa do imposto sobre o covil do mal?
É de meio porcento, pelo amor de Deus!
E vai contribuir para tornar o Gotham College gratuito.
Boa ideia! Você sabe, a barreira para o ensino superior
é uma das maiores causas da desigualdade de renda.
Harley, podemos... focar?
Merda! Devo ter deixado meu bastão na limusine.
Certo, vou sair para pegar.
Volto em um instante para começar a esmagar o crânio
e outras coisas do tipo.
Eu nunca diria que Harley era uma mulher desleixada.
Ela amarrou centenas de pessoas para mim.
Em geral, usa um nó de escota ou ajustável.
Mas agora fez um lais de guia, o nó mais fácil de desatar.
Sempre estou atento aos escoteiros do Benicio.
Você se tornou prefeito e, de repente, virou uma pessoa totalmente diferente?
Sou uma força maníaca da natureza e quero uma saúde universal e gratuita.
As pessoas podem ser multifacetadas. Elas crescem e evoluem.
Veja a Harley, por exemplo.
É coisa minha ou ela parece um pouco diferente?
Sério, cara? Não vou acreditar
que você se compadece de uma pessoa que nós dois namoramos.
É claro... Me diga uma coisa.
Ela ainda coloca caixas de papelão gigantes na lixeira
para que não caiba nada mais?
Meu Deus, ela faz isso. Mas é que...
É tão difícil dobrar uma caixa?
- Você me entende? - Bata com a droga do bastão!
A DURA QUEDA DE WAYNE
A ESTREIA VAI COMEÇAR
O que aconteceu com você? Sei que tem muita coisa rolando
nesse pequeno cérebro, mas o que está errado agora?
Eu não deveria ter vindo esta noite.
Certo, irmão. Calma.
Vamos tentar um desses exercícios, como da última vez.
Tudo bem. Feche os olhos. Respire fundo. Sinta o seu corpo.
Eu sei o que você passou e sei que você é forte.
Eu estava na sua cabeça, lembra?
Você conhece meu segredo. Você contou a alguém?
Tudo bem, só vou dizer isso uma vez. Então, preste atenção.
Gotham precisa do Batman, eu entendo. Seu pequeno segredo está seguro comigo.
Tipo confidencialidade médico-paciente, esse tipo de coisa.
Obrigado.
Como a Hera reagiu quando descobriu que você não é mais uma vilã?
Quem disse que não sou?
Pare com isso... Sério?
Vai insistir nessa, depois de interromper o plano dela e salvar a cidade?
Eu pensava que você era uma agente do caos. Mas agora entendo.
- Você... - Não! Eu sou essa pessoa!
- Deus te abençoe, Harley Quinn... - Foda-se, fracassado!
Meu Deus. Ela sempre teve TOC por papel higiênico?
Nada a assusta mais do que a ideia de ficar sem, certo?
Bons tempos.
Sabe o que eu realmente adorava nela?
A maneira como ela aceitava qualquer plano que eu pedisse que executasse,
mesmo quando eu sabia que ela odiava a ideia.
Bem, você sabe... sem contar as milhares de razões
que fazem de você um parceiro tóxico e um narcisista.
Só eu?
Do que você está falando? Minha história com ela é 100% diferente.
Nós duas somos iguais. Eu nunca pediria que ela se comprometesse como você pedia.
Bem, talvez não de propósito.
Desculpe. O que está insinuando agora?
Ontem, ela deteve seu grande plano,
mas hoje está pronta para comandar a Legião do Mal?
Eu não sou psicólogo, mas é óbvio que a Harley
está tendo dúvidas sobre o que você está fazendo aqui.
Isso foi um lapso de julgamento e não se repetirá.
Harley sabe o que estamos fazendo aqui.
Eu não queria tocar nesse assunto, mas...
Você já viu a Harley se esquecer do bastão?
Merda.
Vamos matar o idiota.
As pessoas não precisam ver outra versão dos assassinatos de Wayne.
Este filme é como o Titanic, querido. Nós sabemos como termina.
Ei. Quer mesmo fazer isso, Harley?
Claro... que quero.
Martha já disse alguma palavra?
Aquele bigode falso de CG custou 12 milhões de dólares.
Meu grande monólogo. Segurem minhas mãos.
Nunca se esqueça do cavalo e do pardal, filho.
Se der aveia suficiente para o cavalo, uma parte vai parar no estrume,
que os pardais vão comer e prosperar.
Somos a prova de que tudo é possível se tivermos...
uma riqueza que dure gerações. Deixe minha morte definir a sua vida.
Eu lutei por essa fala.
Saia do caminho para que eu possa esmagar a cabeça do prefeito.
Ei, não vejo nada errado em você matar o Coringa agora,
desde que não esteja fazendo isso porque eu quero.
Podemos apressar isso?
Você ouviu esse idiota? Por que eu não desejaria matá-lo?
- Você deteve meu plano para Gotham. - Por causa dos zumbis e do vômito!
- Você é amiga da Batgirl. - Sou amigável. Não amiga.
E... eu odeio dizer isso,
mas você tem relutado em matar pessoas de uma maneira que é...
- Francamente, é preocupante para mim. - Vou te mostrar quem é relutante!
Harley, aceite. Você...
Você evoluiu. Quer ajudar as pessoas, não é mais uma vilã.
Isso não é verdade.
Por que você não admite?
Porque não quero te perder.
Acha mesmo que me perderia?
Se não queremos a mesma coisa, o que isso significa para nós?
Se comandar a Legião do Mal comigo não faz sentido para você, tudo bem.
Não quero que você se comprometa. Somos iguais neste relacionamento,
por isso é tão incrível.
Podemos ter paixões totalmente diferentes.
Se eu não te deixei na sua fase da cerveja artesanal, não vai ser agora.
Aquela bermuda cargo ficava horrível em mim.
Olha, desde que seja honesta comigo, eu apoio tudo o que você quiser fazer.
E se eu não souber exatamente o que quero? Tipo, eu...
Olha, eu sei que não quero matar o Coringa.
Não quero ter um plano grande e maligno, mas quero ajudar as pessoas? Talvez.
Não sei. Eu não me permiti pensar sobre isso.
As pessoas estão dizendo que não sou mais uma vilã,
o que é bom, porque os rótulos são ruins, mas...
Não estou pronta para me identificar como a outra coisa.
Quer saber? Vamos descobrir isso juntas.
- Amigas e namoradas. Somos nós, certo? - Certo.
Que beleza. Que horas são?
Onde você deveria estar?
A DURA QUEDA DE WAYNE
- Billy Bob! - Billy Bob!
Deveriam estar gritando o meu nome.
Calma, querido. Você chegou até aqui.
Aceite os aplausos, faça uma reverência humilde e sente-se.
- Billy Bob! - Billy Bob!
Não!
Não foi Billy Bob quem comoveu todos vocês esta noite, fui eu!
Cara-de-Barro, a verdadeira estrela por trás de Thomas Wayne.
Billy Bob é um metamorfo. Ele faz essas coisas.
Não! Eu não sou Billy Bob. Ele não merece seus aplausos. Eu mereço!
Billy Bob está morto.
- Morto por minha causa! - Veja bem, amigo.
Eles simplesmente não estão ouvindo.
Parabéns a Billy Bob Thornton por essa performance espetacular.
Este filme nos lembra que bilionários como Bruce Wayne não têm vergonha.
O verdadeiro dreno da cidade é o 1%. Mas hoje estamos um passo mais perto
de acabar com a terrível disparidade de riqueza em Gotham.
Que entrem os palhaços!
Esta é uma operação de busca e captura.
A humilhação pública tem uma longa história nos anais da justiça.
Então atraímos você para nossa armadilha. E agora o prendemos por sonegação.
Senhoras e senhores, e amigos não-binários, isto é para vocês.
E para mim.
Bruce Wayne, você está preso por omissão intencional, manipulação
e alteração dos registros contábeis.
Ele também é culpado de ser um ladrão e um idiota.
Como você ficou tão gata, Hera?
A terceira.
Sem dúvida.
Eu preciso de uma bebida.
Vamos drenar o estoque de champanhe.
Respire fundo. Você vai ficar bem.
Eu sei. Acho... Talvez isso seja positivo.
Eu tenho carregado todo esse trauma.
Se finalmente conseguir lidar com isso, posso voltar para a vida que quero.
Ajudando as pessoas e protegendo Gotham.
É emocionante... e assustador.
É as duas coisas ao mesmo tempo.
Não quero aumentar seu trauma, mas acho que Selina roubou as pérolas da sua mãe.
Caramba...
Estou disponível para sessões de Zoom, se precisar de mim.
POLÍCIA
- Sr. Wayne! - Sr. Wayne!
Com licença, estou passando! Desculpe.
Pode nos dar um minuto, Carl?
A Penitenciária Blackgate fica a 30 quilômetros do porto de Gotham.
Vou mandar gasolina para o Robin no Bat-barco.
Não precisa, pretendo cumprir minha pena.
As pessoas desta cidade devem saber que há consequências. Até para mim.
Enquanto eu estiver fora, avance. Lidere a família Bat e proteja Gotham.
Não podemos fazer isso sem o Batman.
Claro que pode. Você já fez isso.
Você deteve o Chapeleiro Maluco e os zumbis quando eu estava indisposto.
Gotham está em boas mãos.
Tivemos alguns sobressaltos esta noite.
Se isso ajuda, você ganhou o meu prêmio de melhor ator. Um abraço.
Não ajuda.
Tudo bem. Foi isso que você escolheu.
Sim. Fiquei sozinha por tanto tempo, carregando todo esse trauma.
Mas te conheci e me apaixonei, o que me ajudou a superar isso e...
Finalmente estou em um momento onde posso pensar no que quero.
É emocionante... e assustador.
Estou orgulhosa de você.
O Lex vai ficar chateado por você não ter matado o Coringa?
Acho que ele vai me querer ainda mais, sabia?
Eu com certeza quero.
Ei, idiotas!
Harley? O que está fazendo aqui?
Sim, com Batman na cadeia,
achei que vocês, morcegos bobos, precisassem de uma ajudinha.
Não se preocupe, Robin. Você ainda tem a bunda mais bonita.
Vamos dar uma chance.
Está pronta?
Em geral ou tem algo específico que precisamos fazer?
Bem-vinda à família, Harley.
Obrigada por esperar, seus vibradores de merda.
Eu vou pelas escadas.