¿Sí?
Buenos días, Siobhan. Disculpa que te moleste hoy.
Hola, Sharon. No te preocupes.
Es por los resultados. Me daba cosa llamarte,
pero imaginaba que querrías estar al tanto.
- Sí, claro. Dime. - Resumiendo, está todo bien.
Los resultados de la amniocentesis
y de los análisis de sangre indican que todo está en orden.
Vale, bien.
Genial. ¿Tú sigues bien? ¿No tienes sangrados?
- No. - De acuerdo.
Pues, en vista de estos resultados,
creo que no hay nada que deba preocuparnos.
Vale. Genial.
Davina te llamará para concertar la cita de la eco de las 20 semanas.
Te acompaño en el sentimiento y estoy para lo que necesites.
Vale. Estupendo. Te lo agradezco. Gracias, Sharon.
Me has jodido. Me has dado bien por el culo.
Juliette, te has puesto un arnés con consolador
y me has dado por el culo, ¿vale?
Llámame, por favor.
- Vaya. Hola, Marcia. - Hola, Kendall.
- Te acompaño en el sentimiento. - Gracias.
- Igualmente. - Sí.
- Ha sido un golpe muy duro. - Ya.
¿Y dónde has...? ¿Cuándo has vuelto?
Hablábamos mañana y tarde, así que vine en cuanto me enteré.
Ya. Es que...
La verdad, creía que ya no os... En fin.
Estábamos muy unidos.
Era complejo, pero teníamos charlas íntimas todas las noches.
Muy bien. Bueno.
- Graham, Janet. - Lo sentimos mucho.
Muchísimas gracias. Y gracias por las flores.
- Lo siento, Ken. - Gracias.
-Ánimo. - Lo siento, Ken.
Gracias. Gracias, Cyd.
Mi más sentido pésame.
- Lo siento mucho, Kendall. - Gracias, Penny, Mark.
- Hola. - Qué hay.
- Hola. - Hola.
-¿Qué le pasa a Marcia? -¿A la reina de la fiesta?
La muerte la favorece.
¿Y dónde está...? ¿Dónde está Kerry?
En el maletero de Marcia.
Dentro de una anaconda, dentro de un sarcófago.
Marcia y papá llevaban siete semanas sin verse, según su calendario.
¿Os ha soltado lo de las charlas íntimas?
La denunciaré por hacerme imaginar a papá follando al móvil.
-¿No? - Ah, yo bromeo con eso encantado,
pero suponía que no estaríais de humor.
Yo estoy bien, la verdad. Seguro que me viene el bajón de golpe
y me arrolla como un tren, pero hoy... Sí, estoy bien.
-¿Sí? - Sí.
Yo estoy hecho polvo.
- Ya. - No he pegado ojo.
Igual es que, de tantas veces que me he imaginado esto,
ya he pasado el luto. No sé.
Pues mejor para ti. A ver...
no te creo, pero...
Ni yo. Coñas aparte, deberíamos hacer piña
porque para nosotros es un día triste,
pero, para otros, es un derbi a muerte por la corona.
-¿Qué se ha programado? - La junta llama a las 11, creo.
- Hola, ¿qué tal? - Más o menos.
- Se me hace raro estar aquí sin él. - Desde luego.
-¿Qué me he perdido? - Muchas llamadas.
Muchas. De presidentes, primeros ministros...
Intentamos que todo esté en orden. La llamada con la junta
es en una hora y se elegirá al próximo jefazo.
¿Y quién crees que será, Frank? ¿Qué te dice la intuición?
¿Queréis echarle un ojo...
a la porcelana?
Iba a despedir a la mitad.
¿Eso se sabe? ¿Deberíamos contarlo?
No. Sería un caos total.
Nos tacharían de caóticos, fratricidas... No nos conviene.
- Hola, chicos. - Hola.
Madre mía. Lo siento. Os acompaño en el sentimiento.
- Gracias, tío. - Gracias.
Lo bueno es que estamos en familia para apoyarnos
y darnos fuerza.
- Sí. - Gracias, Greg.
Chavales míos, mi tropa.
Oye, que no estamos jugando a la oca, ¿vale?
- Nuestro padre acaba de morir... - Ya, lo siento.
Es que estoy triste.
Y pensando en qué va a pasar.
La junta está a punto de reunirse.
He hablado con Ewan y va a participar.
Búscate a otra mamá, ¿vale? Nosotros no somos tu mamá.
- Me están llamando. ¿Puedes... - Gracias, Greg.
- No, de verdad. - ...irte a cagar?
- Gracias. - Lo siento, tíos.
Es Matsson. ¿Lo...?
- Sí. - Espera...
- Un momento. Preparémonos. - Sí.
Si soltamos una parida y lo cuelga en redes,
hala, vendemos Manhattan a cambio de abalorios.
Vale, pues lo dejo sonar.
Bien, el objetivo es anunciar hoy
quién tomará el relevo temporalmente a partir del lunes.
Bien. Os digo mi opinión.
Deberíamos ponernos al mando del avión.
A ver, lo primero es la venta a GoJo.
La junta y los accionistas la apoyan.
Exacto. Y a mí me preocupa que los chicos no lo tengan claro.
Si hablases con la junta,
tu opinión tendría mucho peso.
Confían en los veteranos, sí.
Sí. Y si transmitiésemos el mensaje
- de que los chicos son... - Negados e imbéciles.
Bueno, digamos que aún no están preparados para asumir el mando.
Entonces la pregunta sería: ¿quién nos gusta?
Gerri es una apuesta segura, claramente. Ya lo ha hecho.
Sí. Aunque, evidentemente, en términos generales,
la opción lógica sería el director financiero.
Sí.
- Tú ya has tenido tus propios retos. - Exacto.
Lo he hecho, y he salido airosa.
Sería algo temporal, para cerrar el trato. No me costaría.
Te conseguiría un paracaídas de oro, Karl.
Anda. No me hagas saltar del avión tan rápido, Gerr.
En ausencia del mandamás, creo que aún puedo aportar algo.
Mira, para mí eres una leyenda.
Lo que hiciste en los 90 con la tele por cable...
Tremendo.
- Logan te tenía debajo de una muela. - Logan ya no está.
Me gustaría decir a este consejo de ancianos respetables
que todo lo que siempre he pedido es la oportunidad de servir.
- Estoy roto de dolor, pero... - No me digas.
Mejor deja el canapé. Lo manchas todo de melancolía.
Muy graciosa. Pero, si surgiese la oportunidad,
solo digo que presentaría mi candidatura. Desde el respeto.
Bueno, he de decir, que, si te propusiésemos a ti,
la junta tendría reticencias... ¿Te digo por qué?
- Como amigo, para que te prepares. - Claro. Adelante.
En el peor de los casos,
dirían que eres un intruso lerdo en el que nadie confía,
que tu único defensor está muerto
y que ya solo eres el marido de la hija del exjefe,
que ni siquiera te puede ver.
Y que lo llevas jodido que no veas.
Ostras, Karl.
- Frank, ¿podemos hablar? - Sí.
¿Sí? Soy Oskar desde el teléfono de Lukas.
Hola, Oskar. Soy Roman Roy.
Me ha llamado Lukas y he ido por mis colegas chimpancés
porque querían saludarlo. ¿Nos lo pasas?
No, dice que no está.
Vale. Ya. ¿Y puedes ir a buscarlo?
Era la última llamada, por desgracia,
porque esta semana tenemos reunión de estrategia empresarial.
Hola, soy Kendall. Anda, tío.
Nos parecía más respetuoso hablar todos con él.
¿Nos lo pasas? No era por jorobarlo.
Ya, tranquilo. Lo sabemos. No es que no quiera hablar.
Está hasta arriba ahora mismo.
Vale. ¿Simplemente pasa de saludarnos?
¿Sigue en pie lo de comprar la empresa?
Claro. Si no os pasáis apretándolo.
Está deseando hablar con vosotros. ¿Quién llevará la batuta?
Pues lo estamos debatiendo. Somos un grupo muy fluido.
Sí.
Pero, oye, igual vuestro retiro nos viene bien a todos.
¿No? Vosotros os organizáis, nosotros elegimos capitán.
Lo reconfiguramos en una semana o así.
Ya, pero no queremos perder impulso.
Ya. Nosotros tampoco.
Sabéis lo que pasó ayer, ¿no?
Claro que sí. Os acompañamos en el sentimiento, tíos. Qué putada.
Sí. Bastante putada. Gracias.
Sí. Escuchad, ¿podríais venir vosotros
o mandar a uno de los veteranos en las próximas 24 horas?
Perdona. Nuestro padre acaba de morir y se acercan las elecciones.
¿Qué os parece venir vosotros aquí?
Es nuestro retiro anual. No podemos cancelarlo.
No. Es comprensible. Claro.
- Marcia. - Dime.
- Te acompaño en el sentimiento. - Gracias.
Mira cómo corren.
Sí. Corren como ratitas.
- Marcia, lo siento mucho. - Gracias.
Lo siento, Connor.
- Hola. - Gracias.
- Marcia, hablamos luego. - Sí.
- Vale. - Claro. Venga.
- Enhorabuena. - Gracias.
- Qué lejos has llegado. - Sí.
Igual que tú, ¿verdad?
Qué mala suerte. Tener que lidiar con esto recién casados...
Nos marchamos la próxima semana. Hemos planeado un viajecito.
Wisconsin, Minnesota, Míchigan y Pensilvania.
La luna de miel ideal.
Voy a...
Quiero comentarte... A ver, estas cosas pasan de repente,
pero, si en algún momento te planteas vender esta casa,
a mí me...
- Me da cosa decirlo, pero me... - Que no te dé vergüenza.
Somos de la familia.
Pediría entre 60 y 70 millones.
- Muy bien. Vale. Anda. - Sí.
- O sea... ¿unos 63 o...? - Hecho.
-¿Hecho? - Sí, hecho.
Vale.
Sí. Hecho.
- Estupendo. - Hala.
Karl, ven un momento.
Quiero comentarte una cosa.
En mi función de albacea,
me han entregado un papel bastante inquietante.
Vale. Y...
-¿Quién más lo sabe? - Por ahora, creo que solo tú y yo.
¿Y qué opinas?
No quería ni empezar a pensar hasta que lo vieras.
Hombre, a ver, ¿no podría, por un casual, desaparecer?
Es decir, podría perderse.
Ojalá que no.
Pero ¿y si te tiembla la mano y se lo lleva una ráfaga de viento
y acaba en el retrete sin querer?
- Es broma, claro. - No, ya.
- Especulas de forma cómica. - Con vena humorística.
La princesita no nos va a joder la marrana, ¿no, Frank?
Si Gerri me pone la pierna encima, me largo con lo que me corresponde.
Ya me veo en una isla griega con mi cuñado.
-¿Qué pasa, chicos? - Hola.
Bueno, me han dado un papel, Gerri.
Es... Es una lista de últimas voluntades de Logan.
Para el entierro y esas cosas.
-¿Puedo verlo? - Párrafo tres.
-¿Dónde encontraron esto? - En su caja fuerte.
-¿Y este añadido a boli? - No es cosa nuestra.
Lo subrayó él.
No se sabe cuándo, por lo visto. Ni se lo comentó al abogado ni a mí.
-¿Y qué opinas? - A ver,
legalmente, como la familia no tiene mayoría, no...
Legalmente, el sucesor lo nombra la junta. Esto es irrelevante.
Claro, es irrelevante. Irrelevante.
Bromeábamos con la idea de que acabase en el retrete.
Ya. Es una broma muy buena.
No recomiendan tomar decisiones importantes justo después...
Ya. Pero también recomiendan ahorrarse comisiones inmobiliarias.
Y cuesta un huevo hacerse con estos edificios.
- Bueno. - Hola, chicos.
- Hola, Con. - Hola.
-¿Cómo vamos? - Tirando.
-¿Habéis visto los obituarios? - Sí. ¿Te gusta la foto del Globe?
¿Alguna vez lo visteis reírse así?
Cuando veía arder indigentes.
La verdad, papá parece un tío increíble.
Me habría gustado conocerlo.
- Pero ¿estáis bien? - Sí. Roman pasó el luto hace tiempo.
- Ya lo ha superado. - Joder, no me creen.
Que sepáis que los ingenuos sois vosotros.
Yo llevo años preocupado por este momento.
¿Tú cómo lo llevas? - Ni idea.
...Estoy bien. Sí. -¿Sí?
-¿Y tú, Ken? -¿Yo?
Os vais a reír, pero, de madrugada,
tuve una charla, como una sesión.
Mi terapeuta me recomendó a un tío. Hablé con él y es bastante bueno.
Os doy su número si queréis.
Parece una bobada, pero algo ayuda.
Vaya, debe ser un consolador sublime.
Un consolador cojonudo. Que te den.
Lo vas a petar.
Hola, chicos. Os traigo más ejemplares. Obituarios.
- Las reseñas. - Genial.
Sí, casi todas le dan cinco estrellas.
La junta se va a reunir a mediodía.
- Vale. Gracias, Hugo. - No hay de qué.
- Ken. -¿Sí?
¿Podemos hablar un momentito?
Perdona. No tardamos nada.
- Será un segundo. - Ah, en privado.
Ken, es posible que me haya metido en un pequeño lío.
No creo que tenga mayor importancia, pero...
- Siento molestarte por esto. - Tranquilo. ¿Qué?
Acabo de enterarme de que mi hija
vendió un montón de acciones de Waystar
justo antes de que se supiera lo de tu padre.
Fue pura coincidencia, pero no quiero que sea un problema.
¿Hablasteis aquel día? ¿Qué dirá el registro de llamadas?
No lo recuerdo.
Ay, Hugo...
Ni siquiera tengo relación con Juliette.
Eso es lo más triste. Apenas hablamos, mira tú.
Gracias, Ken.
¿Son buenos?
El de The Courier parece que está escrito en clave.
-¿Listos? - Dale.
"Un hombre complicado".
- Lanzaba móviles a los empleados. - Muy bueno.
-"Entendía lo que quería el pueblo". - Era algo racista.
"Un hombre de su época".
Pues eso, racista. Y el acoso sexual no le quitaba el sueño.
-"Genio empresarial". - Nunca pagó un duro en impuestos.
- Esa es... Sí. -¡Pum!
-"Con contactos". - Eso sí que no es justo.
Creo que todo el mundo sabe que "con contactos" es
un eufemismo de pedófilo.
Y nunca se ha sugerido que él...
- Se follase a niños. Ya. - Sí.
Si ni abrazaba a sus nietos.
Hola, chicos. Perdonad. Quieren que subáis a la biblioteca.
Pues vamos.
Gracias.
- Hola, Ken. - Hola, Tom.
Quería decirte algo.
Sé que han pasado muchas cosas,
pero, para mí, la muerte del jefe marca un nuevo comienzo.
Y... En fin, quería decirte eso.
Me gustaría no haber dicho algunas cosas, algunas palabras.
Te acompaño en el sentimiento
y estoy aquí para lo que necesites. Aquí mismo.
Me caes bien, Tom. Mucha suerte.
- Hola. - Buenas.
- Pasad. Sentaos. - Ya hemos pasado. No, gracias.
-¿Qué tal? - Bueno, tirando.
Mirad, soy uno de los albaceas de vuestro padre.
No es un tema legal, pero han aparecido nuevas voluntades
y, por lo visto, en algún momento indeterminado,
se sugiere que vuestro padre deseaba
que Kendall lo sucediese como presidente.
¿Desde cuándo?
Estaba en la caja fuerte, entre papeles de la compra de Raymada
y otros de la primera reorganización en las islas Vírgenes. Es viejo.
Creemos que de hace unos cuatro años.
Luego hay como unas notas a lápiz,
de otra época.
No sabemos mucho
y, legalmente, no tiene ningún valor,
pero queríamos que lo supieseis aunque no tenga importancia.
Como la familia ya no tiene el control mayoritario de Waystar,
estas sugerencias no son vinculantes.
Papá fundó la empresa, así que...
Claro. Es de hace tiempo y las cosas eran distintas.
Y Logan tenía un carácter cambiante.
Ya te digo.
Hay adiciones a lápiz
sobre otras cosas.
-¿Puedo? - Y diríamos, por el contexto,
que son de los últimos 18 meses.
O sea, ¿esto lo subrayó hace poco?
¿Está subrayado o... tachado?
Shiv.
No. Si yo no digo nada.
- Pero, de hecho, es... -¿Estás de coña?
- A ver, es un poco... - Dejadme ver.
Subrayado o tachado, da igual, porque, por ley, es la junta
- la que va a decidir. - Exacto.
El mercado, los accionistas y la junta apoyan la venta.
Sería un cargo temporal.
Ya. Serviría cualquiera.
Y, ya que él lo dejó dicho... O sea, lo pone ahí.
A ver, Ken, yo te entiendo.
Pero esto es de hace la tira
y quisiste enchironarlo 12 veces desde entonces.
Es que, sin saber si está subrayado o tachado
ni de cuándo es, el documento no vale para mucho.
Es imposible descifrarlo.
Lo que no pone ni de puta chorra es "Shiv".
- Pues vale. -¿Qué más pone en el puto...?
La música del funeral, que sea católico... Léelo.
¿Llamo a Greg para finiquitar esto? Disculpad.
Hay cosas de empresa y personales. Un reloj para Colin.
Sinceramente, parece que lo redactó
y lo metió en la caja fuerte sin mandarlo al abogado.
Parecen más bien reflexiones, la verdad.
Sobre la posición fiscal, las obras de arte.
¿Qué obras tiene?
Invirtió un porronazo en impresionistas, ¿no?
Tres Gauguins que nadie ha visto por temas fiscales.
Parece sugerir, por razones fiscales,
que sigan en Suiza.
Joder. Mejor quemarlos y cobrar el seguro.
Sería la panacea, en términos económicos.
...-Hola. - Hola, Greg.
Por si se comenta algo, que sepas que apareces en un documento.
Una nota de Logan con últimas voluntades.
De acuerdo. Bueno, ¿en calidad de qué? ¿De qué modo?
Eres una cláusula a lápiz de miscelánea.
- Con una interrogación. - Caramba.
Puede que papá quisiera que yo le sucediese.
Entonces, quizá la conclusión lógica
es que quería que yo fuese su número dos.
Buen intento, chaval.
Fijo que escribió tu nombre por si se le olvidaba.
- Teníamos buena relación. -¿Sí?
Diría que cada vez le caías peor.
La interrogación era porque no sabía si echarte o matarte.
Dudo que sea ese tipo de interrogante.
Posiblemente sea...
Es un garabato. Solo queríamos contártelo.
Perdón. Dice Marcia
que van a decir unas palabras, algo informal.
Hay mucho que reflexionar.
¿Hablamos antes de la reunión
- para contrastar ideas? - Sí.
Gracias.
-¿Iba en serio, Frank? - No lo sé.
Mi padre quería que yo lo relevase.
Bueno, ya sabes que a veces sí. A veces.
Me obliga a odiarlo y luego se muere.
Creo que no le caía bien. Fui una decepción para él.
No. Qué va. Venga ya.
En momentos como estos tendemos a dramatizar.
Imaginamos figuras de hielo que nos atacan
y nos rebanan la cabeza, pero es mentira.
Era un hijo de puta y te quería.
Te quería.
-¿Tú crees? - Eso creo.
Si los convenzo de que me apoyen, ¿me respaldarás?
Ken, tú ya tienes planes.
Se te ve muy bien.
¿De verdad quieres volver?
Por una parte digo:
"Cumplámosle el capricho al huerfanito".
Perdón, no sé qué me pasa. Está feo.
No, si lo pillo. A ver, sería temporal.
Bueno... A saber.
¿Qué quieres decir?
- Teníamos buen rollo. Los tres. ¿No? - Sí.
¿Y esto te parece bien? ¿Te da buen rollo?
- Hola. ¿Qué tal estás? - Hola. Tirando.
-¿Tú? - Bueno, no era mi padre, pero...
Es... triste.
Sí. Te preocupará haber apostado por el caballo perdedor.
- Por el caballo muerto. - Va.
No digas eso. Intento ser amable.
El caso es que...
La verdad, creo que poco a poco voy empezando a aceptar
que... lo matamos nosotros.
- Shiv. - No, de verdad.
Murió en el avión y estaba allí
porque lo obligamos. Estupendo, vamos.
Podía pasar cualquier cosa en cualquier momento.
No quiero engañarme a mí misma.
De haber aceptado lo de GoJo,
a lo mejor seguía por aquí 20 años más
para acunar a sus nietos.
Cosa que le apetecía muchísimo.
Ya.
En fin, eso ya no va a pasar en la puta vida.
No. Para.
Estoy cabreada.
Mi padre ha muerto, mi madre es un puto desastre
y mi marido es...
Y luego están Kerry y Marcia,
y parece que soy la única a quien le importa perderlo,
y no va a volver y...
Eso.
Siobhan, ¿recuerdas
cuando nos conocimos?
¿La primera vez que te fui a ver a Francia?
Tú atravesabas un momento complicado
y yo te mandaba un montón de notas escritas a mano.
Y la primera vez.
Llevabas puesta una camisa de seda espectacular.
Te abracé y no paraba de preguntarte: "¿Te gusta esto?".
"¿Y esto?".
Hasta que al final dijiste: "Me gusta todo".
Sí, bueno...
De eso hace mucho, ¿verdad?
- No hace tanto. - Bastante.
Lo siento.
¿Colin usa vaqueros?
No sabe qué coño hacer. Fíjate en los brazos.
Es como un perro sin su dueño.
-¿Colin tiene un hijo? - Hostias. Ni me he fijado.
-¿Qué coño me estás contando? - Acaba de entrar un perro.
Hola... ¿Marcia?
Marcia, ¿qué pinta el guau-guau aquí?
Es de los de servicios secretos. Jeryd Mencken viene para acá.
Pues no es lo que más me apetece hoy. No quiero verlo.
Quería venir. Era amigo de tu padre, ¿no?
Hablaban, nada más. Por negocios.
Sí. No como con sus amigos de verdad, los del coro.
- No lo conocía. - Sus amigos del alma:
- Su Puta Madre y A Cagar. - Lo llamaba feto grimoso.
Joder, si ha venido un montón de peña chunga.
No quiero ver esa sonrisita autócrata.
En una semana será el presidente.
Podré vetar. Mi padre ha muerto.
Y yo. Qué casualidad, mi padre también ha muerto.
Creo que a nivel empresarial nos conviene llevarnos bien con él.
¿Ah, sí? No me digas.
Ahora crees eso, ¿no?
- En fin. -¡Amigos!
Dios.
Menudo día, joder.
Cuando fallece un gran hombre, los ángeles celestiales lloran.
Pero cuando fallece un gigante del movimiento conservador...
Dios, haber avisado de que venía un payaso.
¿Quién coño lo ha coronado rey?
Logan Roy era un gigante,
un hombre de humildad, gracia y dignidad.
Que murió intentando pescar su iPhone en un váter atascado.
- Un gran comunicador... -¿Qué dices? Madre mía.
- Eso dicen. Lo atascó Karl. - No jodas.
Solo come pan de molde y filetes con patatas.
- Llevaría 20 años sin cagar. - Era un hombre sabio,
humilde, nada vanidoso...
Que iba sin calcetines de compresión por Kerry.
...un mundo mejor.
Moldeó el país como si de arcilla se tratase
y lo convirtió en algo precioso.
- Con forma de polla. - Macho...
Más fuerte, más coherente.
Al pensar en Logan Roy, pienso en un león de la libertad.
Hay que joderse. Ni que papá fuese neoconservador.
Ni mucho menos. Era paleolibertario.
Prácticamente anarcocapitalista.
Claro. ¿Esos son a los que les molan Benny Hill y Sinatra?
Qué profanación. Se está escribiendo la historia.
- Las próximas 48 horas son cruciales. - Si Dios lo quiere,
Logan Roy pronto dirigirá los informativos del cielo.
-¿Qué tal? Lo siento mucho. - Gracias.
- Lo siento mucho, Shiv.
- Gracias por venir. - Hola.
Cuánto lo siento. A mi padre lo ha afectado mucho.
Ya. ¿Y por qué hace eso con la cara? Si no es mucho preguntar.
Ahora siempre está así.
¿Sí? ¿Con una sonrisa perpetua?
Oye, que está triste. Conocía a tu padre hace mucho.
Te digo que me acaba de guiñar el puto ojo.
- Las noticias quedan huérfanas. - Sandy, soy Kendall.
¿Qué hace?
Será porque papá y él tuvieron mucha relación.
Ya, y porque tiene voto.
Pero, a ver, ¿mejor uno de nosotros o de los de la vieja guardia?
-¿Todo bien? - Sí.
Vaya por Dios. Mira quién ha aparecido.
Le dije que no viniese. No lo entiendo.
Dios, que viene para acá. Es de muy mal gusto.
- Hola. - Hola.
Recibí tu mensaje, pero quería...
Tengo que recoger unas cosas arriba.
Están en una bolsa. Kevin, Melanie.
Es que tengo que subir...
- Gracias. - No. No puedes subir.
- Que no suba. - Vale.
- Vamos. Tranquila. - No...
- Hola. ¿Qué...? - No mires, Marcia. Qué desagradable.
¿Qué pasa aquí? ¿Estás bien? ¿Es tuya?
Sí, estoy bien.
¿Seguro? ¿Te ayudo?
Perdona, no sé si tengo tu número. ¿Me lo pasas?
Te ayudo.
Ya está.
Íbamos a casarnos. Él lo estaba arreglando todo.
-¿Puedes enterarte? - Sí.
Iba a ponerlo por escrito
o a decírselo a su abogado o algo así.
-¿Lo compruebas? - Me enteraré.
¿Tengo tu número? No sé...
- Sácala por atrás. - Me haré con él.
Madre mía.
Menudo numerito.
Por atrás, Billy.
"Por atrás, Billy". Siempre cunde oír eso.
Marcia, esto sobraba, ¿no?
Un taxi la llevará al metro para que se vuelva a su pisito.
Estupendo.
Dios.
-¿Qué tal tu amiguito Sandy? - Ya.
"¿Tú quién eres?", "¿Por qué es tan triste esta orgía?".
Shiv, ¿hablamos?
Mira, las cosas no tienen por qué cambiar mucho.
Puedes decirme lo que piensas.
Vale, pues hablemos, claro.
Hola, Rome. ¿Qué tal vas?
- Hola. Genial ¿Tú qué tal? - Bien. Estoy bien.
Oye... Mándame a la mierda si quieres,
pero es por... el tema del papelito.
Me he enterado y, no quiero pasarme de listo,
pero ambos sabemos a quién quería Logan para el puesto.
Te había pedido que volvieras.
Mira a Tomcete el cabroncete. Tommy el funambulista,
haciendo equilibrios en las cataratas del Niágara.
- Tom el sigiloso. - A mandar. Yo, a mandar.
Tom el vaselinas.
Lubricándose los morritos para besarme el pompis.
- Hola. - Hola, colega.
- Manda cojones con el viejo. - Ya. Sí.
Creía que sería como mi padre.
Acaba de denunciar al vecino con 95 recién cumplidos.
-¿Qué le pasó? - Una embolia pulmonar.
Yo he oído que vio vuestro plan para Pierce y se murió de la risa.
Mira que eres cabrón.
Oye.
Venga. Tranquilo.
Va.
Bueno...
Oye, ¿vais a hacer la llamada desde aquí?
Sí. O desde el coche.
Es que hay un papel en el que aparece mi nombre.
- Papá quería que fuese yo. - Anda.
Vale.
¿Me apoyarás?
Me conoces. Conoces mis flaquezas.
Es temporal.
¿Quieres convencerme? Hombre...
Es que... se me chamuscaron los pelillos de abajo la última vez.
- Ya. Sí. -¿Te acuerdas?
Sí, pero eso fue... distinto.
Tuve que recular por mi familia.
Él estaba dispuesto a hundirme a toda costa.
-¿Pero tú quieres vender, joder? - Sí.
A ver, hay que vender. No podemos vivir en una casa encantada.
Tengo planes con mis hermanos. Quizá fusionarnos con Pierce.
Pero me daría muchos puntos cerrar yo el trato.
¿Y eres capaz? Ken, coño, ¿tienes la cabeza en su sitio?
Soy un muerto viviente.
Ya. ¿Y quieres ponerte a trabajar?
Pues ¿qué hacemos, macho? ¿Beber whisky a oscuras?
Y...
¿yo qué saco, Ken?
Yo qué sé. Igual echarle un cable a un amigo
tras la muerte de su padre.
¿Qué te parece?
-¿Qué opinas del apartamento, mamá? - Es muy acogedor.
Hay que ver cuáles son las paredes maestras.
Me gustaría ampliar esto.
Qué mona la madre de Willa. Tiene el plato a reventar.
Mirad, creo que Stewy apoyaría a uno de nosotros.
¿Sabe que se puede repetir? Hala, uvas al suelo.
Le ha tocado el gordo, ¿eh?
Está emocionada.
Supongo que lo que tengo que pensar es si...
¿Estamos de acuerdo en ir a ver a Matsson?
- Connor se va a mudar aquí. - Vale. ¿Qué?
Bueno, lo hereda Marcia, pero me lo ha vendido, más o menos.
¿Sí? Vengámonos todos.
A lo Charlie y la fábrica de chocolate.
En diez minutos es la reunión.
-¿Ya has hablado con mamá? - No. Solo por mensaje.
- Shiv... ¿hablamos? - Peter Munion estaba yendo a España
y quiso dar la vuelta para venir aquí
y acompañarnos en estos duros momentos.
A mí me mandó un mensaje diciendo: "Es una situación rara
y muy dura para todos". Y...
¿Dejáis de ignorarme de una puta vez?
Va, por favor. Hablémoslo.
Tenemos una oportunidad. Nosotros.
Hablémoslo. Me da igual lo que pase.
Pero no se lo regalemos a estos cabrones por no hablarlo.
- Con. -¿En serio?
-¿Te importa? - Perdona, tío.
Bueno, ¿qué opináis? No os convenzo porque...
Ya. Normal.
Pero me gustaría que fuese uno de nosotros.
Y... es lo que quería papá.
Lo hablamos, pero no estés tan ansioso.
- Que vas palote por el funeral. -¿Qué dices? No...
Lo que propongo es que yo allane el terreno para avanzar juntos.
Los tres. Pierce, la ATN, todo.
Vale, estupendo. Yo tengo varias ideas.
Ya, yo también tengo alguna idea.
¿No apoyarás a Gerri?
¿Yo? Qué va. Estoy harto de ayudar a señoras a cruzar la calle.
Pero sí que tengo dudas sobre...
-¿Sobre mí? Ya. - Sí.
- Vale. - Yo también creo que debería ser yo.
- Vale. - Sí. Estamos haciendo esto...
- Juntos. - Es lo que yo quiero, a la larga.
Joder, te empalmas por un papel con un garabato con tu nombre.
Te ven como lo peor de ambos mundos. Distinto, pero lo mismo.
Eso a la junta le va, Shiv. Lo mismo, pero con otra etiqueta.
El director de operaciones está en el plan de emergencia.
- Sí. - Ese soy yo.
Y conozco a Matsson y me llevaba con papá.
Nos comunicábamos, como ya sabéis,
y, sinceramente, aun no siendo el momento de decirlo,
más de lo que creíais.
Y eso, que nos llevábamos bien.
Y, la verdad, Ken, no me parece bien, ¿vale?
Que solo seas tú.
- Sí. - He ahí mi opinión.
Lo entiendo.
Sí, lo entiendo, hermanito.
-¿Sí? - Sí. A ver,
Rome, no tendría que ser solo yo. Estoy de acuerdo. Es lógico.
Vale. ¿Y yo qué?
Sinceramente, lo que me preocupa...
es que se vea como un trato especial.
Los directores de operaciones están en el plan de emergencia.
Yo aparezco en el papel.
Ha de ser sobrio, limpio y fuerte.
¿Y yo no lo soy? ¿Tengo los ojos llorosos,
el rímel corrido y me va a dar un puto patatús?
- Sí que sería limpio. - Shiv, no es por... En serio.
Yo no lo veo.
No tienes ninguna experiencia. Eso no inspira confianza.
Me encargó la revisión estratégica.
Para tenerte entretenida.
Además, lo de ser dos me cuadra, pero tres...
- Tres es... - Tres se descompensa un pelín.
A ver, con dos es follar.
Con tres es una orgía chunga de jipis.
Dudo que la junta lo respaldase.
- Yo tengo que sacar algo. - Nosotros seríamos la fachada.
Me da igual no liderar. No es por ego.
Seríamos los tres. El equipo.
Sí. Tendrías voz y voto en todo.
¿Vale? Yo no busco dar por culo a nadie.
Solo es para cerrar la venta. Y lo de ayer...
Yo qué sé, fue una puta movida. Y creo que...
Esto me da muy buen rollo. Creo que puede salir bien.
- Estaría al tanto de todo. - De todo. Claro.
Sí. Es algo temporal.
Cerramos el trato, separamos la ATN, integramos Pierce.
Seis meses, ocho meses...
¿Igualdad absoluta?
- Sí. - Absolutísima. Total.
Porque como me jodáis...
No.
Prometédmelo por papá. Por lo de ayer.
- Sí. Te lo prometo. - Prometido.
Yo no te voy a joder.
¿Queréis hablar?
-¿Estáis todos? - Sí.
Vale.
¿Estamos de acuerdo? ¿Sí?
Creía que...
antes de la reunión, hablaríamos en privado.
Así está bien.
No debería presenciar esta conversación.
Si no estás a gusto, Frank, te jodes.
Somos unos colegas de parloteo, ¿vale?
A ver, es fácil. Los directores de operaciones están en el plan.
Sería perverso no honrar eso y raro que no fuésemos nosotros.
Roman y yo, presidentes.
Bueno, ¿cuándo hablasteis con vuestro padre por última vez?
- Hace unas 48 horas. -¿Y qué tal fue?
- Bien. - Ken, lo del Departamento de Justicia
y todo lo que contaste de Logan quedó en nada.
Tú no das confianza.
Y yo implementé un gran cambio cultural.
Todos sabemos que papá quería echar a Gerri.
Dudo que tal cosa esté por escrito.
Pero no voy a insistir.
Somos la opción más lógica. Somos los más allegados.
La junta tendrá dudas.
A ver, Kendall aparece en un papel.
- Logan quería que fuese él. - Pero ¿cuándo?
Varias veces.
Habéis perdido a Logan. Y, defectos aparte, era el fundador.
Ken y Roman. Que haya Roy en Royco tiene sentido.
- Sería poco tiempo. -¿Para mangonearlos tú?
-¿Yo, Frank? - Hay que joderse. Anda ya.
Habrá que renegociar con Matsson.
Quiero cerrar el trato y largarme. Tenemos ideas.
Con la ATN renovada, cogerán forma.
- Tenemos planes. - Sí.
Sabemos que la junta quiere la venta. Y nosotros. Será bueno.
- Sí que lo será. - Ya.
Se está cociendo la historia. ¿Lo hueles?
Sí. Huele a rosas y a cadáveres en descomposición.
Vale. Ya está.
Ya han votado.
-¿Ken y Rome? - Ken y Rome, presidentes.
A redactarlo ya, Hugo. Contestaré...
¡Sí, señor! ¡Bien!
¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey! Y al otro rey.
Hola.
¿Todo bien?
Sí. Todo genial. Estupendo.
Bien.
"Ja, ja, ja". Cerrad el puto pico. Y dejad de reír, no es una fiesta.
¡Mierda!
- A ver, cielo. - Estoy bien.
No me toques, joder.
Para. Quita esa sonrisa.
Que no entre nadie.
Bueno, sois los jefes de la empresa. Enhorabuena.
Sí. Gracias. Un día estupendo. Una semana fetén.
¿Tú sabías que hacía sudokus?
Sí, se ve que... le gustaban. Creo que lo sabía.
Me cago en todo.
-¿Estáis bien? - Sí.
- Vale. Siento que haya que...
Pero es que hay que emitir el comunicado para anunciaros.
Vuestros equipos nos pasarán los detalles biográficos
y hay que ver el tema de comunicación y RR. PP.
Y tomar decisiones bastante complicadas.
Sí. Lo que queremos decir es que, en términos de comunicación,
estrictamente de comunicación,
los mercados abrirán el lunes
y... hay varias formas de consolidar vuestra posición.
-¿Vale? - Cuando Logan estaba aquí,
pulimos su reputación todo lo posible.
Ahora que lo sucederéis, queremos pulir las vuestras todo lo posible.
Sí, podemos ir por dos caminos.
Hay la Operación Embalsamar a Lenin
o hay otra opción.
Sí. En la primera opción,
reunimos fotos en las que salgáis con vuestro padre.
Sois la apuesta segura, mencionas el papel
y que seguiréis el camino de vuestro padre.
O hay un comienzo un tanto más complejo, más fresco.
- Hablad. - Repetimos,
es una cuestión de imagen, ¿sí?
Vuestras aptitudes se pondrán en entredicho.
Si, por ejemplo, hacemos hincapié
en que ya estabais implicados anteriormente...
La versión más dura sería
decir que, al final, empezó a perder el rumbo.
Ya, la Operación Enterrar en Mierda a Papá.
- No. - Sí, claro que sí.
- Lo del papel es potente. - Vale.
¿A quién cojones le va a colar que papá era una marioneta?
Solo es una opción, Roman.
Logan Roy era un gran hombre.
Pero, últimamente,
las decisiones importantes las tomaban sus allegados.
Sus hijos movían los hilos. En fin, lo que se os ocurra.
Yo no lo haría, pero nuestro trabajo
es decir que se podría mencionar a la madre de Connor.
Violencia física y verbal, el tema de Kerry.
A ver, eso es... Vale.
Sí, me están dando náuseas con la idea
de echar mierda a nuestro padre mientras sigue en la funeraria.
Sí, ahora mismo yo diría,
dado que acaba de morir, que mejor no echarle mierda encima.
Sí. Gracias, Karolina. Y a ti, carapolla.
Pero no volváis a proponer esta guarrada en vuestra puta vida.
- Claro. - Pero gracias.
- Entendido. - Perdonad.
- Lo siento. - Mis disculpas.
Hola, Hugo.
El tema ese...
-¿Qué tema? - Las cosas malas sobre papá.
- Sí. -Él lo haría.
- Es lo que querría para la empresa. - Ya. De acuerdo.
Ponlo en marcha. Pero con sutileza. Sin dejar rastro.
Ya. A ver, no quiero...
No me convence hacerlo por libre.
¿Puedo pedir el visto bueno a Karolina y a Roman?
No, tío. Por lo bajo. Tú hazlo.
A menos que quieras que saque el arnés.
Subtítulos: Marina Rodríguez García Iyuno