Sådan. Langs kanten. Flot!
Det er ikke flot at gå, det er normalt.
- Det er flot, Mr. Roy. - Jeg må sidde ned. Stol.
Hvis du ikke er klar til festen, har jeg en flot mand at følges med.
Nu bliver det lidt sværere. Det er proprioception.
Fra side til side.
Sluk. Det er som at være i en skide reklamefilm.
Værsgo. Sluk for den. Gør det.
Hvor skal hun hen?
Tak.
Har du bestemt dig angående i morgen aften, Rava?
Jeg skal holde fars tale. Jeg havde håbet på et ja.
Mener du det?
... BNP-tallene viser, at USA's økonomi har -
- en vækst på 2,8 procent.
- Hvordan var L.A? - De er skøre, men det gik.
Kan du tale med Lance om min tale og jazze den lidt op?
- Jazze? - Vittigheder og improvisationer.
- Vil du være morsom? - Hvad mener du med det?
- Jeg var en mester. - Jeg har ryddet morgenprogrammet.
- Hvem er på min fars kontor? - Din far vil tale med dig.
Det vidste jeg ikke, men det er da godt nyt.
- Vidste du det? - Nej, men det er jo godt.
Burde han ikke have sagt noget?
Okay, så skal jeg bare ...
Jeg får styr på sagerne og hilser på den gamle ged.
- Du er flot. - Tak.
Hovsa! Grace ...
Du kan ikke bo her. Der er fem badeværelser, men du er her.
Hvad laver du her? Jeg holder på prutter, fordi du er her.
Jeg føler mig lidt undertrykt. Tak.
Jeg tjekker bordplanen med Connor. Det er lige som i fjor.
- Er det godt? - Jeg var ikke med i fjor.
Jo. Husker du ikke den belgiske racist -
- med en selvmorderisk kone?
Jeg ville huske vores første Roy Endowment Creative-fest.
Jeg var fanget i Hongkong og undersøgte forlystelsesparker.
Jeg plejede at se på billeder fra festerne, da jeg var lille.
Nu deltager drengen fra Saint Paul med verdens smukkeste kvinde.
- Hvad sker der? - Hvad?
Ret uhyggeligt billede, ikke? Øjet følger en.
Den fremtidige senator? Det er hendes mands røvhul.
Hold op! Kan du bevise det?
Han postede det selv med teksten: "Se lige mit røvhul."
- Det er på "Filthy Rich". - Har alle set det?
Kun os to. Det kommer fra ATN. Min kammerat fortalte mig om det.
- Vil de ikke vise det? - Det er snusket og underligt.
Det viser den ækle, frisindede kærlighed til røve -
- som gør seerne vrede nok til at købe lægemidler.
- Gå ad helvede til. - Beklager de dårlige nyheder.
- "En intim del af kroppen"? - Nej! Det lyder som hans pik.
- Eller bare "anus"? - Anus til morgenmad?
- Folk taber juicen. - "En meget intim legemsdel."
Hun burde sove mere. Karen!
- Får du søvn nok? - Det tror jeg.
Sover du på ansigtet? Jeg laver sjov. Du ser strålende ud.
- Hvordan ser jeg ud? - Man kan knalde dig i nødstilfælde.
Hvis vi ikke afslører den lille skid, hvem skal så gøre det?
Godt.
Hej, far. Jeg vidste ikke, du ville komme.
- Vidste Gerri det? - Behøver jeg tilladelse?
- Hold op. - Du må ikke sælge mere af firmaet.
Vil du tale om det? Du gjorde det svært for os med dit skide lån.
Det er skønt at se dig.
Er du sikker på, at du har det godt?
Det er måske nok med en gennemgang, og så må du hvile dig.
Joseph! Kom med kørestolen. Jeg skal tisse.
Far er tilbage.
- Tilbage hvor? I stolen? - Det er pludseligt, men godt.
- Du ønsker, at hans hjerne rådner. - Jeg er bare bange for ...
Du er bange for, at han udelukker dig og dine planer -
- for Uber-kopier og Facebook for katte ...
Du vil have en scene, hvor du kan onanere idéer ud i ...
- Jeg må lægge på. - Godmorgen, Roman.
Det er ingen god morgen, for jeg hader dig.
Kom nu ... din far bad mig om at komme tilbage.
Så den snedige ræv overlever?
God titel på din selvbiografi, hvis man udgav bøger af idioter.
- Han undskyldte. - Ikke da han ramte vores au pair.
- Jeg skal oplære dig. - Han sagde, at hun var for lille.
Ikke andet? I betragtning af, hvad der kom derop ...
Først en finger og så en dildo, der ligner Richard Nixon ...
Fandens! En mand var sluppet for den slags.
- Gå ud med det. - Jeg er enig.
Det forsvinder ikke, så vi må kende detaljerne.
- Du må tale med din mand. - ATN lader det ikke forsvinde.
Så du burde tale med din far.
Jeg håber, at bordplanen holder.
Hvis den gør, må Mellemøsten passe på.
Så kan jeg klare hvad som helst.
I er de bedste, jeg har haft æren at arbejde med. Mange tak.
Her kommer han. Bill ... den bedste chef nogensinde.
Mandela kneppede julemanden og fødte Bill.
Har du hørt, at Logan kom ind på kontoret?
Jeg ved det, men kunne ikke sige noget.
Kom nu, gamle dreng! Kom, inden jeg må gå på pension.
- Hej, Bill! - Jeg er ked af alt det.
Jeg håber, at jeg kan inspirere til lige så varme følelser.
Det er Greg. En nyansat, som jeg har taget under mine vinger.
Han vil ikke høre din livshistorie.
Tak for alting.
Inden fotograferingen finder sted, har jeg noget, jeg må fortælle dig.
- Fint. - Imellem os to.
Jaså? Okay ...
- Godt at møde dig. - Tak, fordi du forstår det.
Okay. Jeg har slukket for det trådløse netværk.
Den er isoleret.
Jeg vil skabe et Word-dokument, som jeg printer.
Jeg vil ikke bruge håndskrift.
Du har set for mange spionfilm, siden du gik på pension.
Ja ... måske.
Her ...
Det er numrene på en række akter i arkivet.
Det er ikke noget særligt, men det skal ordnes.
Her er navnet på advokatbureauet, og det er mellemmanden.
Det er personen uden for selskabet -
- som har håndteret diskretionskontrakter.
Det er ikke noget særligt, Tom.
- Men hvad er det? - Du har to muligheder.
Jeg kan fortælle dig alt, og det ville være i orden.
Eller også siger jeg intet, og så undgår du helvedesgabet.
Det ville også være godt nok.
Uanset hvad du vælger, er det helt i orden.
Hold det nukleare materiale nedkølet.
Så der er et helvedesgab, som indeholder nukleart materiale?
Vil du fortælle de gode nyheder?
- Undskyld. - Fotografen er klar.
Strålende! Tak, Kelly.
Og ... udskriv.
- Bed far om at trække sig. - Har du ikke et sted, du skal være?
Far gør Frank til babysitter. En babysitter, jeg ikke knepper.
- Seriøst? Er Frank tilbage? - Kan han gøre det?
Jeg ved det ikke ... Det er spørgsmålet.
Sig, at vi styrer skuden. Han skal spise suppe i sengen.
Tag det roligt.
Det er dinosaurens sidste brøl, før meteoren udsletter ham.
- Du gør det fantastisk. - Tak skal du have.
Det er skønt at høre. Det er et stort job.
- Det ved jeg. - Kan jeg hjælpe dig?
Vi kan dele talen til fars triste gallafest.
Ja, men det er for direktøren.
Jeg har forberedt mig med vittigheder.
- Vil du fortælle jokes? - Hvorfor? Jeg er morsom.
- Hvem vil du tage med? - Ingen. Rava er optaget.
Vil hun ikke? Kan direktøren ikke engang få en grim søster med?
Ved du, hvem jeg vil have med?
- Anna Newman. Blondinen i nyhederne. - Jeg ville kneppe hende.
- Ikke i orden. Jeg er hendes chef. - Hold op! Din ynkelige betahan.
"Undskyld, men er det okay? Jeg har en hemmelighed i bukserne."
- "Bliver du krænket?" - Du er en levende stævning.
Jeg er ærlig. "Jeg kan lide dit ansigt. Må jeg komme på det?"
Og derfor drukner jeg i kusse, mens du ikke engang knepper din kone.
For groft. Beklager ...
Det er fakta.
Nej tak! Lad mig være i fred!
- Godmorgen. - Godmorgen.
Okay ... hjælp mig.
- Først det private, så sølvskabet. - Selskabet.
Der er ikke så meget privat.
En artikel om festen. Oversigt over donationsmodtagerne.
En smule om din helbredstilstand, men det behøver du ikke høre.
Læs det.
"Kendall Roy holder tale ved RECNY-festen i aften -
- hvilket viser, at Logan Roy skærer ned på offentlige forpligtelser."
- Hvem har sagt det til dem? - Det ved jeg ikke.
Find ud af det! Eller find en anden, der betaler dig en million om året.
Okay.
Gallafesten er nem for mig. Jeg har det fint.
- Jeg prøver ikke at geare ned. - Det er sjovt at bestemme.
Jeg sad ved bordet med dig og mor, da vi kiggede ned på folk.
Vi så borgmesteren og vigtige folk fra New York, og du hviskede:
"Astor plejede at være sådan, indtil han ødelagde det."
"Han knalder hende, og hun er en tøjte."
- Det var en vidunderlig tid. - Ja ...
Din mor elskede de fester for de hvide.
Kan vi blæse på de syge børn og fokusere på skattereformer?
Alle danser, og der er andre, der tager sig af fattiglus.
Jeg elsker dem, men hvad med foretagsomheden?
Vi ser, hvordan aftenen går.
Jeg har ikke tid til det her.
Hej. Ja ...
Jeg vil have, at du holder på blodhundene.
Jeres besættelse af Joyce er gået for vidt.
I dækker nyheden meget grundigt.
Det er hævntørstigt og faktisk dårligt for demokratiet.
Vil du overhovedet svare?
Husk, at det ikke var mig, der fotograferede mit røvhul.
Viser I det, fordi I tror, at min far elsker det?
Han ville ikke udsætte sine ansatte for sådan et pres.
Hvis jeg finder forfærdelige ting om andre, kan du måske nedtone dette.
Vi er ikke de eneste, der rapporterer om det.
I indleder med den, Eva.
I havde et indslag om bedre sex på en nyhedskanal.
Du har sagt din mening, og jeg har lyttet.
Som hendes strateg synes jeg, at din dømmekraft står i dårligt lys.
Tænk på fremtiden, for den gamle verden vil ændre sig.
Jeg havde ikke lukket andre strateger ind end dig.
- Jeg er taknemmelig. - Taler vi om dømmekraft ...
Du står her, fordi dit navn matcher navnet på huset.
En sidste ting til medierne. Det står klart, at jeg er direktør.
Vi håber, at far kommer tilbage, men vi ved ikke hvornår. Tak.
Stewie er her. Jeg placerede ham, hvis du vil holde lav profil.
Hej, Kendall. Har du fem minutter?
Der er noget, du ikke kender til.
Det er sikkert noget, du ikke engang vil kende til.
Og ...
Ved du, hvad far sagde? Han sagde, han elsker alle sine ansatte -
- men især dem, der spiste lortet for ham uden hans vidende.
Forstået. Jeg henter bestik og lidt hollandaise.
Hej! Hvordan går det?
- Godt. Hvad så? - Er din far her?
Han kom hertil, og vi er lykkelige.
Er I lykkelige? Hvordan ligger landet?
Han vil vise, at han er i live og har altid gode standpunkter.
- Far! Vi talte netop om dig. - Skønt at se dig. Hvordan går det?
Så du er den lille lort, der ejer så meget af mig?
Du har mødt Stewie mange gange.
Undskyld mig, men Gerri fortalte om mødet med Opalite.
- Jeg kan lide dem, så køb dem. - Okay, god tanke.
- Vi kan tale mere om det. - Ja, men jeg vil alligevel have dem.
Det er ikke det bedste alternativ i sektoren.
- Vi kan ... - Jeg vil satse på datamining.
Det er en overbefolket sektor med mange svindlere.
- Den rene guldfeber. - Ja, og hvem vil have guld?
Giv dem et tilbud, som de vil gå hjem og fortælle deres koner om.
Fin forældet sexisme, men du har sikkert styr på datamining.
Parade med en aldrende kone ...
Har du det godt? Far?
Skal jeg hente nogen? Du burde måske tage hjem.
Jeg skal bare tisse.
Alle tiders. Tak, fordi du deler det, gamle fyr.
- Godt, at han skal pisse. - Han er ved at komme sig.
Jeg vil ikke lyde følelseskold, Ken.
- Hvem er det, der bestemmer? - Mig. Lovligt og fuldstændigt.
Okay, Rick. Tak for det. Meget nyttigt.
Gå ad helvede til.
Hej.
Ja, Greg ...
Jeg har lige talt med min personlige advokat.
Jeg er vist blevet smittet af en virus.
Jaså ...
Sid ned.
Det er en dødbringende virus.
Og nu er løbet kørt for mig!
For altid.
- Det lyder slemt. - Det er slemt.
Jeg har brug for at tale om det, men alle, jeg taler med ...
Alle, jeg taler med, vil også dø.
Her.
Det er helvedesgabet, Greg. Kig engang.
Jeg tror ikke, at jeg vil synes om helvedesgabet.
Gør det.
- Du er en del af familien. - Tak.
- Det er kompliceret. - Lidt, men alligevel ikke.
I mange år var krydstogtsselskabernes politik ved grove forbrydelser -
- at sejle til havne i Caribien eller Sydamerika -
- hvor vi havde myndigheder, som minimerede PR-skaden for os.
- Som hvad? - Tyveri, voldtægt og mord.
- Nå, de dårlige. - Der er hundreder af episoder.
Chefen plejede at tage på talentjagt.
Han gav kontrakter til dansere, der suttede den af på ham.
Vi bestak alle, vi kunne. Der er e-mail og brevvekslinger.
- Det er en tidsindstillet bombe. - Hvad vil du gøre?
Alle, jeg beder om råd, bliver medskyldige.
Ved man noget, skal man fortælle det, men så spreder virussen sig.
Nu har jeg virussen, ikke?
Okay, Ken ... Hent Opalite-materialet.
Som sagt så synes jeg, at de er bluffmagere.
Køber du et køleskab, sender de 30 annoncer for køleskabe.
Du solgte mig til skiderikken. Jeg vil høre Stewarts mening.
- Jeg lader Jess ... - Det tager dig kun 30 sekunder.
Ja.
Stewart ...
Jess?
- Har nogen været her? - Din far gik ind i to minutter.
For fanden!
Hej!
Jeg tror, at vi vil købe. Lyder det godt, Stewart?
Det er dig, der bestemmer.
Er alt i orden?
Skal du til den sørgelige fest for hvide mennesker?
- RECNY-festen. - Ja. Synd, du ikke kommer.
Jo, jeg kommer.
Jeg betaler for det, så jeg må hellere tage med.
- Var det virkelig ham? - Tror du, at mange pisser her?
- Måske har nogen spildt noget. - Ja, min isskulptur smeltede.
- Det er urin. - Har du tisset på dit eget gulv?
Hvad er der? Gerri, du må tale med ham.
- Hvad skal jeg sige? - Fortæl, hvor man går på toilettet.
Han har allerede talt med Stewie. Vil han skide på min iPad?
Han kommer sig.
Kan han komme her, må han aftale et møde med nomineringskomiteen.
- Det er lidt af en gråzone. - Han vil med til festen.
Det gør mig urolig med investorer og medierne på plads.
Tænk, hvis han flipper ud, falder i søvn i suppen eller er racistisk.
- Som en hvilken som helst lørdag. - Vi må ikke fremstå som bindegale.
Hvad gjorde du, da du opdagede det? Hvordan reagerede du?
Jeg ville ikke bringe skam over ham.
Hvad?
Det er tredje sprøjte på en måned.
- Han skal med. - Man må kun få tre om året.
Jeg forstår, at du ikke sover. Du risikerer nerveskader.
Intet pladder.
Hold kæft og giv mig sprøjten.
Skat? Jeg må bede om råd.
Jeg vil ikke inddrage dig i det her.
Bill fortalte mig, hvor en del af ligene er begravet.
De er ikke begravet særlig godt.
Det er ikke engang lig, men snarere zombier.
De er klar til at vågne når som helst og slå mig ihjel.
Hvis det slipper ud, hvilket føles uundgåeligt -
- så vil jeg få skylden, hvis jeg ikke gør noget.
Hvis jeg gør noget, så skal jeg gøre noget.
Jeg vil ikke bære skraldet og dog gøre det rette.
Okay, og hvad skulle det være?
Jeg vil holde en pressekonference.
Jeg informerer alle chefer og alle jurister om -
- at vi indleder en sag, udsætter alt for dagens lys -
- og lægger skylden på en begrænset skare rådne æg.
- Det lyder modigt. - Er det godt?
Kan vi tale om det senere? Jeg må tale med Joyce.
Ja?
De mindsker eksponeringen, men du må overveje -
- om din mands røvhul vil matche Det Hvide Hus.
Vent på mig.
Tak.
- Vent lidt. - Jeg klarer mig.
Klarer du det?
- Jeg kan ikke klare det her. - Jo, giv dem en omgang.
Okay? Lad os gå.
Vent lidt. Undskyld mig?
- Hvad fanden foregår der her? - En gaffel.
Gafler skal lægges sådan. Sådan ligger de på en knejpe.
Sådan gør vi til RECNY-gallafesten. Ret op på alle gafler.
Ufatteligt. Hvorfor står alle i den ene side af salen?
Det er helt ude af balance. Vi må føre dem som får.
Gå hen og driv dem herhen. Jeg tager den anden side.
Hej, alle sammen! Undskyld, jeg forstyrrer.
Hvis I ikke får noget at drikke der, så er der en til bar herhenne.
Nyd salen. Den er enorm. God fornøjelse.
Cocktailen er for svær, og tjenerne putter pesto i ginnen.
Det flyder ikke, Stephanie.
Min fars første kone troede, at hun kunne tømme ghettoen -
- og gøre alle interesserede i ballet, da hun grundlagde dette.
- Hvad vil du drikke? - Hvidvin.
Nogle børn kom ind på balletten og sender stadig julekort.
Det er fint.
Det er dumt, men godt. Angostura med mineralvand.
- Jeg er nervøs for min tale. - Er du?
Du kan måske give mig nogle råd. Du er nyhedsoplæser.
Fint. Er det for ironisk at tale om det gode, vi gør?
Er det irriteret?
Du har jo tre sider om dig og familien og alt det gode.
Mere og mere og mere.
Undskyld, men jeg har ikke bedt om en redaktion.
Så er det Kendalls tur.
Hvad var det? Gå tilbage.
"Logans pensionsbesked"?
Han bestemte det sent og vil improvisere.
Okay.
Mr. Bond ... jeg har ventet dig. Hvordan går det?
Hvor sidder du? I kælderen ved siden af skraldet?
Måske møder du en rig enke, du kan forføre med dine bedrøvede øjne.
- Hun kan have dig som kæledyr. - Hej.
- I er flotte. - I lige måde.
Tom, jeg hørte, at du indkalder til pressekonference.
- Ved du det? - Jeg ved ingenting.
- Det er nok bedst ... - Du holder kæft.
Det er ikke tid til at lette samvittigheden og vise pikken.
Det var ikke en retfærdig lignelse.
Har du hørt om syndekagespiseren?
Han kom til begravelsen og spiste kagerne omkring den døde.
Han spiste alle synder. Kagespiseren blev godt betalt.
Bare nogen erstattede ham, når han døde, fungerede det godt.
Der er sværere jobs, og du får mange kager.
Må jeg spørge, hvordan du har hørt om det?
Rædsomt at sige det nu, men jeg har et seksuelt forhold til din mor.
Hun taler i søvne.
Hvordan går det, far? Jeg vil bare tjekke noget med dig.
Ved du, at Kendall offentliggør din pension i aften?
Du vidste det sikkert, men jeg ville tjekke.
- Passer det? - Nej.
Er det en fejl? Kendall har det på teleprompteren.
Planerne er ændret. Kendall skal ikke holde tale.
- Jeg vil gøre det. - Okay, fint.
Godaften! Jeg er aftenens vært, Mark Ravenhead. Velkommen.
Hallo! Smørret er for koldt! Smørret er værdiløst!
Forbandede idioter! De smører brødet itu.
Der opstår altid problemer, men i det store hele er alt godt.
Selvtilfreds! Du er fyret! I bliver fyret, alle sammen!
Det er fandeme utroligt! Jeg er omgivet af idioter!
Kom med mig.
- Din idiot! Har du sladret? - Hvad?
Har du sladret? Du har lækket om den skide pressekonference.
- Det gjorde du, din lort! - Slet ikke.
Jeg burde slæbe dig ud i køkkenet og koge dig!
- Rører du mig? - Undskyld, men du spyttede.
Det er ufatteligt! Vil du blive ved med at angribe mig?
- Så det var ikke dig? - Jeg sværger.
Hvem fanden var det så? Jeg har kun fortalt dig det.
Tro mig.
Gå ad helvede til.
En varm velkomst til Juno Hernandez!
Hej, far ... Jeg vil ikke bagtale Kendall.
Han kan ikke klare jobbet.
Andre synes nok som jeg, det er skønt, du er tilbage.
Kun én ting, som jeg ikke har noget imod ...
Jeg vil bare vide, hvad Frank er lige nu.
Han er næstformand og din rådgiver.
Og hvorfor det?
Hvordan er statistikken for parkerne?
Vi har masser af besøgende, men antallet af hotelgæster sank.
Jeg venter på, at Tom skal komme på plads.
Han er faktisk en idiot, men jeg skal nok tage mig af det.
- Hvornår kommer du tilbage? - Lær af Frank.
- Hvad betyder det? - Gør for fanden, som han siger.
Jeg er frygtelig ked af smørret.
- Har vi problemer med smørret? - Frossent.
I må gerne sms'e i løbet af aftenen, men ingen sexbeskeder.
Det er fint at sms'e, guvernør.
Nu vil jeg se alles navne på skærmen. Tak for jeres donationer.
Hej!
Nej, vent lidt.
Tak.
Gå ikke. Du kan blive.
Undskyld, afbrød jeg noget?
Hvis du kan lide hende, kan du vel bede om hendes nummer.
Du ser ud til at ville gøre det. Vil du give ham dit nummer, Grace?
Ja, jeg vil give ham mit nummer.
Spørg om hendes nummer.
Må jeg få dit nummer?
- Har du en pen? - Okay, nu sker det.
Det er hendes rigtige nummer.
Vent ...
Og hent en ny flaske. Tak.
- Tak, Brian og Fritz. - Godt klaret, bror.
- Hvad mener du? - Du knepper dine ansatte.
Det er okay. Du knepper ATN, og de knepper mig.
Hej. Har du det godt?
Ja, det går godt. Tak.
Beklager for smørret. Far holder sin tale nu.
Ændrede planer. Jeg håber, at det virker.
Jeg har lige fået det at vide. Nu satte han en kæp i hjulet.
- Han er ikke i stand til det. - Jeg må om bag scenen.
Gerri, kan vi tale sammen?
Herhenne.
- Far vil holde tale. - Okay, det vidste jeg ikke.
Når han åbner munden, kan hvad som helst flyve ud.
Savl, antisemitisme eller en masse silkelommetørklæder.
Hvis han dummer sig offentligt, kan vi få store problemer.
Du må tale med ham.
Okay. Jeg gør det.
- Vidste du, at der var lasagne? - Vil du have lidt?
- Alt i orden? - Jeg har det fint.
Held og lykke i aften. Du skal nok klare dig godt.
Held og lykke! Bonne chance!
I klarer det. Held og lykke.
Nervøs? Jeg fik lidt smørproblemer, men det ser ud til at gå.
- Hvor kommer du fra? - Bushwick.
Ja. Vidunderligt. Godt klaret. Connor Roy.
Folk har også forudfattede meninger om mig. Det er hårdt.
Det er ikke, som det er for dig.
Sociale uretfærdigheder kan forsvinde ved at fjerne statsstøtten.
Folk som du og jeg kan ordne ting uden en masse vrøvl.
- Jeg må gå. - Mægtigt! Held og lykke, min ven.
Det var godt.
Godt klaret, Con! Efterårets bedste arrangement.
Skøn aften. Du sætter fjolserne med cystisk fibrose på plads.
- Det vigtigste er velgørenheden. - Du har ret.
Hallo, alle sammen! I skulle høre, hvad folk siger derude.
Helt utroligt! Vi klarede det! Point til team REC!
I er suveræne! I er utrolige, og jeg elsker jer meget højt!
Stephanie, min klippe! Giv mig et kram.
Mogul, filantrop og manden, hvis navn står på mine lønchecks.
Mine damer og herrer, det er min store glæde at præsentere -
- denne glædelige ændring i programmet ...
Manden og myten ... Logan Roy!
Jeg troede, at det var Elvis.
Fortsæt.
Fortsæt og foregiv at tale med mig.
En børsværdi på 40 milliarder dollars vil se, om han klarer det.
Hvis han falder, mister jeg et hus, og så må du købe det næste til mig.
- Han trækker det virkelig ud. - Du er næsten fremme.
Tak. Godaften.
Først og fremmest vil jeg takke min kone Marcia ... for alt.
Tak, fordi I kom.
Og tak til alle, der støttede mig -
- i de nyligt indtrufne helbredsfjollerier.
Snue.
Ja ... det var ...
Først lidt private nyheder.
Nogen udnyttede øjeblikket -
- da jeg var indlagt -
- til at fri til min datter.
Jeg vil gerne benytte lejligheden -
- til at byde hendes forlovede Tom Wambsgans velkommen.
Velkommen i familien, Tom!
Det er meget vigtigt -
- at børn får støtte og opmuntring.
Og ...
Alt, jeg har gjort, har jeg gjort for mine børn.
Jeg er stolt over deres sammenhold, da jeg fik problemer.
Og især ...
Min søn Kendall.
Godt klaret, Ken!
Nu følger en sidste bekendtgørelse for i aften.
Jeg vil offentligt meddele -
- at jeg er tilbage.
I kan stole på, at jeg er tilbage.
På fuld tid og bedre end nogensinde!
Tak skal I have.
- Få mig ud herfra. - Logan Roy, alle sammen!
Godt gået, far! Hvorfor gjorde du det?
Jeg ved, hvad du har gjort. Gør ikke den slags.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - På pension og aflive mig?
- Jeg hørte om din tale. - Jeg ville spøge med din pension.
Pladder!
- Hvorfor talte du ikke med mig? - Gå ad helvede til!
Okay. Er du uskadt?
- Tak, Margaret. - Stille og roligt.
- Har du det godt? - Connor ...
Du klarede det godt i aften. Jeg er meget stolt af dig.
"Jeg kan ikke længere adlyde, når jeg har fået smag for at lede."
En vis underløjtnant i artilleriet ved navn N. Bonaparte.
- Er alt okay? Nu går vi. - Okay.
- Godnat. Godt klaret. - Tak.
Hej.
Anna ... må jeg spørge om noget?
- Er der noget på færde? - Som hvad?
Er der noget i luften? Sagde jeg noget, der krænkede dig?
Det var en dejlig aften, og jeg er glad for at være her.
Jeg føler, at jeg er på date med en app.
Som om der er usynlig bobleplast mellem os.
Hør her ...
Uofficielt ... Du virker som en fin fyr.
Tak.
- Eva sagde, at jeg skulle komme. - Jeg bad hende om at spørge dig.
Det gør ikke noget. Jeg har en anden, men du er jo min chef ...
- Nej, jeg er ikke sådan. - Selvfølgelig ikke.
Det er du faktisk lige nu.
- Hvad sagde Eva? - Ikke noget.
Jeg skulle sørge for, at du fik det "meget godt".
- Spøgte hun? - Ja.
Jeg vil helst ikke have, at du siger noget om det.
- Det bør jeg. - Nej, gør ikke det.
Okay, selvfølgelig.
Hvad fanden? Det er vores gallafest. Ifølge loven skal du have et blowjob.
- Det er ikke loven. - Men de etiske regler.
Hun opfører sig uetisk.
Jeg havde det skønt.
Smart træk, knægt. Tal videre.
Jeg står gerne til tjeneste.
Sagde du, at han skulle ringe?
Væk ham ikke. Kør videre. Jeg vil have, at han skal sove.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com