Tomada um, na marca.
Sim.
Está com você. Pronto?
O que este novo produto oferece é comunidade.
Uma comunidade protegida, segura,
enriquecida com interações integradas com a querida família de personagens
de filmes e da TV da Waystar.
Estou convencido de que a Living Plus,
nossa marca imobiliária,
é capaz de trazer a experiência de um cruzeiro para a terra firme,
e proporcionar um significante estímulo aos ganhos de nossa divisão de parques.
Eu não poderia estar mais empolgado.
- E... - Posso interrompê-lo?
Desculpe. Desculpe, senhor.
O senhor poderia fazer mais uma vez?
A ideia era talvez demostrar um pouquinho de otimismo.
Essa era a ideia, não era?
Só para fazermos o melhor que pudermos.
Você acha que devemos fazer o melhor que pudermos.
Poderia demonstrar mais empolgação quando diz a palavra "empolgado"?
Certo. A testa está brilhando um pouco.
Angela, você está por aí?
Está brilhando um pouco. Obrigada.
Será que dá pra parar com isso?
Vocês são um bando de inúteis, todos vocês!
São tão ruins quanto os imbecis dos meus filhos.
Isso foi uma besteira. Desculpa, Ken.
Não, está tudo bem. Isso foi um presente.
Podemos assistir de novo?
Com certeza.
Bom te ver, pai.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
Estou convencido de que a Living Plus, nossa marca imobiliária...
- Oi. - Oi!
- E aí? - E aí o quê?
Você viajou por três mil quilômetros e não pode andar mais 20 metros?
Sim. Eu só parei...
em um ponto estratégico para abastecer.
Não tenho motivo para sair
do avião, então...
Tchauzinho.
Oi!
- Olá! - Oi!
Interior desgastado?
Não critique o interior do meu jato. Machuca!
- E aí? - Nada. Nada.
Só verificando.
Sabe? Essa questão do lançamento do produto, coisa de investidor.
Living Plus.
Isso!
- Por que está fazendo essa porcaria? - Bom, está no calendário.
Se decidíssemos...
cancelar o lançamento do produto
pareceria que cuidávamos da loja até você chegar.
Mas cuidavam, certo?
Eu não...
não preciso dos cruzeiros na terra.
Living Plus.
- É. - Não, são cruzeiros na terra.
Você sabe como é péssimo e muito triste ficar trancado em um cruzeiro?
Além disso,
você fica preso no mesmo lugar o tempo todo!
Não vou seguir com isso, para que anunciar?
- Isso é bem arrogante. - Tudo bem.
Essa é a minha situação.
O acordo está acontecendo.
E bem rápido. Muitos de vocês... Eu gosto de muitos de vocês.
Mas tem muitos que eu odeio.
Tem muitos cômodos que nunca entrarei, certo?
Se tiver...
tiver alguém de dentro
que entenda tudo isso e ainda me entenda...
Pode ser...
Pode ser bem valioso.
- Meu Deus! - Qual é? Podemos conversar?
Não, talvez eu te odeie.
Não pode me odiar. Não me conhece o suficiente.
Talvez eu ame muito os meus irmãos.
A propósito, eles comentaram que surtaram comigo lá em Aldalsnes?
Totalmente não profissionais.
Totalmente idiotas?
Olha, você falou, eu ouvi, mas tenho que ir agora, acho que...
- É, o meu voo está saindo. - Está?
- Liguem os motores. - Certo.
Me mantenha informado.
"Minha Garota de Dentro".
Vai se ferrar, meu "Garoto de Fora"!
Vou falar para os meus irmãos tudo o que você disse.
Legal. Faça isso.
Nada a esconder. Nada que eu mesmo não dissesse.
Está bem?
- Boa viagem. - Tchau!
- Oi! - Oi, oi.
- Bom dia! - Seja bem-vindo! Obrigado.
Agradeço por encontrarem um tempo.
Os nossos CEOs queriam nos trazer,
- delicadas... - Sim.
Atualizações sobre a negociação, pessoalmente, correto?
Correto. Obrigado por terem vindo. Eu sei que todos...
estão atolados com o dia do investidor e com o lançamento do produto,
então, vou ser bem rápido. Mas...
Eu... Desculpa, Shiv.
Olha, no geral...
Muito empolgado. Muito empolgado.
Só algumas questões sobre...
o entendimento do Matsson em relação à empresa.
Nós ficamos felizes com a oferta que conseguimos. O valor está ótimo.
- Olha, vocês arrebentaram. - Com absoluta certeza.
- Obrigado. - Sério.
Faz barulho. Faz barulho.
Enquanto preparávamos a recomendação para o Conselho,
sentimos a necessidade de compartilhar um contexto confidencial
com o grupo sênior.
- E pedir o conselho de vocês. - Resumindo:
O Matsson exibiu
o que vocês chamariam de comportamento errático,
que nos preocupou.
O que aconteceu exatamente?
- Bom... - Estávamos pressionando ele,
gentilmente em relação ao que queríamos,
ao valor e ele...
- Como você descreveria? - Eu descreveria como um surto.
- Um Chernobyl humano. - Exato.
Mais especificamente...
Ele, especificamente, começou a gritar
dizendo que não sabíamos o que era um bom acordo,
e como ele, na verdade, nem queria esse acordo.
Ele não queria o acordo?
Ele disse que o time de liderança havia gostado do acordo.
Mas que era melhor aceitarmos o que estava na mesa.
Para mim, parece uma tática de negociação,
- porque ele fez uma oferta. - Sim.
Pode ser. Ele não foi muito coerente. Ele meio que...
ficou dizendo que estava nos segurando, que ele poderia cancelar o acordo.
E o que está sugerindo?
Podemos recomendar o acordo
com uma pessoa com esse caráter?
Depois de tudo que aconteceu, os tweets, os boatos sobre drogas.
Vocês sabem que 50 por cento em ações, nos deixa bem expostos.
Posso falar?
Sim, é uma preocupação,
temos que ter cuidado, que devemos monitorar de perto.
Mas acho que não machuca.
Quer dizer, o cara é um gênio.
Ninguém se importa se um gênio age estanho.
E sinceramente, isso dá um toque a mais.
E sabemos que o seu banco e equipe jurídica
nesse momento, estão progredindo de forma bastante profissional.
Qual é a preocupação?
- A reputação dele tem um preço. - Com certeza.
- Isso. - Tudo bem. Nos sentimos protegidos.
- Claro. Sim. - Certo? Só...
Só queríamos informar a vocês e devemos...
- devemos prosseguir, certo? - Obrigado por nos informar.
- Obrigado, pessoal! - Obrigado, Frank.
Grande dia amanhã. O lançamento do produto.
Oi.
Nós...
Desculpa não termos mencionado.
Estávamos tentando manter a tranquilidade.
Pois é. Não é?
- Sim. - Sim.
Acho que a vaidade nos impediu.
Ficamos orgulhosos do acordo, de termos aumentado o valor...
Sim. Claro.
- Que foi? - Eu conheço vocês.
- O quê? - Conheço vocês muito bem.
- O que foi? - O quê?
- Sim! O que foi? - O que foi?
- Mas que desastre.
Meninos, vocês não são bons nisso.
"Pai, a Shiv derrubou achocolatado na Range Rover."
Não é?
- Estão tentando ferrar o acordo. - Não.
- Não? - Não queremos ferrar o acordo.
E esqueceram de mencionar incidente interesse, não contaram nem como fofoca?
Shiv.
É?
Não.
Estou errada?
Vai, mente para mim.
Mente na minha cara.
- Não estamos certos quanto ao acordo. - Valeu, seu idiota. Excelente.
- O que você queria? - Não, claro.
Me joga para os leões.
- Legal. - Shiv, o plano era te contar.
- Na verdade, estávamos te protegendo. - Muito obrigada!
Não jogaram lama no meu vestido de crisma.
Muito obrigada mesmo!
Foi sinistro naquela montanha, Shiv. Ele ofendeu o papai.
O plano sempre foi: Saírmos,
limpos, fechando com a Pierce,
comprando a Pierce juntos.
- Que droga aconteceu? - Shiv, talvez...
possamos ficar e pegar a Pierce.
Todos nós.
Cara, vocês são muito otários.
Shiv, nós...
Cara, desculpa. De verdade.
- Não íamos sacanear você. - É!
Não queríamos te contaminar.
Podemos fazer...
Podemos dar aquele abraço?
- Claro. - Mesmo?
- Sim. - Beleza.
Me desculpa.
Desculpa, irmã.
Legal?
Ótimo.
- Eu tenho um... - Oi.
- O quê? - Compromisso e não dá para adiar, então...
Está bem. Tranquilo.
Você está aqui.
- Tudo pronto? - Acho que sim.
Relações com investidores em 20 minutos?
Sim. Obrigada.
O que foi? O que você quer comigo?
- Queria te passar umas coisas... - Idiota. O quê?
- Da eleição hoje à noite. - Oi!
- Oi. - E aí?
- Pode ir. - Foi mal. Beleza.
Você está bem?
Estou ótima.
Sim.
A sala estava reservada.
Não, claro. Vou sair já. Achei que a sala...
estava vazia por...
- Está tudo bem mesmo? - Está sim.
Certo.
Sim.
Eu só estou muito ocupada.
E...
descobri que estou ocupada demais com essa coisa do meu pai.
Então, às vezes, a Sarah encontra um lugar
para eu ter um momento para chorar.
É.
Está agendando o seu luto?
Some daqui, está bem?
Escuta...
Vem aqui.
Shiv.
Vem aqui.
Tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Infelizmente, meus filhos Kendall e Roman Roy,
estão ocupados demais com os negócios da empresa para nos acompanharem
- no dia do investidor deste ano. - Não vamos manter isso?
Vamos manter.
É brega se alternarmos? Ou devemos fazer bloco um e bloco dois?
Tudo bem. Tanto faz. Sim.
O que você acha do... Obrigado.
O que acha do Matsson?
Se a "operação maluco doidão" não rolar?
Reunir um bloco de ações?
O Conselho se convence de que ele é um destruidor de valores?
Erros de regulamentação? Esperamos o valor sumir? Sei lá!
Alguma coisa.
O Tellis disse que ele não tem bala para passar de 192.
Tem alguma coisa que está me deprimindo.
É mesmo?
Acha que é o discurso?
Escrito pelo nosso falecido pai,
ou o fato de estarmos planejando amontoar os idosos e mantê-los
bêbados com tanto conteúdo para secar as suas contas?
Acho que é o tom da década de 90.
Programas de longevidade personalizados.
- Isso é ainda pior. - O que é isso?
É alguma coisa?
Droga.
- Podemos ver os rascunhos? - Sim.
Quero conferir esse "longevidade",
para eu poder ver tudo. Inteligência infinita, está bem?
- Sim. - Posso pedir a Joy Palmer
se o maldito diretor Kalispitron pode vir aqui
para deixar tudo mais confuso e barulhento.
- Isso é agora? Joy? - Sim, é agora.
Mostra seu charme.
- Claro. - Confiança total. Beleza?
- Aumenta a velocidade, cara! - É.
Até ela deve ser capaz de obter um mega sucesso
com algumas contas de conteúdo extra.
Tira essa trave do caminho.
Coloca a franquia para bombar.
- É. Isso. - Para bombar!
- Vou adorar explodir a vadia arrogante. - Beleza.
- Manda para a lua, Rome. - Pode deixar.
- Os "Novos Cowboys do Espaço" chegaram! - É!
Quem quer trepar? Estou pronto para trepar!
Um "salve" para a orgia!
Olá!
Roman Roy!
- Oi. - Oi!
Como vai? Bom te ver!
Queremos prestar nossas sinceras condolências.
- Gentil de sua parte, mas eu recuso. - Sim.
Tenho todas as condolências que eu preciso. Estou de barriga cheia.
- Podemos? - Sim. É que a ficha não caiu ainda.
- Não. - Sabe? Mas vai cair. E você vai ficar bem.
- Demora um pouco. - Certo. Bom...
Muito obrigado.
- Muito, muito... - Você vai ficar bem.
Está bem.
E estamos todos empolgados com um acordo.
Como ele é?
Lukas?
Ótimo. Inconstante.
Bem drogado, nada focado. Mas está bom.
Sério, tem alguns problemas. Claro que eu posso consertar, mas...
Então, não posso ficar parado. Estou com uns ideais.
É claro. Todo mundo tem.
O que foi isso?
- Um pouco de Groucho Marx, não é? - Sim. Claro.
- Por dentro do cinema. - É.
Eu meio que... Queria tirar o Kalispitron do caminho.
Quero saber quem será demitido por essa droga?
Bom, posso te dar as informações, mas é complicado.
- Sim. - Certo.
Podemos deixar isso de lado? Só essa situação específica,
personalidades grandes.
Grandes personalidades. Não imaginei isso acontecendo de novo.
- Não, estou levando a coisa muito a sério. - Que bom.
Está bem. Bom...
Eu quero liberar a grana para você, está bem?
Queremos te apoiar. Precisamos que esteja confiante
- e faça a máquina do sucesso funcionar. - Com certeza.
Quer dizer, estamos preocupados com uma situação.
Certo. Manda ver. Estou pronto.
Pode falar.
A inclinação da ATN para a direita.
Muitos estão preocupados com as instituições democráticas.
Sim.
É, eu entendi.
Você quer que eu fale mais.
Temos recebido várias perguntas
sobre a cobertura da ATN favorável ao Mencken.
Pode fazer algo para sinalizar um distanciamento?
Sim. Olha, o Mencken é isso aí mesmo.
Não gosto dele. Você não gosta. Mas fazer o quê?
Mas em termos de talento.
Sabe? A empresa...
- Temos valores na comunidade criativa. - Sim, eu sei. Eu entendo.
Eu adoro os valores.
Você construiu uma cidade incrivelmente evoluída
e impiedosamente segregada nesta falha geológica aqui.
- Falemos a verdade. - Estamos tentando.
Eu sinto que... É. Eu sinto que...
você não está me ouvindo.
Estou dizendo que vou jogar um caminhão de dinheiro para você
e tudo o que queremos é a máquina de sucessos trabalhando.
Você entende, não é?
Equilíbrio entre o streaming e o cinema. Criações de franquias.
Marketing internacional. Certo?
Certo. Pode confiar em mim.
Deixa comigo. Estou muito empolgada.
Beleza.
Sabe...
Joy, eu entendo.
Você está pensando:
"Esse cara entende do quê? Ele não é o pai. Ele não consegue".
O histórico do Roman é terrível.
Tenho certeza que você está onde está por um bom motivo.
Eu poderia te demitir, então...
A piada foi engraçada?
- Eu poderia. Não disse que vou. - Olha, eu quero te...
Só estou dizendo que eu poderia. Ou talvez devesse.
Não.
Essa não, eu já falei, agora vou ter que fazer.
Nossas franquias estão fora de controle e você não resolverá nada.
Sinto muito. Já encerramos.
- O quê? Você está... - É. Sim, eu estou.
O que eu quis dizer,
foi que a empresa deseja encerrar seu contrato de trabalho.
O RH vai entrar em contato para começar o processo de encerramento.
Desejamos toda sorte do mundo em seus empreendimentos futuros.
- Isso é um erro. - Está bem.
- Oi, Jade. - Sim.
Será que dá...
Vamos chamar a Lana e o Hugo para verificar quem confirmou?
Deixamos o Raj preparado para jogar algumas bolas de softball?
E acho que a Shiv pode falar isso, e isso e talvez...
talvez isso fique para o Roman. Avisa ele, está bem?
Sim, posso avisá-los.
E em relação às luzes,
só para passarmos para o Kush e para o time do audiovisual.
No que você pensou, Ken?
Pode construir uma casa do Living Plus?
Tipo...
Pequena.
De compensado, imitando tijolo. Nada muito rebuscado.
Eu poderia andar por ela.
A ATN aqui, um rosto envelhecido aqui.
Talvez umas nuvens em cima da casa.
- O que vocês acham? - Podemos ver com a equipe. Denny.
Com certeza é uma visão empolgante, mas...
Não diga não, Denny.
Não diga não.
Isso é para amanhã?
Mas é Hollwood, não é?
- Precisamos construir a casa. - Essa é a regra, está bem?
Ninguém pode dizer não.
"Sim, Kendall. Obrigado, Kendall. Pela maravilhosa regra nova".
- Obrigado, Kendall. - Obrigada, Kendall.
Pela maravilhosa regra nova.
Oi.
O motivacional foi bom?
Foi. Ótimo. Muito feliz.
Meio que virou uma...
- Eu te falo daqui a pouco. - Está bem, olha...
Olhei o deck de lançamento. E eu tive...
tive uma grande ideia.
Pode me dar licença. Obrigada.
- Oi. - Oi.
Aproveitando a recepção dos investidores?
- Não quero te atrapalhar. - Não. Não.
Certeza que está doido para se dar bem.
- Sério? - É.
Com as vaginas animadas das mulheres não tão altas para serem modelos.
Não, estou de boa. Estou mesmo.
Está bem.
Então...
De quem você gostou?
Posso chutar?
Pode ser.
É isso que você está fazendo? Andando por aí...
conversando com as pessoas.
As loiras pernudas...
- Tipo modelos. - Olha...
Você se aproxima e diz: "Oi, eu sou o Tom".
Acho que, se eu fosse dizer alguma coisa do meu coração, eu diria:
"Eu sinto muito."
- Você sente muito? - Sim, sinto muito
Sinto muito por...
Ter ferrado você.
Você deve se dar muito bem.
Você não fez nem um arranhão.
Eu já estava ferrada muito antes de você.
Com o TK?
Pois é, com o TK,
Com a situação de Washington. Você foi "o cara" depois "do cara".
Do "cara" de verdade. E isso sempre...
é difícil, sabe?
- Acho que eu enfiei meu formão em você. - É, mas nem arranhou.
Mas você? Quer dizer...
Eu sou a sua história toda.
Eu baguncei seu coração todinho.
É. Acho que sim.
- A Mary? - Mary?
Tom, por favor. Eu marquei você. A Mary?
Você nunca...
Você não sabia o que era bom até me conhecer!
Bem, eu tive meus momentos.
Quer brincar de mordidinha?
Mordidinha?
- Nunca brincamos de mordidinha? - Não.
Certo...
Você me morde, eu mordo você e vemos quem aguenta.
- Está bem. - Vamos, me dá o seu braço.
Então, quem parar primeiro, perde.
Mordidinha.
Mordidinha. Pronto?
Acho que sim.
Isso é tudo que você consegue?
Filho da mãe!
Mordidinha!
Certo.
Tom Wamsbangs, finalmente me fez sentir alguma coisa.
Legal.
Repassei o material e já tenho um argumento.
Está bem.
Um crescimento inacreditável.
- O preço voa. - Certo.
Aumentando o preço, o acordo fica impossível.
Você só precisa de um crescimento inacreditável?
Beleza, doutor sarcasmo. Pedimos para você relinchar?
- Fica na sua, otário. - Se subirmos de 192,
ninguém acha que o Matsson tenha cacife para isso. Ele desiste.
Vamos mandá-lo embora com o preço?
Acho que podemos conseguir uma avaliação tecnológica
para uma proposta imobiliária disso aí.
Living Plus?
Então...
Gente, posso falar uma coisa?
Acho que é difícil fazer as casas parecerem tecnologia,
porque já temos casas há um tempo.
Só precisamos que os analistas olhem a empresa com outros olhos.
Estou te falando. Esse é o aplicativo.
Maximize seu potencial físico.
Viva...
- Bem, não é para sempre. - Por que não para sempre?
Sim, claro.
Se não for para sempre, viva mais, para sempre.
Robozão? Ficou maneiro?
- Achei bem maneiro. - Achou bem maneiro?
Como um robô, por favor, robozão.
Achei bem maneiro.
- Meu Deus. Está demitido. - Podemos levar isso até à Lua.
Mas não temos os números, certo?
- São números antigos. - Teremos os números.
- Teremos os números? - Teremos sim.
E para onde vamos?
O momento certo é um pouco depois deles ficarem deliciosos
e um pouco antes de ficarem idiotas.
- Certo. - Certo?
Greg, vai chamar a Jess.
E o que falamos? Edita!
- O robô está saindo. - Vai, seu babaca.
Olha, eu curti.
Não sou muito fã dessa coisa de morrer.
- Eu sei. É uma droga. - Foi meio que não estava...
Foi muito...
Eu não... Sabe...
Não imaginava isso acontecendo com o papai.
- É. - É.
- Não é a cara dele. - Não é a cara dele.
Acho que as pessoas vão ficar intrigadas
se tiver outra maneira de encarar essa situação.
Você quer dizer... a vida?
- Vida. - É.
- Morte. Sim. - Claro.
É, tipo, ser carregado em um chip,
encher seu traseiro de energia. Flutuar por aí, cheio de gás.
Viver como uma tartaruga. Sei lá. Deve ter algum jeito.
- A morte é meio que a mesma para todos. - Sim. Sim.
- Roman? - Oi?
- Eu quero falar com você. - Está bem.
Que droga é essa?
- Estou atolado. O que foi? - O que houve?
- O quê? - Com a Joy.
Ela não atende. Ela pediu aconselhamento externo.
- O que aconteceu? - Mandei ela embora.
Não pode de forma alguma demitir uma executiva do estúdio
sem falar com o Jurídico, com o RH,
- sem alguém presente para o caso de... - Tudo bem, tudo bem.
Mas eu posso sim, porque eu fiz.
O que você falou exatamente?
- Porque podemos ser processados. - É claro.
Podemos ser ridicularizados.
- Agora precisamos pedir desculpas... - Mas que inferno!
Não a mandei embora. Eu disse que ela estava demitida. Só isso.
E o que isso significa?
Significa que ela não vai ficar na rua, está bem?
Vamos mandá-la para o Internacional
ou ela vai embora e leva um belo acordo de produtora.
Você pode acertar isso, beleza? Vai que vai.
A Joy se relaciona com muitas pessoas.
- Tem muitos amigos. - Eu também.
E você é um monarca fraco
- em um período perigoso. - Não. Não.
- Acho que você precisa reconsiderar. - O papai teria feito o mesmo.
Pode ser, mas você não é o seu pai.
Está bem.
- Certo. Mas eu estou aqui agora. - A posição mais complicada.
- Gerri, presta atenção. - Fala.
Você me tirando das coisas,
me dizendo para reconsiderar boas decisões
e falando palavrão livremente, me parece...
Me parece bem desrespeitoso.
Preciso que você...
Acredite que sou tão bom quanto o meu pai. Você consegue?
Você consegue?
Quer que eu diga ou que eu acredite?
Você não me trata com o devido respeito e isso é um problema.
Talvez eu te demita também.
- Eu não estou na lista de demissões. - E daí?
- Acho que o Matsson ficaria chateado. - Dane-se o Matsson. Não me importo.
Você está cuidando da venda.
Roman. Não, não, não. Não, Roman.
- Fala. - Você não vai ganhar do dinheiro.
O dinheiro vai destruir você. O seu pai sabia disso.
A tecnologia está chegando. Acabou para nós.
- Trata de se acomodar. - Isso é uma decisão de negócios.
Você não é boa. Talvez o papai soubesse.
Talvez esteja te demitindo por uma lista de fracassos
que prefiro não falar.
Incluindo sua falha em encerrar nossas responsabilidades
em relação a reivindicações contra cruzeiros Waystar a tempo.
Acho que serve.
- Vamos fazer isso. - Sou boa no que faço.
Vamos agir com a papelada? Quer fazer você mesma
ou quer que eu chame alguém mais afiado?
Tchau.
Babaca desgraçado!
É. Acho que dá para empurrar.
Empurra. Empurra.
- Cara, isso está muito bom, Rome. - É?
- Vamos virar a noite trabalhando. - Legal.
Tudo bem você dar um pulo na recepção?
- Na festa? Claro. - Depois dessa coisa?
Porque estou de olho aqui.
- O baile está ficando irado, mano. - Que bom.
- Eu já estou vendo tudo. - Que bom. Que bom.
Então, só para você saber...
Cara, acho melhor...
mandarmos a Joy embora.
- Certo. É? - É.
A questão toda agora são as jogadas.
Eu acho que... Acho que funciona sim.
- É? - É. Ótimo.
- Encerramos com a Joy. - Ótimo.
- A morte da Joy. - A Gerri disse que foi uma jogada errada
e que eu deveria reconsiderar. Então, eu mandei a Gerri embora.
Está de sacanagem? Demitiu a Gerri?
Gerri, a madrinha da Shiv?
Ela mesma. Mas talvez a gente precise voltar atrás nisso,
acho que você precisa dar uma amenizada lá.
Que se dane, mano. Por que não?
Acaba logo com isso.
Olha só para você.
Quem você vai mandar embora agora?
Vai ser o Frank? O Karl?
- Demite o Greg, me demite! - Sei lá. Isso é grande.
Estou me sentindo grande. Estou me sentindo meio grande.
- Bota os óculos do papai. Não é nada. - É?
- Não é nada.
A dupla dinâmica da Waystar abala a equipe de liderança sênior.
Reclamação, embargo.
Alguns dizem que esses dois rebeldes
talvez tenham o que é preciso para as mudanças.
Foi legal?
Foi legal.
Muito legal.
O que você acha da festa da eleição?
A festa do seu pai? Acha que eu devo ser o anfitrião?
Quem é? O tal do viking?
É.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
Você concorda com o Matsson, não é?
Sim, acho que sim. Quer dizer...
Seus irmãos me odeiam, você me odeia.
Vocês iam me demitir, então, sim.
Não sei exatamente...
O que eu devo fazer.
Sobre o Matsson?
É.
Sabe, temos uma conexão.
Você tem uma conexão?
Sim. Que foi?
Que foi? Não é nada disso.
Só porque...
você quer chupá-lo, acha que eu quero dar para ele?
Acha que vamos todos morar juntos em uma das casas enormes do Matsson,
trepando uns com os outros e cantando as músicas dele?
Você ainda está mantendo suas opções em jogo, meu amor?
Não está? Devia tomar cuidado.
Bombas de verdade do cara mais falso.
Acho que eu quero você.
Eu adoraria ter você de volta.
Então, você não devia ter me traído,
seu falso.
Se eu tentar dizer...
Se eu tentar dizer a verdade,
eu diria que, quando eu te conheci...
Toda a minha vida,
eu sempre pensei em dinheiro,
em como ganhar dinheiro, em como guardar dinheiro.
E você não me convidou para entrar.
Shiv, você me deixou de fora.
E sempre concordei com as outras partes,
mas sempre tive a impressão de que eu estava entre você
e o seu pai.
E eu amo muito, muito minha carreira e meu dinheiro.
E sabe...
os meus ternos, os meus relógios e...
É. Claro, eu sei.
Gosto de coisas boas. Gosto mesmo.
Se você acha que isso é fútil, jogue suas coisas fora por amor.
Joga no lixo seus colares, suas joias para ter um encontro
em um restaurante três estrelas.
Não é? Vem morar comigo no trailer.
É? Você vem?
Iria atrás de você em qualquer lugar por amor, Tom Wambsgans.
Estou convencido que a imobiliária Living Plus,
pode trazer a experiência de um cruzeiro
para a terra firme, proporcionando significantes estímulos
- aos ganhos na divisão de parques... - Pode parar aí.
O que queremos que ele diga é: "dobrar os lucros"
em vez de "um significante estímulo".
Bom, eu...
não tenho certeza se consigo fazer isso.
Aposto que consegue.
Posso falar com o editor de som, mas...
botar essas palavras sem ele ter dito...
É, mas...
Você consegue montar de outras partes?
- Bom... - Aqui nessa...
Sim. Eu não sei se consigo.
É claro que consegue.
Preciso que consiga.
Só acho que tecnicamente, não consigo fazer isso.
Não. Olha. Agora chega. Está bem? Só...
Só faz essa porcaria logo.
- Faz logo, está bem? - Está bem..
Ou eu vou me ferrar.
E não quero me ferrar, quero ficar bem.
E você vai me ajudar a ficar bem. Entendido, Sr. Grosseria?
E se dobrarmos isso?
- Que foi? - Acho que você sabe...
- Dá para dobrar? - Conhece o negócio.
Melhor do que eu. Mas nas unidades, se formos otimistas demais...
Explode tudo, Peter.
A primeira onda sendo na Flórida, no Colorado...
- No Arizona... - Uns quinhentos? Dá para ser mil?
Acho que sim.
- Dá. - E as projeções para cinco e dez anos?
Precisa ser super confiável, Peter. Confiável.
Novos produtos e serviços, machine learning no marketing,
além de reempacotar dados de saúde para terceiros.
Cresce fácil esses 3 por cento por mês.
Qual é o impacto na taxa de crescimento anual?
- Isso a faz crescer? - Faz. Fica muito maior.
O quê? 50 por cento ao ano? Em cinco anos? Dez vezes a receita?
- Posso falar com o Karl? - Qual é o maior número plausível?
A questão é que números são só números. São números.
Você está falando besteira, Peter.
Estou brincando. Estou brincando. Estou zoando com você.
Pete.
Se dá medo,
é porque o potencial é assustador, Pete.
Claro. Não, tudo bem.
Escuta...
Preciso que você esteja confiante, porque os analistas vão a fundo nisso.
Você está confiante?
Está confiante, Pete?
-Eu acho que temos um argumento, -Você acha?
- Acho que temos um argumento sim. - É?
Ótimo! É isso aí!
Fecha a porta.
Oi, Lukas.
Oi, sueco.
Oi!
Então,
acho que devia mencionar que lançaremos o Living Plus.
Eu não gosto do ramo imobiliário.
Não é expansível. E não quero esse tipo de transtorno.
Será que você consegue impedi-lo?
Não. Não. Não dá.
Tipo... Como?
Eu não sei. Você pode...
Apagar as luzes, ameaça de bomba.
Olha, estou sendo generosa demais em te falar essas coisas,
porque eu acho apropriado te falar o que estamos fazendo.
Mas, não vou começar a jogar coisas na cabeça das pessoas.
Deixa eu pensar no assunto.
- Está bem? - Certo. Tchau.
Certo, certo!
- Essa luz pode ficar aqui. - Como estamos?
Bem. A casa...
No fim das contas, eles conseguiram resolver tudo.
Não vai ser só isso aí, não é?
Não. Vamos jogar alguma coisa por cima. E vamos fazer a iluminação.
Você fez as nuvens?
- Sim. - Mesmo?
Sim. John, pode fazer as nuvens?
Liga, por favor!
Pessoal, isso não é nuvem. Isso não é nuvem mesmo.
Eu disse que vi isso em Berlim.
Nós falamos com eles, mas...
Só...
Me deixa pensar.
O que você acha, cara?
Serve para o discurso?
O discurso, o discurso?
Sim.
E esses numerozinhos legais aqui. De onde eles saíram?
- Daqui de cima, Rome. - Daí... daí de cima.
- É. São projeções, certo? - Claro.
Estou zoando. Está tudo certo. O Pete viu.
- É? - Está tudo certo. É.
Um disco de Hockey. Estamos mandando para a Lua! Certo, Rome?
- É! - Para a Lua!
- Oi. - Olá!
- O que você achou do discurso? - É. Está bom. Está legal.
- É? - Sim.
E esses números?
É...
Eu entendi a ideia, mas...
Olha, esses números são grandes.
Estou preocupada.
- Ele está com aquele brilho nos olhos. - Está tudo bem.
- Meu Deus, Rome. Isso não é bom. - O quê?
Vai... ser perturbador.
- Você está descontrolado. - Está bom.
- Ele também. Vai ser péssimo. - Não.
- Não é melhor acabar com isso hoje? - Está ótimo. É uma boa peça, eu acho.
- Certo? - Claro. Números inventados,
e vamos para a Lua, e nuvens imaginárias?
- É. - Cara, fala sério.
Não, eu sei.
Eu acho arriscado, mas sabe... Acho que temos que apoiar.
Ele pode fazer o que quiser lá em cima.
E daí...
Você vai fazer parte disso.
Ele tem uns esquemas muito loucos.
Eu amo ele, mas ele não aguenta a pressão.
E acho que devemos protegê-lo.
Temos que impedir isso.
Roman, ele está aqui.
- O Roman chegou. - Entra, cara.
- Aqui é serviço completo. Oi! - Oi, oi.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Legal. Olha isso.
Jaqueta de voo.
- Para o lançamento. - Para o lançamento?
- Quer repassar? - Vamos repassar?
Não vou fazer as nuvens.
- Que bom, porque aquilo não era nuvem. - Não precisamos.
Vamos fazer um lance acústico. Ken e Rome acústico.
Só para avisar que vai ser ainda maior no Colorado.
- É mesmo? - Os números ficaram muito bons.
É mesmo? Está bem.
Sério. O suficiente para te fazer perder a fé no capitalismo.
- Certo. - Pode dizer qualquer coisa.
Aposto que sim.
Eu fiz um para você.
- Melhor experimentar. - A jaqueta?
- É para você. - É mesmo?
- Sim. - Copilotos.
- Essa é a ideia das jaquetas. Copilotos. - Certo. Eu entendi.
- Você recebeu as páginas? - Nesse caso, acho melhor eu falar.
Eu acho que...
O quê?
Acho que eu... Sei lá. Talvez...
Talvez, tipo...
Não devêssemos fazer isso...
Ou talvez, sei lá, adiar?
Não.
Cara. Está tudo bem. Não é...
Droga.
Acho que podíamos...
jogar isso para o Ray. Quero dizer, é o departamento dele.
Sabe? Talvez não fazer a coisa toda...
Mas essa...
Mas essa era a ideia, Rome?
- Eu sei. - Essa era...
Talvez eu esteja preocupado em ser convincente, sei lá.
Então, vamos fazer?
Você acha loucura?
- Não. Não. Quero dizer... - Não?
Quero dizer... Lançar essas casas, essa coisa de viver para sempre...
- Dobrar os números... - Está na hora.
- Está na hora da virada. - Eu entendi.
- Temos que fazer. - Eu sei. Eu sei.
É que talvez... A minha preocupação seja...
Ou sei lá...
São suas palavras. As palavras são suas. Você tem essa habilidade.
Talvez eu só... Sabe?
É a sua visão essa coisa toda e eu talvez...
vá ferrar com tudo.
Cara...
Podemos fazer uma lista e ver em outro momento.
Para ver se aparece mais alguma coisa.
- Oi. - Sim.
Tudo bem? Está na hora.
- Certo. - Tudo bem.
Ótimo. Vai ser ótimo.
Vai mesmo. Você vai arrebentar. Eu li a parada. Vai ser incrível.
Boa sorte. Quebre a perna.
O Karl quer vê-lo.
- Oi, Karl. - Oi. Só para te desejar boa sorte.
Valeu, cara!
E só pra esclarecer algumas coisas, se você concordar,
eu soube que houve alguns ajustes na minha área?
- Está tudo bem. - Se importa se eu der uma olhadinha?
Agora não é uma boa hora.
Mas se puder pelo menos me falar, só para eu ficar tranquilo quanto a isso
para eu poder te apoiar.
- Está tudo bem. Tudo bem. - O que nós precisamos...
- Espera um minuto. - Agora não é uma boa hora.
Sério? Então escuta aqui.
Aguentei tanta sujeirada do seu pai,
porque passamos muita coisa.
Mas fui CFO em grandes empresas públicas por mais de duas décadas
e entendo alguma coisa do que eu faço.
E se você ferrar com o acordo dele ou tentar apresentar números
com os quais não me sinto confortável, eu juro por Deus...
Calminha. Calminha.
CEO. CFO.
O quê? Você vai demitir o diretor financeiro
uma semana depois da morte do seu pai?
Você se ferraria todo.
As minhas bolas estão na sua mão, Ken.
E as suas na minha.
Então, sejamos sinceros.
Se você disser qualquer coisa que eu não goste naquele palco
ou que me ridicularize,
eu vou gritar.
Boa sorte. Boa sorte para você, amigão.
Com vocês, a mestre de cerimônias da Waystar.
Os debates, a noite das eleições até o dia da posse.
Estaremos lá, em cada passo deste caminho,
levando para vocês todas as notícias,
todas as novidades de dentro e toda a informação
que os Estados Unidos precisam.
Há quatro anos, a cobertura da noite das eleições
alcançou 71.4 milhões de espectadores
por toda a rede...
E de acordo com as estatísticas,
a metade deles vieram da ATN. Esse ano...
vai ser ainda melhor com a nova visão...
Como você está?
Estou bem. Tudo bem.
Então essa eleição promete um grande ano para os EUA, para a democracia
para a receita da ATN e para vocês, nossos acionistas.
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas ao nosso Co-CEO, Kendall Roy.
Obrigado. Obrigado.
Olha...
É!
Que responsabilidade!
É muita responsabilidade.
Já entendemos.
Está rindo de nervoso.
Certo.
Aqui estão me mandando dizer que eu estou feliz por estar aqui.
Sabe, eu estou mesmo.
Obrigado, teleprompter. Muito obrigado.
- Não fala com o teleprompter, seu amador. - Palmas para ele, pessoal!
- Por que não pode? - Não se faz isso.
Da última vez que fiz algo desse tipo,
eu estava interrompendo a nossa reunião anual
e agora
eu sou o CEO.
Co-CEO.
E eu só queria agradecer.
Quero agradecer toda a família Waystar,
que nos deu tanto amor e apoio
nesses dias tão difíceis.
Fico muito agradecido. Obrigado.
Significa muito. Significa muito.
Não é, pai?
- Não. - Qual é!
Não, meu Deus!
- Não é possível. - Não.
Isso é novo. Isso é tudo novo.
Nós tivemos nossas diferenças sim, mas é bom te ver.
- Começa logo com isso, pode ser? - Não, claro. Com certeza.
- O dueto mais estranho dos tempos. - Meu Deus.
- Ele não muda. - Maldito amador. Me acorda no final.
Eu não sei se consigo assistir.
Disse ela, enquanto assistia e ficava excitada.
Eu sei que você está molhada. É nojento.
Meu Deus, Ken! Pega leve!
Não se preocupa com o seu discurso. É só subir lá e limpar todo o sangue.
Atenção!
Hoje, quero compartilhar com vocês
um produto extraordinário que meu pai estava trabalhando até o fim da vida.
É uma percepção nova e emocionante chamada Living Plus.
É! Isso!
Living Plus!
Olha, o mundo é difícil, é difícil e está cada vez mais difícil.
O que o nosso novo produto oferece é um santuário.
É um lugar onde você, sua mãe e seu pai, não sentem que estão sobrevivendo.
É um lugar onde...
você está de fato, vivendo.
Living Plus.
O nome agora é: "Kendall Pirou na Batatinha".
Se eu me abaixar mais, vou ouvir um fóssil.
Nossa comunidade imobiliária Living Plus
vai garantir três itens essenciais. Um: Paz de espírito total.
Uma proteção discreta à comunidade e monitoramento doméstico aprimorado.
Você vai ter a sua chave, mas não precisará delas.
Nada de crimes, nada de transtornos e muito respeito.
Dois:
Diversão.
Isso é bom.
É seu? Isso é seu.
Muito bom.
A diversão é a base da Waystar.
Dá para ouvir você ficando molhada.
Então...
Notícias locais,
eventos com tema em filmes, apresentações avançadas,
debates e discussões da ATN, eventos multimídia,
desde culinária ao acesso premium aos esportes.
Estamos falando de melhoria integrada da vida útil.
Talvez um diretor apareça com uma versão preliminar?
As estrelas com certeza vão.
Filmes, shows, passeios, experiências para aproveitar em casa ou com a família
que não vai querer deixar de visitar.
Podemos dizer até que você não está, se precisar de um tempo.
Nós achamos que segurança e entretenimento
é uma oferta imbatível, certo?
Bom... Tem mais uma coisa.
E se eu lhes dissesse que tudo isso vai durar para sempre?
Certo. Agora ele saiu do Planeta Terra.
Que bom que você não está lá.
Bom, eu posso, eu posso. Não agora. Ainda não chegamos lá.
Mas a nossa oferta central e extraordinária
é saúde e felicidade.
Porque é isso que faz esse novo produto maravilhoso ser quase irresistível.
Nossa relação incrível com a tecnologia e com a indústria farmacêutica,
que significa acesso privilegiado a melhoria e terapias
de prolongamento da vida
e que atualmente estão sob domínio dos bilionários da tecnologia.
Mas nós entregaremos isso em casa, em larga escala,
direcionado e com suporte.
- Oi. - Não estou gostando.
- Eu sei. - Você pode acabar com isso?
O quê? Não gostou do campo de prisioneiros para as vovós?
- E qual é o jogo? - Ele está no monociclo da conversa fiada
mas alguém poderia colocar um graveto na roda?
Vai ter alguma coisa atrás de mim?
Acho que não vai ter nada atrás de você. A tela vai ficar preta.
E isso é bom, porque vai ser só você.
- É. - Vai ter uma luz em você.
Bom, eu espero que... Eu espero que eu esteja no foco.
Se o meu pai ficasse aqui mais um tempo, o que vocês diriam?
Ele era conservador para esses assuntos.
E em relação ao crescimento dos rendimentos,
ele tem isso a dizer.
Estou convencido de que a marca imobiliária Living Plus
é capaz de trazer a experiência de um cruzeiro para a terra firme,
e dobrar os rendimentos de nossa divisão de parques.
Eu não poderia estar mais empolgado.
Nossa! Dobrar os ganhos?
Certo.
Isso não é legal.
Foi muito bem editado.
Será que podemos fazer isso?
As pessoas que se inscreverem ao suporte do Living Plus,
vão mesmo viver mais 10, 20, 30, 40, 50 anos?
Vale a pena?
Living Plus vai ser um produto premium?
Vale a pena?
Bom, se vocês me perguntassem
se eu aceitaria mais um ano, agora,
com o meu pai...
Não preciso nem dizer.
Isso não teria preço.
É. Sinto sua falta, pai.
Te amo, pai.
- Os comentários? - E aí? Como estão?
- Muito bons. - É?
- As pessoas gostaram. - Sim.
- Eles gostaram. - Caramba! Droga. Droga!
- O que foi? - Droga.
"Doderick Macht Frei"
Que piada de mau gosto.
É! Foi uma piada com o holocausto?
Do nosso comprador. Vamos precisar de uma estratégia.
E o Kendall? Vamos contar para ele? Ele sabe?
- Que droga! - Porque ele vai responder as perguntas.
Claro. Você está no camarim?
Isso é bom porque a sua apresentação não é boa.
Agora ninguém vai assistir.
As questões financeiras eu vou deixar
com Karl Muller, nosso lendário CFO.
Olha ele ali.
Uma salva de palmas.
Mas vocês têm alguma pergunta sobre o panorama do produto?
Sim... Raj.
É bom ver vocês, pessoal.
Oi. Meus parabéns pela bela apresentação.
Gostaria de saber o que você achou da resposta do Lukas Matsson?
O tweet que ele postou agora.
Desculpa, não estou sabendo.
Ele tuitou as palavras "Doderick Macht Frei".
- Que vem da... - Eu sei de onde vem.
Só um segundo.
- Certo. - E qual é a sua resposta?
Bom... Eu não vou favoritar.
Todo mundo sabe, vocês sabem que estamos fechando um acordo com o Lukas.
E eu tenho muito respeito por tudo que ele construiu.
Mas, pessoalmente, eu não teria dito isso.
E...
peço desculpas, minhas sinceras desculpas,
caso tenha ofendido alguém.
Sabe, ele é...
Ele é muito europeu.
E... Quando...
Se e quando fecharmos o acordo,
e ele conhecer a oportunidade incrível que este produto traz,
acho que o tweet dele vai ser diferente.
Talvez você esteja dando mais atenção do que merece.
- Sei o que estou fazendo. - Só que... Não sei não...
O que ele vai fazer depois?
Ele é meio... bom, não vou dizer.
Certo. Não, não.
- Ele está se saindo muito bem. - É verdade.
Ele é inteligente, mas nem sempre nos expressamos bem nas redes sociais.
E uma das questões do Living Plus, na verdade,
nós viemos ultrapassando isso.
É meio que uma rede social, mas é melhor.
Porque é uma rede social com contato físico.
No mundo real. Acho que as pessoas estão sedentas por essa conexão.
Eu sei que eu estou.
Mais alguma pergunta? Não?
Disseram que está na minha hora..
Foi maravilhoso dividir isso com vocês.
Foi muito legal!
Como é que eu entro depois disso?
- O cara prometeu a vida eterna. - Obrigado, pessoal.
Obrigado, pessoal!
E...
Obrigado, pai.
- É a sua vez. É você, Tom? - Por favor, receba um a cara da ATN...
Tom Wambsgans.
- Estou torcendo por você. - Obrigado, cara.
- Obrigado, Kendall. - Boa sorte.
- Obrigado. - Vai, Tom!
- Lançamos! - Você lançou!
Lançamos, Greg!
Você é um cidadão da ATN.
E você é um cidadão da ATN. E eu sou um cidadão da ATN.
É isso aí.
- Você foi muito bem. - Arrebentou.
- Você arrebentou. - Foi bom mesmo.
- Mandou ver. - É isso aí.
- Mandou bem. - Isso aí.
Obrigado, pessoal. Obrigado por estarem aqui.
- Como estamos? - A fábrica de meme está bombando.
- É, mas na real? Na real? - Está bom para compra.
Clima bom para venda.
- Certo. - Bloomberg está recebendo coisas boas.
Estou vendo movimentação.
O rei está morto.
Vida longa ao rei,
ao rei e à rainha. Vida longa aos reis e à rainha!
- Vamos, pessoal. - Palmas para o Kendall.
- O idiota deletou o tweet. - É?
- Me mostra. - Sim, claro. Olha aqui.
Viu alguma coisa? Não. Não tem nada para ver.
- Está bem. - É isso mesmo.
- Agora estamos conversando. - Ele recuou.
O preço subindo. Houston, a decolagem está acontecendo.
- Meu Deus. - Mandou bem, chefão!
Eu estava aqui mandando energia.
Isso! Ele é especial. Conheço de longe e ele é especial.
- Ele é especial. Isso aí. - Sou especial.
Palmas para o especial.
- Sai da frente, por favor. - Bom trabalho, cara.
- Acho que eu lembro disso. - Foi naquele dia?
Estou caminhando nas nuvens. Estou caminhando nas nuvens.
É. Estamos caminhando nas nuvens!
Eu quero começar fazendo um anúncio que eu acho justo.
Eu tenho convicção de que Roman Roy
tem um micropênis e sempre entende tudo errado.
Eu quero começar fazendo um anúncio que eu acho justo.
Eu tenho convicção de que Roman Roy
tem um micropênis e sempre entende tudo errado.
Eu quero começar fazendo um anúncio que eu acho justo.
Eu tenho convicção de que Roman Roy
tem um micropênis e sempre entende tudo errado.
Eu quero começar fazendo um anúncio que eu acho justo.
Eu acho que, se estamos pensando em ser anfitriões da festa,
não quero nada daquilo de novo, está bem?
Certo.
Acho que tem que ser, se você concordar, estritamente equipe e estratégia.
Estritamente. Totalmente.
O que eu posso fazer se acho estratégia uma coisa sexy?
Acho mesmo.
De verdade.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com