Oi? Alô?
Bom dia, Siobhan. Desculpe te incomodar hoje.
Oi, Sharon.
Oi. Sem problemas.
Eu queria falar sobre o seu resultado e não sabia,
mas achei que você gostaria da chance saber, se quiser?
Sim, claro. Tudo bem.
Não vou enrolar.
Foi um bom resultado.
A jornada que percorremos com a amniocentese,
depois do que o exame de sangue mostrou?
Está tudo saudável.
Certo. Que bom.
Ótimo. E você ainda está bem? Não teve nenhum sangramento?
Não. Não.
Certo.
Sobre os resultados, o que tenho a dizer
é que não temos com o que nos preocupar.
- Tá bem. Ótimo. - Então,
a Davina vai te ligar para marcarmos a ultrassom de vinte semanas.
Pensei no que você está passando.
Se tiver algo que eu possa fazer...
Tá bom. Ótimo. Obrigada. Obrigada, Sharon.
Você sabe que me fodeu.
Você meteu bem no meu rabo agora.
Você pegou um consolo, Juliette, e enfiou na minha bunda. Não é?
Me liga. Por favor.
Obrigado.
- Olá, Marcia. - Oi, Kendall.
Minhas condolências.
Sinto muito pela sua perda.
Obrigado.
- Digo o mesmo. - Sim.
Foi um choque terrível.
Claro.
E onde você...
Quando você chegou?
Nos falávamos toda manhã e toda tarde. Vim assim que soube.
Entendi.
Claro, é que...
Sinceramente, não achei que vocês estivessem...
Sabe?
Éramos muito próximos.
Era complicado.
Mas nos falávamos intimamente todas as noites.
Claro, sim.
Graham. Janet.
Nós sentimos muito.
Muito obrigada mesmo.
Se forem mandar flores, mandem para a Campbell.
Sinto muito, Ken.
Obrigado.
Estou tão feliz em ver pessoas tão queridas.
- Oi, irmão. - Meus sentimentos, Ken.
Obrigado.
Sentem-se.
Sinto muito.
- Meus sentimentos, Kendall. - Obrigado, Penny. Obrigado, Mark.
- Oi. - Oi.
Como você está?
- Oi. - Oi.
O que houve com a Marcia?
A rainha do baile?
A morte cai bem para ela.
Mas onde está... Onde está a Kerry?
No porta-malas da Marcia.
Dentro de uma anaconda.
Dentro de um sarcófago.
Acho que a Marcia não o via há sete semanas,
pelo calendário dele.
Ligações íntimas todas as noites? Ouviram essa?
Não. E talvez a processe por me fazer pensar no papai transando pelo telefone.
Não.
Não, eu consigo.
Fazer sexo pelo telefone, se quiserem. Achei que não estariam afim.
Na real, eu estou de boa.
Eu sei que uma hora eu vou cair.
Atropelamento de trem chegando, mas hoje...
Eu estou de boa.
-É? -É.
- Eu estou destruído. -É.
Eu não dormi.
Acho que já pensei tanto nisso que, de uma forma ou de outra,
- sei lá, tive um pré-luto? - Que bom para você.
Quer dizer,
eu não acredito em você, mas...
Não.
Bem...
- De qualquer forma, devemos nos reunir. -É mesmo.
Para alguns é um dia triste. Mas para outros é a festa da coroação.
Qual é a agenda?
A decisão do conselho é às 11h, eu acho.
Oi. Como estamos?
Você sabe.
-É tão estranho estar aqui. -É.
- Sem ele. -É mesmo.
É mesmo. E o que eu perdi?
Muitas ligações. Muitas ligações.
Presidentes, primeiros-ministros...
É.
Tentando manter tudo estável.
O conselho está alinhando.
Uma hora para escolher o novo chefão.
E o que você acha, Frank?
Qual é o clima para o novo CEO?
Alguém gostaria de...
ver a porcelana?
Ele ia demitir a metade daquela sala. Eles sabem disso? Devemos contar?
Não.
Não queremos que isso vire uma confusão.
Narrativas de caos.
Narrativas de fratricídio. Narrativas ruins.
- Oi. Oi, gente. - Oi.
Ai, cara.
Eu sinto muito. Sinto muito pela perda.
- Valeu, cara. - Obrigado.
Que bom que nós, a família,
estejamos juntos, nos apoiando neste momento.
-É. - Valeu, Greg.
Meus queridos.
Meus amores.
Tá bom. Ei,
isso não é um jogo de tabuleiro, tá? Nosso pai acabou de morrer.
Não, desculpa.
Estou triste.
Estou pensando em como as coisas vão se assentar agora.
A reunião do conselho vai rolar
a qualquer momento. Falei com o Ewan e ele se pronunciará.
Você precisa arrumar uma mamãe nova.
Não somos a sua mamãe.
Estou recebendo uma ligação. Você poderia?
- Obrigado, Greg. - Não, é sério.
- Você já pode meter o pé. Obrigado. - Foi mal, gente.
Matsson? Eu devo?
-É. - Vamos só
esperar cinco minutos.
-É. - Para nos alinharmos.
Se falarmos sem pensar e ele postar nas redes sociais e, de repente,
vendemos Manhattan por um saquinho de balas.
Certo. Vou deixar tocar.
Bom, o objetivo é fazermos um pronunciamento ainda hoje,
informando quem achamos que vai assumir o cargo interino já na segunda-feira.
Certo, a minha posição é a seguinte.
Quero saber se não está na hora de assumirmos essa aeronave.
Eu acho que a primeira coisa é o acordo com a GoJo.
O conselho e os acionistas estão muito interessados.
Exato. Me preocupo com o comprometimento dos filhos com o acordo.
E se ligarmos para o conselho, Frank?
Você tem muita influência na nomeação do interino.
Eles querem da opinião de um gerente sênior.
E se passarmos a mensagem de que os filhos são...
Uns vacilões, uns otários.
Talvez eles não estejam conceitualmente preparados,
- neste momento, para assumir esse papel. - Sim.
Acho que a pergunta certa seria:
quem vamos favorecer?
Gerri, obviamente. Decisão mais confiável.
- Esteve no cargo recentemente. - Claro.
Embora, é claro que, geralmente, o CFO seja considerado o interino natural.
Acho que você já lutou contra seus moinhos de vento.
Exatamente. Já estive no cargo. E fui muito bem-sucedida.
E é um cargo interino
para fazer o acordo.
Eu resolveria.
Garantiria sua aposentadoria, Karl.
Bem...
Não me empurre do avião tão rápido, Gerri.
Com a partida do chefão, eu me pergunto se não tenho com o que contribuir.
Acho que você é uma lenda corporativa.
O que você fez nos anos 90 com a TV a cabo?
Imenso.
- Logan não queria mais você. - Mas o Logan não está mais aqui.
Eu gostaria de dizer
para este grupo sênior de pessoas grisalhas muito respeitadas,
que tudo que eu estou pedindo é a chance de servir.
O luto me deixou doente.
O luto te deixou doente?
Então vê se larga esse taco.
- Está espalhando sua melancolia. - Muito engraçado, mas...
Se a oportunidade surgisse, eu diria que, se houver uma disputa,
eu estou no páreo. Respeitosamente.
Bom, eu diria que, se te recomendássemos para o conselho,
a pergunta que eles talvez fizessem...
Posso moldar essa pergunta para você, como amigo?
- Claro. - Para você poder se preparar.
A parte desfavorável seria:
"Você é um intruso desastrado, e ninguém confia em você.
O único que acreditava em você está morto.
E agora você é só casado com a filha do ex-chefe
e ela nem gosta de você.
E você está realmente muito ferrado."
Meu Deus, Karl.
- Frank? Posso te roubar um segundinho? - Claro. Sim.
Alô? Oskar, no telefone do Lukas.
Oi, Oskar.
Aqui é Roman Roy.
Lukas ligou, mas eu estava organizando meus amigos chimpanzés,
porque eles queriam dar um oi também. Ele está?
Não. Ele disse que agora já foi.
Tá. Certo. Você pode chamá-lo, por favor?
Sim, mas a ligação foi uma última chance,
infelizmente, porque teremos um recesso de estratégia empresarial essa semana.
Oi, aqui é o Kendall.
Qual é, cara.
Não atendemos porque queríamos estar todos juntos, por respeito.
Pode chamá-lo? Não foi um joguinho de poder.
Claro, cara. Tudo bem. Sabemos.
Ele não está jogando também, só está com uma agenda superapertada.
Tá. Mas ele não quer nem dizer um oi?
Ele ainda vai comprar a empresa?
Claro, madame, se vocês não forçarem muito.
Ele está ansioso para falar com vocês.
Quem vai ser o chefe agora?
Vamos nos reunir para decidir agora.
- Somos um grupo bem fluido. -É.
Mas, escuta, me parece que...
esse recesso veio em boa hora.
Não é?
Vocês se alinham, nosso conselho também.
Escolhemos o capitão. Reconfiguramos em uma semana, talvez.
Não queremos perder o embalo.
Certo.
Nem a gente.
Vocês obviamente sabem o que aconteceu ontem, não é?
Claro, sim. Sim. Sentimos muito por vocês, pessoal.
Muito difícil.
Sim, sim. É muito difícil. Obrigado, viu? Valeu.
É.
Mas será que vocês, ou um dos mais experientes,
pode vir em 24 horas para fecharmos isso?
Desculpa. Nosso pai acabou de morrer e a eleição está chegando.
O que vocês acham de fazermos a reunião nos EUA?
Estamos no recesso anual.
Não podemos simplesmente largar.
Não, eu entendo perfeitamente. Claro.
- Marcia? - Sim?
Eu sinto muitíssimo pela sua perda.
Obrigada.
Viu como estão correndo?
É.
Parecem um bando de ratos.
- Marcia. - Oi.
- Meus sentimentos. - Obrigada.
Meus sentimentos, Connor.
- Oi. - Obrigado.
Marcia, nos falamos mais tarde.
- Sim, claro. - Certo.
Tudo bem.
Meus parabéns.
Obrigada.
- Olha onde você chegou. -É.
Nós duas, não é?
Eu sinto muito por tudo isso.
Passar essa situação depois do casamento...
Vamos viajar semana que vem.
Já tínhamos essa viagem planejada.
Wisconsin, Minessota, Michigan, Pensilvânia.
Lua de mel dos estados.
Com licença.
Eu queria dizer...
Porque...
Essas coisas acontecem de repente.
Mas se em algum momento você pensar em vender essa casa,
eu gostaria...
Tenho medo até de falar isso.
- Mas eu gostaria... - Não precisa ficar envergonhado.
Somos família.
Eu vou pedir
entre 60 e 70 milhões.
Maravilha.
Certo.
É.
Então, tipo...
- Uns 63 ou... - Fechado.
- Fechado? - Sim, fechado.
Tá bem.
É.
- Fechado. -Ótimo.
Karl, oi.
Me dá um segundo, quero falar uma coisa com você.
Pela minha função de executor,
me deparei com um papel um tanto preocupante.
Certo.
E...
- Quem mais sabe? - Por enquanto,
e pelo que eu sei, só eu e você.
No que você está pensando?
Eu, sinceramente, não quis nem pensar até você vir aqui.
Quer dizer...
Será que isso poderia
simplesmente desaparecer?
Quer dizer,
talvez se perca.
Espero que não.
Mas, e se a sua mão
subitamente tremesse, e esse rascunho caísse no vaso
e dessem descarga por engano?
- Estou brincando, claro. - Claro.
Você está especulando de forma cômica.
A minha veia humorística.
Não deixaremos a princesinha estragar tudo, certo, Frank?
Se a Gerri for me bloquear,
eu quero sair.
Eu quero o meu malote.
Estou a caminho de uma ilha grega com o meu cunhado.
O que houve, rapazes?
Oi.
- Pode falar. - Bom...
Eu recebi esse papel, Gerri.
É uma lista de desejos
para o caso da morte do Logan.
- Alguns arranjos, entre outras coisas. - Posso?
Parágrafo três.
Onde foi encontrado?
No cofre pessoal dele.
E esse adendo a lápis é o quê?
Não tocamos.
O sublinhado e o lápis foi ele.
Sem data, aparentemente.
Não compartilhou com o advogado e nem comigo.
Bom, no que está pensando?
Legalmente, como a família não tem o controle total, isso não...
Legalmente, cabe ao conselho decidir quem será o próximo.
Logo, é irrelevante.
É... É irrelevante.
Irrelevante.
Brincamos com a possibilidade de cair na privada.
Sim. É uma piada muito engraçada.
Dizem que é uma má ideia tomar grandes decisões num momento desses.
Claro, mas também dizem que é
muito inteligente não pagar as taxas dos corretores.
E é tão difícil conseguir entrar em um prédio desses.
Certo.
- Oi, gente. - Oi.
- Oi, Con. - Oi.
Como estamos?
Pois é.
Viram os obituários?
Claro.
Gostou da foto do Globe?
Algum de vocês já viram ele rir assim?
Só se um mendigo estivesse pegando fogo.
Olha, para ser sincera, o papai parecia ser maravilhoso.
Queria que o tivéssemos conhecido.
Mas vocês estão bem mesmo?
- Sim. - O Roman teve um pré-luto.
Já fez a parte dele.
Eles não acreditam em mim.
Mas, daqui, estou vendo que os ingênuos são vocês.
Eu já me preocupo disso acontecer a séculos.
Como você está?
Não faço ideia.
- Estou bem. -É?
Eu estou bem.
- E você, Ken? - Eu?
Vocês vão rir, mas no meio da noite,
eu tive uma conversa.
Tipo uma sessão.
Meu terapeuta recomendou uma pessoa.
Eu liguei para ele e o cara é bom.
Eu tenho o número dele, se quiserem.
Parece bobeira,
mas tem umas coisas que podemos fazer.
Parece que você está com o melhor terapeuta de luto.
Estou com o melhor terapeuta. Vai se foder.
Você vai arrasar.
Oi, pessoal.
Mais cópias impressas.
- Obituários. - As resenhas chegando.
Ótimo.
É, a maioria com cinco estrelas.
Eu acho que o conselho vai se reunir agora ao meio-dia.
Certo. Obrigado, Hugo.
Tá bem.
- Ken? - Fala.
Eu posso...
Posso te perguntar uma coisa? Só um segundinho. Desculpa.
-É uma coisa rápida. - Sim.
Só um segundo.
Particular.
Ken,
eu talvez tenha...
me envolvido em uma questão aqui.
Provavelmente nada de mais.
Desculpa te incomodar com isso.
Certo. O que foi?
Acabei de descobrir que a minha filha
vendeu várias ações da Waystar
um pouco antes da notícia do seu pai
vir a público.
Uma coincidência total.
Mas não quero que isso seja um problema, entende?
Falou com ela no dia?
O que seu registro telefônico vai dizer?
Não consigo me lembrar.
Hugo...
Eu nem tenho uma relação com a Juliette. Essa é a parte triste.
A ironia é que mal nos falamos.
Obrigado, Ken.
- O que houve? - Algo de bom?
The Courier?
Essa você vai ter que decifrar. Está pronto?
Manda.
"Um homem complicado."
Jogava o telefone nos empregados.
Foi boa.
"Um leitor perspicaz do humor nacional."
Um tanto racista.
"Bom, ele foi um homem de sua era."
De novo: racista e muito flexível com assédio sexual.
"Um gênio dos negócios."
Nunca pagou um centavo de impostos.
Essa é boa.
"Boas relações."
Boas relações? Essa não é justa.
Boas relações geralmente é um eufemismo para pedófilo.
E ninguém nunca sugeriu que ele...
- Treparia com uma criança? -É.
É.
Ele nem abraçava os netos.
Oi, gente. Desculpa.
Estou chamando vocês lá na biblioteca.
Vamos lá.
Valeu.
Oi, Ken.
- Oi, Tom. - Ken, eu só queria dizer que...
Sei que muita coisa já ficou pra trás. Muita história.
Mas, do meu ponto de vista,
o falecimento do grande chefão
deixa tudo para trás. Então, eu só...
Só queria dizer isso. E gostaria de poder, talvez,
retirar algumas coisas que eu disse.
Sinto muito pela sua perda e quero dizer que estou aqui para servir.
Estou aqui.
Eu gosto de você, Tom.
Boa sorte.
- Oi. - Olá.
Sim, entrem. Sentem-se.
Sim, eu sei. Chegamos, tá bom?
Não, obrigado. Como estão?
É. Estamos indo.
Bom, então...
Eu sou um dos executores dos interesses do seu pai.
Não é uma questão legal,
mas descobrimos alguns desejos dele.
E parece que, em algum momento,
sem data,
foi sugerido que o desejo do seu pai
era que o Kendall assumisse como CEO.
Isso é de quando?
Bom, estava no cofre.
Entre os artigos de aquisição da Raymada
e a primeira reorganização das Ilhas Virgens americanas.
- Então é antigo. -É antigo.
Achamos que deve ser de uns quatro anos atrás, mais ou menos.
Depois, foram feitos uns adendos, à lápis, em outro momento.
Não sabemos o status e, quer dizer,
não tem valor legal.
Mas queríamos que soubessem, sem que se tornasse mais significativo do que é.
Porque a família não tem mais o controle majoritário da Waystar.
E tais recomendações não tem valor legal.
O papai foi o fundador.
Então...
Claro que foi escrito há algum tempo.
As coisas mudaram.
E o Logan era um homem de vários humores.
Sim.
Ele colocou outras informações a lápis sobre uns objetos...
- Posso ver? - E eu acho...
Nós achamos, pelo contexto,
que isso foi adicionado nos últimos dezoito meses.
Então ele sublinhou recentemente?
Sublinhou ou...
- riscou? - Shiv?
Eu não estou a favor e nem contra.
Mas, de fato, está...
- Sério? - Quer dizer...
- Tipo... - Deixa eu ver o papel.
Sublinhado ou riscado não importa porque legalmente, é o conselho, não é?
- Quem vai escolher. - Exatamente.
O mercado, os acionistas, o conselho,
todos queremos fechar a venda.
- Então o cargo é interino. - Claro, quer dizer...
Qualquer um poderia assumir?
E, já que ele disse... Quer dizer, ele disse.
Olha, Ken.
Eu entendo, cara.
Mas tipo, essa parada é antiga.
E você tentou mandá-lo para a cadeia umas 12 vezes desde então.
Na verdade, o sublinhado, ou riscado, a data desconhecida...
Esse documento é basicamente irrelevante.
É impossível de se decifrar.
Bom, mas com absoluta certeza não está escrito Shiv.
- Certo. - O que mais tem nessa merda?
- Eu não quero... - Música, enterro na cidade. Católico.
- Você pode ver. - Posso chamar o Greg agora?
Para falar disso? Com licença.
É uma mistura de negócios e vida pessoal.
Um relógio para o Colin.
Sinceramente? Parece que ele mesmo rascunhou,
nunca mandou pro advogado e colocou dentro do cofre.
É mais como uma seleção de ideias. Sério.
Algumas reflexões sobre a situação fiscal das obras de arte guardadas.
O que ele tem?
Ele tinha um investimento alto em impressionismo.
Ele tem três Gauguin que ninguém viu por motivos fiscais.
Acho que a sugestão dele é que seria sábio, em termos fiscais,
- manter no cofre de Genebra. - Foda-se.
Por que não atear fogo e pegar o seguro?
Um sonho. Financeiramente falando.
- Oi, pessoal. - Sim.
- Greg. - E aí, Greg?
Oi.
Caso venha à tona, queríamos que você soubesse
que seu nome está em um papel.
Uma anotação, deixada pelo Logan
com uns desejos e umas despesas.
Tá bom.
Mas em qual função? De que forma?
Você é um adendo, dentro de vários assuntos,
escrito a lápis
- e com um ponto de interrogação. - Mesmo assim.
O papai talvez tenha dito
que queria que eu assumisse.
Bom, então a conclusão natural é que, talvez, eu seja o segundo lugar?
Bela tentativa, jovem.
Ele provavelmente escreveu para ver se lembrava do seu nome.
Tínhamos uma boa relação.
Uma boa relação?
Acho que ele queria te ver cada vez menos.
Provavelmente 50-50.
Demita o Greg ou mate o Greg.
Acho que não é este tipo de interrogação.
Eu acho que possivelmente...
É um rabisco.
Só queríamos que você soubesse.
Oi. Desculpa. A Marcia me pediu para avisar
que vão dizer umas palavras.
- Informalmente. - Claro.
Bom, temos muito o que considerar.
Vamos nos reunir antes da reunião do conselho para compartilhar ideias.
- Sim. - Sim.
Isso é sério, Frank?
Eu não sei.
O meu pai queria que eu assumisse.
Bom...
De vez em quando.
Você sabe disso. Queria sim. De vez em quando.
Ele me fez odiá-lo e morreu.
Eu sinto que ele não gostava de mim.
- Eu o decepcionei. - Não. Não.
Qual é.
Sempre pensamos
essas coisas horríveis
em momentos como esse. Essas plataformas de gelo
se aproximam e no meio da noite arrancam nossa cabeça, mas não é verdade.
Ele era um filho da mãe e te amava.
Ele te amava.
Você acha?
Acho que sim.
Se eu fizer eles me apoiarem, você também vem?
Ken.
Você está progredindo.
E parece estar tão bem.
Você quer voltar mesmo?
Parte de mim pensa: "Vamos dar ao pobre órfão o que ele quer".
Desculpa, não sei qual é meu problema.
- Isso não está certo. - Não.
Eu te entendo.
Quer dizer, é só interino.
Bom...
Que seja mesmo.
O que você está pensando?
Foi muito bom.
Nós, não foi?
- Foi. - E isso agora?
Foi bom? Esse anúncio?
Foi bom?
Oi.
- Oi. - Como você está?
Sei lá.
E você?
Bom, ele não era o meu pai, mas, sabe como é.
É triste.
É.
Acho que você escolheu o cavalo errado.
- Escolheu um cavalo morto. - Não.
Você vai se arrepender.
Deixa eu ser gentil com você.
Não é minha praia.
Sinceramente?
Acho que eu estou aceitando aos poucos
que nós o matamos.
- Shiv. - Não, foi mesmo.
Ele morreu no avião
e não era para ele estar no avião. Nós o fizemos estar.
Então isso é muito legal.
Qualquer coisa poderia ter acontecido.
Milhares de coisas.
Eu só não quero me enganar.
Se tivéssemos aceitado a GoJo,
então...
talvez ele ficasse aqui por mais uns 20 anos,
para pôr os netos para dormir.
E por acaso ele era carinhoso assim?
É...
Está tudo ferrado mesmo, então...
Não, para.
Eu estou com raiva.
Meu pai morreu e a minha mãe é um desastre,
e o meu marido...
E a Kerry e a Marcia.
Sinto que a sua única que perdeu algo que não queria perder,
e não tem volta, então...
É.
Siobhan, você se lembra
do dia em que nos conhecemos?
Da primeira vez, na França, quando eu fui te encontrar?
Foi um momento muito difícil para você,
e eu te mandei um monte de bilhetinhos?
Na primeira vez,
que você estava com aquela
camisa belíssima de seda,
coloquei o meu braço em volta de você e não perguntei:
"Você está gostando?
Você está gostando?"
Em um momento, você disse: "Eu gosto de tudo."
É, bem...
Foi há muito tempo, não foi?
Nem tanto assim.
Tem muito tempo já.
Desculpe.
O Colin usa jeans?
Sim, mas não sabe nem como agir. Olha os braços dele.
Parece um cachorro que perdeu o dono.
O Colin tem filho?
Nossa, nem percebi.
- Que porra é essa? - O que acham?
Tem um cachorro, tem um cachorro aqui dentro.
Oi. Marcia?
Marcia por que o "au-au" está aí?
O serviço secreto está fazendo uma busca.
Jeryd Mencken está a caminho.
Não sei bem se quero isso hoje, na verdade.
- Não quero vê-lo. - Mas ele pediu.
Ele era amigo do seu pai, não era?
Eles se falavam, mas não. Eram só transações.
É. Não era como os amigos de verdade, do grupo masculino do coral.
- Melhores amigos. - Ele mal o conhecia.
- Quem é? Tira ele daqui! - Ele chamava de embrião sinistro.
Certo. Está cheio de demônios aqui. Qual é!
- Só não quero ver aquele sorriso tirano. - Que provavelmente será presidente
- na semana que vem. - Acho que tenho um veto.
- Meu pai morreu. - Acho que veto o seu veto,
porque o meu pai também morreu.
Gente, acho que, pelos negócios,
temos que manter um relacionamento.
É? Você acha?
Agora você acha, né?
- Amigos! - Meu Deus.
- Que dia de merda. - Umas palavrinhas.
Quando um grande homem se vai,
os anjos do céu choram.
Mas quando um gigante do movimento conservador se vai...
Meu Deus. Não sabia que tinham contratado animador de festa.
Quem fez dele a atração principal?
Logan Roy era um gigante.
Uma figura de humildade, graça e dignidade.
Que morreu pescando o iPhone de dentro de uma privada entupida.
- Era um grande comunicador. - Sério?
- Um homem poderoso. - Caramba!
Foi o que disseram. O Karl bloqueou.
- Não! - Que defendia o certo.
O cara vivia de pão de forma e bife com fritas.
Não cagava há 20 anos.
Era um homem sábio.
Um homem humilde, um homem sem vaidade.
Um homem que não vestiu as meias de compressão
- para ficar gostosão para Kerry. - para fazer do mundo um lugar melhor.
Ele moldou esse país como quem molda o barro com as mãos.
E o transformou em algo lindo.
- No formato de uma pinto. - Qual é, cara!
Em um lugar mais forte.
Mais coerente.
Quando eu penso no nosso amigo, eu penso
- no grande leão da liberdade. - Dá para acreditar?
Ele quer transformar o papai em um neoconservador. Ele não era.
Ele era um paleolibertário.
Era praticamente um anarcocapitalista.
Sim, claro, quer dizer...
Se você gosta de Benny Hill e Sinatra, você vira uma dessas coisas?
Está tentando roubar o corpo dele. A história está sendo escrita.
As próximas 48 horas são decisivas.
Com sorte, muito em breve,
Logan Roy estará veiculando as notícias no céu.
Como vai? Shiv, eu sinto muito.
- Obrigada. - Eu sinto muitíssimo, Shiv.
- Obrigado por virem. - Oi.
Muita gentileza de vocês.
- Eu sinto muito mesmo. - Obrigado.
O meu pai ficou muito abalado.
Certo, mas por que ele está fazendo isso com o rosto?
O rosto dele está assim esses dias.
É mesmo? Com o sorriso congelado?
Por favor, ele está triste. Ele conhecia o seu pai há muito tempo.
Tenho quase certeza que ele piscou para mim.
- O mundo das notícias está despedaçado. - Sandy, é o Kendall.
O que ele está fazendo?
Quer dizer, acho que...
eles eram próximos. Ele e o papai.
- Sim. E ele tem voto no conselho. - Mas eu acho que...
O que você prefere? Um de nós ou alguém da velha guarda?
- Tudo bem? - Sim.
Ai, caramba.
Sim.
Olha só quem ressurgiu das cinzas.
Eu falei para ela não fazer isso. Não estou entendendo.
Meu Deus. Ela está vindo para cá.
Que situação desagradável.
- Oi. - Olá.
Recebi a sua mensagem, mas eu queria ir...
Preciso pegar umas coisas minhas lá em cima.
Estão na bolsa.
Kevin. Melanie.
Preciso ir lá em cima.
- Por favor. - Obrigada.
Não, nada de subir.
- Não quero que ela suba. - Certo.
Não, Kerry. Por favor. Calma. Calma.
- Marcia, que desagradável. - O que...
O que está acontecendo? Você está bem? Isso é seu?
- Você está bem? - Sim. Estou bem. Estou bem.
- Estou bem. - Você está bem?
Eu vou te ajudar.
Desculpa, não sei se tenho seu número pessoal. Pode me mandar?
Eu te ajudo.
Inferno.
Olha, eu e seu pai estávamos falando de casamento.
Ele estava preparando tudo. Você poderia ver para mim?
- Posso. Eu vejo. - Ele ia fazer
uma carta e mandar para o advogado por e-mail.
- Pode verificar? Pode ver isso para mim? - Vou ver. Eu tenho o seu telefone?
Saia com ela pela porta dos fundos.
Sim.
Meu Deus.
Abriram a represa.
Pelos fundos, Billy.
"Leve ela pela porta dos fundos, Billy". Sempre legal de ouvir.
Marcia,
isso foi desnecessário, né?
Chamamos um taxi para levá-la até o metrô.
Assim ela pode ir para casa, aquele apartamentinho minúsculo.
Legal.
Meu Deus.
- Como está o seu amigo Sandy? -É...
"Quem é você?"
"Por que essa orgia está tão triste?"
Shiv, podemos conversar?
Não precisamos... Nada precisa mudar. Muito.
Pode falar o que você está pensando.
Claro.
Vamos conversar sim.
Esse legado? Me lembra do dia...
Oi. Oi, Rome.
- Como você está? - Oi. Ótimo. E você?
Eu estou bem.
Eu só queria falar que... Pode me mandar desaparecer, se quiser.
Sério. Mas eu soube da situação do papel lá.
-É? - Sim, eu soube.
E eu não quero falar besteira,
mas nós dois sabemos que o Logan queria que só uma pessoa assumisse
e ele tinha te pedido para voltar.
Olha você!
Tommy dois papos. O grande lá e cá.
Rodeando como uma mosca de padaria, né?
- Tommy de fininho. - Estou aqui para servir.
Estou aqui para servir.
Tommy babão.
Compra o babador para babar o meu ovo.
- Oi. - E aí, cara?
- Aquele desgraçado. -É.
É.
Achei que ele seria como o meu pai.
Com 95 anos e processando o vizinho.
- O que ele teve? - Embolia pulmonar.
Porque soube que ele viu o seu plano de negócios com a Pierce
e se engasgou rindo.
Seu idiota.
Ei.
Vem cá.
Tudo bem.
Ei.
Então...
Escuta.
Vai participar da reunião daqui?
Daqui ou do carro.
Porque tem um...
Tem um papel com o meu nome.
O papai disse que era para ser eu.
Certo.
Você pode me apoiar?
Você me conhece, conhece os meus defeitos.
É por pouco tempo.
Você está me pedindo isso mesmo?
Acho...
Meus pentelhos ficaram chamuscados da última vez que saímos.
- Lembra? - Lembro.
Bom...
É. Isso foi... Foi em outra situação.
Eu tive que desacelerar, pela minha família.
Ele não pouparia nada contra mim.
- Você curte esse acordo? - Sim.
Com certeza.
Olha, o acordo tem que acontecer.
Não dá para morar numa casa assombrada.
Tenho planos com os meus irmãos.
Vamos para os noticiários, talvez uma fusão com a Pierce, mas...
Vai ser um orgulho conduzir esse acordo.
E você vai conseguir? Cara... Ken!
A sua cabeça está no lugar?
Uma pista dupla. Estou morto, mas estou vivo.
É...
Mergulhar no trabalho?
Cara, vou fazer o quê? Sentar no escuro e encher a cara?
E...
O que eu ganho com isso Ken?
Sei lá, cara. Talvez...
Ajudar seu amigo mais antigo, no dia seguinte da morte do pai dele?
O que você acha?
O que você acha desse apartamento, mãe?
Muito agradável.
Temos que ver se essas paredes são estruturais.
Eu gosto de deixar o espaço mais aberto.
A mãe da Willa?
Eu amo.
O prato dela está transbordando.
Então, pessoal.
Acho que o Stewy vai apoiar um de nós.
Certo. Ela sabe que ela pode pegar mais?
E derrubou as uvas.
É. Essa aí se deu bem, não é?
Quem vai fazer o grande tour com ela?
Bom, a minha intenção é que...
Sabe, nós concordamos em ir até o Matsson?
Sabe que Connor vai morar aqui, não é?
Tá bom. O quê?
Ficou para a Marcia,
- mas ela meio que vendeu para mim. - Vendeu?
Vamos morar aqui. Envelhecer juntos e dividir a cama,
como a Fantástica Fábrica de Chocolate.
Faltam 10 minutos para a reunião do conselho.
Sim. Já falou com a mamãe?
Não.
Só por mensagem.
Shiv? Podemos conversar?
O Peter Munion estava voando para a Espanha.
Tentou mudar a rota e vir direto para cá,
porque ele quer estar conosco nesse momento difícil.
Ele mandou mensagem dizendo que é uma situação difícil,
muito dolorosa para todos nós e também disse...
Parem de me ignorar, por favor? Pelo amor de Deus?
Qual é! Por favor.
Vamos conversar.
Chegamos em algum lugar.
Nós chegamos em algum lugar.
Certo? Então vamos conversar. Não ligo para o que vai acontecer.
Mas não vamos entregar de mão beijada para esses velhos por não conversarmos.
Con?
Sério? Você se importa?
Foi mal, cara.
Mi casa és su casa.
E aí?
O que acham? Algum problema comigo?
Porque...
É...
Tudo bem.
Mas gostaria que fosse um de nós.
E...
Foi o que o papai disse.
Certo, vamos conversar, mas dá para parar com essa obsessão?
Parece que você está andando por aí de pau duro.
Não estou.
Só estou sugerindo
que eu represente nós três.
Depois a gente segue o baile, nós três, a Pierce, a ATN e tudo mais.
Tudo bem. Bom. Ótimo. Tenho umas ideias.
É. Tenho umas ideias também.
Você não vai apoiar a Gerri?
Quem? Eu? Não. Não.
Cansei de ajudar coroas a atravessar a rua.
Mas eu andei pensando...
- Em mim? - Sim.
Certo.
Também acho que pode ser eu.
Tudo bem.
É. Vamos fazer o que estamos fazendo.
Juntos.
Era basicamente o que eu queria.
Estava se gabando porque ele rabiscou o seu nome num pedaço de papel.
Posso argumentar que você representa o pior dos dois mundos.
Diferente, mas igual.
Mas funciona, Shiv. Com o conselho.
A mesma coisa, mas com cara de manchete nova.
COO estava no rascunho, não estava?
- Certo? - Sim.
Eu sou o COO.
E eu conheço o Matsson.
Eu era muito próximo do papai.
Tivemos várias conversas e vocês sabem disso.
Mas tivemos algumas que, sinceramente?
Agora não é a hora, mas vocês não sabiam.
E eu acho que éramos próximos.
Para falar a verdade, Ken,
não acho certo, não é?
Que seja só você.
- Sim. - Então.
É isso que eu penso.
Eu entendo.
É. Eu entendo, irmão.
- Entende? - Entendo.
Quer dizer...
Roman, não precisa ser só eu.
Estou dentro. Faz sentido.
Certo.
E eu?
Sinceramente, me preocupo de parecer uma petição especial.
É do COO, está no rascunho do plano, meu nome está no papel.
A coisa tem que parecer ser firme, direta e reta.
E eu não pareço?
É, eu tenho cara de bebê chorão, a maquiagem borrada, prestes a desmaiar?
-É firme sim. - Shiv, não é. Não é.
Sério.
Acho que não funciona.
Na verdade, você não tem experiência. Isso deixa a situação instável.
Eu fiz a revisão estratégica.
O papai queria te manter ocupada.
No mais, acho que dois é bom, mas três...
- Tipo, três é... - Três é meio duvidoso.
Digo...
Dois é sexo.
Mas três é tipo uma orgia bizarra de hippies.
Não consigo ver o conselho aceitando os três.
Mas eu tenho que participar de tudo.
Nós vamos ser só a fachada.
Não preciso aparecer. A questão não é ego.
Sério, somos nós três.
-É a equipe. - Sim. Você está dentro de tudo.
Não quero ferrar ninguém, beleza?
Isso é só para venda. E ontem foi...
Qual é, ontem a parada foi... Aquilo foi real. Eu acho que nós...
Estou curtindo muito essa parada. Estou curtindo muito.
- Eu tenho que participar de tudo. - De tudo. Claro.
É um cargo de transição.
Só transição.
Fazemos o acordo, mudamos a ATN, fundimos com a Pierce.
Seis, oito meses?
E vai ser tudo igualitário?
- Sim. - Tudo igualitário. Absolutamente.
Se vocês me ferrarem nessa...
Não.
Vamos prometer pelo papai.
Por ontem.
Sim.
- Por ontem. - Por ontem.
Não vamos te ferrar.
Vamos conversar?
- Tudo pronto? - Sim.
Certo.
Tudo bem?
É?
Acho que...
Reunião pré-conselho? Achávamos que seríamos só nos.
Não. Esse grupo é legal.
Não tenho certeza se é apropriado para esta conversa.
Se está desconfortável, Frank, você pode sair.
Somos um bando de amigos batendo um papo.
Beleza?
Olha, é simples.
COO estava no rascunho do plano emergencial.
Acho perverso não honrarmos isso e acho cruel que não sejamos nós.
Eu e o Roman estamos dentro.
Bem...
Quando foi a última vez que falou com seu pai?
Umas 48 horas atrás.
E como foi?
Foi tudo bem.
Bom, Ken...
O Ministério Público está envolvido.
E o que você disse sobre o Logan não serviu de nada.
Você é mercadoria danificada.
Enquanto isso, eu organizei muitas mudanças culturais.
Acho que sabemos que o papai não queria mais a Gerri.
Eu não acho que exista um papel informando isso.
Mas não vou pressionar.
Somos a opção óbvia para assumir no lugar do papai. Os mais próximos dele.
Acho que o conselho pode se preocupar.
O nome do Kendall está naquele papel.
- Logan disse que deveria ser o Kendall. - Quando?
Algumas vezes.
Vocês perderam o Logan.
E mesmo com todos os defeitos, ele foi o fundador.
Kendall e Roman.
Acho que um Roy, na Royco, funciona.
E não é por muito tempo.
Para você pode manipular os dois?
Quem? Eu, Frank? Vai se foder.
Qual é.
Vai acontecer uma renegociação com o Matsson.
Eu quero fazer o acordo e sair.
Temos nossas próprias ideias com a revitalização da ATN,
já temos o formato que queremos, já temos coisas no forno.
Sabemos que o conselho está empolgado com o acordo.
Nós também. É um bom acordo.
-É um bom acordo. -É.
A história está acontecendo.
- Está sentindo o cheiro? - Claro.
Como rosas em defuntos podres.
Certo.
Certo. Está feito.
Está feito. Eles já votaram.
Ken e Rome?
Ken e Rome assumem como COO.
- Vamos fazer o rascunho, Hugo. - Tá bem.
Ken e Rome.
Legal!
Vida longa ao rei!
E ao outro rei.
Oi.
Está tudo bem?
Está. Tudo bem. Tudo ótimo.
Que bom.
É.
Calem a boca e parem de rir.
Não é um show de comédia.
Droga!
- Ei. Amor. - Estou bem. Estou bem.
Tira a mão de mim, porra.
Parem... Parem de sorrir!
Ninguém entra aqui.
Bom...
Vocês administram a empresa.
Meus parabéns.
Certo. Obrigado. Grande dia. Excelente semana.
Você sabia que ele jogava sudoku?
Sim. Acho que jogava.
Acho que eu sabia disso.
Ai, caramba.
Vocês estão bem?
- Sim. - Está tudo bem.
Bom, me perdoem por termos que...
Nós estamos preparando a declaração para anunciar vocês dois...
Receberemos detalhes biográficos do escritório de vocês.
Gostaria de verificar as comunicações e as relações públicas.
Nós também temos algumas decisões difíceis pela frente.
Sim. O que queríamos falar, do ponto de vista das comunicações
e estritamente das comunicações, mas...
O mercado vai abrir na segunda, e...
Há diversas maneiras de solidificar o cargo de vocês, certo?
Quando o Logan estava conosco, fazíamos tudo para polir sua reputação.
Agora vocês estão assumindo, então queremos fazer tudo o que pudermos
para polir a reputação de vocês.
Sim. Acho que temos dois caminhos aqui.
Temos
a operação "embalsamar Lenin" ou temos outro caminho.
Na primeira opção, reunimos uma bela coleção de fotos de vocês com o pai.
Vocês são uma opção confiável.
Seu nome está lá no papel.
E vocês estão fazendo o que o Logan deixou escrito naquela carta.
Ou tem um caminho mais complexo.
Mas para um recomeço.
Pode falar.
E, de novo, é uma perspectiva das relações públicas, certo?
Vamos ter uma questão com a competência de vocês.
Então, podemos enfatizar, por exemplo,
o envolvimento que vocês tinham antes.
Na versão mais difícil,
nós dizemos que ele estava
- perdendo o foco já no final. - Certo.
Então é operação "vamos cagar no papai".
- Não. -É sim.
- Não. - Claro que é.
Acho que o argumento do papel é forte.
Certo.
Vocês acham mesmo que as pessoas vão acreditar que ele era uma marionete?
É só uma opção, Roman.
Logan Roy foi um grande homem.
Entretanto, ultimamente,
as pessoas em volta dele estavam tomando as maiores decisões.
Os filhos dele
estavam ditando as regras. Podemos ir até onde vocês quiserem.
Eu não faria,
mas é nossa obrigação dizer que nós poderíamos ir até a mãe do Connor.
Abuso físico e verbal.
A situação da Kerry.
Certo. Bom, já chega.
Tá bom?
Estou começando a sentir um certo enjoo
com a ideia de cagar no nosso pai,
enquanto ele ainda está na Frank E. Campbell's.
No momento eu diria,
considerando que nosso pai acabou de morrer,
que não devemos cagar no nosso pai.
É. Obrigado, Karolina.
Você também, cara de bunda. Mas...
Não falem mais esse tipo de nojeira com a gente de novo, beleza?
- Desculpa. - Obrigado.
- Entendido, entendido. - Desculpa.
- Obrigada, Roman. - Obrigado, Hugo.
Desculpa.
Oi, Hugo.
Sabe aquela coisa?
Que coisa?
De falar mal do papai.
Sei.
Era o que ele faria.
Ele ia querer isso para empresa.
Certo. Sim.
Então, coloque em ação.
Mas pegue leve. Sem rastros.
Certo.
Mas...
Eu não quero...
Fico preocupado de fazer por conta própria.
Posso pedir a assinatura da Karolina e do Roman...
Não, cara. Não. Não fala.
Só bota para frente.
A não ser que você queira que eu vista aquele consolo.