Kami ingin berterima kasih...
Karena telah datang ke pratinjau pertama karya Willa.
Karena tidak mudah melahirkan karya di depan ribuan orang.
Harus kukatakan aku bisa menontonnya sepanjang waktu.
Jika kalian mengobrol dengan temanmu...
Ingat, banyak dialog yang kau dengar itu penting.
- Benar? - Benar.
Aku sedang kurang sehat.
Kurasa mungkin 30, 40 persen kemajuan...
Jika aku punya kekuatan penuh.
Tapi pemainnya luar biasa!
Tentu saja. Tapi ini pratinjau. Bersiaplah untuk kejutan nanti.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Rhea seperti jalinan gulma. Rencana plakat Ayah.
Ya, makan malam di Dundee, perjalanan ke Skotlandia.
Peringatan 50 tahun di bisnis hiburan.
Bukan pemain kecil lagi. Rhea bertindak sangat jauh.
Dia mengubahnya jadi pesta kejutan, Rhea Logan-athon.
Aku akan beri tahu ayahmu dia pengkhianat jahat...
Dan dia menusukmu dari belakang.
Yang benar saja. Merengek ke Logan?
Kau harus lebih pintar daripada itu.
Siapa itu?
Apa itu orangnya?
- Orang apa? - Dia siapa?
Lihatlah dirimu.
- Apa? - Apa kau bekeringat?
Tidak.
Itu dari pasir dan seharusnya pasirnya dari padang pasir.
Kita bisa memperbaikinya?
- Tentu. - Willa.
Aku ingin bilang selamat. Aku tidak sadar kalau...
Kau pengarang drama.
Terima kasih. Aku selalu bilang padamu aku pengarang drama.
Tapi, Roman bilang, "menulis cerita untuk film."
Terima kasih, Kawan.
Ini masih jelek. Masih bisa lebih baik.
Baiklah.
Hai, Con.
Siapa gadis yang sedang berbicara pada Willa?
Jennifer?
Dia salah satu pemain sandiwara, aktor.
Tapi dia luar biasa.
Bakatnya luar biasa dalam berpura-pura.
Dia luar biasa.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tenggelam dalam vagina dan semua yang indah.
Bagus, Kenny.
Ken, apa kau dapat surel dari Rhea tentang video penghargaan?
Kau tahu dia meluncurkan Cyd dan Laird, 'kan?
Maksudku...
Shiv, dengar, semua berubah seiring waktu.
- Itu tidak penting. - Kau menyerah...
Menimbun obat-obatan dan antibiotik?
Bukan itu maksudku. Aku hanya bilang semua baik-baik saja.
Tidak ada hal baru.
Permisi sebentar.
Ayahku selalu jadi juara dan pahlawan terbesarku.
Selamat atas 50 tahun jadi teratas dalam bisnis hiburan.
Aku menyayangimu, Ayah.
Bagus.
Kau mau mencobanya sekali lagi?
Kenapa?
Itu sempurna. Hanya saja...
Aku hanya penasaran apa kau mau mencobanya sekali lagi.
Jika sempurna, kenapa aku mau mencobanya sekali lagi?
Maksudku...
Bagaimana jika kita melakukannya sekali lagi...
Dan kau sungguh menunjukkan bagaimana perasaanmu.
Baik. Mari kita lakukan.
Baik. Percobaan keempat.
Apa kabar, Penjilat? Ini aku, dr. Moron.
Aku orang menyebalkan dengan segala kelebihan yang ada...
Ayahku benci kalian semua. Sampai jumpa.
Bagaimana? Bagus?
Menarik bahwa Ayah setuju kembali ke Skotlandia...
Untuk makan malam penting ini.
Dia tidak langsung memutuskannya.
Dia harus BAB di luar, 'kan?
Kadang aku pikir tidak akan pernah mengerti Ayah...
Sampai aku melakukannya juga.
Aku ragu jongkok di selokan bisa membocorkan kejutan ini padanya.
Aku baru bilang, "Aku sayang Ayah," 10 kali berturut-turut.
Kurasa itu sudah menggandakan usiaku.
Apa yang kau pikirkan, Rome? Ayah meniduri Rhea?
Aku tidak bisa memikirkan itu. Terlalu lembap, terlalu panas.
Kita harus membahas apa arti semua ini bagi kita.
Kita semua merasakan perubahan, 'kan?
Gerri bilang dia cerita baru.
Gerri dulu juga cerita baru. Ingat?
Kau pikir dia pernah meniduri Gerri?
Aku tidak tahu.
- Kurasa kita harus hati-hati. - Kenapa?
Kalian semua diam saja karena Rhea berdiri di belakangmu...
Dan mengikat tanganmu?
Aku hanya berkata, apa kita seharusnya buat rencana?
Berjaga-jaga jika Ayah gegabah.
Connor, kami sudah siap.
Doakan aku berhasil.
Hai, Ayah. Ini aku.
Connor Roy, putramu.
Aku ingin bilang kau selalu jadi pahlawan superku.
Kau melawan orang jahat dan kau selalu menang.
Aku tahu kita tidak menghabiskan banyak waktu bersama...
Seperti yang kita inginkan.
Itu membuatku sedih.
Aku sangat bangga jadi putramu.
Aku sangat mencintaimu, Ayah Super.
- Apa kabar? - Apa kabar? Terlalu keras!
Kau memakai baju sama seperti kemarin?
Kau ingin membuat kami berpikir kau tidur di rumah seorang wanita?
Usaha yang bagus.
Hai, Ken.
Shiv berencana membunuh Rhea.
Tidak. Kami sedang berdiskusi, tidak ada rencana.
Aku hanya mendorong kita menilai pilihan kita.
Baiklah. Apa itu bisnis kita?
Bisnis atas nama kita, apa itu bisnis kita?
Entahlah. Jika Ayah suka itu...
Apa pun yang dia pikir biasanya tepat sasaran.
Aku pikir Rhea berbahaya dan kita harus menghentikannya.
Jelas kau harus menghentikannya.
Bagaimana kalau dia jual perusahaan?
Dua bulan lalu Ayah siap meruntuhkan istana pasir...
Dia tidak meruntuhkannya, bukan?
Membuat kesepakatan sebagai gantinya, Shiv.
Kita harus mengesampingkan perasaan...
Dan menyebutnya perdamaian keluarga.
Karena kita harus menyingkirkan dia dengan berbagai cara...
Secepatnya. Aku serius.
Kendall.
Maksudku, aku hanya...
Akan bagus jika ini jadi rahasia keluarga.
Ken, ceritakan kisah mengharukan...
Tentang usahamu membunuhnya dan mengambil alih perusahaan.
Itu pasti jadi penyemangat.
Connor, kau tahu pasir di Sands?
Maksudmu sembilan metrik ton gipsum putih...
Seharga 5,29 dolar per kantong?
Tentu. Aku tahu pasir itu.
Aku duduk dekat panggung. Posisi dudukku bagus.
Kurasa ada yang hidup di dalamnya.
Seperti berkembang biak di pasir. Mungkin tungau pasir?
Aku tidak tahu tentang itu sama sekali.
Dan tidak ada tanggung jawab yang resmi.
Kau harus bicara ke pemasok pasir seperti yang lainnya.
Itu bagus.
Menempuh 4.800 km hanya untuk foto dengan papan iklan.
Untungnya aku tak sibuk.
- Kau masih bisa membatalkannya. - Tidak.
Rhea pandai dalam hal ini. Makan malam kecil...
Mendorong pengalaman 50 tahun, 50 tahun perkembangan.
Tekankan pengalaman.
Sejarah.
Panggung untuk membuat pengumuman strategis.
Logan.
Sebelum kita sampai, ada hal kecil yang menurut kami perlu kau tahu.
Mantan pegawai pelayaran, James Weissel dari akuntansi...
Sangat rendah dalam pembayaran dan lain-lain...
Sepertinya takut pada gugatan dan dia mungkin akan buka mulut.
Aku kira semua sudah diatasi.
- Kubilang aku harap... - Jangan menyelaku!
Kau bilang semuanya sudah diatasi.
Kenapa aku baru mendengarnya sekarang?
Dia dalam situasi yang tidak menguntungkan.
Pembayaran besar dan semua biaya lainnya.
Lalu dia bertambah sukses. Dia tahu tentang catatan mencurigakan.
Dia mengawasi sejumlah kegiatan mencurigakan.
Berikan dia peringatan keras.
Beri tahu Sam untuk memperingatkan dia.
"Kami punya kekayaan tak terhingga. Kami akan menghancurkan hidupmu."
- Siapa yang tahu? - Kendall, Carl.
- Rhea? - Tidak.
Bagus. Aku sangat tidak ingin mendengar hal ini.
Selesaikanlah.
Rhea sangat terlibat dalam rencana akhir pekan ini?
Ya. Dia sangat aktif.
Pasti berat untukmu.
- Kenapa begitu? - Aku hanya...
Aku tahu dia seperti apa jika punya antusiasme baru.
Jangan mengkhawatirkanku.
Aku bukan anak kecil.
Aku tidak kencing di celana setiap ada petir.
Aku hanya berpikir kita punya kepentingan sama.
Apa tidak apa-apa membiarkan dia terlibat perencanaan sebanyak ini?
Jika dia ingin membuat pesta kejutan untuknya...
Aku tidak ingin mengganggunya.
Panggung band.
Apa yang terjadi di sana, Ayah?
Banyak hal. Ya, ada banyak...
Ya.
Kau dan Ewan beruntung bisa sampai ke Kanada.
Itu juga tidak terlupakan...
Tidak. Tempat ini...
Aku melihat sekeliling dan...
Entahlah.
Kami kembali untuk...
Ketika ibuku meninggal. Itu sangat rumit.
Itu tidak bisa dijelaskan.
Itu tidak seperti perkiraanmu.
Kau melihat foto kuno dan mereka ingin kau berpikir...
Semuanya begitu sederhana, tapi...
Itu...
Aku tidak tahu itu seperti apa.
Itu tidak...
Seperti ucapan mereka.
Tapi ceritakan pada kami.
- Cerita? - Ya, dari masa itu.
Benarkah? Kau ingin dengar soal Rosebud tua?
Rosebud adalah uang 1 dolar.
Apa pun yang diperlukan untuk membawaku pergi dari sini.
Cerita bagus, Ayah.
Nyonya.
Tuan Roy, aku senang bisa menyambutmu kembali.
Aku tidak ingat ada yang menangis saat aku pergi...
- Tapi terima kasih. - Terima kasih, Tuan.
Halo.
- Halo, Rhea. - Hugo.
Terima kasih telah mengatur semuanya.
Sama-sama.
Apa kau orang yang tidak bisa...
Menatap mata seseorang setelah bercinta dengannya?
Niatku baik.
Ya. Itu yang sangat menakutkan sebab kurasa kau memercayainya.
Apa kau seleksi tindakanmu?
Otak kanan untuk Ted Talks, otak kiri untuk pembunuhan?
Itu sungguh tidak adil.
Kini aku merasa sedih.
Aku mendorongmu ke Pierce dan menjadi tidak terkendali.
Ayahmu jelas merasa tidak dilibatkan...
Dan itu tidak sesuai niatku.
Kudengar kau memilih beberapa nama untuk pencarian CEO Ayah.
- Beberapa individu. - Termasuk dirimu sendiri?
Pilihannya sedikit untuk jabatan semacam ini.
Ya. Mengejutkan sekali.
Dia butuh nama sebelum rapat pemegang saham, kau tahu itu.
Ya, aku ingin tahu kau condong pada siapa.
Siapa yang menarik bagimu untuk direkomendasikan?
Apa kau condong padaku, yang ingin membunuhmu...
Atau dirimu sendiri?
Untuk kesempatan kedua di perusahaan jutaan dolar.
Aku tertarik. Terus kabari aku.
Apa kau dengar sesuatu yang penting...
Mengenai hal penting atau hal buruk yang terjadi?
Dalam hal apa?
Dalam hal goblin pirang kecil.
Apa dia akan menguasai semuanya?
Frank khawatir. Katanya ini seperti hal baru.
Ya, tapi dia melakukan ini, 'kan? Maksudku Ayah.
Kau ingat saat Ayah membelikan harpa bagi anak itu?
Sally Anne?
- Dia tidak tahu cara memainkannya. - Ini berbeda.
Dia kehilangan fokus. Pergi makan malam empat kali sepekan.
Hasil pemilihan suara para pemegang saham akan tipis.
Kalau dewan perusahaan diganti, semua akan sirna.
Kita bisa membuat pilihan.
Aku sudah pastikan Eduard diundang. Apa kau bisa menggodanya?
Entahlah, apa menurutmu aku menggoda?
Aku bisa mencium bokongnya. Aku sangat hebat soal itu.
Bisakah mereka membuatnya tertutup?
Mereka ingin kita membuka operasi berita propaganda.
Ini sangat serius, Roman.
Kita dapat uangnya, lebih sedikit pengawasan.
Baik. Maka aku akan bicara padanya.
Lalu satu hal lagi. Sebentar saja. Apa kita harus menikah?
- Apa? - Bukan itu.
Agar setara.
Seperti aku menculikmu dan memaksamu tinggal denganku.
- Itu tidak setara. - Maka bunuhlah aku...
Potong kemaluanku, atau semacamnya.
Aku bercanda, tapi kau paham maksudku.
Kau memakanku, aku memakanmu, seperti ungkapan di Jerman.
Ada banyak yang harus dipertimbangkan, aku paham.
Sampai jumpa.
- Hei. - Itu belum terlupakan, bukan?
Itu persetubuhan yang luar biasa.
- Siapa kau? - Jennifer.
Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa kita harus membeli pulau...
Pasang ranjang ukuran raksasa...
Dan bercinta seharian.
Kau pernah ke Dundee? Ingin datang ke Dundee?
- Bagaimana dengan sandiwaraku? - Sandiwaramu?
Hanya liburan dua malam. Ayolah.
Itu bukan Arthur Miller, 'kan?
Dan bisa dibilang aku punya studio film.
Di mana itu Dundee?
Lihatlah di ponselmu cara ke bandara...
Karena aku kirim sopir dan jet untuk menjemputmu malam ini.
Air kerannya dulu enak.
- Sekarang berubah. - Tuan Roy.
- Kau ada waktu? - Tentu.
Transportasi ke jalan...
- Marcia, kau tampak cantik. - Terima kasih.
Ada hal yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau sering diperiksa untuk penyakit menular seksual?
Maaf?
Dia dan aku masih bercinta.
Entah apa yang dia katakan padamu.
Maaf, aku tidak paham apa maksudmu.
Aku akan lebih tenang kalau tahu kau bersih.
Aku tidak tahu siapa lagi yang kau setubuhi.
Ini tidak pantas untuk dibicarakan...
- Dengar... - Seperti...
Aku pernah berperang dan kalah.
Serta pernah berperang dan menang.
Namun saat kalah...
Lawanku biasanya akan kehilangan satu mata dan sejenisnya.
Maaf, Marcia.
Bisa beri kami waktu sebentar sebelum waktu minum?
Tentu saja. Terima kasih, Rhea.
Semua baik-baik saja? Apa kabar terbarunya?
Baik.
Semuanya bagus. Dalam perjalanan.
Bagus.
Terima kasih sudah memimpin dalam makan malamnya...
Seluruh politik dan semacamnya.
Aku senang bisa membantu.
Tapi aku merasakan sedikit gangguan.
Shiv.
Shiv. Dia sangat bersemangat.
Dia membuat Boogie Man dari pakaian yang dibuang ke lantai kamarnya.
Selalu begitu.
Selama kau tidak keberatan menerima sedikit saran.
Ada beberapa orang yang marah. Umpatan yang kasar.
Aku takut aku dibuat buta dengan roti baguette.
Bilang saja Rhea memukuli anjingnya, pacarnya, entahlah.
Ayah akan menyukainya.
Masalahnya yang menurutmu senjata bukanlah senjata.
Kita harus jelas, langsung, dengan rencana serangan.
Liberal, penipu.
Dia wanita penipu yang memanfaatkan tubuhnya.
Suruh dia untuk menanyakan tentang Rose.
Astaga!
Itu terdengar licik. Penuh rencana jahat.
Bagaimana kalau kau sedikit menggoda di dekat Rhea?
Kau tahu, semacam...
- Semacam apa? - Kau tahu...
Sedikit melucu, menggodanya. Agar ayahku bisa melihatnya.
Itu tidak akan menghabisinya, tapi bisa membantu.
Aku ada ide, bisakah Rhea sebutkan namanya saat bersulang?
- Beri sedikit kejutan? - Ya.
Apa kau memanfaatkan aku?
Tidak, bukan hal gila, Tom.
Cukup buat dia tertawa. Sedikit bergandengan tangan.
Sering saling menyenggol.
Wanita yang membuat bosku yang menyeramkan terobsesi?
Kau ingin aku bermesraan dengannya?
Tom, ayolah. Bukan mesra-mesraan kotor.
Hanya sekadar bermesraan.
Kendall, kau siap mengganggu Rhea?
- Hanya untuk mengusiknya? - Ya.
Pancing dia untuk menyebut nama Rose. Lihat apa dia dihukum.
- Ini bagus. - Ya, apa...
Apa menurutmu tidak masalah kalau aku meminta bersulang?
Aku tidak mau membuat kesal siapa pun.
Ya, tentu saja.
Kau bisa...
Kau bisa bersulang untuk ibunya, Helen.
Lalu...
Mungkin menyebutkan Rose. Adiknya, Rose.
Yang sudah meninggal. Mungkin dia akan menyukainya.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Selamat sore, Semuanya.
Aku tahu aku anak baru di sini...
Aku hanya ingin berterima kasih kalian semua sudah hadir...
Untuk memberi selamat pada pria keras kepala itu.
Mengingat pentingnya hari esok...
Ayo bersulang bagi mereka yang tidak bisa bersama kita.
- Ibu Logan, Helen. - Untuk Helen.
Dan adiknya Rose.
- Bersulang, Semuanya. - Bersulang.
Seseorang.
Mudah tersinggung. Semua orang marah karena sesuatu.
Kurang lebih begitu.
Bagus. Lihatlah dirimu, langsung membaur.
Seperti konselir kemahku yang menyebalkan saat aku 12 tahun.
Keats?
Anonim.
Aku lihat perbuatanmu. Itu bagus, berhasil.
Kau seperti MILF...
Seperti tipe wanita Lean In...
Yang bisa membuat siapa pun terkesan.
Aku bukan kupu-kupu pajangan.
Warna-warni namun menggeliat.
Bisa kubayangkan kita bekerja sama.
Benarkah? Kau bisa membayangkannya?
Membujuk pria tua itu? Kerja bagus. Persetan denganmu.
Aku tahu reputasimu.
Beberapa label butuh waktu untuk disingkirkan...
Tapi menurutku instingmu yang terbaik dari semuanya.
Omong kosong, tapi terima kasih.
Jadi ini lokasi pestanya.
Lihatlah kita, seluruh orang keren dan hebat dalam satu tempat.
Ini seperti Area VIP.
Benar? Ini harus ditutup, dengan tali beledu.
Sedikit ikatan VIP.
Astaga.
Ayah, dengar, soal sandiwaranya...
Ayah minta maaf kami tidak...
Jangan cemas. Hanya saja menghabiskan uang cukup banyak...
Dan beberapa kekhawatiran finansial mulai meningkat.
- Aku senang bisa mengobrol. - Jangan cemas, Nak.
Ayah yakin kau akan berhasil.
Rhea, di mana rumahmu?
Rumahku di mana-mana.
Aku dengar bahwa ibumu, apa ini benar...
Dia sukarelawan Democratic Socialist?
Astaga! Hati-hati, Kawan. Di sini ada orang liberal.
Cepat, sembunyikan slip gajimu sebelum dia tambah pajaknya.
Ya, kami tidak sependapat mengenai semuanya.
Benar.
Maaf, jangan untuknya. Dia tidak minum.
Aku minum sedikit.
Namun tidak juga. Tidak.
- Ya. Maaf, aku... - Tidak masalah.
Frasier, mungkin sedikit saja.
Kalau masih cukup. Untuk bersulang.
- Ayo bersulang. - Bagus.
Aku hanya ingin bilang...
Menyenangkan semua orang yang disayangi dan dikenal berkumpul...
- Untuk merayakan kehidupan Ayah. - Ya, bersulang.
Bersulang untuk Rhea yang merencanakan pemakaman bagus.
Tidak, maksudku memorial.
Maksudku pesta ini.
Yang benar saja.
Suatu kehormatan bagiku untuk menghormati pria...
Yang tidak diragukan lagi akan mengubur kita semua.
- Bersulang. - Bersulang.
Selamat, Ayah.
Untuk Ayah.
- Ada satu di punggungku. - Jangan digaruk.
Astaga.
Menurutku lebih aneh dengan satu pendemo.
Kau tidak tahu harus menatapnya atau...
Roy Bedebah
Dia sungguh memilih pilihan pertama.
Namun jujur saja, itu sangat efektif.
Ternyata itu tidak kasar di sini.
Seperti memanggil seseorang "Kawan".
Lihatlah rumah ini. Yang benar saja?
Kalau rumah ini di Brooklyn, bisa bernilai 5 juta dolar.
Ini cukup bagus. Sungguh bagus. Aku mau tinggal di sini.
Aku mau jika orang lain bisa.
Kau bilang padaku dia tinggal di got dan dibesarkan tikus, tapi ini...
Ya, kau harus mengintip di jendela itu.
Jelas itu kamar mandi. Rumah ini sangat tua.
Mustahil Ayah buang air di ember.
Ini membuatnya lebih buruk.
Kurasa benda ini menarik nyamuk. Tungau pasirku digigit nyamuk.
- Hentikan. - Kulitku tidak nyaman.
Itu dia.
Apa banyak berubah?
Ya, semuanya.
Ayah sedang apa?
Baik. Itu dia.
- Aku harus apa? - Kurasa Ayah bisa berfoto.
Mereka bilang Ayah bisa masuk.
Tidak, terima kasih. Ayo.
- Tunggu. - Apa-apaan?
Memori.
Aku ada kabar terbaru.
- Sungguh? - James Weissel.
Kami tidak mau mengganggu ayahmu. Kami tahu dia menikmatinya.
Ada panggilan dan kami ingin dengar pendapatmu.
- Apa tidak masalah? - Ya.
Kami membuat tawaran/ancaman pada Tn. Weaselman.
Kami gandakan tawarannya. Namun dia menolaknya.
Dia menolak? Kenapa dia menolak 10 juta?
Entahlah. Jual mahal?
Kami ingin ini selesai, jadi aku akan menggandakan penawarannya.
- Apa pun untuk membujuknya, 'kan? - Ya, ide bagus.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Bagus untuk menjaga keceriaan ayahmu dalam perayaan ini.
Tentu saja.
Tn. Roy, aku senang kau bisa datang.
Ayo lihat apa yang dihasilkan uangku.
Semuanya paling mutakhir.
Tinta, pencetakan web-offset.
Kami ingin bilang peralatan kami lebih baik...
Daripada sebagian besar koran Inggris.
Pelajaran lengkap cara menjadi pekerja magang...
Di koran berjudul clickbait.
Ya. Sepuluh alasan kau tidak pernah dibayar.
Maaf, aku harus bertanya.
Kenapa kau berusaha menggangguku?
- Mengganggumu? Apa maksudmu? - Rose.
Kita tahu itu apa.
Jika memang...
Aku hanya sedikit tersinggung atas nama adikku, Frank, dan Gerri.
Aku penasaran bagaimana nantinya.
Tapi ayahku tahu.
Tetap saja.
Jujur, aku tak tahu caramu melakukannya.
Setelah semua yang kau lalui.
Tapi kau hebat.
Benar. Terima kasih.
Tidak.
Kau hebat.
Tapi kau masih berjuang.
Kau belum siap.
Aku baik-baik saja.
Aku berhenti bertingkah nakal.
Aku sudah bertemu orang baru.
Dia luar biasa.
Jadi, posisiku tak seperti dugaanmu.
Tidak apa-apa.
Tapi setelah semua ini berlalu...
Kau orangnya.
Kukatakan padamu.
Dari awal kau orangnya.
Terima kasih.
Aku tidak tahu itu, tapi terima kasih.
Mereka bertanya apa kau mau makan siang di sini.
- Tentu saja tidak. - Akan kusampaikan.
Lihat siapa yang datang.
Kau juga akan ganti nama bandara?
Saat kau terbang pergi?
Marcia yang menghubungimu?
Tidak. Yang baru.
Baiklah.
Sekolah Jurnalisme Logan Roy.
Nanti apa? Klinik Kesehatan Wanita Jack the Ripper.
Kau sudah lihat ke seluruh kota?
Cukup banyak.
Kau menyebarkan namamu di tempat ini seperti grafiti.
Mereka mendesakku masuk rumah tua.
Plakat lainnya.
Aku lihat burung mistle thrush di panggung.
Tentu saja.
Bajingan tua.
Aku dulu mencatat apa saja burung yang kulihat.
Kakekmu akan memeriksanya...
Dan mencoret nama burung yang tak menurutnya tidak kulihat.
Kau selalu berlebihan dengan pengamatanmu.
- Ya. - Halo, Pemegang Saham Terhormat.
- Kau akan ambil keputusan kritis. - Apa-apaan ini?
Terkait investasimu di Waystar.
Aku dipanggil mesin otomatis sekarang.
Aku tadi mau bilang, "Senang bertemu denganmu...
Dan saudara lama mengobrol."
Ya...
Dia orang tua yang keras, tapi...
Dia tidak bermoral.
Dia bukan siapa-siapa...
Yang mungkin lebih bertanggung jawab...
Atas kehancuran planet ini...
Dibandingkan orang lain.
Dia juga membuat waralaba Kalispitron.
Hiburan yang tetap dan rata-rata.
Terkait nyawa yang akan hilang...
Karena tindakan buruknya atas penyangkal perubahan iklim...
Ada argumen meyakinkan...
Bahwa dia lebih buruk dari Hitler.
Benar...
Sebaiknya kau berhenti bekerja untuknya.
Baiklah.
Aku mengalami kemajuan secara signifikan.
Mungkin terdengar bodoh...
Tapi mungkin aku bisa mengusahakan dari dalam.
- Dengan begitu... - Jika kau menolak...
Kurasa aku berhak menghapus namamu...
Dari penerima warisan dan wasiat terakhirku.
Baiklah.
Karena jumlahnya cukup banyak.
Sekitar 250 juta dolar.
Aku yakin Greenpeace pasti senang.
Tidak, membingungkan sekali.
Sangat sulit.
- Bung! - Hei, Kawan.
Astaga, kau wangi sekali. Aku hampir menjilat lehermu.
Terima kasih sudah datang. Ayahku akan sangat senang...
Saat bertemu teman lama.
Hai. Ya, Pak. Aku mau keindahan emas itu.
- Apa ini? - Skotlandia.
Aku berencana masuk.
Sepak bola Skotlandia?
Tampak seperti dua sida mau mencumbu kotak surat.
Aku suka Hibs atau Hearts.
Ya?
Hearts, itu tim ayahku.
Cuma peninggalan masa kecil yang bisa dipahaminya.
Agen di Spanyol, orang kaya, membeli klub.
Dia meminjamkanku sembilan pemain hebat.
Mencapai kesuksesan, merebut posisi kedua Liga Champions.
UEFA membentuk Liga Super Eropa.
Balik situasi, angkat kaki.
Aku tak mengerti perkataanmu, tapi kedengarannya licin.
Lebih licin dari sperma di punggung lumba-lumba.
- Kau mau ikut? - Mungkin.
Tapi bisakah kita membahas pembicaraan kita itu?
Suntikan besar atau bahkan jadi tersendiri.
Kau sudah bicara pada ayahmu?
Kita bisa membahas itu.
Maka kita harus membahasnya.
Seperti dua pelelang.
Ruang gerakku bebas atas nama ayahku.
Bagus. Aku juga, atas nama ayahku.
Aneh betapa kita sangat mirip.
Ayo. Tendang ke jaringnya, dasar penendang bola.
Mari kita beli bersama.
Sama rata.
Beli mereka?
Biar kupikirkan.
Aku tak lihat halangannya...
Selain tidak tahu atau tertarik dengan sepak bola Skotlandia.
Tapi biar kupikirkan dulu.
Hearts.
Kau melihat lapangan golf?
Seperti pornografi golf.
Boleh aku ambil sabun di kamar mandi?
Ya. Ambil saja semuanya.
Ya.
- Hai. - Hei, Connor.
- Sedang apa kau? - Kami bersiap-siap.
- Bagus. - Pukul berapa acaranya?
Kurasa kejutannya pukul 20.00.
Jadi...
Willa memintaku memeriksa karena Jennifer pemeran kunci.
Bisakah kau kirim Jennifer pulang agar bisa tampil?
Kurasa tidak...
Karena aku dan Jennifer sedang terlibat...
Dalam ekspedisi psikoseksual yang paling menyenangkan.
Kami seperti Lewis dan Clarke.
Ayolah. Aku memohon.
Aku kesulitan. Aku tak mampu jika begini.
Maafkan aku.
Tapi itulah industri hiburan.
- Aku tak suka situasi ini. - Aku tahu. Maaf.
Aku bukan mau merusak perayaan Rhea...
Tapi saatnya kita bunuh dia.
- Pukul kepalanya dengan batu. - Bagus.
Cara bagus memancing kami agar turun tangan.
Apa ada camilan di acara ini? Aku berharap ada.
Ideku, kita beri tahu dia langsung.
Kita semua bilang tidak mau.
- Boleh aku bicara? - Baik.
Apa benar Rhea hal terburuk di dunia?
Atau wanita dari luar masuk akal sekarang?
Baiklah.
- Dia menghasutmu. - Tidak.
Aku berjuang di dua pihak.
Aku mungkin harus minta pada Ayah mengenai penengah...
- Dan Rhea mengerti. - Omong kosong.
Ken?
- Ya... - Ya?
Ayolah.
- Kau juga membela dia? - Tidak, aku cuma...
Aku cuma berpikir mungkin kau bertindak berlebihan.
Maaf? Bagaimana dia menghasutmu?
Kau berpikir akan diberi kesempatan lain? Tidak.
Lalu Roman, kau? Tidak.
Maksudku...
Dia menganggapmu bodoh.
Atau mungkin kau terlalu bodoh untuk memahaminya.
Persetan kau. Aku lebih tahu tentang bisnis ini dibanding kau.
Lebih dari kalian semua.
Roman, tidak ada yang peduli dengan pelatihan manajemen.
Ayah peduli. Gerri juga.
Itu penitipan anak perusahaan.
Apa salahnya?
Jawaban itu tak bagus, jangan tertawa.
- Shiv. - Terima kasih sudah serius.
Ya.
Langkah ini transparan.
Rhea yang diinginkan Ayah.
- Jelas. Jadi... - Tapi dia salah.
Andai kau mau dalam bentuk tulisan.
Mungkin kau harus menyerah.
Sangat terbuka. Aku mulai suka dia.
Dia menyukainya.
Itu sebabnya jangan merundingkan rencana dengan Connor. Pasti gagal.
Pasti gagal? Terima kasih. Kalian manja.
Kalian tidak mengalami apa yang kulalui, jadi...
Ibuku dikirim ke rumah sakit jiwa dan sekarang aku sedih.
Enyah.
Kurasa kau terlalu emosional tentang semua hal ini.
Astaga. Kau bilang aku emosional?
- Persetan. - Maksudku...
Aku tadi mau merendahkanmu, tapi kurasa usahanya bagus.
Roman, Kendall, dan Connor.
Tadi itu kacau.
Aku ikut bersedih.
Tidak, kita cuma perlu...
Beri tahu dia dan terus terang, "Dia mencoba merayumu."
Tidak! Sungguh?
Pertanyaan itu tidak biasa.
Bukan bilang dia berusaha, entahlah.
Karena mungkin juga ada dunia...
Di mana kupikir Rhea lebih masuk akal.
Memang benar.
Mungkin.
Maaf? Wanita yang tak kau kenal lebih masuk akal daripada istrimu.
Ayolah, ini rumit. Ayahmu rumit.
Kau pikir jika kau bunuh Rhea, dia akan mengembalikannya padamu?
- Tidak. - Tom.
Aku tak akan menyerah.
Dia memberiku tawaran dan akan kutagih kupon itu.
Jadi, ada Lord Provost...
Dewan Perdagangan, Pemimpin Dewan...
Ada 20 hingga 30 orang? Benar?
Entahlah. Aku bukan sekretarismu.
Silakan tetap di sini selama yang kau mau.
Aku akan pergi setelah makan sup. Bilang aku menerima telepon.
- Aku cuma ingin pergi. - Baiklah.
Melayani raja.
Jadi teringat Tacitus.
Ya. Tacitus. Klasik.
"Dia membuat tanah kosong dan menyebutnya kerajaan."
Astaga, Tacitus. Dia...
Dia selalu luar biasa.
Apa ada kutipannya yang jelek?
Kau sudah mengajukan pengunduran diri?
Aku masih memikirkannya.
Sepertinya...
Kita mungkin akan mengalami hal buruk.
Semua hal baik yang kita peroleh dihapus hal buruk yang tersebar.
Baiklah.
Ada kabar. Merapat.
Semuanya, kita mulai.
Dengar, Semuanya
Mata ceria dan tersenyum.
Kejutan!
Astaga!
Mereka semua di dalam. Aku melihat Peter Magillan.
Cyd. Jeff Greenway. Persetan.
Kukira hanya makan steik dan mengobrol.
Rhea berpikir pasti menyenangkan.
Mari masuk.
Baiklah.
Aku belum pernah melihat ini.
Kurasa mungkin Denver Chronicle.
Aku magang di sana.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kabar tersebar kalau aku di sini dan staf drama sangat marah.
Jangan khawatir. Kita cari caranya.
Baik.
Sebenarnya situasi distribusi sulit, tapi usaha Ayah luar biasa...
Apa ada orang pernah bilang kau sering cerita tentang ayahmu?
Baiklah.
Tidak pernah.
Aku tidak bermaksud jahat. Aku hanya memberi tahu.
Tidak, bagus. Dia sangat berarti dalam kehidupan kami.
Kau mau menyapanya?
Baik. Ya.
- Dia tampak sibuk. - Tidak.
Aku ingin kau bertemu ayahku. Dia pasti menyukaimu.
- Aku ada rencana. - Ya?
Ada peluang Ayah terlibat secara finansial di drama Willa.
Entah Ayah sudah dengar, tapi kabarnya luar biasa.
Jadi, aku ingin membahas itu dengan Ayah, jika bisa.
Agar Ayah tahu.
- Hei, Ayah. Ini Jennifer. - Hai.
- Senang bertemu. - Aku juga.
Selamat juga. Ini menakjubkan.
- Terima kasih. - Ya.
Jennifer sangat luar biasa...
Terima kasih.
Dia bermain teater.
Tidak juga.
Itu benar.
Benar?
Ini menakjubkan.
Benar.
Aku harus bergabung...
- Senang bertemu. - Ya.
Sudah lihat pacar terbaru Kendall?
Ya.
Pikiran seperti balon.
Ayah mau...
Ayah mau istirahat sebentar malam ini?
Aku punya sesuatu.
Terima kasih.
Bagus.
Rumahnya bagus.
- Ya. - Bagus.
Ini rumah kita, Ayah. Semuanya.
- Benarkah? - Ya. Malibu.
Ayah ingat...
Kerja berkualitas.
Ayah tak terlalu suka masa lalu, ya?
Ayah suka.
Hanya saja terlalu banyak.
Masa depan itu nyata...
Tapi masa lalu...
Semuanya palsu.
Kali ini buruk.
Dia tidak minum.
Dia menghubungi kenalan Ayah dan semuanya datang.
Ayah tak tahu apa pun.
- Ya. - Dia muram.
- Dia liberal. - Ya, tapi aku juga.
Ya, tapi kau mengerti.
Dia bilang kalau dia mabuk.
Aku berbagi wiski dengannya.
Penggoda (prick tease).
- Kata itu tak digunakan lagi. - Ayah tahu.
Semua kata berguna sudah hilang.
Ayah cemas.
- Jangan cemas, Yah. - Apa...
Apa keputusan Ayah ini sudah tepat?
Karena...
Kau pintar.
Kau itu pintar.
- Aku... - Permisi, maaf mengganggu.
Aku mau tanya tentang prosedur malam ini.
- Tentu. - Pertanyaan tentang...
- Aku mau buang air kecil dulu. - Baiklah.
- Di mana kamar mandinya? - Kurasa di sebelah sana.
Paman Logan!
Aku hanya ingin bilang ini malam yang menyenangkan.
Entahlah.
Entahlah, aku hanya ingin...
Ini mungkin akhir bagiku dalam hal...
Apa?
Kakekku bilang padaku bahwa jika aku ingin masa depanku aman...
Aku harus memutus semua hubunganku denganmu.
Bernegosiasi mengenai "pengunduran diri".
Benarkah?
Senang bisa berbisnis denganmu dan aku belajar banyak darimu.
Aku berharap...
Aku juga berharap bisa lebih berguna bagimu.
Aku menyukaimu, Greg.
- Baiklah. - Sungguh. Aku menyukaimu.
Apa yang dikatakannya padamu?
Mengancam menghapus namaku dari surat wasiatnya.
Dia tidak akan melakukannya. Dia itu pengecut.
Itulah kenapa seluruh hidupnya terbuang sia-sia.
Tapi pada akhirnya, semua terserah kau, Nak.
Pilih aku...
Atau kakekmu itu.
Dengan ini kubuka rapat komite untuk membahas langkah kita selanjutnya.
Kita sudah buat penawaran kedua pada Tn. Weissel dan dia menolak.
- Menolak apa? - Semuanya.
Kita tawarkan 20 juta dolar dan dia menolak begitu saja.
Tidak takut dengan risikonya. Sama sekali tidak tertarik.
Kita biarkan dia yang menentukan jumlahnya.
- Tampaknya itu tidak mungkin. - Tidak mungkin?
Jelas terjadi sesuatu di belakang kita.
- Kami pikir ada yang membantunya. - Siapa?
Siapa pun yang punya dendam terhadap Waystar.
Carilah di buku telepon. Banyak yang membenci Waystar.
Kemungkinan semuanya akan keluar. Shadow logs, NDA.
- Berengsek! - Mereka bergerak dengan cepat.
Kita dengar ada rumor.
Rumornya adalah negosiasi ditayangkan di TV.
- Sial. - Akan buruk sekali.
Ini akan menjatuhkan kita.
Membuat pengumuman CEO ini tampak buruk.
CEO baru akan hancur.
Pertanyaan jangka pendeknya...
Kapan kita beri tahu dia? Kita beri tahu dia malam ini?
Ada yang ingin malam ini berakhir dengan kekacauan?
Intinya, rumor ini adalah ancaman.
Biarkan dia beristirahat malam ini.
Biarkan dia menikmati malam ini. Kita beri tahu dia besok.
- Benarkah? - Ya.
Jika kubilang kau yang mengambil keputusan...
Kau masih senang dengan keputusannya?
Itu keputusanku.
Selamat malam, Semuanya.
Terima kasih atas kedatangannya malam ini...
Untuk menghormati seluruh hasil karya ayahku.
Ketika Rhea merencanakan semua ini, dia meminta bantuanku...
Untuk memberikan penghormatan dengan cara yang unik.
Setelah banyak upaya untuk meyakinkanku...
Aku menyetujuinya.
Apa dia akan membuka bajunya?
Dia akan masturbasi di atas panggung dengan memakai foto Ayah.
Kawanku, Squiggle, membantuku menyusun lagu ini. Dengarkanlah.
Lahir di North Bank, raja East Side
50 tahun masih sehat, mengendarai mobil mewah
Setelan buatan tangan, mengumpulkan banyak uang
Jenderal bintang lima, inilah penghormatan terbaikku
- Tidak, jangan. - Astaga!
Tidak. Ken menyanyi.
Mataku sakit melihatnya, tapi aku tak bisa berpaling darinya.
Namanya Logan, dialah Logan
Dan dia beraksi
Beraksi layaknya seorang profesional, lihat?
Namanya Logan, dialah Logan
Dan dia beraksi
Beraksi layaknya seorang profesional
Mana suaranya?
Rating A1, suka wine seharga 80.000 dolar
Tak akan berhenti berjuang, persetan dengan istirahat
Jangan menghina, aku sudah melalui neraka
Tapi sejak aku menuruti Ayah, aku masih hidup sampai sekarang
Pembentuk sudut pandang, penulis berita
Ayah dari banyak anak, dia tuntaskan semua tugasnya
Jadi jangan coba-coba menghina raja
Cukup tutup mulutmu dan turutilah dia
Namanya Logan, dialah Logan
Dan dia beraksi
Mana suaranya?
Ketika kubilang "namanya", kalian bilang "Logan"
Namanya...
- Namanya... - Logan!
- Namanya... - Hentikan semua ini.
- Namanya... - Logan!
Namanya...
Namanya Logan yang hebat
Kurasa inilah akhir dari perusahaan kita.
Kita mungkin akan terseret ke dalam rasa malu seumur hidup.
Kendall di sini.
Minta perhatiannya sejenak.
Beberapa kata-kata penghormatan untuk sang legenda, Logan Roy.
Hei, Ayah. Hei, Semuanya.
Kalian semua tahu aku sudah melewati banyak suka dan duka.
Kalian mungkin tidak tahu...
Bahwa ayahku selalu menjadi seseorang...
Yang bisa menghiburku di masa-masa sulit...
Ayah, maaf mengganggu. Ayah ingat Eduard?
Hanya ingin mengatakan selamat atas semua jerih payahmu selama ini.
Terima kasih. Aku belum mati.
Aku juga punya hadiah untuk Ayah.
Sebenarnya kami punya hadiah untuk Ayah.
Kami membeli Hearts.
Hearts?
Klub futbol Hearts?
- Kenapa? - Karena mereka tim favorit Ayah.
- Ayah penggemar Hibs. - Ayah penggemar Hibs?
Benarkah? Ayah yakin?
Aku sangat yakin kau penggemar Hearts.
Mungkin kau benar.
Bagaimana Ayah tahu tim mana yang kudukung sepanjang hidupku?
Mungkin Ayah mendukung Kilmarnock.
Atau Fucklechester Rangers? Bagaimana Ayah bisa tahu?
Aku tidak ahli dalam memilih hadiah.
Aku selalu salah memilih hadiah.
Itu aku. Selamat menyaksikan.
- Ayah. - Hei, Shiv.
Begini, Ayah ingin tahu jika keputusanku ini tepat.
Mengenai Rhea.
Dengarkan aku, Yah.
Lakukan apa pun yang menurut Ayah tepat.
Hanya itu.
Dan dia orang yang tepat.
Untuk sekarang, dialah orang yang tepat.
Hei, Ayah. Selamat.
Aku tahu Ayah benci semua omong kosong ini...
Tapi ada yang ingin kukatakan pada Ayah.
Persetan kau, Ayah, dan kuharap kita bisa minum wine...
Daripada berada di sini dengan semua orang yang takut padamu.
Percayalah pada naluri Ayah.
Ayah tak bisa menyerahkannya padaku atau orang lain karena emosimu.
- Ayah tahu itu. - Terima kasih, Sayang.
- Terima kasih. - Ya.
30 detik lagi sebelum pidatomu, Tn. Roy.
- Kau baik-baik saja? - Apa semua ini berlebihan?
Aku tak terlalu suka kejutan.
Aku tidak berpikir bisa bertemu banyak wajah yang akrab di sini.
Kau berhasil mengelabuiku, Berengsek.
Tapi aku merasa terharu.
Beberapa orang bilang aku ini penggila kerja.
Tanya saja pada semua istriku.
Tapi aku kagum dengan apa yang diraih Waystar...
Selama 50 tahun terakhir.
Dan aku bangga dengan keluargaku...
Yang telah membantuku untuk bisa sampai di titik ini.
Setelah 50 tahun berlalu...
Ini mungkin waktu yang tepat untuk berpikir...
Tentang siapa yang akan membantuku menuliskan bab berikutnya.
Aku akan umumkan malam ini...
Bahwa aku akan menunjuk...
Rhea Jarrell sebagai CEO-ku.
Itulah yang ingin kuumumkan.
Tadi itu cukup menegangkan.
Kau...
Kau sering mengucapkan kata "keren".
Apa?
Kau begitu ketika kau sedang berbicara pada ayahku.
Benarkah? Aku tidak menyadarinya.
Tidak apa-apa, hanya lucu saja.
Kau kedinginan. Biarkan kuambilkan mantelmu.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Bisakah kau pesankan tiket penerbangan pertama untuk Jennifer?
- Tentu. Semua baik-baik saja? - Ya.
Tony.
Beri tahu dia bahwa ada yang harus kulakukan, paham?
Permisi. Terima kasih.
Malam yang indah, ya?
Kau baik-baik saja?
Kau tidak cerita apa pun tentang kau mundur dari jabatanmu.
- Kenapa? - Maafkan aku.
- Kau telah melanggar sesuatu. - Aku tidak suka...
Ketika kau minta padaku untuk menjual perusahaanku.
Kau mendengar apa yang ingin kau dengar...
Lalu kau menghukumku atas sesuatu yang tidak kukatakan.
Aku mungkin telah membuat beberapa penilaian yang salah.
Kau tidak peduli. Kau tidak memedulikanku.
- Marcia. - Aku lelah.
Kau membuatku lelah.
Maaf, sudah waktunya untuk membuka plakat, Tn. Roy.
- Aku mau pergi. - Marcia, jangan bodoh.
Ini hanyalah sebuah plakat.
Astaga, aku akan melewatkannya, ya?
Batu nisan berkilaumu.
Kurasa kau akan menghadapi hari pembalasanmu sendirian.
Ibu pasti membenci semua ini dan sampah yang kau sebut berita.
Terakhir kali kita bertemu Ibu saat kau 5 tahun dan aku 4 tahun...
Tapi kau tahu berita seperti apa yang disetujui Ibu?
Aku tahu dia tak akan pernah menyetujui dirimu yang sekarang.
Apa? Sebagai mesin uangmu?
Aku hanya terkejut kau masih hidup.
Pria mana pun pasti sudah mati karena rasa malu itu.
Sulit mengetahui mana yang lebih beracun.
Saluran beritamu atau divisi kapal pesiarmu?
Bertahun-tahun menyalahkan dirimu sendiri karena Rose.
- Aku tidak tertarik. - Itu bukan salahmu.
Tapi, yang ini adalah salahmu.
Ini salahmu.
Kerajaan sampah ini.
Waktunya menebus kesalahanmu.
Hadirin Sekalian, sudah saatnya.
Helen Elspeth Roy College!