Du er ankommet til destinationen.
Hejsa!
- Du kommer for sent. - Kun ti minutter, bedstefar.
- Glædelig Thanksgiving! - Ikke for indianerne.
Nej, det har du ret i.
Skal vi spise frokost, inden vi kører? Min mave knurrer.
Nej, lad os køre, inden det begynder at sne.
Ken. Din far vil vist gerne høre din mening.
Ro ...
Pas på, folkens. Her kommer genierne.
- Hvad har du gang i? - Frank ville bare indvie jer i det.
Men I ved nok allerede, hvad jeg tænker.
- Vi har nogle muligheder for opkøb. - En række lokale tv-stationer.
- Lokal-tv? - Ingen ser fjernsyn, far.
Det er der, folk får deres nyheder fra, og de fleste ser lokal-tv.
- Ja, men stadig ikke. - Det kan give en kortsigtet gevinst.
- Men ser det godt ud for Waystar? - Der er en ny forretningsstrategi.
"Tjen mere, end du bruger, så får du succes."
- Hvorfor ikke stå bag alle nyheder? - Fordi vi ikke lever i et diktatur.
Du elsker vist at fortælle andre, hvad de skal tænke?
Folk kommer til os, fordi vi ikke forsøger at sælge dem noget.
Intet sammenkog af FN-sanktioneret kønsoverskridende pladder.
Det bliver svært at få igennem. Det ville tage flere år.
Nej. Fjernsynet er færdigt. Det må konsolidere sig.
Jeg vil ikke stå i vejen for det. Du kan lide lokal-tv og er klog.
Jeg håber, at vi stadig kan satse på mangfoldighed og nytænkning.
Indien og Kina ... Ved I, hvor mange der bor i Indonesien? Roman.
Hvad? Ja, hvem gør ikke det?
- Flere end man tror. En milliard. - Roman, du er en idiot.
Du burde tage dig af det, Kendall. Vicedirektør for Digital Global.
- Med kontor i Dubai eller Kina. - Mener du det?
Mødet er hævet. Skrid.
Far? Far!
Hov! Stop! Jeg har den.
Hold da op ... Sikke et forbandet svineri.
Nogen må komme og tørre op.
- Alt i orden, far? - Ja, fint.
Det er en lang tur. Jeg forstår det godt.
Mor havde en ven med flyskræk, men han døde i en trafikulykke.
Og han cyklede og tog stærk medicin.
Men nu er det bare dig og mig, der kan tale om hvad som helst.
Forretninger og firmaets fremtid.
Eller bare lytte til countrymusik.
Ingen musik og ingen snak. Koncentrer dig om at køre.
Vigtigt møde i dag. Ikke noget dramatisk, men jeg kunne ikke sove.
- Det kunne jeg heller ikke. - Jeg troede, at jeg sov, men nej.
- Du snorkede som en gris. - Snorkeplasteret røg af. Og det er?
- Ægtepagten. - Okay ...
- Så skal vi altså giftes! - Ægtepagter er ikke så romantiske.
- Jeg skriver bare under. - Du er nødt til at læse den.
Jeg har ingen penge, du har penge. Jeg samtykker.
Du kan ikke bare samtykke. Det er ikke noget godt grundlag.
Som et tegn på min kærlighed får jeg min advokat til at kigge på den.
Men i mit hoved har jeg allerede skrevet under.
Okay.
Hejsa.
- Din far skulle have det bedre? - Ja. Rigtig godt.
Alle i svinestien beundrer din nytænkning.
Tak.
- Som hvad? - Det hele. Datalagringen er populær.
- Og morgenmaden ... - Myslien var helt suveræn.
- Var du med til det? - Ja.
Ja, det var jeg.
- Jeg har talt med ham. Sylvester. - Brugte du også et opdigtet navn?
- Sylvester er hans rigtige navn. - Hvem hedder Sylvester?
Vi betaler ham. Han er reel og siger, at det er let.
- Han tager sig af Cruz-problemet. - Jeg er urolig.
Efter revolutionen i Iran -
- tapede studenterne dokumenterne fra USA's ambassade sammen.
Han spurgte til datarensningen, og jeg sagde, at det var fint.
Bare e-mail og servere generelt. Ikke noget specifikt.
- Hvordan gør vi det? - Vi makulerer dokumenterne.
Nogle kommer ind, når der er stille, gerne i morgen til Thanksgiving.
Og så skiller de sig af med det uønskede materiale.
Vi skal bare have en, der henter dokumenterne fra arkivet -
- men det er en, der kan komme i knibe, hvis der skulle ske noget.
Jeg kan selvfølgelig ikke, eftersom det er Thanksgiving.
Kan du?
Jeg kunne godt, men opgaven er jo lidt ...
- Klart. - Du skal bruge en, du kan stole på.
Men som kan ... ikke ligefrem ofres, det ville være forfærdeligt.
Ja, jeg er med. Fuldstændig.
Det er jo ikke, fordi vi kaster en for løverne.
Vi giver en muligheden for at vise sit værd.
- Glimrende. - Ja.
Hvad så, makker? Kommer du snart hen på kontoret?
- Ikke så snart. Jeg kører ... - Hvornår regner du med at være her?
- Om 12 timer. Jeg er i Canada. - Undskyld?
Canada med sit sundhedsvæsen og kedsomhed? Hvorfor det, pikslikker?
Jeg kører bedstefar ned til Thanksgiving.
- Han kan rende mig! - Du er på medhør, Tom.
- Det burde jeg ikke være, Greg. - Nej, men jeg kører jo.
- Så du er stadig på medhør. - Okay, Greg. Så skynd dig.
Jeg har en opgave til dig, og jeg er venlig, da jeg er på medhør -
- men ellers ville jeg være lidt mindre sød.
Vi ses.
Det er fint. Sådan taler vi sammen.
Jeg bruger også sjofle ord om ham. Han er bare ensom og bange.
- Hele vejen op. Kom så! - Fanden tage dig!
Nej! Hvad fanden?
Jeg har jo sagt, at jeg har brug for lidt luft hver dag.
- Din bror insisterer på, at ... - Passer det med kaffen?
Vil du have os undskyldt?
Han blev ved med at hælde, som om han ikke så noget.
- Han er ikke rask. - Lokal-tv? Lokale nyheder?
Seneste nyt: "Gammel mand forstår ikke, at han bliver snydt af Google."
- Jeg tager ikke til Shanghai. - Hørte du, hvad han sagde til mig?
- Det samme, da jeg drev studiet. - Ja, meget nedladende.
Hvem ved, hvor mange der bor i Indonesien? De kan rende mig!
- Han ruinerer firmaet. - Hvor mange bor der i hans røv?
Firmaet drives af en syg samler. Det er som et gammelt spøgelseshus -
- hvor han sidder med mugne aviser og mader vaskebjørne.
- Vil du gøre noget? - Det burde jeg.
Du får kun respekt, hvis du forsøger at knuse ham, som han havde gjort.
Ja ... Men det kan jeg ikke.
Tydeligvis, så god fornøjelse i Shanghai.
Arbejdet går okay, vil jeg sige. Jeg arbejder hårdt.
Et af symptomerne på et kommende nervøst sammenbrud er -
- at man tror, at ens job er utrolig vigtigt.
- Det sagde Bertrand Russell. - Ja, helt sikkert.
Jeg er helt enig.
Men nogle gange synes jeg ... Jeg ved, at du har travlt med ranchen -
- og al din læsning, men indimellem overvejer jeg, om du måske en dag -
- vil droppe din bestyrelsesplads og bare slappe af.
Livet er blot en konkurrence om at blive forbryderen frem for ofret.
- Også Bertrand Russell. - Jeg har ikke noget Russell-citat.
Jeg havde ikke engang hørt om ham før nu.
Men jeg kan sige som følger ...
- Hvordan var det? Hvordan går det? - Super.
Jeg har en nyhed. Ewan kommer til Thanksgiving.
- Det er da løgn. Hvorfor? - Han ville gerne, og jeg sagde ja.
- Du er ret god til at lyve. - Familier bør ikke være splittede.
Der er ingen splittelse. Han bor i Canada og er en idiot.
- Hvornår har I sidst talt sammen? - Vi sender sgu da fødselsdagskort.
Vi ved godt, at du ikke kom tilbage, fordi du elsker min far.
Så jeg vil bare gerne vide, hvad din plan er.
- Har du hørt om loyalitet? - Var det en af de syv små dværge?
Nej, han er rapper og var med i Wu-Tang.
Hvad fanden? Beklager, alle fik fri til Thanksgiving.
Okay ... Far er ikke rask.
Beslutningerne er ikke overbevisende. Det er gammelmandspladder.
Det er til en vis grad hans egen sag, men han pissede på mit gulv.
Tænk, hvis det slipper ud. Ingen vil sige det, men vi kan ...
... fordi vi elsker ham, men han er ikke rask.
Tænk, hvis han en dag ringer til Bezos og sælger os for en dollar.
- Jeg vil finde den bedste løsning. - Jeg er en gammel mand.
Ville den raske Logan ønske, at vi lod ham ødelægge det hele?
- Jeg lytter. - Sådan skal det lyde.
Glædelig Thanksgiving, mor! Jeg ved det godt. Undskyld.
Så ses vi til jul.
Eller nytår? Måske ...
Men tak for det.
Nej, det ved jeg godt. Ja, jeg forstår.
Jeg elsker også dig. Farvel.
- Problemer? - Nej, alt er i orden.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Men min advokat siger ... - Du mener din mor.
- Hun er en højt respekteret advokat. - Ja. Hvad sagde din mor?
Hun siger, at ægteskabskontrakten er lidt urimelig.
Det er en juridisk term. Jeg er ligeglad.
Fint. Vi kigger på den.
- Der fik jeg Wambsganss at føle. - Hun er en hård hund.
Dig, mig og Roman bliver tre.
- Tre til, så har vi flertal. - Ewan dukker aldrig op.
- Han hader far. Hvad med Gerri? - Gerri ... Drøm videre.
Uden Ewan så holder det.
Vi har Asha, Roman, Stewy, Lawrence.
Hvis du kan overbevise et par tvivlere, er det fuldt ud muligt.
Har en direktør nogensinde overlevet en mistillidsafstemning?
- Han leder måske efter en udvej. - Så vi gør det?
- Spørg ikke mig. Han er din far. - Jeg ville gøre det for hans skyld.
Carla! Hvor er kaffebønnerne?
- Fik de ikke fri? - Minimumsbemanding.
- Et fly har jo også faldskærme. - Jeg vil ikke have nogen.
Jeg vil dø i styrtet. Glædelig Thanksgiving! Hvordan går det?
Tak. Hej!
- Glædelig Thanksgiving! - Du ser godt ud. Tag en drink.
Undskyld mig.
- Ewan. - Marcia.
Jeg er så glad for, at du kom. Han spurgte efter dig på hospitalet.
- Det må have været medicinen. - Han kan være hård.
I er nogle stolte hjorte, der ikke kan holde op med at slås.
- Tak, fordi du kørte ham, Greg. - Helt sikkert.
Det var rart at være sammen med dig i nogle timer, bedstefar.
- Hvordan har Logan det? - Han er stadig sløj.
- Men vi kan vel opmuntre ham? - Det er ikke op til mig. Toilettet?
Åh gud, det er stærkt.
- Er det? - Ja, du bliver rigtig høj.
Åh nej ... Nej ...
Fandens! "Den store kalkun". Se lige det lort.
- Den film skal nok slå rekorden. - Det er vel godt?
Det er jo vores.
"Den store kalkun" er ikke nogen god film.
Han forsøgte at stoppe den, men blev overtrumfet af idioterne.
- Men de har jo tjent penge på den. - Det er irrelevant.
- Selvfølgelig ... - Der er du jo!
Jeg skal bruge noget mere sprut.
Hvordan gik turen? Din bedstefar, Ewan, skulle være lidt af en fyr?
Jeg fandt en økonomipodcast, han kunne lide at råbe ad.
Jeg skal bruge dig på kontoret i dag. Er det okay?
Kan jeg gøre det i morgen? Jeg er lige kørt herned fra Canada.
- Der vil ikke være nogen der. - Nej, præcis.
- Greg, vi har haft vores uenigheder. - I høj grad.
Men jeg vil have, at du stoler på mig.
- Og jeg vil kunne stole på dig. - Hvad vil du have mig til?
Det angår ikke mig, og denne samtale har aldrig fundet sted.
- Jeg skal bruge flere detaljer. - Hør her ...
Du skal bare hente nogle dokumenter, makulere dem, møde nogle fyre ...
- Handler det om ...? - Ja. Blæs det nu ikke op, Greg.
En chimpanse kunne gøre det. En lille chimpanse.
- Connor. - Glædelig Thanksgiving. Det er ...
Willa. Jeg hørte, at du kom, men kunne ikke tro det.
- Det skulle være Logans favorit. - Tak. Undskyld mig.
- Gerri. - Glædelig Thanksgiving.
- Tog du hende med til middagen? - Tager hun ekstra for det her?
- En dag kommer det i pressen. - Har de også tranebærsauce med?
Køb ikke noget. Sidste jul gav jeg ham biografien om MacArthur.
Han fik syv eksemplarer. Så held og lykke.
- Hvad fanden laver Ewan her? - Det er et godt spørgsmål.
Det kan ødelægge afstemningen. Hvis idé var det?
Marcias, tror jeg nok.
Din far vil pludselig ændre i bestyrelsen -
- og hun inviterer mig og Gerri til Thanksgiving.
Og lokker den afskyelige snemand hjem. Det aftvinger respekt.
Onkel Ewan. Godt at se dig. Det er for længe siden.
I lige måde.
- Hvor er han? - Han hviler sig, tror jeg.
- Jeg har kørt 800 km, og han sover? - Han er stadig ret syg.
Han er på benene, men ikke helt sit gamle jeg.
Han er faktisk ... Nej, jeg burde ikke sige noget.
- Han har gjort nogle underlige ting. - Såsom at invitere mig.
Hvordan går det? Trist med din dame, Shiv.
Mener du Joyce? Hun vandt. Hun er senator.
- Nej, det tror jeg ikke ... - Jeg er ret sikker.
Jeg var vågen i 72 timer, og det var ret vigtigt for mig.
- Jeg blev tilbudt at blive rådgiver. - Tillykke.
Du må have gjort det godt, for hun var ikke særlig sympatisk.
Det er rigtigt. Jeg kunne aldrig lide hende.
- Hvorfor ikke? - Hun virkede bare lidt ...
- Lidt falsk og skræmmende. - Og hun ville have alle mine penge.
Okay. Så for falsk og for virkelig?
Hun virker bare som en ... kælling.
Det må du da have hørt før?
Ja, men normalt ikke fra familiemedlemmer til Thanksgiving.
- Hvem er det? - Det er vist Marcias søn.
- Og hvem er det? - Med Connor? Det er hans hore.
Hende, der taler om teatret? Ved han det?
- Ja, han betaler hende for blowjobs. - Det er løgn!
Jeg introducerede dem for hinanden, da hun var en forstyrret festpige.
Hun ser godt ud ... og nu kommer hun herhen.
- Er du klar? Jeg får detaljerne. - Forstået.
- Glædelig Thanksgiving. - Det her er min fætter Greg.
Han vil meget gerne hilse på dig. Undskyld mig.
- Hejsa. - Hej.
- Glædelig Thanksgiving. - Ja.
- Undskyld, afbrød jeg noget? - Nej, vi talte ikke om noget.
- Vi talte om ... teater. - Nå? Kan du lide teater?
Nej, ikke rigtigt.
Jeg har ikke set ret meget, men brød mig ikke om det, jeg så.
- Vi behøver ikke at tale om teater. - Det lyder godt.
Jeg har et spørgsmål.
Ville du hellere være lukket inde med en haj eller en tiger?
Måske med en haj. Hvad med dig?
Det samme. Helt sikkert.
- For man kan slå en haj på næsen ... - Kom med.
- Nu? - Ja, kom.
Farvel.
Hejsa!
Godt, fast håndtryk. Håndtryksvenner.
Her er dokumentnumrene, og det her er værelsesnummeret.
Okay.
Jeg hader vitserne og atmosfæren.
Jeg har tænkt, og jeg har en idé.
Du er en fantastisk person.
Du er en fantastisk forfatter og producent.
Jeg vil hjælpe dig med karrieren, og pengene er ikke noget problem.
- Jeg kan støtte dig ... - Hvad mener du?
Jeg ville gerne have, at vi ...
... ikke så andre.
Så kunne du holde op med at omgås andre -
- og få mere tid til teatret. Hvad synes du?
Det er selvfølgelig meget fristende.
- Du kan bo hos mig i New Mexico. - Nej.
- Det tager kun fire timer ... - Jeg må bo i byen for at arbejde.
Vi kan drøfte detaljerne. Men godt, at du er åben over for ...
... den her mulighed for fremskridt.
Det er spændende.
- Giv mig en lussing. - En lussing?
Verdens bedste kæreste. Giv mig et kys.
Glædelig Thanksgiving!
Tak.
Er du okay?
Se, hvem der er kommet.
Hold da op ... Ewan.
- Logan. - Hvordan var turen?
Utrolig lang. Du ser forfærdelig ud. Udtæret.
Tak. Ja ...
Jeg har haft det utrolig skidt.
Godt, alle sammen. Maden er serveret. Værsgo.
Hejsa. Det er de kasser, jeg skal bruge.
Okay. Adgangskort.
Jeg går ud fra, at du registrerer, hvem der har hentet hvad?
- Ja. - Hvor bliver det registreret?
- Jeg skriver det i bogen. - Fint. Godt, hvem bekymrer sig?
Jeg tænkte bare, at hvis man deler det med en tredjepart ...
Jeg værner om mine data.
Tak skal du have!
Endnu en gang velkommen.
Værsgo. Vi spiser på familiemaner.
Familiemaner? Næsten, som om vi var en familie.
Okay ... Armkryds.
Gør familier sådan?
Flot, far. Godt gået.
Nå, Ewan. Hvordan går det på ranchen?
Du kan jo selv komme op og kigge.
Tak, Ewan. Sikke en venlig invitation.
Undskyld, at vi kommer for sent. Glædelig Thanksgiving.
- Vi følger kalkunerne. - I kommer for sent.
- Hvor er Iverson? - Inde ved siden af.
Han skal lige samle sig. Beklager. Bare rolig ...
- Jeg kan gøre det. - Gå ikke derind! Hallo!
Få ham herind. Han skal gøre, som han får besked på.
Han har brug for lidt tid, for omstillinger er svære.
Nå? Er omstillinger svære? Vidste du det?
- Det gjorde jeg faktisk. - Skål, alle sammen!
Skål!
Hvorfor ringer du? Ring ikke. Sig ikke noget, og sluk for mobilen.
Jeg har hentet dokumenterne og befinder mig i værelset, Tom.
Er det okay? For det virker lidt som et Watergate-scenario.
Jeg har aldrig læst om det, men de blev vist alle snuppet.
Selvfølgelig er det okay! Det er bare et job!
At slå køer ned er også et job, men ikke nogen god Thanksgiving.
Hallo?
Din far kan gå ad helvede til.
Jeg ved det godt. Han har bare haft det hårdt.
- Han tilhører en anden generation. - Du kan gå ind igen. Jeg klarer det.
- Det er nok alligevel min skyld. - Det har jeg aldrig sagt.
Men måske skal vi trække nogle grænser indimellem.
- Kom nu. Maden bliver kold. - Okay.
Det her redder mig.
Det andet løser sig.
Greg makulerer det hele. Greg makulerer det hele.
Det her redder mig. Det andet løser sig.
- Er de dyre? - Det er forskelligt.
Det her er et Victoriakors.
- Du burde også have en hobby. - Jeg har en hobby.
At dræbe vagabonder er ingen hobby.
Den her er fra 1. verdenskrig. 16. infanteriregiment, canadisk medalje.
- Hold da op. - Men selvfølgelig ...
Assyrerne bar medaljer inden romerne, men den her er romersk.
- Har du vundet nogle af dem? - Nej, han gjorde aldrig tjeneste.
- Må jeg ...? - Ikke røre. Den her kostede dyrt.
Ikke lige så dyrt som for ham, der vandt den.
- Jeg samler for at vise respekt. - Selvfølgelig ...
For 50 år siden lod han sig hverve for at imponere byens største tøjte.
Og han ævler stadig om det.
Jeg troede kun, at canadiere sloges på isen?
30.000 canadiere kæmpede mod kommunisterne i Vietnam.
Tak! Hvad vil du have for det? En medalje?
- For at vi kunne forblive fri. - Var Viet Cong et problem i Ottawa?
Fri til at udspy gift og tale for alle de unødvendige krige.
Affyrede du nogensinde et våben? Fik du ikke køkkentjans?
- De burde sende dig ligene. - Var det hårdt at røre i suppen?
Jeg har ikke dine tv-kanaler, men ser dem der, hvor jeg køber nudler.
De viser dem, og jeg skammer mig.
Pladder! Du har dem ikke, fordi du er bitter.
Global opvarmning og millioner af uskyldiges blod på hænderne.
- For at forsørge dig, din kujon! - Alt handler ikke om penge.
- Har du hørt om etik? - Har du hørt om Beckett-brevet?
Et sølle brev. Jeg fik 400 hektar.
- Du fik resten af verden. - Ja, ja ... Store mand, storebror.
Du ville ikke spise et eneste blåbær, før det var registreret.
Du kender mig ikke og har ikke patent på sandheden.
Ja, det har jeg hørt før.
- Var du ikke klar til at undskylde? - For hvad?
I er alle nogle løgnere.
I løj for mig og ydmygede mig.
- Men ellers var det hyggeligt? - Rend mig.
Hvorfor inviterer vi ham ikke hvert år?
Det var din idé.
Hvordan går det?
Det er fra firmaet. Det skal makuleres en gang til.
Okay, tak.
I må nok ikke sige noget.
Jeg vidste, at det var en fejl. Jeg tager hjem.
Kan vi tale sammen? Onkel Ewan ...
Der er intet at tale om. Han er en løgner.
Han tror, at han taler sandt, men det hele er noget pladder.
- Han er stædig. - Jeg troede, han havde ændret sig.
Jeg synes, at han har ændret sig. Han er ikke sig selv lige nu.
Han er meget mere syg, end han giver udtryk for.
Han er lunefuld og træffer dårlige beslutninger.
- Han risikerer at ødelægge firmaet. - Men du har en plan?
Jeg overvejer en.
Hør her ...
Jeg nåede aldrig at lære dig at kende, men har altid kunnet lide dig.
Nu siger jeg noget, hvorved jeg lægger pikken på jernbanesporet.
Til næste bestyrelsesmøde bliver der en mistillidsafstemning.
Så ...
Har du tillid til ham?
Min bror er eksskotte, ekscanadier og eksmenneske.
Men han er stadig min bror.
Onkel Ewan? Hvor skal du ...? Okay, jeg er med.
- Tror du, at det ordner sig? - Det kunne have været meget værre.
- Din advokat har vist talt med min. - Du mener din mor?
Hun blev oprevet over, at min aktieandel afhænger af sædkvaliteten.
Men hun bemærkede, at der ikke står noget om utroskab.
- Det er ikke nødvendigt. - Nej, for det sker aldrig.
Og hvis det gør, er vi begge voksne.
Hvilket betyder ...?
Det sker ikke, men når man rejser, kan der jo ske ting og sager.
- Jeg rejser ikke så meget. - Sagen er, at der kan ske et uheld.
- Sker der et uheld? - Nej, ikke for os.
Men det kan ske. Det er derfor, man planlægger efter det.
Jeg har ikke været dig utro, eftersom jeg elsker dig.
Okay ... Tak.
Jeg tror på hende. Gør du?
Men hun træner professionelle løgnere, så det må du huske på.
Jeg vil bare sige, at ...
Jeg ville sætte stor pris på, at ...
Jeg luftede bare mine følelser, og intet er afgjort, så ...
- Undskyld? - Vi behøver ikke ...
- Jeg vil bare hans bedste. - Selvfølgelig.
Den gode søn. Glimrende.
Jeg glemte min stok.
Vi kører. Kom, Greg!
Men jeg er lige kommet.
I morgen får jeg travlt. Jeg skal have ordnet en masse.
Jeg er ret vigtig her. Jeg er også hundesulten.
- Hvordan skal jeg så komme hjem? - Uber?
- Vi kan finde en chauffør. - Okay, alle tiders.
Hele den her familie er en flok hugorme.
De snor sig rundt om en, indtil man bliver kvalt.
Jeg er ret sikker på ...
- Han mener vist kvælerslanger. - Okay, makker.
Nu er det nok. Gå ind med dig.
- Nu! - Logan, vi har ... Iverson.
- Kan du se? - Tak for støtten. Alle tiders.
Glem det ...
- Hvem har sat den på? - Gracie.
- Hvorfor griner I? - Kalkunen spiste familiens majs.
Er det realistisk? At forældrene ikke bemærker så stor en kalkun?
Præcis.
- Grace, kan vi ...? - Undskyld. Jeg kommer tilbage.
Nyd filmen, unger.
Nu er mor i knibe.
- Hvad fanden? - Filmen er faktisk ret god.
Er den? Det vidste jeg ikke. Er den det?
Så er vi tydeligvis for forskellige, så vi må tale sammen.
Jeg kan ikke klare ... bla. Det er ikke mig, det er ... bla.
Slet mine pikbilleder, bla bla ... Den slags.
Vil du tale om, at vi kun knepper hvert halve år? Vil du det?
- Er det ikke sjovt? - Hold din kæft, og se filmen.
- Er du okay? - Jeg er færdig.
Jeg vil ikke vide det, og du må aldrig fortælle mig det.
Godt gået, og velkommen til familien.
- Er I klar til dessert? - Lækkert.
Hvis det skulle ende med, at bjørnen skubber mig ned fra taget -
- så skyder jeg den skide hund.
- Skød du den så? - Hvad? Det var en spøg.
- Jeg hørte ikke begyndelsen. - Det gjorde ingen.
- Kan vi følge min familietradition? - Kneppe kalkunen?
- Deltage i andre familiers middage? - Nej.
Vi går bordet rundt, og alle siger, hvad de er taknemlige for.
Jeg begynder. Jeg er taknemlig for, at familien er samlet.
Jeg er taknemlig for, at jeg ikke blev født som siamesisk tvilling.
Det er jeg også taknemlig for, men jeg er også taknemlig for maden.
- Ja, maden er lækker. - Det var min. Find selv på noget.
Jeg er taknemlig for, at Logan har det bedre.
Det er vi alle taknemlige for. Det siger sig selv.
Ja, men det er jeg virkelig.
- Din tur. - Mig?
Jeg er glad for, at vi har det bedre end i en flygtningelejr.
Ja, det burde du være taknemlig for.
- Den var god. - Må jeg sige noget?
Jeg er taknemlig for stillingen som chef i Europa og vil skabe succes.
- Jeg er glad for at få det at vide. - Tillykke.
- Jeg er taknemlig for Willa. - Jeg er taknemlig for gæstfriheden.
Og jeg er taknemlig for, at jeg skal giftes ind i -
- en af de vigtigste og venligste og mest kærlige familier i verden.
Er det ikke Shiv, du skal giftes med?
Apropos familier har jeg også en lille meddelelse.
Willa og jeg kan med glæde meddele, at vi er blevet enige om ...
... at tage det næste skridt.
Hvad? I skal vel ikke ...?
Nej, men vi skal komme sammen.
Herregud. Skal I komme sammen? Er I ni år gamle?
- Godt for jer. - Tak.
- Grace? - Mig? Okay ...
Jeg er taknemlig for den kærlighed, Roman har vist mig -
- og fordi han aldrig er selvisk -
- eller selvcentreret eller egoistisk eller neurotisk eller utro.
Det var så lidt.
Skal vi lege en leg?
- Hent børnene. - Kom, unger.
Hvilken leg?
- Skulle du ikke fortælle os om Amir? - Hvad?
Hvad skal vi sige om Amir? Han vil vide mere om Amir.
Tillykke med det næste skridt. Jeg vil gerne vide, hvad det indebærer.
- Skal jeg købe et lykønskningskort? - Nej, bare ønsk os held og lykke.
Afholdes der en ceremoni, eller er det mere en økonomisk aftale?
Så er der i det mindste kun en i familien, der knalder mig.
Okay. Din tur.
Jeg gik på markedet og købte en pony, en fed høne og den her.
Jeg gik på markedet og købte en hat, en pony, en høne og den her.
Jeg gik på markedet og købte en crackpibe.
Jeg gik på markedet og købte en latexdragt ...
Jeg købte en kartoffel, en hat, en pony, en fed høne og den her.
Kom så, far. Hvad bliver det? En hotdog eller porcelæn?
Udødelighed? Nationens sjæl?
"Jeg gik på markedet ..."
Jeg gik på markedet og købte ...
- Lokal-tv. - Far kan købe, hvad han vil.
Lokal-tv og ...? Tiden går.
- Lokal-tv, og hvad sagde jeg? - En kartoffel.
Nu snyder du! Ingen hjælp. Du kan godt, far.
- Vi kan springe ham over. - Din tur, Marcia.
Du har tabt, bedstefar. Du har tabt!
- Hvad fanden laver du? - Er du okay?
Jeg rørte ham knap nok. Han blev bare bange. Slap af!
Du rører ham ikke! Hvad fanden er der med dig?
Skete der noget? Må jeg se?
Det er fint nok.
Ufatteligt.
- Er du okay? - Ja.
- Hej, Gerri. - Hvad var det, Ewan talte om før?
Ewan? Det ved jeg ikke.
Alle var ret oprevne. Det skal du ikke tage dig af.
Hvorfor var han så vred på dig?
På mig? Det ved jeg ikke. Det var bare det sædvanlige familiehad.
Jeg elsker din far og vil altid være der for ham.
- Han er en stor mand. - Ja ... absolut.
Jeg arbejder for Waystar, ikke Logan. Vil du prøve at afsætte ham?
Hvis du vil, så har jeg talt med Frank -
- og jeg har set tilstrækkeligt.
Godnat.
Så tager vi den her af. Op med armen.
Sådan ...
Din sko.
Jeg gik på markedet og købte en kartoffel ...
... en ny hat, en pony ...
... en stor fed høne ...
... og den her.
Ja, det gjorde du. Rigtig godt.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com