¿Hola?
Buenos días, Siobhan. Lamento molestarte hoy.
Hola, Sharon.
Hola, no hay problema.
Quería hablar de tus resultados
y no sabía, pero pensé que querrías estar al tanto, si estás dispuesta.
Claro, te escucho.
Seré breve. Es un buen resultado.
Tras la amniocentesis y lo que muestra el análisis de sangre,
todo se ve sano.
Muy bien.
Genial. ¿Estás bien? ¿No ha habido sangrado?
No, nada.
Muy bien.
De acuerdo a los resultados que tengo,
no veo nada porqué preocuparnos.
Sí. Perfecto.
Davina te llamará para programar tu ultrasonido de la semana 20.
Pero pienso en ti en este momento,
y si hay algo que pueda hacer...
Excelente. Gracias, Sharon.
Sabes que me cogiste.
Me cogiste por el culo.
Juliet, te pusiste un arnés y me lo metiste por el culo.
Llámame, por favor.
Gracias.
Te veo después.
- Hola, Marcia. - Hola, Kendall.
Mis condolencias.
Lamento tu pérdida.
Gracias.
- Igualmente. - Sí.
Fue una gran conmoción.
Claro.
¿Y cuándo...?
¿Cuándo llegaste?
Hablábamos diario, mañana y tarde. Así que vine tan pronto lo supe.
Entiendo.
Sí, bueno...
La verdad, no creí que ustedes fueran...
- ya sabes. -Éramos muy cercanos.
Era complicado, pero teníamos conversaciones íntimas cada tarde.
Sí, entiendo.
- Graham, Janet. - Lo lamentamos mucho.
Se los agradezco mucho.
Gracias por las flores.
Oramos por ti, Ken.
Gracias.
Qué gusto me da verte, cariño.
Hermano.
- Lo siento, Ken. - Gracias.
Gracias, Cyd.
Lo lamentamos.
- Lo siento mucho, Kendall. - Gracias, Penny y Mark.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
- Hola.
¿Qué pasa con Marcia?
-¿La bella del baile? - La muerte le sienta bien.
¿Y en dónde está...?
¿Dónde está Kerry?
En el maletero de Marcia, dentro de una anaconda,
dentro de un sarcófago.
Papá no había visto a Marcia en siete semanas.
- Según su calendario. -¿Les dijo algo de las llamadas íntimas?
No. La demandaré por hacerme pensar en papá teniendo sexo por teléfono.
¿No?
Sí, puedo bromear con el sexo por teléfono, pero creí que tú no.
Sí, de hecho, estoy bien.
Va a aplastarme tarde o temprano.
"Ahí viene el tren". Pero hoy, estoy bien.
-¿Sí? - Sí.
- Yo me siento apaleado. - Sí.
No dormí.
Tal vez lo había pensado tanto que pude haber vivido el duelo antes.
Bien por ti.
Me refiero...
No te creo nada, pero...
No.
Bueno...
Deberíamos
abrazarnos porque...
para algunos es triste y para otros es una competencia para la coronación.
¿Cuál es el itinerario?
Lo del consejo es a las 11:00.
Hola, ¿cómo están?
Ya sabes.
- Es extraño estar aquí. - Sí.
- Sin él. - Es verdad.
Y, ¿de que me perdí?
Vendrá mucha gente.
Presidentes, primeros ministros.
Tratemos de mantener todo estable.
Veremos al consejo en una hora para elegir a un nuevo macho alfa.
¿Qué opinas, Frank?
¿Quién será el director?
¿Alguien quiere ver...?
¿La nueva vajilla?
Iba a despedir a la mitad de ese grupo, ¿la gente sabe?
-¿Lo hacemos público? - No.
No queremos que parezca un cagadero. Narrativas de caos.
Narrativas de fratricidio.
- Hola, amigos. - Hola.
Vaya.
Lamento mucho su pérdida.
- Gracias, amigo. - Gracias.
Es genial que todos...
Que la familia pueda apoyarse y mantenerse fuerte en esto.
- Sí. - Gracias, Greg.
Mi familia.
Mi adorable familia.
Oye, oye, no estamos...
No estamos jugando, nuestro papá acaba de morir.
Lo siento.
Estoy triste.
Y estoy pensando en cómo resultarán las cosas.
La junta del consejo será en cualquier momento,
hablé con Ewan y él tendrá su opinión...
Necesitas una nueva mamá.
No somos tu mamá.
Me están llamando, ¿podrías...?
- Gracias, Greg. - Es en serio.
-¿Puedes irte al carajo? Gracias. - Lo siento, chicos.
Matsson.
¿Contesto?
- Sí. - Vamos a...
Espera cinco minutos para organizarnos.
Porque si balbuceamos y él lo pone en sus redes sociales,
habremos vendido Manhattan por canicas de vidrio.
Entonces, dejaré que suene.
Queremos hacer un anuncio hoy,
de quien será el director temporal, listo para el lunes.
Exacto, y esta es mi postura.
Me pregunto si no queremos tomar el control del avión.
Creo que primero es el trato con GoJo.
El consejo, los accionistas están nerviosos.
Exactamente y me preocupa el compromiso de los niños con el trato.
Si convocamos al consejo, puedes influir en el nombramiento del temporal, Frank.
Quieren la opinión de la gerencia.
Sí y si nuestro mensaje fuera
que los niños son...
Inútiles y pendejos.
Tal vez que no están bien equipados mentalmente, en este momento
para asumir el puesto.
Creo que la pregunta ahora será...
¿A quién proponemos?
Gerri, obviamente, es confiable. Lo hizo recientemente.
Sí.
Aunque, en términos generales
el director financiero se puede considerar el suplente lógico.
Ya tuviste tu oportunidad al volante, Gerri.
Exacto. Ya lo hice y con mucho éxito.
Y es un rol temporal para hacer el trato.
Voy a conseguirlo.
Para tu fondo para el retiro, Karl.
Bueno...
Aún no me lances por la borda, Gerri.
Con la ausencia del viejo, me pregunto si no tengo más que dar.
Creo que eres una leyenda corporativa.
Lo que hiciste con el cable, en los noventa
fue majestuoso.
- Logan estaba dudando de ti. -Él ya no está aquí.
Quisiera decirle
a este respetable grupo de veteranos
que personalmente, siempre he pedido
la oportunidad de servir.
- Me duele la pérdida, pero... -¿En serio te duele?
Tal vez quieras bajar ese taco, lo llenas de melancolía.
Muy graciosa, pero...
si la oportunidad se presenta,
solo digo que si hay donde jugar,
mi nombre está ahí. Respetuosamente.
Bueno, yo solo diré...
Si te recomendáramos ante el consejo,
la pregunta que podrían hacer...
¿Puedo plantear la pregunta? Como amigo.
- Seguro. Claro que sí. - Para que estés preparado.
El argumento negativo sería:
"Eres un torpe entrometido y nadie confía en ti.
El único hombre que te apoyaba está muerto
y ahora solo estás casado con la hija del exjefe
y ni siquiera a ella le agradas,
así que estás verdaderamente jodido".
Cielos, Karl.
Frank, ¿podrías venir un segundo?
Sí.
Hola. Soy Oskar, en el teléfono de Lukas.
Hola, Oskar. Yo soy Roman Roy.
Lukas llamó, pero fui por mis amigos chimpancés
porque quieren saludar. ¿Está ahí?
No, dice que salió.
Sí, entiendo, ¿puedes ir a buscarlo?
Fue su última oportunidad de llamar, desafortunadamente.
Porque tenemos una sesión de estrategia de la compañía esta semana.
Hola, soy Kendall. Vamos, amigo.
No contestamos porque queríamos estar todos presente.
¿Puedes traerlo? No fue una jugada de poder.
Sí, amigo, está bien. Lo sabemos.
Esto no es por él, es que tiene un itinerario muy apretado.
Pero, ¿no quiere saludar?
¿Aún comprará la compañía?
Claro. Si no presionan demasiado.
Le emociona hablar con ustedes.
¿Quién va a dirigir?
Aún estamos trabajando en eso. Somos un grupo bastante fluido.
Sí.
Pero tal vez
su retiro llega en un buen momento.
Ponen sus asuntos en orden, nosotros nos reunimos con el consejo,
escogemos a nuestro capitán y podemos reunirnos en una semana.
No queremos perder el impulso.
Tampoco nosotros.
Obviamente saben lo que pasó ayer, ¿verdad?
Claro que sí. Lo sentimos mucho por ustedes, chicos.
Muy triste.
Sí, fue muy triste. Muchas gracias.
Sí, pero, ¿alguno de ustedes
o uno de los ancianos que tienen, podría estar aquí en 24 horas?
Lo siento, pero mi padre apenas murió, y se avecina la elección,
¿qué les parecería reunirnos en los Estados Unidos?
Es nuestro retiro anual. No podemos dejarlo.
Lo entiendo perfectamente, está bien.
- Marcia. -¿Sí?
No sabes cuánto lamento tu pérdida.
Gracias.
Mira cómo corren.
Sí. Se escabullen como pequeñas ratas.
Hola, Marcia. Lamento tu pérdida.
Gracias. También para ti, Connor.
- Hola. - Gracias.
Marcia, hablamos después.
Sí, por supuesto.
Sí.
- Felicitaciones. - Gracias.
Has llegado lejos.
Sí.
Bueno, las dos, ¿verdad?
Lamento mucho todo.
Después de su boda, ¿tener que hacer esto?
Vamos a salir la próxima semana. Planeamos un pequeño viaje.
Wisconsin, Minnesota, Michigan, Pensilvania.
Los estados de la luna de miel.
Voy allá.
Quería decirte porque...
puede pasar repentinamente,
pero si llega el momento en que consideres vender este lugar,
yo podría...
Me resulta difícil decirlo, pero...
Que no te avergüence. Somos familia.
Voy a pedir
entre 60 y 70 millones.
Entiendo.
Muy bien.
- Sí. -¿Entonces...?
-¿63 o...? - Hecho.
-¿Hecho? - Sí. Hecho.
Perfecto.
Sí.
- Hecho. - Excelente.
Karl.
Dame un segundo. Quiero hablar contigo de algo.
En mi papel como albacea,
recibí un documento muy preocupante.
Entiendo y...
-¿Quién más sabe? - Hasta donde sé, solo tú y yo.
¿Y qué piensas?
No quería empezar a pensar hasta que estuvieras aquí.
Bueno...
¿Crees que podría
desaparecer?
Porque podría perderse.
Espero que no pase.
Pero, ¿qué tal si tu mano se pone un poco temblorosa,
el aire lo vuela
y se va por el drenaje por error?
- Bromeo, claro está. - Lo sé.
- Especulas de un modo cómico. - Exacto.
De forma humorística.
No dejaremos que la princesa lo arruine todo, ¿verdad, Frank?
Si Gerri va a bloquearme, quiero salir.
Quiero mi puto dinero.
Estoy negociando una isla griega con mi cuñado...
-¿Qué traman, chicos? - Hola.
- Muy bien. - Bueno...
Me entregaron un documento, Gerri.
Es una lista
de deseos en caso de la muerte de Logan.
- Arreglos funerarios, etcétera. -¿Puedo?
Sí, párrafo tres.
¿En dónde estaba?
En su caja privada.
¿Qué es este apéndice manuscrito?
No lo hemos tocado. Lo subrayado fue escrito por él,
sin fechar, al parecer.
No lo compartió con su abogado ni conmigo.
Y, ¿qué piensan?
Legalmente, ya que la familia no tiene el control total no es algo...
Legalmente, el consejo decide quién sigue.
- No es relevante. - Exactamente.
Sí, no es relevante.
Bromeamos de que podía irse por el caño.
Sí, es una broma muy graciosa.
Dicen que es mala idea tomar grandes decisiones después de...
Sí, pero también dicen que es bueno no pagar las comisiones inmobiliarias.
Y es muy difícil conseguir uno de estos inmuebles.
Sí, bueno...
- Hola, chicos. - Hola.
- Hola, Con. - Hola.
¿Cómo vamos?
- Ya sabes. -¿Han visto los obituarios?
Claro, ¿te gusta la foto de The Globe?
¿Alguno lo vio reírse de esa forma?
Solo por vagos en llamas.
Para ser honesta, papá parece un gran tipo.
Ojalá lo hubiera conocido.
-¿En serio están bien? - Sí.
Sí, Roman ya había vivido el duelo en la oficina.
Ellos no quieren creerme.
Desde donde yo estoy, ustedes son los ingenuos.
Me preocupaba que pasara desde hace años.
-¿Cómo estás? - No tengo idea.
- Estoy bien. -¿Sí?
Sí, estoy bien.
-¿Y tú, Ken? -¿Yo?
Se van a reír, pero a medianoche
estuve hablando.
Como una sesión. Mi terapeuta me recomendó a alguien,
lo llamé y es bueno.
Tengo su número, si lo quieren.
Sé que es tonto, pero hay cosas que se pueden hacer.
Parece que conseguiste a un buen consejero.
Es bueno. Vete al carajo.
Vas a destruir esto.
Hola, chicos.
- Tengo más copias y obituarios. - Llegaron las reseñas.
Excelente.
Sí, la mayoría de cinco estrellas.
Creo que el consejo se reunirá a mediodía.
Gracias, Hugo.
Sí.
-¿Ken? -¿Sí?
¿Puedo preguntarte algo?
Solo un segundo. Lo siento.
- Será rápido. - Sí.
Solo un segundo.
Un secreto.
Ken, tal vez...
estoy involucrado en algo.
Tal vez no es nada
y lamento molestarte con esto.
¿Qué pasa?
Descubrí que mi hija
vendió un montón de acciones de Waystar,
justo antes de que las noticias sobre tu padre se hicieran...
públicas.
Fue una coincidencia,
pero no quiero que se vuelva un problema.
¿Hablaste con ella ese día?
¿Qué dirán los registros telefónicos?
No puedo recordarlo.
Hugo.
Ni siquiera tengo una relación con Juliette. Es la triste realidad.
La ironía es que apenas nos hablamos.
Gracias, Ken.
¿Hay algo bueno?
The Courier. Necesitas un código para descifrarlo. ¿Listos?
Sí.
"Un hombre complicado".
Lanzaba teléfonos a su personal.
- Es bueno. -"Un sagaz lector del clima nacional".
Es un poco racista.
"Era un hombre de su época".
De nuevo, racista.
Y de acuerdo con el acoso sexual.
"Genio de los negocios".
Nunca pagó un centavo de impuestos.
Ese fue bueno.
"Bien conectado".
¿Bien conectado? Eso no es justo.
Creo que "bien conectado"
es aceptado como eufemismo para pedófilo
y nadie jamás ha sugerido que él haya...
-¿Cogido con un niño? - Sí.
Sí.
Ni abrazaba a sus nietos.
Hola, amigos. Lo siento. Quieren verlos en la biblioteca.
Vamos.
Gracias.
- Hola, Ken. - Hola, Tom.
Solo quiero decir que sé que han pasado muchas cosas, mucha historia.
Pero en lo que a mí concierne,
la muerte de tu padre
borra las cuentas. Así que solo...
Solo quería decir eso.
Me gustaría deshacer cosas, retirar algunas palabras.
Lamento tu pérdida, pero debes saber que mi intención es servir aquí.
Me agradas, Tom.
Buena suerte.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Adelante. Siéntense.
Sí, lo sé. Ya entramos.
¿Cómo están?
Sobrellevándolo.
Verán,
soy uno de los albaceas de los asuntos de su padre.
Este no es un asunto legal,
pero se descubrieron ciertos deseos.
Parece que en cierto momento,
sin fecha,
se sugirió que el deseo de su padre
era que Kendall tomara el puesto de director.
-¿De cuándo? - Estaba en su caja fuerte.
Entre los documentos de la adquisición de Raymada
y la primera reorganización de las Islas Vírgenes, así que...
- Es antiguo. - Tal vez de hace cuatro años.
Sí. Y parece que hay apéndices manuscritos, de otro momento.
No conocemos su estado y no tiene ningún valor legal.
Queríamos que supieran,
pero no que parezca más significativo de lo que es.
Porque la familia ya no tiene el control mayoritario de Waystar,
así que, estas sugerencias no son obligatorias.
Papá fue el fundador, así que...
Aunque esto ya tiene tiempo
y las cosas cambiaron.
Logan era un hombre voluble.
Sí. Sí.
Hay algunas adiciones que anotó con lápiz sobre artefactos.
Por el contexto creemos que se agregaron en los últimos 18 meses.
¿Lo subrayó recientemente?
¿Subrayó o tachó?
Shiv...
No, no. No digo que sea una o la otra.
Solo digo que ambas son...
-¿Hablas en serio? - Bueno, es algo...
Déjenme verlo.
Que esté subrayado o tachado
no importa porque legalmente es el consejo
quien elegirá.
Sí. El mercado, los accionistas, el consejo.
Todos queremos la venta. Es un puesto temporal, de hecho.
Claro, cualquiera puede hacerlo.
Y ya que él dijo...
Él fue quien lo dijo.
Ken,
sí, yo entiendo.
Pero esto es viejo y quisiste encarcelarlo 12 veces desde entonces.
Me pregunto
si con lo subrayado o tachado,
y la fecha desconocida, es relevante.
Es algo imposible de descifrar.
Algo que seguramente no dice es "Shiv".
Y, ¿qué más hay en el puto...?
- Yo no quiero... - Música.
Sepelio católico en la ciudad. Ahí está.
¿Traigo a Greg para aclarar esto?
Disculpen.
Habla de negocios y asuntos personales. De un reloj para Colin.
La verdad, parece que lo escribió él mismo,
nunca lo envió a su abogado y lo guardó en la caja.
Es más una selección de reflexiones, en realidad.
Pensamientos sobre la postura de los impuestos o el arte en la bodega.
¿Qué es lo que tiene?
Tiene un montón de inversión en impresionistas.
Tiene tres obras inéditas de Gauguin por razones fiscales.
Creo que sugirió, por temas fiscales, dejarlos en la bóveda de Ginebra.
¿Por qué no quemarlos para cobrar el seguro?
Sería un sueño, financieramente hablando.
- Hola a todos. - Sí. Greg.
Hola.
Por si sale a la luz, queremos avisarte que estás en un documento.
Es una carta que dejó Logan
con sus deseos y estipendios.
Muy bien. Sí.
¿En qué...?
¿En qué capacidad?
En un apéndice de varios asuntos.
Escrito a mano con un signo de interrogación.
Aun así.
Papá tal vez dijo que quería que me hiciera cargo.
Así que, la conclusión más lógica sería que yo sea su segundo al mando.
Buen intento, hijo.
Probablemente lo escribió para recordar tu nombre.
- Teníamos una buena relación. -¿Tú crees?
Siento que quería verte cada vez menos.
No decidía entre despedir a Greg y matar a Greg.
No es esa clase de signo de interrogación.
Creo que posiblemente...
Es un garabato. Solo queríamos que supieras.
Disculpen, Marcia me pidió que les dijera
que habrá un discurso, nada formal.
Hay mucho que considerar.
¿Nos reunimos para oír opiniones antes de la junta del consejo?
- Sí. - Sí.
Gracias.
¿Es real, Frank?
No sé.
Mi papá quería que me hiciera cargo.
Bueno,
a veces.
Tú sabes que lo quería, a veces.
Me hizo odiarlo y murió.
Siento que él no me quería.
- Lo decepcioné. - No.
No. Por favor.
Creemos que estas cosas horrorosas,
en momentos así, vendrán
por la noche y nos arrancarán la cabeza, pero no es cierto.
Era un viejo bastardo
y te amaba.
Te amaba.
-¿Tú crees? - Claro que sí.
Si hago que estén de mi lado, ¿me seguirás?
Ken, tú ya tienes tus asuntos.
Pareces estar bien.
¿En verdad quieres regresar?
Una parte de mí piensa: "Hay que darle al huérfano lo que quiere".
Lo siento. No sé qué pasa conmigo.
No, no, no. Lo entiendo.
Es temporal.
Bueno...
hasta que no lo sea.
¿Sí? ¿Qué piensas?
Se siente bien nuestra relación, ¿no?
- Sí. - Y ahora, ¿esto?
¿Se siente bien?
¿Es eso?
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
Ya sabes.
¿Tú?
Bueno, no era mi papá, pero...
Es...
triste.
Sí.
Te preocupa haber elegido al caballo equivocado.
- Al caballo muerto. - No. Te arrepentirás.
Déjame mostrarte amabilidad.
Verás.
La verdad,
creo que
lentamente comienzo a aceptar
que lo matamos.
- Shiv. - No, es cierto.
Murió en el avión.
Y no habría abordado, pero nosotros lo obligamos.
Hicimos un buen trabajo.
Todo pudo haber pasado.
- Un millón de cosas pudieron pasar. - No quiero engañarme.
Si hubiéramos accedido a GoJo, entonces...
habría seguido aquí otros 20 años, arrullando a sus nietos.
Como si eso le hubiera encantado.
Sí.
Ahora, eso está jodido.
No, basta.
Estoy enojada.
Mi papá murió, mi mamá es un puto desastre
y mi esposo es...
Y Kerry y Marcia...
Siento que soy la única
que perdió algo que quería que estuviera aquí y no va a regresar.
Sí.
Siobhan,
¿recuerdas cuando
tú y yo nos conocimos?
Esa primera vez, en Francia, cuando volé a verte.
Fue un momento difícil para ti
y yo te envié
todas esas notas escritas a mano.
Y la primera vez
que usaste
esa blusa de seda fina.
Te abracé y no dejaba de preguntar,
"¿Te gusta esto?
¿Te gusta esto?".
Y con el tiempo dijiste:
"Me gusta todo".
Sí, bueno.
Fue hace tiempo, ¿no?
No hace tanto.
Hace mucho tiempo.
Lo siento.
-¿Colin usa jeans? - Sí.
No sabe qué hacer. Mira sus brazos.
Como perro sin su persona.
¿Colin tiene un hijo?
Mierda. No había visto.
-¿Qué carajos pasa? - Hay un perro.
Un perro en la casa.
Hola. ¿Marcia?
Marcia, ¿por qué el goof goof?
El Servicio Secreto realiza una búsqueda.
Jeryd Mencken está en camino.
No estoy segura de querer eso hoy. No lo quiero ver.
Él preguntó, era amigo de su padre, ¿no?
Hablaban, pero era por negocios.
Sí. No como sus verdaderos amigos del grupo de hombres del coro.
- No lo conocía. - Sus dos grandes amigos.
-"Idiota" y "Que se largue". - Le decía Embrión Aterrador.
Mira, aquí está lleno de fantasmas, cálmate.
No quiero ver su cara opresora.
Probablemente será el presidente.
Creo que tengo veto. Mi papá murió.
Yo tengo un contraveto porque mi papá también murió.
Chicos, creo que a nivel empresarial necesitamos tener una relación.
¿Sí? ¿Tú crees?
Ahora lo crees, ¿no?
Mierda.
- Amigos. - Dios.
- Este puto día. - Reunámonos.
Cuando un gran hombre fallece,
los ángeles del cielo lloran,
pero cuando un gigante del movimiento conservador muere,
- Dios. Un animador de niños. - una astilla de libertad también cae.
¿Quién lo nombró rey por un día?
Logan Roy era uno de esos gigantes.
Era un hombre de humildad,
gracia y dignidad.
Que murió pescando su iPhone de un retrete tapado.
- En público era un gran comunicador. -¿En serio?
- Dios mío. - Eso dicen, Karl lo tapó.
No.
El hombre vive de pan blanco y filete con papas.
No había cagado en 20 años.
Era un hombre de sabiduría.
Un hombre de humildad.
Un hombre sin vanidad.
Un hombre que no usaba calcetas de compresión para gustarle a Kerry.
...un mejor lugar.
Él le dio forma al país como arcilla en sus manos
y lo convirtió en algo hermoso.
- En la forma de una verga. - Por favor.
Lo hizo más fuerte.
Más coherente.
Cuando pienso en Logan Roy, pienso en el gran león de la libertad.
¿Pueden creer esta mierda?
Trata de convertir a papá en neoconservador y era paleolibertario.
Prácticamente un anarcocapitalista.
Sí, seguro.
Si te gusta Benny Hill y Sinatra, ¿te vuelves uno de ellos?
Tratan de robar su cuerpo. Se escribe la historia.
Las próximas 48 horas son cruciales.
Que Dios lo cuide porque muy pronto,
Logan Roy se encargará de las noticias en el cielo.
¿Cómo estás? Shiv, lo siento mucho.
- Gracias. - Lo lamento, Shiv.
Gracias.
- Gracias. - Hola.
- Qué amables al venir. - Lo siento mucho.
Mi papá estuvo muy afligido.
Sí. Y...
¿Por qué hace eso con el rostro?
Así se ve últimamente.
¿Sí? ¿Con una sonrisa congelada?
Por favor, está triste. Conoció a tu papá desde hace mucho.
Estoy casi seguro que me guiñó el ojo.
Sandy, soy Kendall.
¿Qué está haciendo?
Supongo que eran cercanos, él y papá.
Y aún tiene un voto en el consejo.
Pero dime, ¿a quién prefieres?
¿A uno de nosotros o uno de la vieja guardia?
-¿Está todo bien? - Sí.
Cielos.
Sí.
Miren quién asoma la cabeza.
Le dije que no hiciera esto. No lo entiendo.
Dios. Viene para acá.
Es tan desagradable.
- Hola. - Hola.
Recibí tu mensaje, pero solo quiero...
Hay cosas mías allá arriba y las necesito.
Están en una bolsa.
¿Kevin? ¿Melanie?
Solo necesito subir.
- Por favor, arriba no. - Gracias.
No quiero que suba.
- Muy bien. - Alto.
- Necesito subir. - Tranquila.
- No veas, Marcia, es incómodo. -¿Qué sucede, Kerry?
¿Qué está pasando? ¿Esto es tuyo?
-¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
-¿Segura? - Estoy bien.
¿Puedo ayudarte?
No sé si tengo tu número privado. ¿Me lo puedes enviar?
Permíteme.
Maldita sea.
Él y yo hablábamos de casarnos.
Él estaba haciendo los preparativos. ¿Podrías revisar?
Sí, sí.
Iba a hacer un documento y se lo iba a mandar a su abogado.
-¿Puedes revisarlo? - Sí, yo me encargo.
- No sé si tengo tu teléfono. - Sácala por la parte de atrás.
Descuida.
¿Sí?
Dios.
Aquí vienen las lágrimas.
Por atrás, Billy.
"Llévatela por atrás". Siempre es lindo oír eso.
Marcia, eso no era necesario.
Llamaremos a un taxi que la lleve al tren subterráneo y pueda ir
a su pequeño departamento.
Genial.
Cielos.
¿Cómo está tu amigo Sandy?
Sí.
"¿Quién eres tú?
¿Por qué esta fiesta sexual es tan triste?".
Shiv, ¿hablamos?
Nada tiene que cambiar demasiado.
Lo que estés pensando, puedes decírmelo.
Sí, está bien.
Claro, podemos hablar.
Sí.
Hola, Rom.
-¿Cómo estás? - Hola.
- Genial, ¿qué tal tú? - Sí, estoy bien.
Solo quiero decir...
Dime que me vaya al carajo si quieres, pero...
¿La situación con ese documento?
- Sí. - Ya me enteré.
Y no quiero ser imprudente,
pero sabemos que Logan quería que una persona tomara el control
y te pidió a ti que regresaras.
Mira nada más, Tommy visionario. El equilibrista Tommy.
Montando su monociclo sobre las cataratas del Niágara.
- Tommy cauteloso. - Solamente quiero servir.
Vaselina Tommy.
Lubricando sus labios para besarme el trasero.
- Hola. - Hola, amigo.
Ese maldito bastardo.
Sí.
Creí que sería como mi papá.
Tiene 95 y acaba de demandar al vecino.
¿Qué fue?
Una embolia pulmonar.
Escuché que vio tu plan de negocios con Pierce y se ahogó de la risa.
Eres un pendejo.
Oye.
Ven.
Está bien.
Oye.
Entonces,
dime,
¿llamarás al consejo desde aquí?
Aquí o en el auto.
Porque
hay un documento con mi nombre en él.
Papá dijo que debería ser yo.
Muy bien.
¿Puedes hablar a mi favor?
Me conoces. Conoces mis defectos.
Es a corto plazo.
¿Estás tratando de convencerme?
Me arrancaron el vello púbico la última vez que me puse de tu lado.
- Sí. -¿Recuerdas?
Bueno,
eso fue algo diferente.
Tuve que alejarme por mi familia.
Jugaba todas sus cartas contra mí.
- Al menos, ¿te gusta el trato? - Sí. Sí me gusta.
Mira, el trato debe llevarse a cabo.
No podemos vivir en una casa embrujada. Tengo planes con mis hermanos.
Fusionaremos noticias con Pierce,
pero será un punto a mi favor cerrar el trato.
¿Y puedes conseguirlo?
Ken, ¿estás pensando con claridad?
Sí. Estoy muerto, pero con vida.
¿Sí?
¿Enfocarte en el trabajo?
Amigo, ¿qué voy a hacer? ¿Sentarme a beber Laphroiag?
¿Y...?
¿Qué ganancia hay para mí, Ken?
No sé. Tal vez...
¿hacerle un favor a tu viejo amigo cuyo padre murió?
¿Qué tal eso?
¿Qué te parece el apartamento, mamá?
Es muy agradable.
Hay que revisar las paredes, ver si son estructurales.
Me gustaría hacer esto más grande.
La mamá de Willa es adorable. Su plato se desborda.
Chicos, creo que Stewy apoyará a uno de nosotros.
¿Sabe que se puede volver a servir?
Y dejó caer la comida.
Sí. Llegó su oportunidad, ¿no?
Es como ganar el premio mayor.
Creo que la cuestión para mí es...
¿Aceptamos ir a ver a Matsson?
Connor se mudará aquí.
¿Qué cosa?
Marcia lo recibirá, pero me lo vendió a mí.
¿En serio? Hay que mudarnos todos.
Vamos a envejecer juntos y a compartir la cama.
En diez minutos es la junta.
Sí, ¿ya hablaste con mamá?
No. Le dejé mensajes.
Shiv, ¿podemos hablar?
Peter Munion volaba a España y trató de cambiar su ruta para venir,
quería estar con nosotros en este momento difícil.
Me dejó un mensaje que decía: "Es una situación terrible
y una decepción para todos. Además...".
Mierda, ¿pueden dejar de ignorarme?
Vamos, por favor.
Vamos a hablar.
Conseguimos algo.
Conseguimos algo juntos, ¿sí?
Hablemos de ello. Ni siquiera me importa qué pase,
pero no podemos dárselo al equipo geriátrico porque no hablamos.
Con.
-¿En serio? -¿Te importaría?
Lo siento, viejo.
Mi casa es su casa.
Entonces, ¿qué opinan?
¿Tienen algún problema conmigo?
Porque...
Sí.
Eso está bien.
Pero
quiero que sea uno de nosotros.
Y,
papá así lo dijo.
Vamos a discutirlo, pero deja de obsesionarte.
- Andas por el funeral con una erección. - Eso no es verdad.
Lo único que sugiero es que yo sea nuestro vocero
y sigamos adelante los tres. Pierce, ATN, todo.
Sí, muy bien, tengo algunos comentarios.
Yo también tengo algunos comentarios.
No estarán apoyando a Gerri.
¿Que? ¿Yo? Para nada.
Ya no ayudo a ancianas a cruzar la calle.
Pero tengo dudas sobre...
-¿Sobre mí? - Sí.
Entiendo.
Creo que necesito ser yo.
Muy bien.
Haremos lo que hacemos
juntos.
Así es como lo quiero.
Te ilusiona un pedazo de papel en el que garabateó tu puto nombre.
Se puede argumentar que eres lo peor de ambos mundos.
Diferente, pero igual.
Eso sirve, Shiv, con la junta.
Similar, pero con energía nueva.
Director de operaciones está en el plan, ¿verdad?
-¿Cierto? - Sí.
Soy el director de operaciones y conozco a Matsson.
Yo era muy cercano a papá, teníamos mucha comunicación.
Saben de algunos mensajes, y de otros,
ahora no es el momento, pero no saben.
Sí. Creo que éramos cercanos
y honestamente, Ken, no se siente bien, ¿verdad?
Que solamente seas tú.
Sí.
Eso es lo que pienso.
Ya lo veo.
Sí. Ya lo veo, hermano.
-¿En serio? - Sí.
Rom, no tengo que ser solo yo.
Lo acepto. Tiene sentido.
Muy bien.
¿Qué dices de mí?
Honestamente, me preocupa.
Parece una súplica especial.
Son los directores de operaciones,
está en el plan redactado,
estoy en el documento.
Tiene que ser
jodidamente sólido, hermético y limpio.
¿Y yo no lo soy?
¿Me veo inestable con el rímel corrido y que me puedo desmayar?
- Es suficientemente limpio. - Shiv, no es...
De verdad,
no creo que funcione.
No tienes la experiencia. Comienza a verse poco fiable.
Yo hice el análisis estratégico.
Papá quería tenerte ocupada.
Además, dos es bueno,
pero tres es...
Tres es un poco inestable.
Mira, dos
es coger,
y tres es como una orgía para hippies.
No creo que el consejo acepte a tres.
Yo necesito formar parte.
Solo seremos la cara.
No tengo que ser la cara y no es ego.
De hecho, seremos los tres. El equipo.
Sí, tú estás dentro de todo.
No trato de joderme a nadie.
Es solo para vender y lo de ayer...
Lo de ayer fue jodidamente real y...
Tengo un buen presentimiento. Creo que esto es algo bueno.
- Necesito saber todo. - Todo, claro.
Sí. Es una posición temporal.
Haremos el trato, la filial de ATN, incorporamos a Pierce.
Seis, ocho meses.
-¿Y todos es por igual? - Exactamente.
En todo.
Porque si me joden con esto...
No.
Esta es una promesa de papá, por el ayer.
- Sí. - Por el ayer.
No vamos a joderte.
¿Quieren hablar?
-¿Listos? - Sí.
¿De acuerdo?
¿Sí?
Creo que...
¿Una junta previa? Pensamos que solo seríamos nosotros.
No, este es un buen grupo.
No sé si es apropiado para esta discusión.
Si te incomoda, Frank, vete al carajo.
Es un adorable grupo de amigos teniendo una charla.
Es sencillo.
Los directores de operaciones están en el plan de emergencia.
Me parece perverso no honrar eso y tonto que no seamos nosotros.
Roman y yo lo haremos.
¿Cuándo fue la última vez que hablaron con su papá?
- Hace unas 48 horas. - Y, ¿cómo resultó?
Salió bien.
Ken, lo de Justicia ya se cerró.
Y todo lo que dijiste sobre Logan no dio resultados.
Eres material dañado.
Mientras que yo logré un gran cambio cultural.
Todos sabemos que papá ya no quería a Gerri.
No hay nada escrito sobre ese trema.
Pero no voy a presionar.
Somos la opción para reemplazarlo, somos los más cercanos a él.
El consejo tiene sus dudas.
El nombre de Kendall está en un documento.
- Logan eligió a Kendall. - Pero, ¿cuándo?
Varias veces.
Han perdido a Logan
y aún con sus fallas, fue el fundador.
Ken y Roman.
Creo que un Roy en Royco funciona. No es algo permanente.
-¿Para que puedas controlarlos? -¿Yo, Frank?
Ya déjense de mamadas.
Vamos.
Habrá una renegociación con Matsson.
Quiero hacer el trato y salir.
Tenemos nuestras ideas. Con ATN renovado,
hay varias cosas que estamos planeando.
Sí, sabemos que al consejo le emociona el trato
y a nosotros también.
- Es un buen trato. - Sí.
La historia está pasando.
-¿Puedes olerla? - Sí, rosas y cadáveres putrefactos.
Listo.
Está hecho.
Está hecho. Ya votaron.
¿Ken y Rom?
Ken y Rom quedan como directores de operaciones.
- Hay que redactarlo, Hugo. - Sí, de inmediato.
¡Muy bien!
¡Larga vida al rey!
¡Y también el otro rey!
Hola.
¿Todo está bien?
Sí, todo está muy bien.
Perfecto.
Qué risa. Cierren la puta boca.
No es noche de comedia.
Dios.
Mierda.
- Oye, cariño... - Estoy bien, estoy bien.
¡Estoy bien!
No me toquen.
Basta. Deje de sonreír.
Que no entre nadie.
Están a cargo de la compañía.
Felicitaciones.
Gracias. Ha sido un gran día y una gran semana.
¿Sabías que hacía sudokus?
Sí, creo que los hacía.
Creo que sí lo sabía.
Mierda.
-¿Están bien? - Sí.
-¿Sí? - Sí.
Lamento que tengamos...
Estamos organizando una declaración con su nombramiento
y los detalles biográficos los hablaremos con sus oficinas,
pero queríamos revisar las relaciones públicas.
También habrá algunas decisiones difíciles, así que...
Sí. Creo que lo que queremos decir desde un aspecto de comunicaciones
y es estrictamente de comunicaciones, pero...
los mercados van a abrir el lunes
y hay diferentes formas
para consolidar su posición.
Cuando Logan estaba con nosotros,
hicimos lo posible para pulir su reputación.
Ahora que se van a hacer cargo queremos hacer lo mismo con ustedes.
Sí, hay dos formas de abordarlo.
Es como operación
"Embalsamar a Lenin" o hay otra forma.
Sí, para la primera opción,
reunimos fotografías en donde estén con su papá.
Son un par de manos confiables, se menciona el documento
y seguirán con el legado de Logan Roy.
O hay un comienzo más complejo
y más fresco.
- Adelante. - Y de nuevo,
desde una perspectiva de relaciones públicas.
Habrá preguntas sobre su capacidad
y tal vez podamos reiterar, por ejemplo,
que han estado involucrados en el pasado.
En la versión más cruda
decimos
que él
estaba perdiendo el enfoque hacia el final.
Es operación "Cagarnos sobre papá".
- No. - No.
Sí es eso.
Creo que el documento es poderoso.
¿Creen que la gente va a creer que papá era una puta marioneta?
Es una opción, Roman.
Logan Roy fue un gran hombre.
Sin embargo, últimamente, las personas a su alrededor
han tomado las grandes decisiones.
Sus hijos han movido los hilos.
Podemos ir tan lejos como quieran.
No lo haría, pero es nuestro trabajo
decir que podríamos ir con la mamá de Connor.
Abuso físico y verbal. La situación con Kerry.
Eso no, ¿de acuerdo?
Yo tengo cierta
incomodidad si hablamos
de cagarnos sobre papá mientras aún está en la casa funeraria.
Sí. En este momento, yo diría,
considerando que papá apenas murió, que no deberíamos joderlo.
Sí. Gracias, Karolina.
También tú, pendejo.
Pero no vuelvan a mencionar esta mierda, ¿sí?
- Como sea, gracias. - Entendido.
- Lo siento. - Gracias, Hugo.
Sí. Mis disculpas.
KENDALL LOGAN ROY
Oye, Hugo.
Ese asunto.
¿Qué asunto?
Las cosas malas de papá.
Sí.
Es lo que él haría.
Él querría esto para la compañía.
Claro. Entiendo.
Ponlo en acción,
pero discreto, sin huellas.
Claro.
Pero no quiero...
Me preocupa hacerlo por mi cuenta.
¿Puedo pedir la autorización de Karolina, Roman y...?
No, amigo. No.
Discreto.
Solo hazlo.
A menos que quieras que saque el consolador.