Hallo?
God morgen, Siobhan. Beklager at jeg plager deg.
Hei, Sharon. Hallo. Ikke noe problem.
Jeg ville prate om resultatene dine. Jeg tenkte at du ville få beskjed.
Ja vel. Greit. - Det er et godt resultat.
Analysen av fostervannsprøven viser at alt ser friskt ut.
Greit. Så fint.
Bra. Og du føler deg bra og har ingen blødninger?
- Nei. - Nei vel.
De resultatene jeg har, viser ingenting å bekymre seg for.
Nei vel. Flott.
Davina tar kontakt med deg for å ta ultralyd i 20. uke.
Men jeg tenker på deg nå, så si ifra om jeg kan bidra.
Greit. Flott. Takk skal du ha, Sharon.
Du vet at du rævkjørte meg her.
Du tok på deg en strap-on og rævkjørte meg, Juliette.
Ring meg, vær så snill.
-Å... Hei, Marcia. - Hei, Kendall.
Jeg kondolerer. Jeg er lei meg på dine vegne.
- Takk. I like måte. - Ja. Det var et forferdelig sjokk.
Ikke sant. Og hvor har du...? Når kom du hit?
Vi snakket sammen to ganger om dagen.
Ja vel. Jo, altså...
Jeg trodde ikke at dere var... Du vet.
Vi hadde et svært nært forhold. Vi snakket intimt sammen hver kveld.
Ja vel.
- Graham, Janet. - Vi kondolerer.
Takk skal dere ha.
- Ber for deg, Ken. - Takk.
- Hei, kompis. - Dette var leit.
Takk. Takk, Cyd.
- Så leit. - Takk skal du ha.
- Hei. - Hvordan går det?
- Hva skjer med Marcia? - Ballets dronning.
Døden kler henne.
Altså, hvor er Kerry?
I Marcias bagasjerom. I en anakonda, i en sarkofag.
Kalenderen viser at Marcia ikke har truffet pappa.
Fortalte hun om samtalene?
Nå tenker jeg på pappa som har telefonsex.
- Nei. - Jeg kan ta en telefonsex-vits.
Trodde bare ikke at du var i humør.
Jeg klarer meg faktisk fint. Men jeg blir nok knust til slutt.
Godstoget kommer. Men i dag går det bra.
- Jaså? - Ja.
Jeg føler meg utslått. Jeg har ikke sovet.
Jeg har kanskje tenkt på det så mye at jeg har forhåndssørget.
Så fint for deg, da. Men jeg tror ikke noe på deg.
Nei. Vi burde uansett være samlet.
For noen av oss er det en trist dag.
For andre er det kroningsdagen.
- Hva er timeplanen i dag? - Styresamtalen er klokken elleve.
- Hei. Hvordan går det? -Å, du vet.
Det er så rart å være her uten at han er her.
- Hva har skjedd? - Mange telefoner.
Presidenter og statsministre har ringt.
Vi prøver å holde skuten rett. Vi har en time til å velge ny leder.
Og hvem føler du at kommer til å bli direktør?
Vil noen...
...ta en titt på porselenet?
Han ville gi halvparten av dem sparken.
- Bør vi gå ut med det? - Nei. Det må ikke bli en skandale.
Om narrativet blir kaos og brodermord, er det negativt.
- Hei, dere. - Hei.
Fy søren. Jeg kondolerer virkelig.
Takk skal du ha.
Det er så fint at familien kan støtte hverandre og holde hverandre oppe.
- Ja. - Takk, Greg.
Den kjære flokken min.
Hei! Vi spiller ikke stigespill her, ok?
- Faren vår har nettopp dødd. - Nei. Beklager. Jeg er trist.
Jeg tenker bare på hva som vil skje.
Styremøtet begynner hvert øyeblikk. Og jeg har kontakt med Ewan.
Du trenger en ny mamma. Vi er ikke mammaen din.
Jeg får en telefon. Kunne du kanskje...?
- Jeg mener det. - Kan du drite og dra?
Matsson. Skal jeg? Ja.
La oss bare vente fem minutter så vi får orden på ting.
Røper vi noe, legger han det ut,-
og da selger vi Manhattan for glassperler.
Da lar jeg det bare ringe.
Målet er å komme med en uttalelse i dag-
om hvem vi tror at tar over i overgangsperioden.
Ja. Jeg lurer på om vi burde ta kontroll over flyet.
GoJo-handelen er det første. Styret og aksjonærene er for.
Akkurat. Men jeg er usikker på hva barna vil.
Styret har stor tillit til deg i utnevnelsen, Frank.
De erfarnes mening, ja.
Og hvis meldingen vi kommer med er at barna er...
Kløner og idioter.
Kanskje ikke grunnleggende utstyrt for å ta på seg rollen akkurat nå.
Spørsmålet er da kanskje hvem vi kan like?
Gerri er et trygt valg. Hun har hatt jobben.
Ja. Men generelt sett er finansdirektøren et naturlig valg.
Du har vel allerede kjempet mot vindmøllene.
Akkurat. Og jeg lyktes med det.
Og interimlederen skal få avtalen i havn.
Feste deg til den gylne fallskjermen.
Ikke dytt meg ut av flyet ennå, Gerri!
Den gamle er borte, og jeg har fremdeles litt mer å gi.
Du er en næringslivslegende. Det du fikk til med kabel-TV,-
var store greier.
- Logan mislikte deg. - Logan er død.
Jeg vil si til denne gruppen med høyt respekterte gråskjegg-
at alt jeg noensinne har bedt om, er å få tjene selskapet.
- Jeg er fra meg av sorg... - Jaså?
Så legg vekk tacoen. Du søler melankoli.
Veldig morsomt. Men skulle sjansen by seg,-
så melder jeg meg på som deltager. På respektfullt vis.
Jeg vil bare si at dersom vi skulle anbefale deg overfor styret,-
så kan det hende at de spør... Kan jeg stille spørsmålet?
Som din venn. Bare så du er forberedt.
Du er en klønete inntrenger, og det er ingen som stoler på deg.
Den eneste som hjelper deg, er død.
Du er gift med eks-sjefens datter, og hun liker deg ikke engang!
Du er rett og slett rævkjørt.
Herregud, Karl.
- Kan jeg få prate med deg, Karl? - Ja.
Hei. Dette er Oskar på telefonen til Lukas.
Hei, Oskar. Dette er Roman Roy.
Lukas ringte, men jeg var opptatt. Er han der nå?
Nei. Han har allerede gått.
Ja vel. Kan du hente ham, er du snill?
Det var siste mulighet for en samtale.
For firmaet har en strategisamling denne uken.
Hei, det er Kendall. Kutt ut, mann.
Vi ringte tilbake for å vise respekt. Vi unngikk ikke å ta den.
Nei da. Det vet vi. Det kommer ikke fra ham.
Han er bare veldig opptatt.
Vil han ikke bare si hei?
Skal han fremdeles kjøpe selskapet?
Å, ja da. Kanskje.
Han gleder seg til å prate med dere. Hvem tar ledelsen?
Vi diskuterer det nå. Vi er en ganske fleksibel gruppe.
Ja.
Men det virker som om samlingen deres kom på rett tid.
Dere får orden på deres saker. Og vi velger kaptein.
Vi kan snakkes igjen om en uke.
Vi vil ikke miste framdriften.
Nei. Ikke vi heller.
Dere vet hva som skjedde her i går, ikke sant?
Å, ja. Ja da. Vi føler med dere. Kjipt.
Ja. Kjipt. Takk for det.
Ja, ja. Men kan en av dere,-
eller en av de eldre, være her innen et døgn?
Beklager. Faren vår døde, og det er snart valg.
Hva syns dere om å ta møtet i USA?
Vi kan ikke bare droppe den årlige samlingen.
Å. Nei, det skjønner jeg absolutt. Greit.
- Marcia. - Ja.
- Jeg kondolerer virkelig. - Takk. Se, som de løper.
Ja. Haster av gårde som små rotter.
- Marcia. Jeg kondolerer. - Takk.
Til deg også, Connor.
- Hei. - Takk.
- Vi snakkes senere, Marcia. - Ja, naturligvis. Greit.
- Gratulerer. - Takk.
- Se, så langt du har kommet. - Ja. Eller, se på oss begge.
Jeg er så lei meg for at dere må gjøre dette etter bryllupet.
Vi drar i neste uke. Vi har planlagt en liten tur.
Wisconsin, Minnesota, Michigan og Pennsylvania.
Klassisk bryllupsreise!
Jeg skal bare...
Jeg ville bare si dette, for slike ting kan skje så plutselig.
Men dersom du skulle vurdere å selge dette hjemmet,-
så ville jeg være...
Jeg vil ikke si ordene.
Du trenger ikke å skamme deg. Vi er i familie.
Jeg ville ha vært ute etter mellom 60 og 70 millioner.
- Ja vel. Greit. Dæven. - Ja.
- Så 63, eller...? - Solgt.
- Solgt? - Ja. Solgt.
Ja vel. Ja. Solgt.
- Fint. - Dæven.
Karl. Gi meg et øyeblikk. Jeg ville ta opp noe med deg.
Jeg har blitt overlevert et nokså bekymringsverdig stykke papir.
Ja vel? Og...
- Hvem andre vet dette? - Kanskje bare du og jeg.
- Hva tror du? - Jeg ville ikke tenke før du kom.
Altså, kan det hende at dette bare forsvinner?
Det kan jo bli borte. Jeg håper at det ikke gjør det.
Men tenk om hånden din blir ustø og trekken drar det med seg-
og det blir trukket ned i toalettet.
- Jeg tuller. - Ja da.
- Du spekulerer på komisk vis. - Humoristisk.
Vi lar ikke den prinsessen ødelegge, hva?
Hvis Gerri blokkerer meg, vil jeg ha sluttpakken.
Jeg har kjøpt en gresk øy med svogeren min.
- Hva skjer her, gutter? - Hei.
Jeg har fått et stykke papir, Gerri.
Det er en liste over ønsker i tilfelle Logan skulle dø.
Begravelsesseremoni og sånt.
- Får jeg lov? - Tredje avsnitt.
- Hvor lå dette? - I hans private safe.
Hva er det blyantskrevne tillegget?
Det blyantskrevne er udatert-
og tilsynelatende ikke engang delt med advokaten eller meg.
Hva tror dere?
Siden familien ikke har full kontroll, er det juridisk sett...
Styret velger direktør, så dette er ikke relevant.
Det er ikke relevant.
Vi vitset med at det kunne havne i toalettet.
Det er en veldig morsom vits.
Man skal ikke ta store avgjørelser rett etterpå.
Nei da. Men det er også smart ikke å betale meglerhonorar.
Det er så vanskelig å komme inn i gode bygninger.
Hei, dere.
Hei, Con. - Hei.
- Hvordan går det? -Å, du vet...
- Sett minneordene? - Ja da. Liker du bildet?
- Har dere sett ham le slik noen gang? - Kun om en hjemløs brant.
Pappa virker jo helt fantastisk. Skulle gjerne ha truffet ham.
- Går det bra? - Ja. Roman har forhåndssørget.
- Ferdig med det. - Ikke tro meg, du.
Fra mitt perspektiv er det dere som er naive.
Jeg har vært bekymret for dette lenge.
- Hvordan har du det? - Aner ikke. Det går greit.
- Ja, det går greit. Og du? - Jeg?
Dere kommer til å le, men i natt hadde jeg en samtale, en time.
Psykologen min anbefalte noen, og han er ganske dyktig.
Jeg har nummeret hans.
Det er dumt, men det fins ting man kan gjøre.
Du ha visst den beste sorgfyren.
- Jeg har en god sorgfyr. - Du kommer til å sørge best.
Hei, dere. Jeg har noen flere utgaver av minneordene.
- Anmeldelsene har kommet. - De fleste gir fem stjerner.
Styret skal møtes klokken tolv.
Takk, Hugo.
Kan jeg spørre deg om noe, Ken? Bare et lite øyeblikk.
Beklager. Det går raskt.
- Det tar bare et øyeblikk. -Å, privat.
Ken, det er mulig at jeg har havnet-
i en liten knipe.
Det er antagelig ingenting, og beklager at jeg plager deg.
Hva er det?
Jeg har fått vite at datteren min solgte en masse Waystar-aksjer-
rett før nyheten om faren deres ble offentlig kjent.
Det er bare en tilfeldighet, men det må ikke bli noen sak.
Snakket du med henne den dagen? Hva står det i telefonloggen?
Det husker jeg ikke.
Hugo...
Jeg har knapt kontakt med Juliette.
Det ironiske her er at vi knapt prater sammen.
Takk, Ken.
Noe bra?
Man trenger en kodebok for The Couriers.
- Er dere klare? - Ja.
"En sammensatt mann."
-"Kastet telefoner på ting." - Fin.
-"Et øye for folkets sinnstilstand." -"Smårasistisk."
"Han var en mann av sin tid."
"Rasistisk, med et avslappet forhold til seksuelle overgrep."
-"Forretningsgeni." -"Betalte aldri skatt."
Å, den var... Ja.
-"Mange kontakter." - Den er urettferdig.
Det er en akseptert eufemisme for pedofile.
- Ingen har antydet at han ville... - Voldta et barn.
Han ga ikke engang barnebarna en klem.
Jeg tror at de vil treffe dere på biblioteket.
Greit, da går vi.
Takk.
- Hei, Ken. - Hei, Tom.
Ken, jeg ville bare si at det er mye som har skjedd,-
men for min del har dødsfallet gitt oss alle blanke ark.
Så jeg... Jeg ville bare si det.
Jeg skulle ønske at det var ting jeg kunne ha hatt usagt.
Jeg kondolerer, og jeg vil at du skal vite at jeg er klar for å tjene.
Jeg liker deg, Tom. Lykke til.
- Hallo. - Kom inn, sett dere.
Vi er her.
- Hvordan går det? - Vi holder ut.
Hør her. Jeg er en av testamentfullbyrderne.
Det er ikke juridisk gyldig, men man har avdekket noen ønsker.
Og det later til at de er udatert.
Det var visst deres fars ønske-
at Kendall skulle bli direktør.
Når er det fra?
Det lå i safen mellom papirer fra Ramada-oppkjøpet-
og den første reorganiseringen på Jomfruøyene.
Vi antar at det er fire år gammelt.
Så er det blyantskrevne tillegg fra et annet tidspunkt.
Vi vet ikke hva dette er, men det er ikke juridisk bindende.
Vi ville si ifra uten at det virker viktigere enn det er.
Familien har ikke majoritetskontroll over Waystar.
Så slike forslag er ikke bindende.
Pappa grunnla selskapet.
Dette er noen år gammelt, og ting har forandret seg.
Logan var en humørsyk mann.
Absolutt.
Han la inn noen blyantskrevne tillegg om noen gjenstander.
Og ut i fra konteksten tror vi at de er halvannet år gamle.
Så han streket under dette ganske nylig?
Streket under eller over?
Shiv...
- Nei, nei. Jeg tar ikke stilling her. - Mener du alvor nå?
- La meg få se. - Det er streket under eller over.
Det er styret som avgjør det. Styret velger.
Og alle ønsker at salget skal gå gjennom.
Dette er midlertidig.
Ja. Hvem som helst kan gjøre det. Og siden han har sagt...
Greit. Jeg skjønner at du vil, Ken.
Men du har prøvd å få ham fengslet tolv ganger siden dette.
Jeg lurer på om dette er streket under eller over-
og hvor gammelt det er. Det kan diskuteres.
Det er umulig å tolke.
Men det står faen ikke "Shiv" der.
Så hva annet står det der?
Musikk, begravelse i byen, katolsk.
Skal jeg hente Greg nå?
Det er forretningsmessig og personlig.
Han ser ut til å ha skrevet det selv uten å ha sendt det til advokaten.
Det er mer som ting han har grublet over.
Noen tanker om skatt og lagring av kunstverk.
Hva har han?
Han har investeringsobjekter.
Han har tre Gaugin-malerier han har skjult.
Det var skattemessig fornuftig å la dem ligge i Geneve.
Eller brenne dem for forsikringspenger.
Ja, det er drømmen. Økonomisk sett.
- Hei, alle sammen. - Hei, Greg.
Vi ville informere deg om at du er nevnt i et dokument.
Et skriv fra Logan med noen ønsker og noen utdelinger.
Ja vel. Greit. På hvilken måte da?
Du er i et blyantskrevet tillegg som dekker flere emner.
- Med et spørsmålstegn. - Men likevel!
Pappa kan ha sagt at han ville at jeg skulle ta over.
Så den naturlige konklusjonen vil være at jeg blir hans nummer to.
Bra forsøk!
Han skrev det nok ned for å huske navnet ditt.
Vi hadde et godt forhold.
Han ville se mindre av deg. Han ville iblant drepe deg.
Det er nok ikke et sånt spørsmålstegn, men snarere...
Det er skriblerier.
Beklager. Marcia ba meg si ifra om at det skal sies noen ord nå.
Det er mye å vurdere.
- Skal vi møtes igjen før styremøtet? - Ja.
- Er det ekte, Frank? - Jeg vet ikke.
Faren min ville at jeg skulle ta over.
Jo da. Du vet at han gjorde det noen ganger. Iblant.
Han fikk meg til å hate seg, og så døde han.
Jeg føler at han ikke likte meg. Jeg skuffet ham.
Nei, kutt ut.
Vi tror disse store grusomme tingene-
skal komme og kappe hodet av oss. Men sånn er det ikke.
Han var en gammel rakker, og han var glad i deg.
- Tror du det? - Ja.
Hvis jeg får deres støtte, får jeg din da?
Ken. Du har mye på gang. Du virker så frisk.
Vil du inn igjen?
En del av meg tenker at vi skal gi den foreldreløse det han vil.
Beklager, det var ikke greit.
Nei, nei. Jeg forstår deg. Men det er jo midlertidig.
Så lenge det er det...
Hva syns du?
Det føltes bra å være oss.
Men føles dette bra? Føles det der bra?
- Hvordan går det? -Å, du vet. Og du?
Han var jo ikke faren min. Men det er trist.
Ja. Du frykter vel at du satset på feil hest.
Du satset på en død hest.
Du vil angre. La meg få vise deg godhet.
Hvordan da, liksom!
Ærlig talt begynner jeg nok sakte, men sikkert å akseptere-
at vi drepte ham.
- Shiv... - Jo.
Han døde på flyet, og det var vi som fikk ham til å gå ombord i det.
- Hva som helst kunne ha skjedd. - Jeg vil unngå selvbedrag.
Hadde vi sagt ja til GoJo, kunne han ha levd i 20 år til-
og vugget barnebarna.
- Som han var så interessert i... - Jo da.
Men den båten har gått nå, hva?
Ikke bare...
Jeg er sint.
Faren min har dødd, moren min er en katastrofe,-
og mannen min er en...
Og med Gary og Marcia føles det som om-
jeg er den eneste som har mistet noe,-
og det får jeg aldri tilbake. Så ja.
Siobhan, husker du-
da vi først ble kjent med hverandre?
Den første gangen i Frankrike da jeg fløy til deg.
Det var en vanskelig tid for deg.
Jeg sendte deg en masse håndskrevne lapper.
Og den første gangen gikk du i-
en veldig fin silkeskjorte.
Jeg la armen rundt deg, og jeg spurte deg hele tiden:
"Liker du dette?"
Til slutt svarte du: "Jeg liker alt sammen."
- Det er lenge siden, hva? - Ikke så lenge.
Det er en stund siden.
Går Colin i jeans?
- Ja. Han klarer ikke å te seg. - Som en hund uten mennesket sitt.
- Er Colin et barn? - Det så jeg ikke.
- Hva i helsike? - Det er en hund her.
Hei. Marcia? Hva er greia med bikkjevoven?
Secret Service gjør en sjekk. Jeryd Mencken er på vei.
Det vil jeg ikke. Jeg vil ikke treffe ham.
- Han var vel en venn av faren deres? - De pratet bare sammen.
Nei, han var ikke som vennene fra koret.
Han kjente ham ikke.
De kaller ham "det skumle fosteret".
Det er en masse skrømt her fra før.
- Jeg vil bare ikke se ham. - Neste uke er han president.
Jeg har veto i saken.
Jeg også, for faren min har også dødd.
Fra et forretningsmessig perspektiv må vi ha et forhold til ham.
Å, ja. Nå tror du det, ja.
Mine venner!
Herregud, denne helvetes dagen.
Når en stor mann går bort, så gråter himmelens engler.
Men når en kjempe innen den konservative bevegelsen dør...
Herregud. Vi har en barneunderholder her.
Hvem pekte ut ham?
Logan Roy var en kjempe. Han var ydmyk, elskverdig og verdig.
Som døde idet han tok iPhonen sin opp av en tett do.
Han var en stor taler og en mektig mann.
Det var visst Karl som tettet den.
Han lever av loff og har ikke bæsjet på 20 år.
Han var en vis og ydmyk mann, og en mann uten forfengelighet.
Som droppet kompresjonssokkene for Kerrys skyld.
...gjøre verden bedre.
Han formet landet som leire i hendene-
og gjorde det om til noe vakkert.
- Formet som en pikk. - Kutt ut.
Han gjorde det sterkere og mer samstemt.
Når jeg tenker på ham, tenker jeg på frihetens løve.
Han prøver å gjøre pappa til en nykonservativ.
Men han var paleolibertarianer og nærmest en anarko-kapitalist.
Hvis du liker Benny Hill og Sinatra, blir du det da?
De kupper ham.
De to neste døgnene blir historisk avgjørende.
Hell og lykke på reisen,-
for Logan Roy driver snart en nyhetskanal i Himmelen.
- Hvordan går det? - Hei. Dette er så trist.
Takk for at dere kom.
Jeg er lei meg på deres vegne. Faren min ble så preget.
Jaså? Så hvorfor gjør han sånn med ansiktet?
- Det er sånn han ser ut. - Stivnet i et smil?
Han er lei seg. Han kjente faren deres lenge.
Jeg tror at han blunket til meg.
Hva gjør han?
- De hadde vel et nært forhold. - Og han har en stemme i styret.
Men foretrekker du en av oss eller en av den gamle garde?
- Er alt i orden? - Ja.
Å, kjære vene. Se hvem som kommer når anledningen byr seg.
Jeg ba henne om ikke å gjøre dette.
Å, hun kommer bort. Det er så smakløst.
- Hei. - Hallo.
Jeg fikk meldingen din.
Men jeg har noen ting oppe som jeg trenger.
De er i en veske. Kevin? Melanie?
- Jeg må bare gå opp. Takk! - Nei. Ikke ovenpå.
Jeg vil ikke ha henne der oppe.
Kom igjen. Rolig, nå.
Dette er for ubehagelig, Marcia.
- Hva skjer? Går det bra med deg? - Ja, det går fint. Det går fint.
Går det bra, altså?
Jeg har ikke nummeret ditt. Kan du sende meg det?
Jeg tar det.
Vi snakket om å gifte oss. Han holdt på å ordne det.
Kan du sjekke det?
Han skulle skrive en lapp eller skrive til advokaten sin.
- Kan du sjekke? - Ja.
Har jeg nummeret ditt?
Ta henne med ut på baksiden.
Å, herregud. Nå kommer tårefloden.
Ut på baksiden.
Ut på baksiden høres jo hyggelig ut.
Det var vel unødvendig, Marcia?
Vi ringer etter en taxi så hun kommer seg hjem til den lille leiligheten.
Pent.
Herregud.
Hvordan går det med Sandy?
Hvem er du? Hvorfor er denne sexfesten så trist?
Burde vi snakke sammen?
Vi trenger ikke å forandre på så mye.
- Du kan si hva du tenker på. - Vi burde absolutt prate sammen.
Hei. Hvordan går det?
- Hei. Flott. Og du? - Jeg klarer meg.
Bare be meg om å dra til helvete nå,-
men du vet den situasjonen med dokumentet.
Jeg hørte om det, og jeg vil ikke foregripe noe.
Men vi vet begge at Logan bare ville at én skulle ta over.
Han ba deg komme inn igjen.
Se på deg, linedanseren Tommy på sykkel over Niagarafallene.
- Tripper rundt. - Jeg er her for å tjene.
Leppepomade-Tom smører leppene for å kysse meg i rumpa.
- Hei. - Hei, kompis.
- Det gamle svinet. - Ja.
Jeg trodde at han skulle bli som faren min, 95 år og i søksmål.
- Hva var det? - Blodpropp i lungen.
Jeg hørte at han så forretningsplanen deres og ble kvalt av latter.
Din jævla drittsekk.
Du... Du. Kom igjen. Det går fint.
Du...
Hør her. Har du tenkt å delta i styremøtet herfra?
Ja. Her, fra bilen.
For det fins et dokument der mitt navn er nevnt.
- Pappa sa at det burde bli meg. -Å? Ja vel.
Kan du kjempe min sak? Du kjenner mine svake sider.
- Det er midlertidig. - Du gjør det vanskelig.
Kjønnshårene mine ble litt svidd forrige gang jeg støttet deg.
Husker du det?
Ja da. Men det var en annen sak.
Jeg måtte trekke meg, for han ville ha brukt hva som helst mot meg.
- Liker du avtalen overhodet? - Ja.
Vi må få gjennom avtalen. Vi kan ikke bo i et hjemsøkt hus.
Jeg har planer med søsknene, kanskje en fusjon med Pierce.
Men å få i land avtalen blir en fjær i hatten min.
Og du kan dra den i land. Har du hodet på rett plass, Ken?
- Jeg er død, men levende. - Jaså? Klar for arbeid?
Hva skal vi gjøre? Sitte og drikke Laphroaig?
Og hva får jeg ut av dette, Ken?
Kanskje at du gjorde din gamle venn en tjeneste da faren hans døde.
Hva sier du?
- Hva syns du om leiligheten? - Den er behagelig.
Vi må sjekke om veggene er bærevegger.
Jeg vil gjøre dette større.
Willas mor. Gud velsigne henne. Tallerkenen hennes vokser.
Jeg tror at Stewy støtter en av oss.
Vet hun at hun kan forsyne seg flere ganger?
Hun har fått tidenes bonus. Dette er stort for henne.
Det jeg lurer på, er om vi blir enige om å fly til Matsson.
- Du vet vel at Connor flytter inn? - Hæ?
Marcia arver den. Men hun har solgt den til meg.
Da flytter vi alle inn. Vi kan dele seng.
Vi har ti minutter på oss.
- Har du pratet med mamma? - Bare på SMS.
- Skal vi prate litt sammen? - Peter Munion fløy til Spania.
Han prøvde å få flyet til å snu fordi han ville være hos oss.
Han sendte meg en melding: "Dette er en i øyet for oss alle."
Kan dere slutte å overse meg?
Kom igjen. La oss diskutere dette.
Vi har kommet et stykke på vei.
La oss prate. Jeg bryr meg ikke om utfallet.
Men la oss unngå å gi alt sammen til gamlingene.
Con...
- Kan du...? - Beklager.
Mitt hjem er deres hjem.
Hva syns dere? Har dere noe imot meg?
Det er i så fall helt greit.
Men jeg vil at det skal bli en av oss, og pappa sa det.
Vi kan snakke om det, men du går rundt med bender'n her.
Nei.
Jeg foreslår bare at jeg kjemper for oss, og så går vi videre.
Oss tre, Pierce, ATN, alt.
- Greit. Jeg har noen betenkeligheter. - Det har nok jeg også.
Du støtter vel ikke Gerri?
Jeg? Nei. Jeg er ferdig med å hjelpe gamle damer over gaten.
Men jeg er litt usikker på...
- Meg? - Ja.
- Ja vel. - Jeg må også være med.
- Ja vel. - Vi gjør det vi gjør sammen.
Det er sånn jeg vil ha det.
Du runker til en papirlapp som du skriblet navnet ditt på.
Du er det verste fra begge verdener.
Styret kommer til å like det. Som før, men med ny overskrift.
Viseadministrerende direktør var en del av planen.
Jeg kjenner Matsson og hadde et nært forhold til pappa.
Vi hadde mange samtaler sammen,-
noen vet du om, andre ikke. Men det tar vi ikke nå.
Vi hadde et nært forhold.
Og det føles ærlig talt ikke bra at det bare skal bli deg.
- Akkurat. - Så det er det jeg mener.
Jeg skjønner det.
Ja, det skjønner jeg.
- Gjør du? - Ja.
Det må ikke bare bli meg. Jeg er med på tanken.
Ja vel. Hva med meg, da?
Jeg er litt bekymret for at det blir å be om for mye.
Viseadministrerende direktør er en del av planen.
Jeg er nevnt i dokumentet. Det må se ryddig og strengt ut.
Og jeg ser for gråtkvalt og besvimelsesklar ut?
- Det er ryddig nok! - Nei, det er ikke det.
Det funker ikke.
Du har ikke erfaringen. Det virker slapt.
- Jeg lagde strategiplanen. - Pappa ga deg en tulleoppgave.
Og to er greit, men tre er...
- Tre er... - Det er litt ustabilt.
Altså, to er å knulle.
Tre er en syk orgie for hippier.
Styret velger neppe tre.
- Jeg må leve av noe. - Vi er ansiktet utad.
Det trenger ikke jeg å være.
- Dette handler om laget. - Du er på innsiden av alt.
Jeg prøver ikke å lure noen. Det er bare for salgets skyld.
Det vi hadde i går, var ekte.
Det føles skikkelig bra. Jeg tror at dette er bra.
Jeg må være informert om alt.
Ja. Dette er bare midlertidig.
Vi signerer avtalen og fusjonerer ATN og Pierce. Et drøyt halvår?
- Og vi får like mye makt? - Ned til hvert minste gram.
- For om dere lurer meg... - Nei.
Dette er et pappaløfte. For i går.
Ja, for i går.
Jeg skal ikke lure deg.
- Vil dere ta en prat? - Er dere klare?
Greit.
Greit? Ja?
Å... Jeg tenkte at før styremøtet...
- Vi håpet bare å være oss. - Dette er bra.
- Jeg vet ikke om dette er passende. - Da kan du drite og dra, Frank.
Vi er bare en kompisgjeng som tar en prat.
Viseadministrerende nevnes i kriseplanen.
Det virker rart ikke å skulle respektere den og velge oss.
Jeg og Roman rykker opp.
Jaha? Når snakket dere med faren deres sist?
- For to dager siden. - Hvordan gikk det?
- Det gikk bra. - Justisdepartementet er ferdig.
Det ble ingen sak av det du sa om Logan.
Du er sekunda vare.
Mens jeg gjennomførte en kulturendring.
- Pappa likte ikke Gerri lenger. - Ikke noe skriftlig tilsier det.
Men jeg presser ikke.
- Vi må ta over. Vi sto ham nærmest. - Styret er nok uenig.
- Logan utnevnte Kendall selv. - Men når var det?
Et par ganger.
Dere har mistet Logan. Og han var grunnleggeren.
Ken og Roman. Et Roy og Roy-selskap funker.
- Midlertidig. - Så du kan styre dem.
- Jeg, Frank? - Ja, kutt ut, nå.
Det blir reforhandlinger med Matsson.
Vi vil selge og komme oss ut. Vi har nye ideer for ATN.
Vi har ting på gang.
Styret ønsker handelen. Det er en god avtale.
Kjenner du lukten av historie som skapes?
Ja da. Roser og råtnende lik.
Greit. Det er gjort. De har stemt det gjennom.
- Ken og Roman? - De rykker opp.
La oss skrive en pressemelding.
Ja vel. Hei!
Lenge leve kongen!
Og den andre kongen!
Er alt bra?
- Ja, alt er flott. - Fint.
Ja. Slutt å flire, dette er ikke en humorkveld.
Å, helvete!
- Hei, vennen min. - Det går fint!
Ikke rør meg, for faen! Slutt å smile!
Ingen får gå inn her.
Dere leder selskapet. Gratulerer.
Ja. Takk. Flott dag, flott uke.
Ante du at han løste sudoku?
Ja. Han gjorde visst det. Jeg tror at jeg visste det.
Å, herregud.
- Går det bra? - Ja.
- Beklager å måtte mase.
Men vi må skrive en pressemelding.
Vi må sjekke detaljer fra livet deres og snakke med PR-avdelingen.
Det er mange vanskelige valg å ta.
Det vi har lyst til å si til dere fra et kommunikasjonsperspektiv,-
er at børsene åpner på mandag,-
og det er flere måter vi kan styrke deres posisjon på.
Da Logan var med oss, polerte vi omdømmet hans.
Nå tar dere over, så vi skal polere omdømmet deres.
Det er to alternativer.
Enten kan vi balsamere Lenin, eller så bruker vi en annen metode.
Det første innebærer at vi finner fine bilder av dere og faren deres.
Dere er et trygt valgt, du nevnte et dokument,-
og dere følger Logan Roys spor.
Eller så fins det en mer komplisert start med blankere ark.
- Fortell. - Dette er kun fra et PR-perspektiv.
Det vil sås tvil om kompetansen deres.
Så kanskje vi skal understreke hvor involvert dere har vært.
Den tøffeste versjonen-
er at vi sier at han mistet fokus mot slutten.
Ja vel. Så vi skal drite på pappa.
- Nei. -Å, jo da.
Dokumentet har mye tyngde.
Kommer folk til å tro på at pappa var en nikkedukke?
- Det er bare et alternativ. - Logan Roy var en stor mann.
Men den siste tiden har folk rundt ham tatt de store avgjørelsene.
Barna har trukket i trådene. Vi kan gå så langt som dere ønsker.
Det er jobben vår å si til dere at vi kan gå til Connors mor.
- Fysisk mishandling, Kerry... - Greit. Nå holder det.
Jeg får faktisk en følelse av kvalme-
av å skulle drite på pappa før han ligger i jorden.
Med tanke på at han nettopp har dødd, bør vi kanskje ikke drite på pappa.
Takk, Karolina. Til deg også, din rass.
Kanskje dere ikke skal servere oss sånt igjen.
- Men takk uansett. - Det er oppfattet.
- Takk, Hugo. - Beklager.
Hugo?
- Du vet de greiene... - Hvilke greier?
De fæle greiene om pappa. Det er det han ville ha gjort.
Han ville ha ønsket dette for selskapet.
Så iverksett det. Men uten fingeravtrykk.
Ikke sant. Nå vil ikke jeg...
Jeg vil ikke gjøre dette alene. Kan Karolina og Roman godkjenne det?
Nei, vi må gjøre det i det stille. Bare sett i gang.
Eller skal jeg hente strap-onen?
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno