- Hej. Hallå? - God morgon, Siobhan.
Förlåt för att jag stör just i dag.
Jaha. Hej, Sharon.
- Det gör inget. - Jag ville diskutera dina provsvar.
Jag antog att du ville veta. Orkar du med det?
Ja, visst. Okej.
Jag ska inte dra ut på det. Allt ser bra ut. Att göra fostervattenprov-
efter vad blodproverna visade... Allt ser normalt ut.
Okej. Jättebra.
Toppen. Och du har fortfarande inga blödningar...?
- Nej. - Okej.
Ja, vad gäller provsvaren ser allt ut som det ska.
- Okej. Jättebra. - Davina hör av sig...
...och bokar in ett rutinultraljud.
Du har all min medkänsla. Om det finns nåt jag kan göra...
Okej. Jättebra. Tack, Sharon.
Du har försatt mig i en jävligt knivig situation.
Du har tagit en strap-on och kört den rakt upp i arslet på mig, Juliet.
Ring mig. Snälla.
Tack.
Vi ses.
- Hej... Marcia. - Hej, Kendall.
Mes condoléances. Jag beklagar förlusten.
- Tack. Detsamma. - Ja, det är ett svårt slag.
Förstås. Och var har du...? När kom du hit?
Vi pratades vid varje dag. Jag kom så fort jag hörde.
Okej. Ja, jag menar...
Jag trodde faktiskt inte att ni var... Du vet.
Vi stod varandra nära. Det var komplicerat-
men vi hade intima samtal varje kväll.
Jaha. Okej.
- Graham, Janet... - Vi är hemskt ledsna.
Tack så mycket för att ni skickade blommor.
- Vi ber för dig, Ken. - Tack.
- Hej, kompis. - Jag beklagar.
Tack. Tack, Cyd.
- Jag beklagar. - Jag är så ledsen.
Tack, Penny. Tack, Mark.
- Hej. - Hur är läget?
- Hej. - Hej.
- Vad har hänt med Marcia? - Balens drottning?
- Döden klär henne. - Och var är... Var är Kerry?
I Marcias bagageutrymme. Inuti en anakonda, inuti en likkista.
Marcia har inte träffat pappa på sju veckor.
- Fick ni höra om "intima samtal"? - Nej.
Jag ska stämma henne för tanken på pappa och telefonsex.
- Inget? - Jag imiterar gärna telefonsex.
Jag visste bara inte om du var på humör.
Jag mår faktiskt rätt hyfsat.
En dag kanske insikten slår mig med kraften av ett tåg men i dag...
- Ja, jag mår hyfsat. - Gör du det?
Jag är däckad. Jag sov inte en blund.
Jag har nog redan tänkt på det så mycket att jag har för-sörjt.
Så bra för dig. Jag menar... Jag tror dig inte.
Nej. Men hur som helst borde vi prata ihop oss.
För vissa av oss är det en sorgens dag, men för andra är det-
ett skrotbilsrally om kronan.
- Hur ser schemat ut? - Styrelsemöte kl. 11, tror jag.
- Hej. Hur är det? - Ja, du vet...
- Det är tomt här... utan honom. - Verkligen. Vad har jag missat?
Det är mycket inkommande. Presidenter, premiärministrar...
Vi håller skeppet flytande.
Styrelsen möts om... en timme för att välja en ny hövding.
Vad säger känselspröten, Frank? Vad får du för vd-vibbar?
Får man fresta med...
...en titt på porslinet?
Han tänkte sparka hälften av dem.
- Ska vi sprida det? - Nej. Det får inte bli smutskastning.
Det är kaosnarrativ, brodermord... Det är osmakligt.
- Hej på er. - Hej.
Ja, ni... Jag beklagar förlusten.
- Tack. - Tack.
Jag är glad att vi i familjen kan hjälpa varandra...
- ...att ta oss igenom det här. - Tack, Greg.
Mina polare, mina fina polare.
Hördu! Vi spelar inte Ormar och stegar.
- Vår pappa har dött och... - Förlåt. Jag är bedrövad.
Och jag undrar vad som kommer att hända.
Det är styrelsemöte alldeles strax och Ewan ska rösta...
Du får skaffa dig en ny mamma. Vi är inte din mamma.
- Det ringer. Kan du... - Jag menar det verkligen.
- ...dra åt helvete? - Jag är ledsen.
Det är Matsson. Ska jag...? Ja.
Ska vi... Ska vi ta fem minuter och diskutera först?
Minsta snedsteg hamnar på hans sociala medier-
och vips har vi sålt Manhattan för glaspärlor.
Okej. Vi låter det ringa.
Målet är att göra ett uttalande i dag-
om vem som blir tillförordnad vd från och med måndag.
Precis. Och som jag ser det borde vi ta över spakarna.
Först har vi GoJo. Styrelsen, aktieägarna... Alla är positiva.
Ja, och barnens brist på engagemang oroar mig.
Styrelsen skulle nog gärna...
- ...se dig i interimsrollen, Frank. - Ja, de uppskattar ledningen.
Och om vi skickar signaler om att barnen är...
Klantskallar och puckon?
Kanske "för närvarande inte mogna att ta sig an uppdraget."
Frågan är väl i så fall... vem vi skulle föredra?
Gerri erbjuder förstås ett par trygga händer.
Ja. Men generellt sett-
brukar ekonomichefen anses vara den naturliga ersättaren.
Du har ju redan slagits mot väderkvarnarna.
Ja, och framgångsrikt dessutom.
Det är bara provisoriskt. Jag skulle avsluta affären-
och knäppa fast dig i din gyllene fallskärm, Karl.
Knuffa inte ut mig från planet riktigt än, Ger!
Jag undrar allt om jag inte har lite mer att ge.
Du är en legendar i företagsvärlden.
Det du gjorde på 90-talet med kabel-tv... Kolossalt!
- Logan hade ledsnat på dig. - Logan är död.
Jag skulle vilja upplysa denna grupp av aktade gråhårsmän-
att den enda önskan jag nånsin har haft är att få tjäna.
- Jag är förstås illamående av sorg. -Är du illamående? Släpp tacon.
- Melankoli är smittsamt. - Mycket lustigt, men...
Om möjligheten skulle dyka upp, och det fanns en ring-
skulle jag gå upp i den, med all respekt.
Då vill jag upplysa dig, att om vi rekommenderar dig till styrelsen-
är väl frågan de skulle ställa... Får jag beskriva det för dig?
Som en vän! Så att du är förberedd.
Det som talar emot dig är-
att du är en tafatt snyltare som ingen litar på.
Den enda som står på din sida är död.
Nu är du bara den före detta chefens dotters man-
och hon tycker inte ens om dig. Du är rätt och slätt körd.
- Jösses, Karl... - Frank? Får jag prata med dig?
Hej. Det är Oskar, på Lukas telefon.
Hej... Oskar. Det är Roman Roy.
Lukas ringde när jag samlade ihop aporna. De ville hälsa. Är han där?
Nej. Han har gått nu, säger han.
Jaha, okej... Kan du hämta honom, tack?
Det var tyvärr hans sista chans att prata.
Vi ska ha strategikonferens i veckan.
Hallå, det är Kendall. Kom igen nu.
Vi ville vara med allihop av respekt. Det var inte nåt maktspel.
Nej, nej! Det är lugnt, det förstår vi.
Det var ingen taktik. Han har bara fullt upp.
Vill han inte säga hej? Tänker han fortfarande köpa bolaget?
Visst! Om ni inte pressar honom.
Han ser fram emot att prata med er. Vem leder det här?
Vi pratade precis om det.
- Vi är en rätt anpassningsbar grupp. - Ja.
Men det låter som om ert retreat har kommit lägligt.
Eller? Om ni gör det ni ska låter vi styrelsen välja ny vd-
och så kan vi höras om en vecka.
- Vi vill inte tappa farten. - Nej, det vill inte vi heller.
Du vet väl förstås vad som hände här i går?
Visst, ja. Det var tråkigt att höra.
- Vilken osis! - Ja, "osis". Tack så mycket.
Men skulle ni, eller nån av seniorerna kunna-
vara här inom 24 timmar och avrunda det här?
Vår pappa gick precis bort och det är snart val.
Vad sägs om att träffas i USA?
Det här är vår årliga retreat! Vi kan inte bara ställa in.
Nej, det förstår jag. Visst.
- Marcia? - Ja?
- Jag är så hemskt ledsen. - Tack.
- Se hur de ilar. - Ja, de kilar runt som små råttor.
- Jag beklagar din förlust. - Tack.
- Till dig med, Connor. - Hej.
- Vi kan prata vidare senare, Marcia. - Ja, självklart. Okej...
Gratulerar.
- Du har kommit så långt. - Det har vi båda, inte sant?
Jag är ledsen. Jag menar, att tvingas gå igenom det här efter bröllopet...
Vi reser i väg ett tag nästa vecka. Vi har planerat en rundtur.
Wisconsin, Minnesota, Michigan, Pennsylvania...
Smekmånadsstaterna!
Jag ska bara...
Jag vill bara säga, för sånt här kan gå så fort...
Om och när du bestämmer dig för att sälja våningen skulle jag...
- Jag vågar knappt säga det, men... - Du behöver inte skämmas.
Vi är släkt, du och jag. Jag kommer att begära-
mellan 60 och 70 miljoner.
- Jaha. Okej. Oj. - Ja.
- Så ungefär sextiotre, eller...? - Visst.
- Visst? - Ja, vi är överens.
Okej...
Ja! Överens!
- Jättebra. - Wow.
Karl. Jag behöver prata med dig.
I min roll som testamentsexekutor-
har jag fått motta ett rätt oroväckande dokument.
Okej. Och...
- Vem känner till detta? - Bara du och jag, vad jag vet.
- Hur går dina tankar? - Jag ville inte tänka förrän du kom.
Jag menar, skulle det helt enkelt kunna...
...försvinna?
Det kan komma på villovägar. Jag hoppas förstås inte på det!
Tänk om du darrade på handen och luftdraget tog det-
och det spolades ned av misstag. Jag skämtar förstås.
- Du spekulerar på ett komiskt sätt. - I humoristisk stil.
Vi låter väl inte prinsessan förstöra allt?
Om Gerri röstar emot mig vill jag ha min jävla utdelning.
Jag ska köpa en ö i Grekland med min svåger.
- Hur är läget, pojkar? - Hej.
Jag har precis fått ett dokument.
Det är en lista över önskemål i händelse av Logans bortgång.
- Begravningsarrangemang, med mera. - Får jag läsa?
Tredje stycket.
- Var hittades detta? - I hans privata kassaskåp.
Vad är det för ändringar i blyerts?
Understrykningarna är hans, tydligen inte daterade.
Han har varken visat det för sin advokat eller för mig.
Vad tror du?
Juridiskt sett, eftersom familjen inte är majoritetsägare...
Styrelsen bestämmer vem som tar över. Detta är inte relevant.
Det är inte relevant.
Vi skämtade om att det kunde hamna i toan.
Det var ett väldigt roligt skämt.
Det bringar otur att fatta viktiga beslut tätt inpå.
Men det är också smart att inte betala mäklararvode.
Och det är svårt att hitta såna här ordentliga fastigheter.
- Hej på er. - Hej, Con.
- Hur är det med er? - Ja, du vet...
- Har ni sett dödsrunorna? - Ja. Gillar du fotot i The Globe?
- Såg ni honom nånsin så glad? - Bara när uteliggare stod i brand.
Pappa låter otrolig. Jag hade gärna träffat honom.
- Men är ni verkligen okej? - Roman har för-sörjt.
- Han har gjort sitt. - De tror mig inte.
Från mitt perspektiv är det ni som ser naiva ut.
Jag har oroat mig för det här länge.
- Hur är det med dig? - Ingen aning. Någorlunda bra.
- Och du, Ken? - Jag?
Ni kommer skratta, men i går natt-
hade jag ett... samtal. En terapisession.
Min psykolog rekommenderade nån och han är faktiskt bra.
Ni kan få hans nummer om ni vill.
Det är löjligt men det finns strategier.
Det låter som om du har den bästa sorgsnubben.
- Han är jättebra. Fan ta dig. - Du kommer att krossa det här.
- Hej. Ett par dödsrunor till. - Recensionerna är här!
De flesta är femstjärniga.
- Styrelsemötet blir kl. 12. - Tack, Hugo.
Okej. Ken, skulle jag kunna få...
Får jag fråga dig nåt lite snabbt? Förlåt. Det tar inte lång tid.
- Det går fort. - Jaså? Är det privat?
Ken, jag kan ha råkat bli...
...indragen i lite trassel.
Det är förmodligen ingen fara. Förlåt för att jag besvärar dig.
- Vad är det? - Jag fick reda på att min dotter...
Hon sålde massor av Waystar-aktier precis innan nyheterna om er far...
...offentliggjordes.
Det är en ren tillfällighet men jag ville undvika problem.
Pratade du med henne samma dag? Vad står det på samtalslistorna?
Jag minns inte.
Åh, Hugo...
Jag har knappt en relation med henne. Det är det sorgliga faktumet.
Vi pratar nästan aldrig med varandra.
Tack, Ken.
- Har ni hittat nåt? - The Courier. Det behövs en... kodbok.
-Är ni redo? - Ja.
-"En komplicerad man." - Han slängde telefoner på personalen.
"En skarp iakttagare av nationens lynne."
Han var lite av en rasist.
"Han var verkligen en man av sin tid", då?
"Rasist, med en avspänd attityd till sexuella övergrepp."
-"Affärsgeni". - Han betalade inte ett öre i skatt.
Oj, den var... Ja.
-"Inflytelserik." - Nej, det är orättvist.
Alla vet att "inflytelserik" är ett finare ord för "pedofil".
- Ingen har antytt att han skulle... - Knulla ett barn? Precis.
Han kramade inte ens sina barnbarn.
Ursäkta mig. De vill prata med er i biblioteket.
Vi går väl, då.
Tack.
Hej, Ken. Jag ville bara säga...
Jag vet att det har runnit vatten under broarna-
men för egen del är den store mannens död en nystart.
Ja, jag...
Det finns saker jag önskar att jag kunde ta tillbaka.
Jag vill att du ska veta att mitt kall är att tjäna.
Jag finns här.
Jag gillar dig, Tom. Lycka till.
- Hej! - Hallå.
- Kom in. - Jag vet. Vi är här.
- Hur är läget? - Under kontroll.
Jag är en av exekutorerna av er fars testamente.
De har ingen juridisk effekt men vissa önskemål har framkommit.
Vid en viss tidpunkt, och vi vet inte vilken-
var det förmodligen er fars önskan att...
...Kendall skulle ta över som vd.
- När då? - Dokumentet låg i kassaskåpet...
...mellan papper om Ramada-uppköpet-
och första omorganisationen i Amerikanska Jungfruöarna.
Vi tror att det är runt fyra år gammalt.
Sen har det gjorts ändringar i blyerts vid ett senare tillfälle.
Dokumentets status är oklart och det har inget juridiskt värde.
Vi ville informera er, men fäst inte större vikt vid det än nödvändigt.
Eftersom familjen inte längre är majoritetsägare-
är såna typ av förslag inte bindande.
Pappa grundade företaget.
Men dokumentet är rätt gammalt och läget hade förändrats.
- Logans humör skiftade en del. - Ja! Ja...
Han hade gjort vissa tillägg om artefakter-
av sammanhanget att döma under de senaste 18 månaderna.
Så han har alltså strukit under nyligen?
- Strukit under eller strukit över? - Shiv...
Nej, nej! Jag säger varken eller.
- Jag undrar bara. - Menar du allvar?
- Det är... - Få se.
Det spelar egentligen ingen roll.
- Det är ju styrelsen som väljer. - Precis.
Alla intressenter vill att försäljningen sker.
- Så det är en interimsroll. - Precis. Det kan vem som helst göra.
Och eftersom han har sagt att...
Jag menar, Ken... Jag fattar.
Men du har försökt få honom fängslad tolv gånger sen det här skrevs.
Med hänsyn till ändringarna och det faktum att det är odaterat-
är väl dokumentet betydelselöst? Det är omöjligt att tolka.
Det står fan inte "Shiv" i alla fall.
Fanns det nåt mer i...? Kan du...?
Musik, katolsk begravning... Läs själva.
Ska jag hämta Greg, så att vi kan avsluta?
Det är både affärer och privat. En klocka till Colin.
Han verkar ha skrivit det själv och bara lagt det i kassaskåpet.
Det är mer av en samling funderingar.
Tankar om skattepositionen och konst som har magasinerats.
- Vad har han för nåt? - Han investerade i impressionister.
Han har Gauguin-målningar ingen har sett av skatteskäl.
Han menade nog att det är klokast att lämna dem i valvet i Genève.
- Bränn dem för försäkringspengarna. - Det vore idealiskt, ekonomiskt sett.
- Hej, allihopa. - Ja... Greg.
Vi ville informera dig om att ditt namn står på ett dokument.
Ett tillägg Logan skrev om vissa önskemål och utbetalningar.
Okej. I vilken egenskap? På vilket sätt?
Du är en ändring av diverse affärer, i blyerts...
- ...med ett frågetecken. - Men ändå!
Pappa kan ha uttryckt att han ville att jag skulle ta över.
Den naturliga slutsatsen vore väl att jag skulle bli hans andreman?
- Bra försök! - Han skrev nog ned det...
...för att komma i håg ditt namn.
- Vi hade fin kontakt. - Han ville nog se mindre av dig.
Det där betyder "sparka Greg" eller "mörda Greg".
Det är nog inte den sortens frågetecken. Eventuellt är det...
Det är klotter! Vi ville bara informera dig.
Marcia bad mig framföra att nån ska säga ett par ord.
- Det är informellt... - Vi har en del att överväga.
- Ska vi talas vid före styrelsemötet? - Ja.
Tack.
-Är det äkta, Frank? - Jag vet inte.
Pappa ville att jag skulle ta över.
Ibland. Det vet du att han ville. Ibland.
Han fick mig att hata honom. Sen dog han.
Han tyckte inte om mig. Jag gjorde honom besviken.
Nej. Nej, kom igen!
Man inbillar sig fruktansvärda saker i stunder som dessa.
Det är låtsasfiender som angriper om natten-
men de stämmer inte.
Han var en gammal gubbjävel och han älskade dig.
Han älskade dig.
- Tror du det? - Det tror jag.
Om jag får över dem på min sida, backar du mig?
Ken, du har spännande saker på gång. Du verkar må så bra.
Ska du verkligen ge dig in i leken igen?
En del av mig säger: "Ge den stackars föräldralöse ungen det han vill ha."
- Förlåt. Det var inte snällt sagt. - Nej, nej.
Jag fattar. Det är ju bara en interimsroll.
- Ja, så länge det är det. - Vadå? Tror du inte det?
Det har känts bra, vi tre. Eller hur?
Känns det här bra? Kändes det bra där inne?
- Hej. Hur är det? - Ja, du vet...
- Och du? - Han var inte min pappa, men han...
- Det är ledsamt. - Ja.
Du är väl orolig att du satsade på fel häst.
- En död häst. - Lägg av. Du kommer att ångra det.
Låt mig visa dig lite vänlighet.
Grejen är, ärligt talat...
Jag har väl sakteligen börjat inse att...
...vi dödade honom. Vi gjorde det!
Han hade inte gått ombord på flygplanet-
om det inte vore för oss. Det känns coolt.
Det finns miljontals olika scenarier.
Jag vill inte ljuga för mig själv. Om vi hade sagt ja till GoJo-
hade han kanske levt i 20 år till och kunnat natta sina barnbarn.
Det var han bevisligen väldigt intresserad av att göra.
Det är kört med det ändå.
Nej, sluta...
Jag är arg.
Min pappa är död, min mamma är katastrofal-
och min man är...
Och Kerry och Marcia...
Jag är visst den enda som förlorade nåt de ville ha-
och jag får aldrig tillbaka det, så...
Ja!
Siobhan, minns du när...
...vi precis hade träffats?
Första gången i Frankrike, när jag flög till dig.
Du hade det tufft-
och jag hade skickat de där handskrivna breven till dig.
Och första gången du hade på dig den där väldigt...
...skira sidenskjortan?
Jag la armen runt dig och frågade: "Tycker du om det här?"
"Tycker du om det här?"
Till sist sa du: "Jag tycker om alltihop."
- Det var ett litet tag sen. - Inte så länge sen.
Det var ett bra tag sen.
Har Colin jeans?
Han vet inte hur han ska bete sig. Titta på armarna.
Som en hund utan sin människa.
- Har Colin barn? - Jäklar. Det märkte jag inte.
- Vad i helvete...? - Det är en hund här.
Hej... - Marcia? Vad är grejen med vovven?
Secret Service genomsöker våningen. Jeryd Mencken är på väg.
Jag är inte så pigg på det i dag...
- Han frågade. Han var ju er fars vän. - De diskuterade affärer.
Inte som hans riktiga vänner i herrklubben och i kören.
Han kände honom inte. Han kallade honom "det kusliga embryot".
Ja, men det är en massa likspöken här.
- Jag vill inte se hans autokratnuna. - Han är snart president.
- Jag har veto. Min pappa har dött. - Jaså! Konstigt nog har min det med.
Med tanke på affärerna tror jag att vi måste upprätthålla relationen.
Jaså, nu tycker du det.
- Mina vänner! - Herregud...
Vilken jävla dag.
När en stor man går hädan, gråter änglarna i himlen.
Men när en hjälte av den konservativa rörelsen insomnar...
- Herregud. Det är barnkalas. - Vem fan gjorde honom till kung?
Logan Roy var en sån hjälte - ödmjuk, välvillig och distingerad.
Som dog när han fiskade upp sin Iphone ur en toa med stopp.
Allvarligt? Det var som tusan.
- Det var visst Karl som orsakade det. - Nej...
Han lever på bröd och steak frites. Han hade inte skitit på 20 år.
Han var en vis man! En ödmjuk man som saknade fåfänga.
Som skippade kompressionsstrumporna för att se snygg ut för Kerry.
Han formade nationen som lera i sina händer-
och gjorde den till nåt vackert.
- I form av en kuk. - Skärp dig.
Han gjorde den starkare, mer enhetlig.
När jag tänker på LR tänker jag på...
- ...ett frihetens lejon. - Vilket skitsnack.
Han gör pappa till neokonservativ. Han var ju paleolibertarian-
praktiskt taget anarkokapitalist.
Om man gillar Benny Hill och Sinatra, blir man dem då?
De är liktjuvar. Nu skrivs historia. De närmaste dygnen är kritiska.
Vi önskar lycka till, för väldigt snart-
kommer Logan Roy att rulla ut nyheterna i himlen.
Hur är det?
Hej. Jag beklagar, Shiv.
Tack för att ni kom.
Jag är hemskt ledsen. Min far blev djupt berörd.
Varför gör han så där med ansiktet, då?
- Hans ansikte ser ut så nu. - Fastfruset i ett leende?
Snälla... Han är ledsen. Han hade känt er far länge.
Jag tror att han blinkade åt mig.
Sandy, det är Kendall.
- Vad sysslar han med? - Han och pappa stod varandra nära.
Och han får rösta.
Men vem skulle du föredra? En av oss eller en ur det gamla gardet?
- Allt väl? - Ja.
Kära nån! Ja...
Titta vem som kommer krypande.
Jag sa åt henne att låta bli.
Herregud. Hon är på väg hitåt. Det är osmakligt.
- Hej. - Hallå.
Jag fick meddelandet men jag ville bara...
Jag har ett par saker där uppe.
Vi har lagt dem i en påse. Kevin? Melanie?
- Jag behöver gå upp. Snälla! - Nej, inte till övervåningen.
Jag vill inte ha henne där.
- Så ja. Ta det lugnt! - Titta inte, Marcia.
Vad är det som händer? Hur är det?
- Hur är det med dig? - Det är ingen fara. Ingen fara!
Är du säker? Kan jag hjälpa dig...? Kan du skicka ditt nummer till mig?
Jag fixar det, jag fixar det.
Helvete.
Vi hade pratat om att gifta oss.
Han hade börjat ordna med det. Kan du kolla upp det?
Han skulle göra en anteckning eller prata med sin advokat eller...
- Kan du kolla upp det? - Ja. Har jag ditt nummer?
Vi leder henne ut bakvägen.
Herregud. Nu kommer tårarna.
Bakvägen, Billy.
"Bakvägen, Billy". Alltid kul att höra.
Det där var väl onödigt, Marcia?
Vi ordnar skjuts till tunnelbanan-
så att hon kan åka hem till sin lilla lägenhet.
Jättesnällt.
Jösses.
- Hur mår din kompis Sandy? - Ja...
"Vem är du?" "Vilket sorgligt sexparty."
Shiv... Ska vi prata?
Vi behöver inte... Inget behöver förändras.
- Berätta vad du tänker. - Ja, vi borde definitivt... prata.
Hej, Roman. Hur mår du?
- Jättebra, och du? - Helt okej, helt okej.
Jag ville bara säga... Be mig hålla käft om du vill-
men du vet situationen med dokumentet...?
Jag hörde talas om den. Jag vill inte säga nåt opassande-
men vi vet ju vem Logan hade valt. Han hade bett dig komma tillbaka.
Ser man på. Lindansar-Tommy.
Han cyklar sin subtila cykel över Niagarafallen.
- Tassande Tommy. - Mitt kall är att tjäna.
Tom Wamb smörjer sina läppar och gör sig redo att slicka röv.
- Hej. - Hej, kompis.
- Vilken gubbjävel. - Ja... Ja.
Han skulle ju bli som min pappa, en 95-åring som stämmer sin granne.
- Vad dog han av? - Blodpropp. I lungan.
Jag trodde att han såg er affärsplan för Pierce och kvävdes av skratt.
Din jävla skitstövel.
Du... Hördu...
Så ja. Det är ingen fara.
Du...
Jo... Du...?
- Ringer du in till mötet härifrån? - Ja, härifrån. Från bilen.
Det finns ett dokument med mitt namn på.
- Pappa ville att det skulle bli jag. - Jaså? Okej.
- Wow... - Backar du mig?
Du känner mig. Du känner till mina brister.
- Det är provisoriskt. - Du får det att låta lockande, men...
Jag brände mig lite förra gången jag backade dig.
- Minns du det? - Jo, men...
Det var en helt annan... En annan situation.
Jag fick backa för familjens skull.
Han hade spelat ut vartenda kort mot mig.
- Gillar du ens affären? - Ja. Ja, det gör jag.
Vi måste sälja.
Vi kan inte bo i ett spökhus. Jag och syskonen har planer.
Vi kanske slår ihop nyhetsbolaget med Pierce, men...
Det skulle vara en merit att ha slutfört affären.
Men kan du göra det? Kan du ens tänka klart just nu, Ken?
- Jag är tvåspårig - död men levande. - Ska du begrava dig i arbete?
Vad ska vi göra, då? Dricka Laphroaig i mörkret?
Och... Vad skulle jag tjäna på det?
Jag vet inte, kanske att...
...göra din äldsta vän en tjänst dagen efter hans pappa dog.
Vad tror du om det?
- Vad tycker du om våningen, mamma? - Den är väldigt behaglig.
Vi måste ta reda på vilka väggar som är bärande.
Det här skulle jag vilja göra större.
Willas mamma, Gud bevare henne... Hennes tallrik bågnar.
Hörni, jag tror att Stewy skulle backa nån av oss.
Vet hon att hon kan gå tillbaka? Nu tappade hon vindruvorna.
Hon har verkligen kommit upp i smöret. Det är hennes grand tour.
Den viktigaste frågan är väl om vi ska...
Ska vi gå med på att flyga till Matsson?
- Vet du att Connor ska flytta in? - Va?
Marcia ärver våningen men hon... Hon har typ sålt den till mig.
Ska vi flytta ihop och dela säng som i "Kalle och chokladfabriken"?
Vi har tio minuter på oss.
- Ja. Har du pratat med mamma? - Nej, vi har sms:at.
- Shiv, kan vi... prata? - Peter Munion skulle till Spanien...
...och försökte lägga om rutten så att han kunde stötta oss.
Han skrev: "Det är en svår situation, en stor förlust för oss alla." Och...
Sluta ignorera mig, för helvete!
Kom igen. Vi måste prata om det.
Vi har nåt på gång. Vi.
Nu pratar vi. Jag skiter i vad som händer-
men vi kan inte låta geronterna ta över för att vi inte orkade prata.
- Con...? - På riktigt?
- Förlåt... - Mi casa es su casa!
Vad tror ni? Skulle ni ha nåt emot att det blev jag, för...
Ja. Det är lugnt.
Men jag vill att det blir en av oss. Och pappa sa det.
Vi kan prata, men kan du sluta sukta? Det är likvaka och du har ståkuk.
Jag föreslår bara att jag kliver fram och sen går vi tre vidare.
- Vi tre, Pierce och ATN. Allt. - Bra. Jag har en del funderingar.
Det har nog jag också.
- Du tänker väl inte backa Ger Bear? - Jag?
Så fan heller. Jag är trött på att hjälpa tanter korsa vägen.
Men jag är tveksam till...
- Till mig? - Ja.
- Okej. - Det måste vara du och jag.
- Okej. - Vi gör det vi gör... tillsammans.
Det är det jag siktar på också.
Du sitter och runkar med en papperslapp med klotter.
Man kan hävda att du är det sämsta valet - mer av samma vara.
Det kan gå hem hos styrelsen. Samma gamla vanliga, under ny flagg.
Enligt kontinuitetsplanen tar väl verksamhetschefen över?
Jag är verksamhetschef och jag känner Matsson.
Jag och pappa talades vid ofta. Vissa samtal känner ni till-
och andra... Vi tar inte det nu, men vissa känner ni inte till.
Vi stod varandra nära. Och ärligt talat, Ken...
Det känns inte bra, att det bara skulle vara... du.
- Ja. - Det är min åsikt.
Jag förstår. Det gör jag.
- Gör du det? - Ja, jag menar...
Det behöver inte bara vara jag, det är jag med på.
Okej... Och jag, då?
Jag tror att det skulle se ut som om vi vädjade.
Det står verksamhetscheferna i planen, mitt namn står på pappret...
Det måste se vattentätt, tydligt och kraftfullt ut.
Gör inte jag det? Ser jag gråtfärdig, mascarastrimmig och svimfärdig ut?
- Det är tillräckligt tydligt! - Shiv, det är det inte.
Jag tror inte att det skulle funka.
Du har inte tillräckligt med erfarenhet.
- Jag gjorde strategiöversynen. - Det var "Pappa, hitta på ett jobb."
Dessutom tror jag att två är lugnt, men tre är...
- Tre är... - Tre känns lite tillgjort.
Jag menar... Två är som att knulla och tre är en skum orgie för hippies.
Styrelsen skulle inte nappa på det.
- Jag måste få min andel. - Vi är bara en front.
Det handlar inte om att vilja synas.
- Vi är fortfarande en trio, ett team. - Du skulle ha insyn i allt.
Jag försöker inte sabba för nån.
Vi säljer bara en idé. Hela dagen i går var...
Hela dagen var... Det var på riktigt, och vi är...
Jag gillar verkligen tanken på det här. Det här är bra.
- Jag måste ha insyn i allt. - Allt.
Vi förvaltar bara rollen. Vi förvaltar.
Vi slutför affären och slår samman ATN med Pierce. Sex-åtta månader...
- Och sen delar vi lika? - Till det sista grammet.
- För om ni sviker mig, så... - Nej.
Svär på pappa, på i går.
- På i går. - På i går.
Vi sviker dig inte.
- Vill ni prata? -Är de redo?
Okej.
Överens? Ja?
Jaha. Jag tror att...
- Före mötet ville vi samtala ensamma. - Det här är en bra grupp.
- Det är nog inte lämpligt. - Om du är obekväm kan du sticka.
Vi är bara ett kompisgäng som tar sig ett snack, okej?
Det är enkelt. Verksamhetscheferna omnämns i kontinuitetsplanen.
Det vore märkligt att frångå den och inte utnämna oss.
- Jag och Roman kliver fram. - När pratade ni senast med er pappa?
- För 48 timmar sen. - Och hur gick det?
- Det gick bra. - Myndigheternas utredning är över.
Dina anklagelser mot Logan var grundlösa. Ditt rykte är förstört.
Medan jag skapade kulturell förändring.
Alla vet att pappa hade ledsnat på Gerri.
Det finns inget nedskrivet i det avseendet.
- Men jag tänker inte insistera. - Vi två stod pappa närmast.
- Styrelsen kan ha synpunkter. - Kendalls namn står på en lapp.
- Logan valde honom. - Men när?
Ett par olika gånger. Ni har förlorat Logan!
Trots sina brister var han faktiskt grundaren.
Ken och Roman... En Roy på Royco klingar väl. Det är ju provisoriskt.
- Du vill bara manipulera dem. - Jag, Frank?
Skärp dig. Kom igen.
- Det blir omförhandling med Matsson. - Jag vill avsluta den och kliva av.
Med ett omorganiserat ATN finns det möjligheter. Vi har planer.
Styrelsen gillar affären. Det gör vi med - den är smart.
- Det är en smart affär. - Ja.
Nu skrivs historia. Känner du doften?
Ja, av rosor och ruttnande lik.
Okej, det är avgjort. De har röstat.
- Ken och Roman? - Ken och Rome kliver fram.
Vi börjar att skriva på uttalandet direkt.
Då så!
Länge leve kungen!
Länge leve kungen! Länge leve kungen!
Och den andra kungen.
Hej.
-Är allt som det ska? - Ja, allt är toppen.
Så bra.
Håll käften och sluta skratta. Det är inte en komedikväll.
Sablar...!
-Älskling... - Det är ingen fara! Ingen fara!
Rör mig inte, för helvete.
Sluta... Sluta le!
Ingen brukar gå in hit.
Nu leder ni alltså företaget. Gratulerar.
Tack. Det är en riktig toppenvecka.
Visste du att han löste sudoku?
Jag antar att han gjorde det. Jag tror... att jag visste det.
Herrejävlar...
-Är allt okej? - Ja, ja.
Jag är ledsen att vi måste...
Vi sätter samman ett uttalande om er utnämning.
Vi tar biografierna med era team. Vi ville bara prata om PR-strategi.
En del svåra beslut måste tas, så...
Det vi ville framföra, ur ren PR-synvinkel...
Marknaderna öppnar på måndag-
och det finns ett antal olika sätt som vi kan stärka er ställning på.
När Logan levde fokuserade vi på att polera hans rykte.
Nu när ni har tagit över bör vi göra samma sak för er.
Det finns två olika vägar vi kan ta. Antingen...
...operation "Balsamera Lenin" eller ett andra alternativ.
Det första alternativet innebär fina foton på er och er pappa.
Vi framställer er som trygga händer, nämner dokumentet...
Ni ska föra vidare hans arv.
Det mer invecklade alternativet innebär en ordentligare nystart.
- Fortsätt. - Det här är ur rent PR-perspektiv.
Er lämplighet kommer ifrågasättas. Vi kanske kan understryka-
hur mycket insyn ni redan har haft.
Om vi vill gå hårt framåt framhäver vi att han...
...hade börjat tappa fokus mot slutet.
Operation "Skita på pappa", alltså.
- Nej! - Jo, det är det.
Dokumentet är tillräckligt tydligt.
Tror ni att folk köper att pappa var en marionett?
- Det är bara ett alternativ. - Logan Roy var en framstående man.
Men på sista tiden har besluten tagits av de runtomkring honom.
Hans barn har hållit i trådarna. Vi kan gå så långt ni vill.
Jag skulle avråda er från det men vi kan använda Connors mamma.
- Fysiskt och verbalt våld, Kerry... - Okej... Oj! Det var...
Jag har vissa... invändningar mot-
att smutskasta pappa innan han ens är begraven.
Min spontana tanke-
med tanke på att han precis dog, är att vi inte ska kasta skit.
Ja. Tack, Karolina. Du också, din skithög.
Nämn aldrig den här äckliga skiten igen.
- Tack ändå. - Uppfattat, uppfattat...
- Tack, Hugo. - Jag ber om ursäkt.
Du, Hugo...?
- De där grejerna... - Vilka grejer?
- Skiten om pappa. - Ja...
Han hade gjort det, för företagets skull.
- Okej. - Sprid det, men lämna inga spår.
Jaså. Jag vill helst inte...
Jag frilansar helst inte.
Får jag diskutera med Karolina och Roman...
Nej, kompis. Ligg lågt.
Se till att få det överstökat, bara.
Om du inte vill att jag ska ta fram min strap-on.
Text: Emilia Svensson Iyuno