Haloo.
Huomenta, Siobhan. Anteeksi, että häiritsen tänään.
Hei, Sharon. Ei se mitään.
Haluaisin puhua tuloksistasi.
Ajattelin, että haluaisit tietää, jos jaksat.
- Selvä. - Tulokset olivat hyvät.
Lapsivesitutkimuksen mukaan-
kaikki näyttää hyvältä.
Okei. Hyvä.
Voitko yhä hyvin? Eihän sinulla ole tiputtelua tai vuotoa?
- Ei. - Selvä.
Näiden tulosten perusteella-
meillä ei ole mitään aihetta huoleen.
Okei. Hyvä.
Davina ottaa yhteyttä, jotta voitte varata ajan 20. viikon ultraan.
Olet ollut mielessäni. Jos voin mitenkään auttaa...
Selvä. Kiitos, Sharon.
Kusetit minua. Painoit suoraan perseeseen.
Otit tekopeniksen, Juliette-
ja panit minua suoraan perseeseen.
Ole kiltti ja soita minulle.
Nähdään myöhemmin.
Kiitos.
- Hei, Marcia. - Hei, Kendall.
Osanottoni menetyksesi johdosta.
- Kiitos. Samoin sinulle. - Tämä oli valtava järkytys.
Missä sinä olet...? Milloin tulit?
Puhuimme joka aamu ja iltapäivä, joten tulin heti, kun kuulin.
Okei.
En uskonut, että te kaksi olitte...
Olimme hyvin läheiset. Puhuimme intiimisti joka ilta.
Selvä.
- Graham, Janet. - Otamme osaa.
Kiitos paljon.
- Rukoilen puolestasi, Ken. - Kiitos.
- Hei, veli. - Kurja juttu.
Kiitos. Kiitos, Cyd.
- Otan osaa. - Kiitos.
Terve.
- Miksi Marcia on täällä? - Tanssiaisten kuningatarko?
Kuolema pukee häntä.
Missä Kerry on?
Marcian takakontissa. Anakondan sisällä. Sarkofagissa.
Marcia ei ole nähnyt isää 7 viikkoon isän kalenterin mukaan.
Intiimejä puheluja joka ilta. Kuulitko?
En. Haastan hänet oikeuteen, kun jouduin kuvittelemaan sitä.
- Ei. - Voin tehdä puhelinseksijutun.
Luulin, ettet olisi sillä tuulella.
Olen ihan kunnossa. Varmaan se ennen pitkää iskee.
Mutta tänään olen ihan kunnossa.
- Niinkö? - Joo.
Olen aivan poikki.
- Niin. - En ole nukkunut.
Ehkä olen vain ajatellut sitä niin paljon-
että olen surrut etukäteen.
Kiva. En usko sinua.
Oli miten oli, meidän pitäisi tukea toisiamme-
koska tämä on joillekin meistä surun päivä.
Mutta muille se on kruunajaistentuhoamisjuhla.
- Mikä on aikataulu? - Johtoryhmä on kai kello 11.
- Hei. Miten menee? - Tiedäthän.
- On outoa olla täällä ilman häntä. - Aivan, aivan.
- Mistä jäin paitsi? - Vieraista.
Presidenttejä, pääministereitä.
Yritän pitää kaiken vakaana. Johtoryhmä-
valitsee seuraajan tunnin kuluttua.
Mitä vaistosi sanoo, Frank? Ketä veikkaat pääjohtajaksi?
Kiinnostaisiko ketään...
...nähdä astiastot?
Hän aikoi antaa puolelle heistä potkut.
- Pitäisikö heille kertoa? - Ei.
Emme halua tästä paskamyrskyä.
Se näyttää kaaokselta ja veljesmurhalta. Se näyttää pahalta.
- Hei. Terve. - Hei.
Olen tosi pahoillani. Otan osaa menetyksenne johdosta.
- Kiitos. - Kiitos.
On hienoa, että voimme kaikki tukea toisiamme perheenä-
ja pysyä vahvana.
- Niin. - Kiitos, Greg.
Ihanat miekkoseni.
Eipäs käydä nyt käpälöimään.
- Isämme kuoli juuri. - Anteeksi. Olen surullinen.
Mietin vain, mitä tulee tapahtumaan.
Johtoryhmä kokoontuu ihan kohta-
ja puhun teille ja...
Sinun täytyy etsiä uusi äiti. Emme ole äitisi.
Minulle tulee puhelu. Voisitko kenties...
- Oikeasti. - ...painua helvettiin?
- Kiitos. - Anteeksi.
Se on Matsson. Vastaanko?
Odotetaan hetki. Mietitään, mitä sanomme.
Jos möläytämme jotain, hän postaa siitä-
ja sitten teemme huonot kaupat.
Antaa sen soida.
Haluaisimme ilmoittaa tänään-
kenen haluamme tarttuvan ohjiin väliaikaisesti maanantaista alkaen.
Aivan. Ja tätä mieltä minä olen.
Pitäisikö meidän tarttua ohjaksiin?
Ensimmäisenä pitää ratkaista GoJon kauppa.
Johtoryhmä ja osakkaat odottavat sitä.
Juuri niin. Olen huolissani lasten sitoutumisesta siihen.
Jos soittaisimme muille-
sinulla olisi paljon valtaa nimityksessä.
Ylemmän johdon kantaa arvostetaan.
Ja jos viesti olisi, että...
- ...mutta lapset ovat... - Kusipäitä toheloita.
Eivät ehkä tällä hetkellä sovellu tähän rooliin.
Sitten kysymys kuuluu vain, ketä suosimme.
Gerri on tietenkin turvallinen valinta. Hän teki sitä hiljattain.
Tosin yleisesti ottaen tietenkin-
talousjohtaja voisi olla luonnollinen valinta.
Sinä olet jo taistellut tuulimyllyjä vastaan, vai mitä?
Juuri niin ja onnistuin siinä hyvin.
Se on väliaikainen rooli, jotta kauppa saadaan tehtyä.
Saat siitä kultaisen laskuvarjosi, Karl.
Älä työnnä minua koneesta noin nopeasti, Ger.
Kun vanhus on poissa-
minulla voisi olla vielä jotain annettavaa.
Olet legenda tässä firmassa. Se, mitä teit kaapeli-TV:llä 90-luvulla...
Se oli mieletöntä.
- Logan ei pitänyt sinusta. - Hän ei ole täällä enää.
Haluaisin vain sanoa teille kunnioitetuille harmaahapsille-
että olen itse vain pyytänyt mahdollisuutta palvella.
- Olen surun murtama... - Olet vai?
Laita se taco pois. Melankoliasi vuotaa kaikkialle.
Huvittavaa. Mutta jos tilaisuus osuisi kohdalle...
Sanon vain, että jos äänestämme, olen kiinnostunut. Kunnioittavasti.
Sanon vain, että jos suosittelisimme sinua johtoryhmälle-
he saattavat kysyä... Voinko osoittaa kysymyksen sinulle?
Ystävänä, jotta osaat odottaa sitä.
Negatiivinen palaute menisi näin:
Olet kömpelö tunkeilija, eikä kukaan luota sinuun.
Ainoa tukijasi on kuollut.
Nyt olet vain naimisissa ex-pomosi tyttären kanssa-
eikä hän edes pidä sinusta.
Ja olet toden totisesti kusessa.
Jessus, Karl.
- Frank, voinko napata sinut hetkeksi? - Toki.
Hei. Tässä on Oskar Lukasin puhelimessa.
Hei, Oskar. Roman Roy tässä.
Lukas soitti, mutta olin hakemassa simpanssiystäviäni-
jotka halusivat moikata. Onko hän siellä?
Ei, hän lähti kuulemma.
Selvä. Voitko hakea hänet?
Hän ei pääse enää puhelimeen.
Meillä on yritysstrategiasessio tällä viikolla.
Kendall tässä. Älä nyt viitsi.
Halusimme olla kaikki mukana kunnioituksesta.
Voitko hakea hänet? Se ei ollut peliä.
Ilman muuta. Se on selvä. Tämä ei johdu hänestä.
Hänellä on vain nyt kiireinen aikataulu.
Eikö hän halua tervehtiä?
Ostaako hän yhä firman?
Toki, jos ette lypsä liikaa.
Hän puhuu kanssanne mielellään. Kenestä tulee johtaja?
Pohdimme sitä vielä. Olemme aika joustavia.
Niin.
Ehkä retriittinne osui hyvään saumaan.
Järjestäytykää te rauhassa. Me valitsemme uuden kapteenin.
Voimme puhua uudestaan viikon päästä.
Emme halua menettää vauhtia.
Emme mekään.
Tiedät kai, mitä täällä tapahtui eilen?
Kyllä. Joo. Saatte sympatiamme. Kurja juttu.
Joo, niin oli. Kiitos.
Joo. Mutta voisitteko te-
tai joku vanhuksista olla täällä vuorokauden sisällä?
Valitan. Isämme kuoli juuri, ja vaalit ovat tulossa.
Mitä jos tapaisimme USA:ssa?
Tämä on vuosittainen retriittimme. Emme voi hylätä sitä.
Aivan. Ette tietenkään.
- Marcia. - Niin?
- Otan osaa menetyksesi takia. - Kiitos. Katso, miten he juoksevat.
Niin. Kuin rotat.
- Marcia, otan osaa. - Kiitos.
Samoin, Connor.
- Hei. - Kiitos.
- Marcia, puhutaan myöhemmin. - Totta kai.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
- Olet päässyt pitkälle. - Me molemmat olemme.
Olen pahoillani kaikesta. Joudutte tähän häidenne jälkeen.
Lähdemme ensi viikolla. Olemme suunnitelleet pientä reissua.
Wisconsin, Minnesota, Michigan, Pennsylvania.
Häämatkaosavaltiot.
Minä tästä vain...
Halusin sanoa, koska asiat voivat tapahtua nopeasti-
että jos ja kun mietit tämän paikan myymistä-
minä olisin...
En halua edes sanoa, mutta olisin...
Älä häpeile. Olemme perhettä.
Odotan saavani tästä 60 - 70 miljoonaa.
Selvä. Okei. Vau.
- Esimerkiksi 63 tai...? - Sovittu.
- Sovittu? - Niin. Sovittu.
Okei. Sovittu.
- Hienoa. - Vau.
Karl.
Haluan puhua yhdestä asiasta.
Minulle on annettu melko huolestuttava asiakirja.
Selvä. Ja...
- Kuka muu tietää? - Tietääkseni vain sinä ja minä.
Mitä ajattelet?
En halunnut edes alkaa ajatella ennen kuin tulet.
Voisiko tämä kadota?
Se saattaa kadota. Toivon, että ei katoa.
Mutta mitä jos pudottaisit sen ja tuuli veisi sen mennessään-
ja se tulisi vahingossa vedettyä vessasta alas?
- Tämä on tietenkin vitsi. - Aivan.
- Spekuloit vitsinä. - Huumorimielellä vain.
Emme anna sen prinsessan sotkea asioita, vai mitä?
Jos Gerri blokkaa minut, haluan ulos. Haluan pakettini.
Olen matkalla Kreikkaan lankoni kanssa.
- Mitä pojat? - Hei.
Minulle annettiin juuri asiakirja, Gerri.
Siinä on lista toiveita Loganin kuoleman varalta.
Hautajaisjärjestelyt ja muuta.
- Saanko katsoa? - Kolmas kappale.
- Mistä tämä löytyi? - Hänen yksityiskassakaapistaan.
- Mikä tämä lisäys on? - Emme koskeneet siihen.
Alleviivaus on hänen. Siinä ei ole päiväystä-
eikä hän kertonut siitä edes lakimiehelleen tai minulle.
Mitä ajattelet?
Perheellä ei lain mukaan ole täyttä valtaa, joten...
Lain mukaan johtoryhmä päättää seuraajasta, joten tämä ei päde.
Aivan. Se ei päde.
Vitsailimme, että se saattaisi pudota vessanpönttöön.
Sepä vasta on hauska vitsi.
On kuulemma huono idea tehdä suuria päätöksiä heti perään.
Aivan, mutta on myös fiksua välttää välityspalkkio.
Näihin hyviin rakennuksiin on vaikea päästä käsiksi.
- No... - Hei, kaverit.
- Hei, Con. - Hei.
- Miten menee? - Tiedättehän.
- Oletteko nähneet muistokirjoitukset? - Joo. Piditkö tästä kuvasta?
Näkikö kukaan hänen koskaan nauravan noin?
Vain jos kerjäläinen paloi.
Isä kuulostaa mahtavalta.
Olisi ollut kiva tavata hänet.
- Oletteko te oikeasti kunnossa? - Joo. Roman suri jo etukäteen.
- Hän antoi jo toimiston. - He eivät usko.
Minusta te tässä olette naiiveja.
Olen pelännyt tätä pitkään.
- Miten sinä jakselet? - Ei aavistustakaan. Olen ihan OK.
- Olen kunnossa. Entä sinä? - Minäkö?
Naurat, mutta keskellä yötä-
kävin puhumassa.
Terapeuttini suositteli erästä henkilöä. Kävin siellä. Hän on hyvä.
Voin antaa hänen numeronsa, jos haluat.
Minusta se on tyhmää, mutta tähän on työkaluja.
Kuulostaa siltä, että sinulla on paras surutyyppi.
- Niin on. Haista paska. - Sinä tuhoat tämän.
Hei. Toin lisää lehtiä. Muistokirjoituksia.
Luetaan arvostelut.
Lähinnä viisi tähteä.
Johtokunta kokoontuu kello 12.
Kiitos, Hugo.
Ken, voinko kysyä yhtä asiaa?
Anteeksi. Ihan nopeasti vain.
- Tässä menee vain hetki. - Vai kahdestaan.
Ken, olen saattanut sekaantua-
yhteen pieneen juttuun.
Se ei luultavasti ole mitään. Anteeksi, että vaivaan sinua.
Okei. Mitä?
Sain juuri selville, että tyttäreni-
sattui myymään Waystarin osakkeita-
juuri ennen kuin isänne kuolemasta tiedotettiin.
Se oli sattumaa, mutta en halua, että siitä tulee ongelma.
Puhuitko hänen kanssaan sinä päivänä? Miltä puhelutiedot näyttävät?
En muista.
Mahtavaa.
En ole edes väleissä Julietten kanssa.
Se on surullinen tosiasia. Ironista on, että tuskin edes puhumme.
Kiitos, Ken.
Onko kaikki hyvin?
The Courierin juttuun tarvitsee koodiavaimen.
- Oletko valmiina? - Joo.
"Monimutkainen mies."
- Heitteli puhelimia. - Hyvä.
-"Kansallismielialan tulkitsija." - Vähän rasistinen.
"Hän oli aikansa tuote."
Edelleen rasisti. Lisäksi ei piitannut seksuaalisesta häirinnästä.
-"Bisnesnero." - Ei maksanut senttiäkään veroa.
Se on... Joo.
-"Hyvät suhteet." - Se ei ole reilua.
"Hyvät suhteet" on yleisesti tunnettu-
eufemismi pedofiilille.
- Kukaan ei väitä, että hän olisi... - Nussinut lasta.
Niin. Hän ei edes halannut lapsenlapsiaan.
Hei. Teitä odotetaan kirjastossa.
Mennään.
Kiitos.
- Hei, Ken. - Hei, Tom.
Ken, haluan vain sanoa-
että tiedän, että tässä on tapahtunut kaikenlaista-
mutta minun nähdäkseni pomon kuolema putsasi pöydän.
Halusin vain sanoa sen.
Toivon, että voisin perua joitain sanomisiani.
Otan osaa, mutta haluan sanoa-
että olen valmiina palvelemaan.
Pidän sinusta, Tom. Onnea matkaan.
- Hei. - Tulkaa sisään. Käykää istumaan.
Olemme sisällä.
- Miten jakselette? - Tässähän sitä.
Olen yksi isänne testamentin toimeenpanijoista.
Tämä ei ole virallista, mutta joitain toiveita on tullut tietoon-
ja niissä ei näytä olevan päiväystä.
On tullut ilmi, että isänne toivoi-
että Kendallista tulisi pääjohtaja.
Mistä?
Se oli kassakaapissa Ramadan kaupan-
ja ensimmäisen Neitsytsaarten uudelleenorganisoinnin välissä.
Joten se on luultavasti noin neljän vuoden takaa.
Sitten siinä näyttää olevan lyijykynällä tehtyjä lisäyksiä-
jotka on tehty myöhemmin.
Emme tiedä sen tilaa-
eikä se ole laillisesti sitova.
Halusimme kertoa siitä-
mutta emme halua sen vaikuttavan liian tärkeältä.
Perheellä ei ole enää Waystarin pääomistusta.
Joten tällaiset ehdotukset eivät ole sitovia.
Isä oli yrityksen perustaja.
Tämä on tietenkin vanha, ja asiat ovat muuttuneet.
Logan oli myös hyvin oikukas mies.
Niin.
Hän on tehnyt lisäyksiä lyijykynällä esineistä-
ja uskomme kontekstin perusteella-
että ne ovat viime 1,5 vuoden ajalta.
Hän alleviivasi siis tämän hiljattain.
Alleviivasi vai veti yli?
Shiv.
En sano mitään puolesta tai vastaan.
- Itse asiassa se on... - Oletko tosissasi?
- Tämähän on... - Anna, kun katson.
Se on joko tai.
Sillä ei ole väliä, koska se kuuluu johtoryhmälle.
- Se päättää. - Aivan.
Markkinat, osakkaat, johtoryhmä. Me haluamme myydä.
Paikka on väliaikainen.
Kuka tahansa voi tehdä sen. Koska hän sanoi... Hänhän sanoi niin.
Siis... Okei. Tajuan kyllä.
Mutta tämä on vanha-
ja olet yrittänyt vangita hänet 12 kertaa.
Mietin vain, mikä se alleviivaus tai yliviivaus oli.
Päiväyskin puuttuu. Tämä on käytännössä mitätön.
Sitä on mahdoton tulkita.
Siinä ei tosiaankaan lue "Shiv".
Mitä muuta siinä...? Kenny, en halua...
Musiikki. Kaupunkihautajaiset. Katolilainen.
Haenko Gregin, niin saamme tämän selvitettyä?
Siinä on sekä liike- että yksityisasioita. Kello Colinille.
Hän näyttää luonnostelleen sen itse.
Hän ei lähettänyt sitä lakimiehelleen.
Se on enemmänkin lista pohdiskeluja.
Hän pohtii verotusta ja varastossa olevia taideteoksia.
Mitä hänellä on?
Hän sijoitti helvetisti impressionismiin.
Hänellä on kolme Gauguinia, joita kukaan ei ole nähnyt.
Hän ehdotti, että verotuksen takia olisi fiksua-
jättää ne Geneven holviin.
Poltetaan ne saman tien ja kerätään vakuutus.
Se olisi taloudellisesti katsoen unelmatilanne.
- Hei. - Greg.
Halusimme ilmoittaa-
että nimesi on tässä asiakirjassa.
Se on Loganin jättämä kirje, jossa on hänen toiveitaan.
Selvä. Missä yhteydessä?
Nimesi on lisätty lyijykynällä sekalaisiin kohtiin.
Kysymysmerkin kera.
Mutta silti.
Isä sanoi ehkä haluavansa minun jatkavan firmaa.
Minä olisin siis kenties luonnollisesti varajohtaja.
Hyvä yritys.
Hän kirjoitti sen varmaan siksi, että muistaisi nimesi.
- Meillä oli hyvä suhde. - Hyvä suhde?
Hän halusi nähdä sinua vähemmän.
Eli joko antaa sinulle potkut tai tappaa sinut.
Se tuskin oli sellainen kysymysmerkki.
Luulen, että se oli...
Se oli tuhertelua. Halusimme vain ilmoittaa.
Anteeksi. Marcia halusi ilmoittaa-
että alakerrassa pidetään puheita.
Tässä on paljon mietittävää.
Kokoonnutaanko uudestaan ennen johtoryhmää?
Joo.
- Onko se aito, Frank? - En tiedä.
Isä halusi minun jatkavan firmaa.
Joskus. Tiedät, että hän halusi sitä. Joskus.
Hän pani minut vihaamaan itseään. Sitten hän kuoli.
Hän ei pitänyt minusta. Olin hänelle pettymys.
Ei. Älä nyt.
Ajattelemme kamalia asioita näinä aikoina.
Että jäähyllyt putoavat yöllä-
ja katkaisevat kaulamme. Se ei ole totta.
Hän oli vanha paskiainen ja rakasti sinua. Hän rakasti sinua.
- Luuletko niin? - Kyllä.
Jos saan heidät taakseni, tuetko minua?
Ken, sinulla on kaikenlaista meneillään. Olet menestynyt.
Haluatko tosiaan takaisin?
Osa minusta ajattelee-
että annetaan orpoparalle se, mitä hän haluaa.
Sori. En tiedä, mikä minua vaivaa.
Ei se mitään. Tajuan kyllä. Se on väliaikainen.
Jos se on sitä.
Mitä ajattelet?
Se tuntui hyvältä. Me.
Tuntuuko tämä hyvältä?
- Miten menee? - Tiedäthän. Entä itselläsi?
Hän ei ollut minun isäni, mutta se on surullista.
Niin. Olet kai huolissasi, että valitsit väärän hevosen.
Saatoit valita kuolleen hevosen.
Älä. Tulet katumaan tuota. Anna minun olla kiltti.
Minun juttuni...
Alan kai vain hitaasti hyväksyä sen-
että me tapoimme hänet.
- Hitto. - Kyllä vain.
Hän kuoli lentokoneessa, jossa hän oli vain-
koska pakotimme hänet siihen, joten se oli kiva.
Mitä tahansa olisi voinut tapahtua.
En halua teeskennellä syytöntä.
Jos olisimme hyväksyneet diilin-
hän olisi saattanut elää vielä 20 vuotta-
ja tuudittaa lapsenlapsiaan.
Sitähän hän niin kovasti halusi.
Se siitä nyt sitten.
Älä.
Olen vihainen.
Isä kuoli, ja äiti on katastrofi.
Ja mieheni on...
Ja Gary ja Marcia... Minusta tuntuu-
että olen ainoa, joka menetti jotain-
enkä saa sitä koskaan takaisin.
Siobhan, muistatko-
kun tutustuimme?
Kun lensin luoksesi Ranskaan ensimmäistä kertaa.
Se oli sinulle vaikeaa aikaa.
Lähetin sinulle käsin kirjoitettuja kirjeitä.
Ensimmäisellä kerralla sinulla oli ylläsi-
hyvin ohut silkkipusero.
Laitoin käsivarteni ympärillesi ja kysyin koko ajan:
"Pidätkö tästä?"
Ja lopulta sanoit: "Pidän tästä kaikesta."
- Siitä on aikaa. - Ei kovin kauan.
On siitä tovi.
Colinilla on farkut.
Hän ei tiedä, mitä tehdä. Katso hänen käsivarsiaan.
Hän on kuin koira ilman omistajaa.
- Onko Colinilla lapsi? - En edes huomannut.
- Mitä helvettiä? - Täällä on koira.
Hei, Marcia. Mitä täällä tapahtuu?
Salainen palvelu tutkii paikat. Jeryd Mencken on tulossa.
En ehkä halua sitä tänään. En halua nähdä häntä.
Hän pyysi. Hänhän oli isäsi ystävä.
He puhuivat, mutta se oli liikesuhde.
Toisin kuin hänen oikeat ystävänsä miesryhmästä ja kuorosta.
Älä viitsi. Hän ei tuntenut häntä.
"Mikä hänen nimensä olikaan?"
Täällä on ihme haamuja.
En halua nähdä sitä virnuilua.
Hän on luultavasti kohta pomo.
Minulla on veto-oikeus.
Minulla on sitten myös.
Bisnestasolla meidän täytyy olla väleissä.
Vai niin. Nytkö olet sitä mieltä?
Ystävät.
Luoja, mikä päivä.
Kun suurmies kuolee, enkelit itkevät taivaassa.
Mutta kun konservatiivien jättiläinen kuolee...
Voi luoja. Meillä on lasten leikittäjä.
Kuka teki hänestä kunkun?
Logan Roy oli tällainen jättiläinen. Hänessä oli nöyryyttä ja arvokkuutta.
Hän kuoli onkiessaan kännykkäänsä vessanpöntöstä.
Hän oli loistava kommunikoija, vahva mies...
Karl kuulemma esti sen.
Hän eli valkoisella leivällä, pihvillä ja ranskalaisilla.
Hän ei paskonut 20 vuoteen.
Hän oli viisas, nöyrä, vailla turhamaisuutta...
Joka ei käyttänyt lentosukkia Kerryn takia.
...teki maailmasta paremman paikan.
Hän muovasi maata kuin savea kädessään-
ja teki siitä kauniin.
- Ja kyrvän mallisen. -Älä viitsi.
Hän teki siitä vahvemman, yhtenäisemmän.
Kun ajattelen häntä, ajattelen suurta vapauden leijonaa.
Uskomatonta paskaa.
Hän väittää isää uuskonservatiiviksi.
Hän oli paleolibertaristi.
Hän oli käytännössä anarkokapitalisti.
Jos pidät Benny Hillistä ja Sinatrasta-
tekeekö se sinusta sellaisen?
Tästä tulee historiaa. Seuraavat 48 tuntia ratkaisevat.
Onnea matkaan, sillä pian-
Logan Roy välittää uutisia taivaasta.
Miten menee?
Otan osaa.
Kiitos, että tulit.
Otan osaa. Isäni oli järkyttynyt.
Miksi hänen kasvonsa sitten näyttävät tuolta?
Tuolta hän näyttää nykyään.
Kestovirne naamalla.
Hän on surullinen. Hän tunsi isänne kauan.
Olen varma, että hän iski minulle silmää.
Uutismaailma on murtunut.
Mitä hän tekee?
He olivat kai läheiset, joten...
Ja hän saa yhä äänestää.
Haluaisitko mieluummin jonkun meistä-
vai jonkun vanhasta kaartista?
- Onko kaikki hyvin? - On.
Voi ei. Katsokaa, kuka ryömi kolostaan.
Kielsin häntä tulemasta. En ymmärrä.
Voi luoja. Hän tulee tänne.
- Hei. - Hei.
Sain viestisi, mutta haluan mennä.
Minulla on yläkerrassa tavaroita, joita tarvitsen.
Ne on pakattu. Kevin. Melanie.
- Minun pitää käydä yläkerrassa. - Ei käy.
- En halua häntä yläkertaan. - Selvä.
Tulehan nyt.
Marcia, tämä on liian ikävää.
Mitä nyt? Oletko kunnossa? Onko tämä sinun?
Olen ihan kunnossa.
Oletko? Tarvitsetko apua?
Minulla ei taida olla numeroasi.
Voitko lähettää sen?
Minä autan.
Tässä.
Puhuimme naimisiinmenosta. Hän teki järjestelyjä.
- Voitko tarkistaa? - Joo.
Hänen piti kirjoittaa viesti-
lakimiehelleen tai jotain.
- Voitko tarkistaa? - Minä tarkistan.
Onko minulla numerosi?
- Voinko viedä hänet takakautta? - Anteeksi.
Voi luoja. Vesihanat aukesivat.
Takaovelle.
Vie hänet takakautta. Se on aina kiva kuulla.
Marcia, tuo oli tarpeetonta.
Tilaamme hänelle taksin metroasemalle-
jotta hän voi palata pikku asuntoonsa.
Kiva.
Jessus.
Miten ystäväsi Sandy voi?
Kuka sinä olet? Miksi nämä seksibileet ovat näin surulliset?
Pitäisikö meidän jutella?
Minkään ei tarvitse pahemmin muuttua.
Sano suoraan vain, mitä ajattelet.
Hyvä on. Puhutaan.
Hei. Miten sinulla menee?
- Hyvin. Entä itselläsi? - Ihan OK.
Haluan vain sanoa... Käske minun painua hittoon, jos haluat.
Mutta se asiakirja.
Kuulin siitä. En halua sanoa mitään sopimatonta-
mutta me molemmat tiedämme, että Logan halusi yhden ihmisen johtoon.
Hän pyysi juuri sinua takaisin.
Johan on. Trapetsi-Tommy.
Ajat pikku pyörälläsi Niagaran putousten yli.
- Nuorallatanssija. - Haluan palvella.
Huulirasva-Heikki voitelee huuliaan nuollakseen persettäni.
- Hei. - Hei.
- Mikä kusipää. - Niin.
Luulin, että hän oli kuin isäni.
95 ja haastoi juuri naapurin oikeuteen.
- Mitä hänelle kävi? - Keuhkoveritulppa.
Kuulin, että hän näki-
liikesuunnitelmasi ja kuoli nauruun.
Senkin mulkku.
Hei. Ei se mitään.
Hei.
Osallistutko kokoukseen täältä käsin?
Täältä tai autosta.
On löytynyt asiakirja, jossa on minun nimeni.
Isä nimesi minut siihen.
Okei.
Voitko puhua puolestani? Tunnet minut ja huonot puoleni.
Se on väliaikaista.
Melkoinen myyntipuhe.
Nimittäin...
Munakarvani kärventyivät viimeksi kanssasi.
- Niin. - Muistatko?
Se oli eri asia.
Minun piti vetäytyä perheeni takia.
Hän ei toimisi minua vastaan.
- Pidätkö edes diilistä? - Kyllä.
Sen täytyy mennä läpi. Emme voi asua kummitustalossa.
Minulla on suunnitelmia muiden kanssa. Yhdistymme Piercen kanssa.
Saan kunniaa kauppojen läpi viemisestä.
Ja aiot onnistua siinä. Onko sinulla kaikki kunnossa?
Olen kuollut, mutta olen elossa.
Hukutat itsesi töihin.
Mitä muuta tekisimme? Istumme pimeässä ja juomme Laphroaigia?
Mitä minä tästä saan, Ken?
En tiedä. Ehkä voit tehdä palveluksen-
vanhimmalle kaverillesi, jonka isä kuoli.
Mitä siitä sanot?
- Mitä pidät asunnosta, äiti? - Se on oikein miellyttävä.
Meidän pitää tarkistaa, mitkä seinät ovat kantavia.
Haluaisin suurentaa tätä.
Willan äiti on mahtava.
Luulen, että Stewy tukisi yhtä meistä.
Tietääkö hän, että hän voi palata? Siinä menivät rypäleet.
Hänen laivansa tosiaan saapui satamaan.
Tämä on hänelle asuntoesittely.
Yritän tässä sanoa, että...
Olemmeko yhtä mieltä Matssonin luo lentämisestä?
- Connor muuttaa tänne. - Mitä?
Marciahan tämän perii, mutta...
- Hän tavallaan myi sen minulle. - Niinkö?
Muutetaan kaikki tänne. Vanhetaan yhdessä ja nukutaan samassa sängyssä.
10 minuuttia ennen johtoryhmää.
- Puhuitko jo äidin kanssa? - En. Vaihdoimme viestejä.
- Pitäisikö meidän jutella? - Peter Munion oli matkalla Espanjaan.
Hän yritti tulla suoraan tänne-
koska halusi olla tukenamme.
Hän lähetti viestin ja sanoi: "Tämä on outo tilanne."
"Tämä on meille kaikille pettymys."
Voitteko lakata välttelemästä minua?
Ihan oikeasti. Puhutaan tästä.
Meillä on jotain.
Puhutaan siitä. En välitä siitä, mitä tapahtuu.
Ei anneta sitä noille byrokraateille-
koska emme puhuneet.
- Con. - Oikeastiko?
- Voitko poistua? - Valitan.
Mi casa es su casa.
Mitä mieltä olette? Ettekö halua minua, koska...
Ei siinä mitään.
Mutta haluaisin, että se on yksi meistä. Isäkin oli sitä mieltä.
Puhutaan sitten. Voitko lopettaa inttämisen?
Kävelet täällä muna ojossa.
Enkä kävele.
Ehdotan vain, että minä teen sen ja sitten jatkamme eteenpäin.
Me kolme. Pierce, ATN, kaikki.
Selvä. Hyvä. Minulla on ajatuksia.
Minullakin taitaa olla.
Et kai kannata Gerberiä?
Minäkö? En todellakaan. En auta enää vanhoja mummoja kadun yli.
Mutta mietin vähän...
- Minuako? - Niin.
- Okei. - Minusta sen pitää olla minä.
- Okei. - Teemme tämän yhdessä.
Sitä minäkin haluan.
Hekumoit vanhalla paperilla-
johon tuhersit nimesi.
Olet pahin vaihtoehto.
Erilainen, mutta sama.
Se uppoaa johtoryhmään. Sama vanha, mutta uudella bannerilla.
Operatiivinen johtaja on suunnitelmassa, eikö niin?
Se olen minä. Tunnen Matssonin. Olin myös läheinen isän kanssa.
Puhuimme monta kertaa, kuten tiesitte-
ja joskus, ja siitä ei puhuta nyt-
ette tienneet.
Minusta olimme läheiset.
Se ei tunnu hyvältä, vai mitä, Ken?
Että se olisit vain sinä.
- Niin. - Sen halusin sanoa.
Ymmärrän.
Ymmärrän kyllä, veli.
- Niinkö? - Joo.
Sen ei tarvitse olla vain minä. Se sopii minulle. Siinä on järkeä.
Okei. Entä minä?
Minua huolestuttaa, että se näyttää anelulta.
Operatiiviset johtajat ovat suunnitelmassa.
Minä olen paperilla.
Sen pitää näyttää vedenpitävältä.
Ja minäkö en näytä? Näytänkö liian itkuiselta-
ripsarit poskilla niin kuin pyörtyisin?
- Se riittää. - Shiv, se ei...
Minusta se ei toimi.
Sinulla ei ole kokemusta. Se näyttää huteralta.
Minä tein strategisen arvion.
Se oli alkeellinen.
Ja minusta kaksi on hyvä, mutta kolme on...
- Kolme on... - Kolme on hutera.
Sori. Kaksi on nussimista-
ja kolme on hippien orgiat.
En usko, että johtoryhmä kannattaa sitä.
- Minun pitää päästä mukaan. - Me olisimme vain julkisivu.
Minun ei tarvitse olla näkyvillä.
Niinkö? Me kolme olemme tiimi.
Niin. Olet kaiken keskellä.
En yritä kusettaa ketään.
Haluamme vain tehdä kaupat. Eilen...
Eilinen oli todellista. Minusta me olemme...
Tämä tuntuu minusta hyvältä. Minusta tämä on hyvä.
- Haluan olla kaikessa mukana. - Kyllä.
Se on tilapäistä.
Me teemme kaupat, hoidamme ATN:n ja sulautamme piercen 6 - 8 kuukaudessa.
Tasaväkisesti?
- Kyllä. - Grammalleen.
Jos te kusetatte minua tässä...
Ei.
Saatte vannoa isän ja eilisen kautta.
- Eilisen kautta. - Eilisen kautta.
En kuseta sinua.
Haluatteko jutella?
- Oletteko valmiit? - Joo.
Selvä.
Okei?
Ennen johtoryhmän kokousta-
haluaisin, että täällä olemme vain me.
Minusta se ei ole sopivaa tähän.
Jos sinulle ei kelpaa, voit painua helvettiin.
Olemme kiva porukka ja haluamme jutella.
Tämä on yksinkertaista. Operatiiviset johtajat ovat suunnitelmassa.
Olisi outoa sivuuttaa se. Näyttäisi oudolta, jos se emme olisi me.
Minä ja Roman teemme sen.
Milloin puhuitte viimeksi isänne kanssa?
- 48 tuntia sitten. - Miten se meni?
- Hyvin. - Ministeriö on jo hoidettu.
Kaikki, mitä sanoit Loganista, oli yhtä tyhjän kanssa.
Sinä et kelpaa.
Minä sen sijaan muutin kulttuuria paljon.
Tiesimme kaikki, että isä kyllästyi Gerriin.
Siitä ei ole mitään paperilla.
Mutta en aio pakottaa.
Meidän kuuluu selvästi ottaa ohjat. Olimme läheisimmät.
Johtoryhmä saattaa epäröidä.
Kendallin nimi on asiakirjassa.
- Logan nimesi Kendallin. - Milloin?
Pari kertaa.
Menetit Loganin. Hän oli vioistaan huolimatta perustaja.
Ken ja Roman. Minusta Roy & Roy toimii.
- Se on vain väliaikaista. - Haluat siis ohjailla heitä.
- Minäkö? - Painu helvettiin täältä.
Matssonin kanssa täytyy neuvotella uudestaan.
Haluan tehdä kaupat ja häipyä. Meillä on omat jutut.
Kun ATN on uudistettu, siinä on meille tilaa.
Meillä on suunnitelmia.
Johtoryhmä odottaa kauppoja. Samoin me. Se on hyvä diili.
- Se on hyvä diili. - Niin on.
Nyt tehdään historiaa. Haistatko sen?
Joo. Ruusut mätänevässä ruumiissa.
Se on tehty. Ehdotus meni läpi.
- Ken ja Roman? - He nousivat johtoon.
Aletaan laatia sitä. Nyt heti.
No niin!
Kauan eläköön kuningas!
Ja toinen kuningas.
Onko kaikki hyvin?
- Kaikki on hienosti. - Hyvä.
Turpa kiinni. Lopettakaa tuo naureskelu. Tämä ei ole komediailta.
Hitto.
- Kulta. - Olen ihan kunnossa.
Älä koske minuun. Lakkaa hymyilemästä.
Mennään tänne.
Te siis johdatte yritystä. Onneksi olkoon.
Kiitos. Hyvä päivä. Hyvä viikko.
Tiesitkö, että hän teki sudokua?
Niin kai sitten. Luulen, että tiesin.
Jessus sentään.
- Onko kaikki hyvin? - Joo.
- Pahoittelut tästä.
Laadimme lausuntoa nimityksestänne.
Tarkistamme henkilötiedot toimistolta.
Halusin vain tarkistaa pari asiaa.
Meillä on myös vaikeita päätöksiä.
Halusimme sanoa viestinnän näkökannalta-
ja siis puhtaasti vain siltä-
että markkinat aukeavat maanantaina-
ja on useita tapoja vahvistaa asemaanne.
Kun Logan oli yhä luonamme-
teimme kaikkemme hänen maineensa eteen.
Nyt te astutte johtoon-
joten haluamme huolehtia teidän maineistanne.
Tämän voi hoitaa kahdella tavalla.
Operaatio Leninin palsamointi ja toinen keino.
Ensimmäinen vaihtoehto on sitä-
että kokoamme kivan setin kuvia teistä ja isästänne.
Olette turvallinen vaihtoehto. Nimi on paperilla.
Teette kaiken samalla tavalla kuin hän.
Tai voimme aloittaa alusta.
- Jatka. - Ja edelleen...
...tämä on pelkkä PR-näkökulma.
Pätevyydestänne tulee ongelma.
Jos painotamme esimerkiksi sitä-
miten paljon olette olleet mukana jo aiemmin...
Rankin versio on se-
että sanomme, että hänen otteensa oli herpaantumassa.
Se on siis Operaatio Paskotaan isän päälle.
- Ei. - Kyllä.
- Minusta paperi on vahva. - Okei.
Luuletteko ihmisten uskovan, että isä oli sätkynukke?
Se on vain yksi vaihtoehto.
Logan Roy oli suuri mies.
Mutta viime aikoina lähipiiri teki suuret päätökset.
Lapset ovat pidelleet ohjia. Voimme mennä niin pitkälle kuin haluatte.
En tekisi niin, mutta voimme käydä Connorin äidin kimppuun.
Fyysinen ja sanallinen väkivalta, Kerryn juttu.
Vau. Tuo on...
Minusta ei tunnu hyvältä-
paskoa isän päälle-
kun häntä ei ole vielä edes haudattu.
Juuri nyt sanoisin-
että koska isä kuoli juuri, ei paskota hänen päälleen.
Niin. Kiitos, Karolina. Sinä myös, paskapää.
Mitä jos ette sotkisi meitä enää näihin paskajuttuihinne?
- Selvä. - Kiitos silti.
- Asia selvä. - Anteeksi.
Pahoittelut.
Hei, Hugo.
- Tiedät nämä jutut. - Mitkä jutut?
Pahat jutut isästä.
- Niin. - Hän tekisi niin.
- Hän haluaisi sitä firmalle. - Selvä.
Tee se, mutta pehmeästi. Ei jälkiä.
Aivan. En halua...
En haluaisi toimia yksin.
Voinko saada Karolinan ja Romanin hyväksynnän?
Et. Hitto vie. Hoida homma.
Ellet halua, että kaivan tekopeniksen esiin.