Bonjour. Ravie de vous voir.
Le voilà.
Bon anniversaire, papa.
On va avancer.
Mettons ça dans les notes.
Dites-moi, c'était quoi l'idée ?
Que je comprenne d'où sort ce branding.
Romey !
- T'es où, mec ? - C'est mon frère. On en reparle.
On va laisser fleurir mille tournesols !
Je veux monter un business avec toi.
Testos !
Ça, c'est sans intérêt. Donc non.
Le Bourrin ?
Alors, ça donne quoi ?
Celui-ci nous plaît parce qu'il est assez universel.
Non.
Ferme et définitif.
Rapport à nos besoins
pour nos Experts, c'est...
C'est merdique.
Merdique.
On peut être francs, non ?
Les Experts, c'est Substack rencontre MasterClass et The Economist.
On a dit "iconique" et vous nous proposez "ironique".
Salut, Tellis.
Le fric est là.
Et Roman, tes agents de sécurité les traitent bizarrement.
De manière idiote et limite raciste.
Toi, tu as l'air fatiguée et tu me donnes mal au crâne.
Merci.
T'étais où, sœurette ?
Comment ça ?
Tu étais où ?
La circulation et un appel.
Pour notre boîte, un bon contact.
S'il vous plaît...
On en discute et on revient vers vous.
À...
plus tard.
Alors, la circulation, donc ?
Oui. Pourquoi ?
Tu louvoies, Shiv ?
Il paraît que tu parles à l'équipe de Jimenez.
Ben non.
Non ?
C'est un mensonge
qu'on nous raconte ? On nous ment ?
Je leur parle pour les aider. Vous le savez déjà.
Donc tu leur parles.
Non.
J'ai rappelé. Ils veulent voir si on peut parler.
Voir si vous pouvez parler.
Quoi ?
Ils ne vont pas forcément remporter l'élection.
Papa ne vendra pas forcément. Et vous pouvez me planter.
J'explore les peut-être.
Papa vend, c'est évident. On choisit un logo.
J'ai rédigé ma démission de chez Waystar.
Oui, pareil.
C'est un grand pas. On peut pas rester ouverts ?
Ouverts ? On est à deux jours de la vente.
Il faut que tu comprennes un truc. J'ai fumé de l'héro.
- Le junkie qui flippe de se piquer. - C'était top.
Tu vois...
j'ai besoin d'être à fond dans un projet archi-prenant.
Si c'est pas notre boîte, dis-le-moi.
J'ai sillonné le pays,
parlé sérieusement à des gens très sérieux,
dépensé mes deniers perso pour attirer de grands noms.
Pareil. Moi aussi.
Nous tous. Tu as peur qu'on manque d'ambition ?
Quoi ? Non. Et toi ?
Non.
Moi, j'ai peur que ce soit trop bien.
Pourquoi on est les premiers ?
Je suis avec vous.
Vraiment.
Grave.
Putain de bordel de merde.
Ça va ?
Les Munster. Bienvenue chez les Munster.
Putain, mais c'est qui, ça ?
On devrait peut-être...
- Bienvenue, Greg. - Salut, Kerry !
Voici Bridget. Kerry est avec Logan, c'est sa...
... amie, assistante et conseillère.
Bonjour. Bridget.
Enchantée.
Greg, on va aller chercher à boire à Bridget.
Ah oui ?
Excusez-nous.
Désolé, on revient.
Fais comme chez toi.
C'est qui ?
Mon rencard.
Oui, mais c'est qui ?
J'ai un rencard, j'ai le droit.
C'est quoi, son nom de famille ?
Coup-de-Bite ? Bridget Coup-de-Bite ?
Tu l'as trouvée sur une appli ?
Je l'aime bien. Je suis peut-être amoureux.
Trop chou. Vous vous êtes vus combien de fois ?
Kerry, tes questions ne sont pas acceptables.
C'est pas un fast-food, ici.
Ni un apéro-baise, mais un anniversaire.
En tant que cousin, j'ai le droit d'être accompagné.
Je suis un fils honorifique.
Toi, un fils honorifique ?
- Marcia a dit... - Elle est pas là.
Elle fait du shopping à Milan. À vie.
Tu sais qu'on est
au milieu d'une élection très disputée.
Que ton oncle prépare une grosse vente
et envisage un achat délicat.
Tu es sûr qu'elle fera rien fuiter avant la réunion du CA ?
Qu'elle n'est pas une espionne ?
On est à la recherche d'investisseurs
pour fonder un groupe médiatique révolutionnaire
qui revisitera l'info du XXIe siècle.
Un hub d'infos sur mesure indispensable.
Et moi : cent gros cerveaux couvrant tous les domaines.
Conflit israélo-palestinien,
IA et classement Michelin.
- Toute l'info regroupée... - Désolée...
je dois répondre.
Vas-y, réponds.
Salut. Comment ça va ?
Bien. Toi ? Tu veux quoi ?
Je voulais te donner une info
et dire bonjour.
Et te tenir au courant.
J'ai bu un coup avec Naomi Pierce, hier soir.
À toutes fins utiles, je voulais t'informer...
Attends. Tu m'informes ?
Non, je formule la requête,
par respect,
au cas où ça entraînerait photos ou rumeurs...
Non, pardon. Tu me demandes ou tu m'informes ?
Il n'y a rien.
Alors, pourquoi tu me préviens ?
Parce que c'est pas pour le travail, mais c'est...
C'est bon.
Tu sors avec l'ex de mon frère. Tout va bien.
Non, c'est purement social.
C'est social. Y a rien de sexuel.
Donc je n'ai rien à t'avouer.
Et pourtant, te voilà.
J'ai croisé Marlinda,
qui a agité son petit bec
et j'ai dû lui dire que c'était pas du travail.
L'important, c'est que tu n'as pas à t'inquiéter.
C'est bon.
Tout va bien, sérieux.
Lâche-toi, tringle-la dans les vestiaires.
Le plouc de Saint-Paul a réussi.
J'ai pensé, compte tenu de notre accord,
qu'on pouvait en discuter.
On ne discute pas de ce qui est déjà fait.
On dit pas : "Je suis au Pierre, au fond de Naomi.
"Ça t'ennuie si je jouis ?"
Si tu veux. D'accord.
J'ai vu dans l'agenda que tu dormais à New York ?
Alors, pourquoi tu l'as vue ? Qu'est-ce qui se passe ?
Prends soin de toi.
C'est comme un club privé
ouvert à tous.
Comme un putaclic pour gens intelligents.
Les valeurs d'une association, mais la perspective
de marges de dingues.
Shiv, ça va ?
Oui.
- Sûre ? - C'est bon.
Je vais bien. A priori, Tom sort avec Naomi Pierce.
Tu étais au courant ?
Quoi ? Non.
T'en es où, avec elle ?
Je sais pas.
Au carnaval de la prise de chou ?
On se parle pas.
Elle se tape Tom, maintenant.
Je peux aller les chercher ?
Oui, je vais bien. Vraiment.
Enfin, il ne...
Apparemment, c'était qu'un rendez-vous.
C'est bon. Allons-y !
Ils pourraient nous accorder 2 min ?
Sans doute, mais ils sont venus de loin.
Qu'ils se foutent leurs pétrodollars dans les droits de l'anus.
On doit discuter.
Ça ira. Ils adorent ça.
Jess, file-leur un reporter à cramer en attendant.
Ou autre chose.
C'était un rencard ou quoi ?
Je ne...
Je sais pas.
Franchement, sans doute pas. Mais...
sérieux, Naomi ?
Pierce ?
Papa ?
Avec papa, vous croyez ?
Mon équipe m'a envoyé...
Apparemment, Bun Pierce
a été taguée chez papa sur l'Insta d'une meuf.
- Chez lui ? - À l'anniv.
Donc...
Réunion imminente du CA.
Il vend Waystar, mais garde ATN ?
Du coup...
Il se prépare à racheter Pierce pour pimenter ATN ?
Sans doute.
Ou c'est juste une embrouille.
Un air de flûte à couillons pour nous broyer le chou ?
Tom et Naomi, c'est pour nous torturer ?
Orchestrer un rencard pour ça ?
Enfin...
Il est taré, mais tortionnaire...
Il en est cap, mais il en a pas la patience.
J'appelle Naomi.
Tellis ?
- Oui ? - Telli-lolli-lol.
Une question.
Les Pierce. PGM.
Qu'est-ce que tu as entendu sur les ondes ?
Ils sont ouverts aux offres, ça bloque au niveau de la confiance.
Je fais entrer Nabi ?
Cinq minutes de plus, s'il te plaît.
D'accord. Oui.
Tout va bien, Connor ?
Oui.
Je regarde des sondages.
À dix jours de l'échéance...
Ça donne quoi ?
Du solide, je tiens.
Un pour cent.
Mais dans les derniers jours,
ça pourrait tomber.
En dessous ?
Un, c'est le chiffre le plus bas.
On peut être en dessous.
On me conseille de me montrer plus agressif,
vu que les deux camps veulent récupérer mon pour cent.
C'est gourmand.
Ils ont déjà plein de pour cent.
Mais ça coûte cher d'être agressif.
Combien ?
Dans les cent.
Cent millions ?
Mince.
Ça vous obtiendrait quoi ? La victoire ?
Grand dieu non !
Non.
Ça déplacerait pas le curseur.
Ce serait pour garder mon pour cent.
Ce pour cent vous donne...
Le droit de parler.
Super.
C'est important de parler.
Mais c'est une somme.
Cent millions ?
C'est sûr.
Mais si tu les dépensais...
tu serais encore riche.
Ah oui, oui.
Mais quand même, moins cent millions.
Pour le projet avec GoJo,
si vous parlez à Matsson, pensez à...
Bien. Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Alors ?
Ça sent bon.
Ça va rouler ?
Structure et piste d'atterrissage.
Selon Naomi, Nan se désintéresse de la boîte.
La gauche s'attaque à eux.
Ces sauvages s'entre-dévorent.
Les cousins veulent vendre.
Je pense qu'en montant un poil le prix...
en chatouillant le bidou de la culture...
Naomi va les rassurer.
C'est bon.
Vous avez fait atterrir l'avion.
Dans 48 h, c'est fini.
Félicitations.
Tu as des nouvelles des rats ?
Shiv ?
Non.
Tant mieux.
Une chose me turlupine.
Oui...
Avec tout ce qui se passe, vous savez...
Je suis sûr que tout se tassera,
mais avec les vicissitudes de la vie,
et mon épouse qui en est une,
des difficultés peuvent surgir.
Comme vous le savez.
Sans jugement aucun.
Mais votre avis serait bienvenu.
Espérons qu'on n'en arrivera pas là...
Mais si, au final, il y a trop de casse émotionnelle,
je me demande quel est votre avis...
et rien ne vous force à en avoir un...
Que se passerait-il si un couple
tel que le mien,
et concrètement,
le mien,
s'il devait aller jusqu'à l'échec ?
Si Shiv et toi jetiez l'éponge ?
C'est ça.
Je me dis
qu'on fait cette expérience de la séparation-test,
mais quoi qu'il arrive,
vous et moi, ça ira,
non ?
Si ça va,
ça va.
D'accord.
Ça me réchauffe le cœur.
J'ai le cœur réchauffé, c'est top.
Kerry ! Où est la bouffe ?
Tom est en hypo.
Pour vous, on devrait racheter Pierce ?
C'est clairement ce que vous pensez.
Permettez-moi de dire que c'est une putain de volte-face.
Oui.
Tu te dis : "Et les Experts ?"
Peut-être qu'on les emmerde ?
Quoi ?
Après Dubaï, t'étais à fond. C'est ton idée !
J'adore.
- Ah bon ? - On pourrait faire les deux ?
Les deux ?
Lancer en grande pompe un média crédible et disruptif
tout en réanimant le cadavre
d'un conglomérat familial ?
- On demande à Tellis ? - Mais oui, bonne idée.
"Tu préfères toucher 5 millions d'une levée de fonds
"ou 35 d'un rachat ?"
On misait sur les Experts.
Petit, novateur, rapide à exécuter.
- T'as peur d'affronter papa ? - Hein ? Non !
Faut changer de disque.
Ça fait trois mois que tu cherches des soutiens.
T'as bossé comme un dingue.
J'ai pas de point de vue, mais ça se discute.
On maîtrise le sujet.
Une Daimler qui a passé vingt ans dans une grange.
On vire les fientes de poule et on voit ?
Admettons.
On a les moyens ?
Ça vaut la moitié, maintenant ?
Huit ou neuf milliards ?
Après la vente de GoJo,
on aura deux ou trois milliards.
C'est le gros de notre capital.
On s'associe...
Notre nom, ces connards et d'autres,
notre expérience.
Shiv la démocrate bonasse,
moi, l'intrépide combattant du bien
et toi, le petit branleur qui remue la merde ?
Je crois que oui.
La relève Roy a une nouvelle histoire à écrire.
Commercialement, c'est mieux que le fantasme d'avant.
Je t'emmerde ! Tu adorais !
Mais oui !
C'est kiffant, mais un peu fumeux.
Mais oui, Rom !
Je veux être active.
On prépare une putain d'élection
en mode 1933, je veux donner mon avis.
C'est cohérent de fonder un empire sur une marque établie.
Au moins y réfléchir.
Dépravatus !
Comme ça, tu as fait une gaffe énorme
et on se moque de ton amie ?
Quoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Parce qu'elle a un sac
ridiculement grand.
Y a quoi dedans ?
Des baskets pour le métro, une gamelle ?
Il est monstrueux, gargantuesque.
Tu pourrais camper avec, le balancer au sol pendant un casse.
Si tu le dis.
C'est un trophée de plus.
Les Frères dépravés !
Arrête de nous appeler comme ça.
C'était un sobriquet ironique.
Je rigole.
Elle me plaît vraiment.
Oui.
Elle a trempé toutes les serviettes de la salle de bains,
parle d'elle-même et poste sur les réseaux.
Elle pose des questions indiscrètes
et se jette sur le buffet comme un goret affamé.
Tout le monde s'emballe. C'est un sac tout à fait ordinaire.
Tu es la risée de cette assemblée.
Tu n'iras plus à l'opéra.
On devrait y aller.
Tu vas bien ? Un souci ?
Non, j'ai voulu faire un selfie avec Logan.
Tu lui as demandé ?
J'ai dit bravo pour la vente et j'ai fait "ding", genre.
Je faisais de l'humour.
Les banquiers disent que Nan s'est déjà engagée avec un acheteur.
Elle a dit non ?
Non, mais ils sont proches d'un accord.
Peu d'offres, faut se farcir la famille.
Ils cherchent une 2e offre.
Elle veut le choisir ce soir.
Elle n'y croyait pas trop, mais...
elle veut bien éventuellement parler à Shiv.
D'accord. Je l'appelle ?
Je prends attache avec Grey Gardens ?
Je vais la voir en personne pour me faire une idée ?
Sors ta baguette magique.
Ça va ?
C'est sympa, non ?
Les petits cochons s'en mettent plein la panse.
Qu'est-ce qu'ils ont à être contents, putain ?
Logan.
Ça va ?
Oui.
J'ai conclu un accord génial pile au bon moment,
j'ai ATN et Pierce.
L'élection.
J'ai de quoi faire.
Bien sûr.
Je m'attendais à voir un homme d'église.
Pardon ?
On m'a parlé d'un cardinal.
Un peu de classe.
Jeryd ?
Mencken ? Il espérait venir, mais en réalité...
Mais il aimerait bien.
Jillian est ici.
Youpi.
Je contacte les enfants ?
Elle appelle quand ?
Nan ? Quand elle aura consulté son équipe.
Écoute.
Je vais pas faire le pied de grue pour cette vieille bique.
L'homme du jour !
- Ça va ? - Oui.
Allez, on se casse.
Bon, alors c'est bien papa. C'est confirmé.
Oui.
Elle est compliquée :
"Non, j'ai donné ma parole, mais venez vite."
On l'emmerde.
T'en penses quoi ?
Elle déteste papa.
Mais elle nous prend peut-être pour des potiches.
Je sais pas trop.
On lui dit d'aller se faire foutre ?
Ça nous évite de remonter au créneau, de se retrouver face à papa ?
- On peut jouer cartes sur table ? - Oui.
En fait, oui, l'idée de Pierce me plaît.
Je valide.
Faites chier.
C'est cohérent.
On voulait bosser ensemble. Les médias, on maîtrise.
C'est du clés en main.
En gros, jusqu'ici, tu nous menais en bateau ?
L'autre plan me plaît.
Mais ça, j'adore. Vraiment.
Et tout pourrait s'écrouler.
Il pourrait tirer dans le tas et toi, coincer ta bite dans une IA.
Je me protège, personne ne le fera pour moi.
Ça me plaît.
Tu veux y aller en jet ?
Comme un bon toutou d'exposition pour Nan Pierce ?
C'est juste pour voir.
Oui.
Merde, putain.
Je crois que ça me stresse.
C'est ça.
Toi, tu veux niquer papa et toi, Tom.
Y a que moi qui veux monter une boîte sans niquer personne.
Cet achat n'aurait rien à voir avec papa. Aucun lien.
- J'y crois pas. - Sérieux.
Sérieux, j'y crois pas.
On le fait pas pour se venger de papa.
Mais s'il en souffre, ça me gêne pas.
Je crois que tu fuis le conflit, Roman.
Franchement,
soyons rationnels.
Toutes considérations personnelles mises à part,
les histoires débiles,
ce serait quand même marrant
de le niquer sur sa fixette de toujours.
Tu es un mec bien.
Merci.
Mon pote.
Merci.
Mon meilleur pote.
Merci.
Sérieusement, que sont les gens ?
Oui.
Que sont les gens ?
- C'est-à-dire ? - Ce sont des unités économiques.
Je suis un géant.
Ces gens sont des pygmées.
Mais...
à nous tous,
on forme un marché.
D'accord.
Qu'est-ce qu'une personne ?
Elle a des valeurs, des objectifs.
Tout en évoluant au sein d'un marché.
Le marché du couple,
le marché du travail, de l'argent,
des idées, etc.
Tout est un marché ?
Dès que je fais un truc, on se retourne contre moi.
Les choses n'ont plus le même goût.
Plus rien n'est comme avant.
Vous croyez qu'il y a un après ?
Après tout ça ?
Je ne sais pas.
Je ne crois pas.
Je crois que tout est là.
Peut-être.
Mon père est très religieux.
Mais réalistement ?
J'en sais rien.
Voilà.
On n'en sait rien.
On ne peut pas savoir.
Mais j'ai ma petite idée.
Ma putain de petite idée.
Voyez-vous ça !
Bonjour Kerry, comment ça va ?
Bonjour. Vous m'entendez ? La ligne est un peu...
Plus ou moins. On est en transit. Vous m'entendez ?
Qu'elle parle sans la bite de papa dans la bouche.
Comment ?
Ma sœur dit qu'on entendrait mieux
sans la bite de papa dans votre bouche.
J'ai une question.
Vous l'appelleriez ?
Est-ce qu'on l'appellerait, au moins ?
Il s'excuse ?
Il réclame ?
Il...
a...
Je sais qu'il aimerait avoir des nouvelles.
S'il nous appelait, nous y réfléchirions.
Tel que je le connais, c'est beaucoup demander.
On le connaît assez bien, nous aussi.
Sans lui avoir léché les mamelles-omelettes.
Il pourrait vous envoyer un texto vous invitant à l'appeler ?
Un texto ?
Navré, il nous faut sa voix.
Vous pouvez la remettre dans votre bouche, on va décoller.
Connard.
Problème. Je n'arrive pas à le faire décrocher.
Et toi ?
Salut.
Will !
Pardon, je passe.
Écoute.
À propos du mariage.
J'ai réfléchi.
D'accord. À quoi ?
C'est original, le bateau ?
Brainstorming :
si on se mariait sous la statue de la Liberté
au son d'une fanfare ?
Avec un rappeur
et je sais pas... des jet-packs,
des pistolets à confettis,
des barbelés, des combats de clodos,
des goodies, des jeux, que ça claque...
Des combats de clodos ?
Tu délires. Qu'est-ce qu'il y a ?
Si je peux être dans l'info,
ce sera moins cher qu'une promo.
Je vois.
Le mariage...
c'est sûrement idiot, mais je rêvais d'un beau mariage.
J'ai peur, Willa. J'ai dépensé une fortune
et ça devient flippant.
Si je passe sous les 1 %, je serai la risée générale.
Tu veux bien y réfléchir ?
À faire un tout petit peu de bruit...
dans la dernière ligne droite ?
Kerry sait où il est. Il revient.
Pourquoi tu souris ?
Pour rien.
Quoi ?
Les Frères dépravés font une virée d'enculés !
On vient de...
Comment ça ?
C'est une chaudasse, du beurre de cacahuète croquant.
Vous avez consommé ?
Tu es sérieux ? Où ?
On cherchait
l'armurerie
cave à cigares.
Elle m'a attirée dans une chambre
et pif paf pouf.
Quoi ? Vous avez vraiment fait ça ?
T'es dans la merde.
Grave dans la merde.
Logan
a foutu des caméras partout.
- Quelles pièces ? - Toutes, tu sais bien !
Non, clairement pas.
Tu es sérieux ?
Bien sûr.
Il mate le replay le soir, en buvant un scotch.
Au cas où on volerait un couteau.
Il va te vider comme une truite arc-en-ciel.
Merde !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Y avait de la lumière ? Vous êtes allés jusqu'au bout ?
Dis-le-moi.
On s'est palpé entre les cuisses.
Et on a fait un peu d'exploration.
Une exploration fructueuse ?
Je peux garder le silence ?
Tu lui as fait une sex-tape par accident.
- Merde ! - Faut lui dire.
Bon, la fête est finie !
Une offre concurrente. On y va.
Tom, Gerri, Carl, Frank.
Montez dans la bibliothèque.
On part à la chasse.
Vous permettez ?
Bien sûr.
Salut.
Alors...
elle fait une petite crise.
Nan ? Comment ça ?
Elle n'est pas sûre que ce soit bien
de vous rencontrer.
Elle culpabilise.
D'accord. Donc...
on fait quoi ?
C'est peut-être le signe d'un mal de tête.
Elle demande
si vous attendriez 5 min ?
Ça peut évoluer.
Bon, très bien.
Super.
On verra si ça évolue.
Tiens. Putain.
Alors,
qui est sorti du bois ?
C'est qui ?
- Quoi ? - Les enfants sont chez les Pierce.
Ce sont eux, nos concurrents ?
Bon sang de bois ! Comment ils ont su ?
De mille façons.
Tout le monde est au courant.
Ils ont les fonds ?
Logan ne peut pas les bloquer ?
Si Waystar est vendu,
ils ont le droit de liquider leurs 5 %.
Tu dois lui dire.
Je m'occupe de GoJo.
C'est annexe.
Il a confiance en toi.
Mais je m'en vais.
Je ne sais rien et ce n'est pas mon rayon.
Gare à la glycémie.
Démerde-toi pour le savoir !
Monsieur, je peux vous parler ?
Quoi ?
La concurrence, c'est a priori les enfants.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Tu es le meilleur choix.
Appelle ta femme, Tom.
Appelle ta connasse de femme.
Et dis-leur de se trouver un projet à eux.
C'est pathétique.
Dis-lui qu'elle n'a jamais eu la moindre idée
de toute sa putain de vie.
- Quoi ? - Non, ça attendra.
Quoi d'autre ?
On peut se voir en privé ?
- Par là. - Merci.
Elle veut nous refroidir ?
À la papa ?
Non.
Elle a mal à la tête.
Bon...
- Elle se sent mieux. - Super.
Elle veut bien vous recevoir.
Allons parler journaux à une vieille. Génial. Merci.
Ça s'est passé comment ?
Il me trouve dégoûtant et détestable.
Mais il a un peu souri.
Ah oui ?
Et toi ?
J'ai dit...
qu'elle était déchaînée et insatiable,
qu'elle avait peut-être fumé une cigarette qui fait rigoler,
que je ne voulais pas souiller sa maison.
Si ça se trouve, c'est...
... une obsédée du cul qui carbure à la chnouf ?
Tu lui as tout mis sur le dos.
Quelle galanterie !
Bon. Elle ne peut pas rester.
C'est vraiment indispensable ?
Ça vous dérange ?
Non, du tout.
J'ai de la tendresse pour elle,
mais chacun doit faire ce qui lui semble juste.
Elle a posté sur les réseaux, je dois vérifier son portable.
Vous voulez lui expliquer ?
Écoutez. Attendez, désolé.
Tout compte fait,
le mieux, c'est que vous fassiez votre travail.
Je ne veux pas savoir ce qui se passe à Guantánamo.
Alors faites comme bon vous semble, à la grâce de Dieu.
Bonjour !
Bienvenue.
Désolée pour le tohu-bohu, j'ai une migraine abominable.
Mais ça ira.
Vous, comment allez-vous ?
Ravie de vous voir.
C'est magnifique, ici !
Ils ont utilisé des billets de cent comme engrais, je crois.
Dites-moi comment ça se passe, rapport à votre père.
Ça va.
C'est une situation complexe et personnelle.
On le déteste tous les trois.
Eh bien... je vous en prie, asseyez-vous.
Comme vous le savez sans doute,
on discute avec nos banquiers
et on a reçu un certain nombre de propositions intéressantes.
Et je crois que c'est réglé.
Alors, je vous remercie beaucoup d'être venus,
mais il est trop tard. On a une offre qui nous va.
En espérant ne pas vous avoir causé de désagrément.
Bon, ce fut un plaisir de vous voir.
Je suis vraiment désolée. Je peux vous offrir du vin ?
Ça ou de la confiture, pour moi c'est pareil.
Mais les amateurs semblent aimer.
Je crains d'avoir des goûts de rustre.
- Vous voulez entendre l'offre ? - J'ai goûté au vin d'hypermarché
à 19 ans et ça m'est resté.
J'aime le vin court en bouche et râpeux.
Comme ses amants.
Naomi !
Vous êtes venus pour rien. L'autre offre est trop bonne.
Pour aller droit au but,
vous avez bien décrit la situation.
Oui, Logan veut niquer votre boîte.
Il vous déteste.
Il veut prendre vos biens et les détruire.
Pas nous.
Après l'élection,
en tant que pays, on risque collectivement d'être mal.
Je peux... nous aurions vos valeurs à cœur.
Tout ça, c'est bien beau, mais en l'état actuel des choses,
notre responsabilité est d'obtenir le meilleur prix possible.
Côté prix, on sera compétitifs.
Entre le divorce de James,
le désastre d'Anne dans le Maine
et cette propriété...
Votre plan de financement ?
Pas que je comprenne.
Il est solide.
Tellis et l'équipe peuvent vous expliquer.
Et votre avenir ?
Notre démission est en cours
et la signature avec GoJo est dans 48 h.
Être mariée au directeur d'ATN, ça fait mauvais genre.
Je divorce.
Ah d'accord.
J'en suis désolée.
Triste jour que celui où l'amour meurt.
Écoutez...
c'est déroutant.
Je parlerai pas chiffres. L'important n'est pas là.
Absolument.
Mais on peut vous donner notre chiffre,
pour voir s'il fait résonance ?
Ça ne me plaît pas.
Je me sens prise dans une guerre d'enchères.
C'est horrible.
Chacun arrive avec son chiffre.
Huit, neuf... Qu'est-ce qui suit ?
C'est très déroutant.
Qu'est-ce qui suit neuf ?
Neuf M ?
Écoutez.
Vous voulez bien qu'on discute entre nous ?
Depuis la terrasse, la vue est sublime.
Imbattable.
Allons voir ça.
- Merci. - Merci à vous, Nan.
Nan réfléchit.
Elle vous demande de vous prêter au jeu.
Ce n'est pas une question d'argent.
Vous voulez bien attendre un peu ?
J'ai le choix ?
Bien.
Nous patientons.
Plus personne ne raconte de blagues.
Carl ?
Comment ?
J'ai dit : Carl...
on se fait un peu chier ici.
Tu peux nous raconter une blague ?
Voyons.
Comme des rats morts. Allez !
Mets-moi en boîte, descends-moi en flammes.
Frank, à toi. Sois drôle.
C'est pas mon truc.
Quoi ? T'as peur que je me vexe ?
C'est pas mon style.
J'en suis capable.
Vous savez tous que Logan Roy...
Vous savez que Logan
est un vieux coriace.
On croirait Sid Caesar.
Greggy.
Vous êtes vache. Une vraie peau de vache.
Une vieille carne de vache.
Et vous...
faites flipper les gens.
Moi, par exemple.
Du coup, je sais pas comment réagir.
Qui veut sentir le doigt de Greg ?
Devinez ce qu'il sent
pour un dollar.
Allez, mettez-moi en boîte !
Vos enfants ?
Ils sont où, tonton Logan ? C'est votre anniversaire.
Et ton vieux, alors ?
Il est où, ton vieux ?
Il suce des bites à la fête foraine ?
Gerri, tu as reçu des textos rigolos, dernièrement ?
C'est trop odieux pour moi, merci.
Je suis pas odieux.
Je suis drôle.
Putains de Munster.
Ne quittez pas.
Bon.
Elle voudrait que ce soit résolu
au moins en théorie, ce soir.
L'incertitude leur déplaît.
Elle aimerait qu'on présente
notre meilleur prix indicatif, ce soir.
Inutile d'être gentils. Je l'envoie bouler ?
- Logan ? - Je réfléchis.
Elle leur parle ?
Je pense.
Kerry.
Des idées.
Tellis, t'es là ?
Oui.
Ça peut se faire.
Alors, on leur propose huit ?
On commence à huit.
Si on se lance, on le fait en souplesse.
Qu'elle voie qu'on peut monter, mais avec son aide.
- D'accord. - Tiens.
Oui, quoi ?
Ça m'intéresse. Ta gueule.
- Alors, je ... - Oui, elle t'aime bien.
Huit, c'est bien.
Merci.
Super. On te rappelle.
On dit quoi ?
On part sur sept ?
C'est bon.
C'est pas trop insultant ?
Non, ça va.
Enfin, si. Mais y a pas d'amitié à gâcher.
Elle te déteste.
Commence à six, sur un ton badin.
On était partis sur sept, non ?
Six.
Trouve un truc qui nous a déçus,
histoire de lui faire comprendre qu'on n'est pas des pigeons.
Re. Tiens bonjour, Nan.
Ce n'est pas facile à dire,
ni à entendre.
Merci.
Coucou, Nan.
Je pense qu'on peut partir...
On peut confortablement se poser sur huit milliards.
Ça me dégoûte.
Mais merci.
Une minute.
Entendu.
Ils n'ont pas adoré.
À quoi ils jouent ?
Je ne sais pas.
Je veux pas perdre.
Vous voulez monter jusqu'où ?
Appelle ta femme.
Appelle Shiv.
Elle apprécie 8.
Ah oui ? Elle apprécie ?
Cool.
Mais elle se demande
s'il y a un peu de marge.
D'accord.
Tellis.
- Allô ? - 8,5.
On peut pousser jusque-là ?
Je connais pas tout le consortium, et il y a l'audit. Mais vu l'actif,
ça doit être faisable.
Tu te branles sur ton catalogue de yachts ?
C'est excitant !
Merci pour ta vision.
Qui nous coûtera 200 millions.
Appel entrant.
Allô, Tom ?
D'accord.
Il veut discuter.
Papa a recruté Tom ?
Colin n'était pas dispo ?
Salut, Shiv.
- Bonjour. - Bonne bourre !
Nous nous demandions
si on se foutait pas de nous,
avec ces prix indicatifs.
Il est monté jusqu'où ?
Je peux pas te le dire.
Allez, tu peux me dire.
Il a dit neuf ?
Non, pas neuf.
On se disait
qu'objectivement, l'actif a une valeur.
Ce serait absurde de la gonfler pour des motifs émotionnels.
On devrait se parler en off, non ?
Le plafond de papa ?
Et le vôtre ?
Toi d'abord.
Bâtis la confiance.
Son plafond est...
Eh bien...
Votre père est...
Je ne...
Shiv, on peut parler tous les deux ?
Nous, c'est 12.
Mon cul.
- Oui. - D'accord.
Le nôtre aussi.
Bon.
À mon avis, papa
va proposer neuf.
9,5.
Faut qu'on propose 9,5.
C'est bon, Tellis ?
Je me demande...
Arrêtons de mégoter, allons jusqu'à dix.
On pense que papa est à 8,5 ou 9.
Donc on propose 9,5 pour être au-dessus.
Mais 10...
pour montrer qu'on est vraiment sérieux.
Le demi-milliard de plus, c'est qu'un demi-milliard de plus ?
C'est définitif, ça clôt le débat.
C'est une somme
pour clore un débat.
Et si j'envoyais la purée sur sa coupure pub ?
C'est un chiffre rond.
Rond et parfaitement divisible.
Vous savez ce que c'est, 500 millions de dollars ?
- Dis-nous. - Un million, c'est mille milliers.
Vous vous en rendez compte ?
500 fois mille milliers de dollars
d'argent qu'on pourrait dépenser
sur des motoneiges et des sushis.
C'est beaucoup, mais on ferait la meilleure offre.
Mais est-ce que la boîte les vaut ?
Elle vaut la valeur de la plus grosse offre.
Je regrette de pas avoir fait Harvard comme toi.
C'est intimidant de parler à un neurone géant.
Dix ?
Dix.
Enfin...
Allez, dix. Vous faites chier. Dix.
Écoutez, Nan. On adore votre société
et ce qu'elle incarne. On veut faire une offre valorisante
qui clôt le débat.
Sur une poignée de main indicative, on voudrait faire évoluer PGM
de 10 milliards de dollars.
On va pouvoir y réfléchir.
Ils n'acceptent pas d'autre offre.
Comment ?
Ils ont reçu une offre qui clôt le débat.
Je peux faire mieux.
Ils sont satisfaits.
Foutaises.
Je sens que c'est au-dessus de 9,5.
Putain, les génies. Dix ?
C'est mon ressenti.
Je pense qu'on devrait faire claquer les bulles.
Moi, je vais rentrer à LA, me retirer dans ma chambre
et me branler de toutes mes forces.
Oui ? Attends.
- Tu mets le haut-parleur ? - Oui.
C'est Tom.
Salut.
Votre père
a un message.
Bravo, vous avez sorti le chiffre le plus élevé,
bande de demeurés.
Je crois qu'on l'a eu.
Oui !
C'est moi.
Mondale !
Ça va.
Je t'ai réveillé ?
T'es pas à l'hôtel ?
J'avais besoin d'accéder à ma garde-robe.
- Tu as pris tes trucs préférés. - C'est restrictif.
Bon. Tu veux parler ?
Greg et toi, vous êtes les Frères dépravés ?
Enfin...
Trop cool.
Vous avez un logo ?
Et un règlement ?
Greg est ton copilote ?
On boit un coup de temps en temps.
C'est trop cool.
Tu sors avec des mannequins.
On a le droit de tâter le terrain, pendant qu'on réfléchit.
T'as bonne mine. T'es fit.
Je trouve pas, mais merci.
C'est pour les mannequins ?
Tu les invites ici pour faire les positions ?
Tu leur fais la totale ?
Elles passent de Greg à toi ?
S'assoient sur toi pour te faire taire ?
Tu veux faire un bilan de ce qui fait mal entre nous ?
Parce que je peux le faire aussi.
Comment va Mondale ?
T'en fais pas pour lui.
Il a dû oublier ton odeur.
C'est devenu compliqué.
Je ne sais pas s'il y a une issue.
Bon.
On est peut-être au bout du chemin.
On avait prévu d'avoir une grande discussion.
Je me dis qu'on devrait officialiser.
Tu veux discuter ?
J'aurais des choses à dire.
J'ai pas envie de remuer la merde sans bénéfices.
Mais je sens...
Arrête.
Ce n'est pas bon pour moi
de l'entendre.
Il est temps pour toi et moi de tourner la page.
Ça me rend triste.
C'est sûr.
Tu veux pas en parler ?
On pourrait se tuer à parlementer.
Mais au fond, toi comme moi, on a fait des erreurs.
Je crois
que dire n'importe quoi et pleurer n'y changera rien.
Si ça te va,
on peut repartir la tête haute chacun de son côté
et se dire bonne chance.
Bon. D'accord.
Je pourrais essayer de te faire l'amour.
Tu en as envie ?
Je ne crois pas.
Je m'en vais ?
Tu vas partir ?
Je suis fatiguée.
Mais tu peux rester là, si tu veux.
Alors, c'est fini ?
Oui.
On dirait.
On aura essayé.
Oui, on aura essayé.
Deux hommes ont été gravement blessés
dans une bagarre qui est allée trop loin.
Aucun coup de feu n'a été tiré pendant ce rassemblement bon enfant.
Pourtant, Brian Allen
et Pete Meyers, deux férus d'armes, ont utilisé leurs poings...
Bonsoir. Logan ?
Cyd.
Je regardais les infos.
C'est à chier.
Les gens regardent la télé, la nuit.
Moi, je regarde la télé, la nuit.
C'est qui, ce naze, d'abord ?
On dirait une vieille couille à moumoute.
T'as perdu ta gnaque ?
Je m'en charge.
T'as perdu ta gnaque, putain ?
Je m'en occupe.
T'en fais pas.
... pendant cette foire paisible par ailleurs.
Retrouvez la foire aux armes
tout de suite après la pub.
Adaptation : Vanessa Azoulay
Sous-titrage : VSI - Paris