Vi hører, at GoJo og Waystar -
muligvis underskriver deres aftale i morgen.
Myndighedernes skepsis siges at være stilnet af.
Matsson kan snart stå i spidsen for Logan Roys rige -
og tilføje det til sin app for streaming, sport og meget andet.
Godt. Carpe jeres diem, folkens.
Hej. Tellis, lad os se på fremlæggelsen for bestyrelsen.
Godt. Tak.
Gode sager.
Det var en fra Stewys lejr. Jeg tror ikke, han er med.
Fint.
Virkelig?
Hvor er han? Jeg vil tale med ham. Det kan være et røgslør.
Det må være et røgslør. Jeg kan få Stewy med.
Aktionærerne støtter os næppe. Vi har ikke et flertal i bestyrelsen.
Jeg skaffer stemmerne.
Hvis vi havde tid, men i morgen, Ken ...
Kan vi lige tale det igennem?
Jeg har mig selv, Ewan, Paul og Dewi.
- De er på plads. Ikke? - Det er godt. Og ..?
Og jeg tror, at Stewy kan overtales.
Måske Sonya og Frank. Der er flere veje frem.
I er fire. Og en af dem ...
- Vil Roman overhovedet vise sig? - Tænk ikke på ham.
- Men hvor står han? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved det fandeme ikke. Okay?
Jeg ved det ikke. Var det, hvad du ville høre?
Jeg ved ikke, hvor han er, eller hvor han står.
Men jeg har styr på ham. Jeg har styr på det, Telly-bjørn.
De mistede vist Stewy. Han er ude.
Så vi har taget på Kendall.
Han er bundet op og klar til at ryge i ovnen.
- Det er godt. - Du har mig på din side.
Mig, Simon, Frank, Sandy og Sandi er låst fast. Og så Stewy.
Han siger så meget, men jeg tror, at han bliver.
Pengene trækker.
Så har vi Diane Lou og Sonya. Og så er den hjemme.
Hvis vi fjerner Dewi, Paul og Ewan -
er der kun Ken og Roman imod.
Roman bliver måske endda i den mørke grotte, han trøsteonanerer i.
- Er du tilfreds? - Meget.
Succes.
Jeg taler med Frank, hvis du vil skrive under på gammeldags vis.
Med mig som ny direktør, ikke?
Og din liste ..? Skal vi tale om Tom?
Du har grublet over ATN. Bare spyt ud. Det er fint.
Vi har mødtes for at tage temperaturen.
Han er dødsensangst.
Forskellen på, om man tidobler sin formue eller ej, er liv og død.
ATN er et omdrejningspunkt, så ...
Tom ... Ja, jeg ved det ikke.
- Hvad synes du? - Han er kompetent.
Men hvis han er en torn i øjet på dig, er det fint.
Han er solid rent ledelsesmæssigt, men han kan også meget let udskiftes.
Det siger jeg gerne til ham.
Men måske vil vi satse på stabilitet efter alle ændringerne.
ATN vil vokse markant, og han er vellidt.
Så hvis han bliver, er det også fint med mig.
Det er godt at vide.
Et andet aspekt. Tom sutter glædeligt den største pik i lokalet.
Det er min vurdering.
Der er amoriner i luften.
Undskyld mig.
Lige et øjeblik. Hej.
- Hej, skat. Hvordan går det? - Fint. Tak.
Godt. Jeg ville bare høre, om det er muligt, at du kan komme?
Jeg ville gerne.
Men jeg har et travlt program. Du ved, bestyrelsesmødet.
Ja, men jeg har en gæst, som du nok gerne vil tale med.
Jeg lovede ikke at sige det, men det er en af dine brødre.
Og det er ikke Kendall.
- Lad mig prøve at regne den ud. - Du burde have besked.
Jeg skal lige overveje sagen. Men lad os prøve at finde ud af det.
- Ikke? - Godt.
Er det i orden med dig? Portrættet?
- Satiretegningen? - Ja.
Den er morsom. Se mig lige!
Jeg kan måske få journalisten til at tage online...
Jeg er ligeglad. Folk stikker altid til mig.
Men de sårer mig ikke.
Det var en samarbejdspartner, der kendte til Romans færden.
Skal jeg ikke prøve at overtale ham?
Det ville være rart med enstemmighed i bestyrelsen. Store smil udadtil.
- En god, ren start for vores styre. - Fint.
Hvis vi er splittede, kan det nemt ligne "Macbeth del II".
Det ville være rart.
Hellere for ekstra megen varsomhed for at lukke handlen på en god måde.
Godt, ring til mig når som helst. Jeg er tilgængelig.
- Ikke? Lad os få den i kassen. - På dem.
- Shiv, har du hørt noget? - Roman er hos min mor.
- Jeg tager ud for at få ham med. - Okay. Hos din mor?
Har du talt med Lukas? Ryger mit hoved?
Jeg forsøger.
Godt. Det føles bare skidt. Han har aftalt et tredje møde.
Jeg frygter, at han vil game, og at jeg løber ind i væggene i timevis.
Tom, kan vi tale åbent?
Hvad angår Matsson, så forsøger jeg at gøre mit bedste.
Men hvad angår os, vil jeg gerne tale tingene igennem.
Ja, lad os gøre det på en fin måde.
Vi gør som Tjekkoslovakiet. En kærlig og fløjlsagtig afsked.
Så der er ikke mere at komme efter for dig?
Hvad mener du?
Jeg tænkte på, om det var værd at overveje.
Er der nogle fordele ved det mareridt, vi har været igennem?
- Så som? - Så som, om der er noget.
Hvis der var noget, ville det være meget bekvemt.
Det ville være utrolig bekvemt. Så ville du være gift med din mand.
Ja, nemlig.
Og planlægningen ville være helt fri for rod.
Ja, du er omsider forelsket.
Forelsket i vores mulighed for optimal planlægning.
Jeg ville også virkelig gerne være fri for ...
Du hader at fejle en prøve. Ikke sandt, Siobhan?
Hør, jeg ved, at vi sagde nogle forfærdelige ting.
Men jeg ...
Jeg har nok altid været skræmt af forhold -
på grund af det bagvedliggende.
Hvad er det værste, som nogen tænker? Det ved vi jo.
Når man har sagt og gjort det værste, er man på en måde fri.
Ja, mit spørgsmål er vel ...
Er du interesseret i et virkeligt forhold?
Det ved jeg ærligt talt ikke.
Shiv, jeg ...
Jeg ved det ikke.
Okay. Fint, farvel.
Stewy, min bror. Skjul dig ikke for mig.
Jeg kan se dig herfra.
Følg mig, Stew. Vi kan vinde.
Ken. Det er Roman.
Fra Greg og rotteknepperen Sam.
Sådan skal det være.
- Hej, min kære. - Hej, mor.
Jeg hører, at Roman er der. Beklager, at jeg ikke kunne komme.
Men jeg må tale med Roman. Det gælder liv og død. Er han der?
- Det kan jeg ikke sige. - Aha.
Han er nødt til at komme tilbage.
Kommer han i morgen?
Det må I finde ud af. Han er meget skrøbelig.
Er Shiv der? Kommer hun?
Jeg vil ikke involveres.
Jeg vil gerne samle hele familien, men jeg vil ikke have splid her.
Godt, jeg er på vej. Jeg kommer, mor.
Vi fandt ham. Nye Jess! Jeg flyver af sted. Tilbage i aften.
Senest i morgen tidlig.
Jeg ser på det her på farten.
Lad os få indfanget ham.
- Hej. - Hej. Velkommen.
- Hvad fanden er der sket? - Hejsa.
- Hej, min skønne. - Hej.
Henrivende. Jeg ser, du har din tjener med.
Ja, der er travlt. Hvad fanden skete der?
Jeg talte med dine venner om det liberale demokrati.
Det er vel godt, at du er her, så du kan komme til hægterne.
Han ser bedre ud nu. Jeg kunne ikke se på ham.
- Sandt. Peter gav mig øjendråber. - Gud velsigne ham.
Der er noget ved øjne, der frastøder mig.
Øjne? Altså, menneskeøjne?
Der er sært, at vi har geleklumper i hovedet.
Æg midt i ansigtet. Nå, kom indenfor.
Stedet har ikke ændret sig. Stadig utæt.
Jeg fandt den eneste rotterede i paradis.
Tag den så, Stewy.
Tag den, tag den.
Stewy? Der var du.
Er du der? Sig noget.
Det var godt. Jeg vidste, at du var god nok.
Jeg har lige et ærinde.
Jeg fandt Roman. Jeg har altid haft ham, men nu er det helt på plads.
Okay.
Med Lawrence Yee? Fra Vaulter?
Okay. Hvordan ville det se ud?
Roman!
Hvor er du?
Hej, hej. Jagten på Røde Oktober er ovre!
Nå da. Stor familiegenforening.
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Han er skrøbelig. Rolig.
- Skrøbelig? - Gu' er jeg ej. Hvad?
Bare tag den med ro.
Hvad? Jeg kommer for at få en kop te.
- Du er aggressiv. Fald ned. - Jeg er rolig. Kan vi tale sammen?
- Vi må tale sammen. Du er på røven. - Tal ikke sådan.
Ja, alle er på røven. Pis ikke på mig.
Hvad sker der? Har du været i gang med ham?
- Nej. - Roman, det er noget vås.
Vi er sammen om det her. Hun snører dig.
Hej, mor.
- Alt vel? - Jeg skal bare tale med Roman.
- Jeg passer Roman. - Nej, du gør ikke.
- Lad os være høflige. - Du lovede mig det.
- Du lovede mig ikke at ændre mening. - Ups. Jeg er pisseligeglad.
Det er højeste alarmberedskab. Verden hviler på dine skuldre.
Verdens skæbne afhænger af en klovn.
Du er en klovn. Se dig lige. Du lever i en drømmeverden.
Den er ikke hjemme. Hvorfor kaster du dig over mig?
- Må vi få lidt fred og ro? - Jeg har Ewan, Paul og Dewi.
Jeg kom op at slås og vandt. Men jeg har det fint. Lad mig være.
Fint, jeg går. Men sig, hvordan du vil stemme.
Mand dig op. Vær en mand, Roman.
Jeg går. Følg ikke efter mig. Ti stille.
Spiser du med, eller kom du bare for at råbe?
Lidt fordragelighed ville være skønt.
- Der er et vigtigt bestyrelsesmøde. - Et vigtigt møde. Hold da op.
Det er første gang. Møder har aldrig ødelagt mine planer før.
- Jeg spiser meget gerne med. - Skønt.
Han har vist travlt. Du skal ringe rundt, ikke?
Han taber, så han har travlt.
Ja, det ville være dejligt, mor.
- Jeg skal ikke andet. - Skønt.
- Hvad synes du? - Hvad jeg synes?
Farverne passer godt.
- Trippet, mand. - Lukas, et øjeblik.
Hænger vi mere ud, ville jeg hellere hænges.
"Farverne passer godt." Er det en sætning?
- Ja, farverne passer godt sammen. - Det går an.
Du er her for at hænge ud.
Du skal assistere, når det er ved at blive akavet.
Du skal være social budding.
Du lader mig hænge. Han vil fyre mig.
Jeg har brug for øjne og ører på assistenterne. Ebba.
Vil han dræbe mig?
Vinder han og kommer ind, er du på røven.
Godt, men han kan lide mig.
Dig?
200.000. Den højest betalte assistent nogensinde.
Den nye ledelse vil sætte dig ned med 20.000, måske 40.000.
Og hvis jeg bliver fyret, er du på røven.
Det er familiens dødsmarch.
- Først til mølle får Roman. - Altså, ja.
Der er nogle ting, som måske vil interessere dig.
- Jeg fik Stewy tilbage. - Klart.
Selvom han taler sandt, og du får Roman med på vognen -
slår syv stadig seks, så jeg er ikke nervøs.
Nå ja. Ifølge mine kilder taler Matsson med Lawrence Yee.
- Lawrence fra Vaulter. - Ja.
- Var du klar over det? - Ja.
Se engang.
En skide skorpionfest. Hvem vil have mig?
Betal en skilling, og prøv at vinde min stemme.
Jeg kan skære armene af. Så kan I få en hver.
Så kan I måske pisse af.
Vil du have rompunch?
Jeg tænkte over en sag.
Det er bare en idé, når nu handlen gennemføres.
Husk, hvor begejstrede I var for TheHundred?
- Jeg kunne afstå min del af brandet. - Meget betænksomt.
Du giver os et job i storcenteret, så vi lærer lidt om penge.
Jeg prøver at være realistisk i forhold til gode løsninger.
- Pænt af dig. - Det er det faktisk.
Det ville være dejligt, hvis I støttede mig i at overtage firmaet.
Hvad? Hvis jeg kommer frem i verden, skal mit barn ikke se sine onkler?
Hvad skal barnet stille op uden alle de sexistiske, homofobiske jokes?
Prøv ikke at manipulere os. Hold op med at hovere.
Du har kvælertag på mig. Du er ikke Jomfruen af Waystar.
Hvad skal jeg sige? I kastede jer begge over kronen.
Far døde, og I greb kronen og skubbede mig ud.
Hvorfor skal jeg føle mig som en møgkusse?
Møgkusse er, som møgkusse gør.
Storslået. Cicero som biker.
Og pis af, okay? Jeg vandt.
Jeg beklager, at jeg vandt. Men det gjorde jeg.
Jeg beklager dybt.
Jeg er faktisk træt af at undskylde.
Min strategi var bedst.
Tag imod som en mand og slug.
Sikken skøn aften på terrassen.
Hvordan var havaborren? Torskekæberne var en værdig modstander.
Den var fin.
Men fisk her i byen virker ofte som fotokopieret havbars.
Klart. Jeg fik vist et dårligt tip. Greg kvajede sig.
Merci beaucoup.
Hvad siger du til at give mig salgstalen om Tom?
Hovedpunkterne.
Altså, hvorfor du skulle beholde mig?
Ja, fint. Jeg kan godt synge for føden.
Nej. Som leder er jeg ret ligetil.
Jeg presser udgifterne og pumper indtægten.
Jeg følger chefen. Jeg fordøjer strategien og udfører den.
For eksempel må cruiseafdelingen æde lort og slukke brande.
Og ATN er indtjening.
Jeg samler skalper og øjeæbler. Det er ret ligetil.
Kunderne får, hvad de vil have. Jeg tilbyder ikke kostomlægning.
Vil de have rødt kød og kogende tjære, så velbekomme.
Hvad angår personlig stil, hvem er du så?
Hvem jeg er? Godt spørgsmål.
Jeg knokler. Jeg knokler, fordi jeg er bekymret.
Jeg er konstant bekymret for alt. Truslerne imod mig -
og min afdeling. Fysiske trusler. Så jeg er særdeles agtpågivende -
og har en meget høj tærskel for smerte og fysisk ubehag.
Må jeg være ærlig?
- Kan du holde på noget? - Ja da.
Sagen med Shiv, nu hvor der bliver der stemt ...
Kan vi holde det mellem os indtil videre?
- Ja da. - Det hele er fint nok. Men ...
Der er lidt en ting med hende, som er ...
- Er det lidt for meget? - Satiretegningen?
Nej, den var sjov. Men hun pressede mig i forhold til Indien.
Først tænkte jeg, at det var klogt at have nogen med fra familien.
Altså, hun er kløgtig -
men jeg har masser af idéer. Jeg har måske ikke brug for flere.
Jeg manglede politiske forbindelser. Men det er faktisk pisselet.
Og med Ebba og så videre ...
- Jeg ved det hele. - Det gør du.
Altså, det gør du. Ja.
Og med Shiv er der også ...
Du ved ...
Hun er lidt ...
Vi klikker lidt for godt, hvis du er med.
Ja, altså ..?
Jeg vil kneppe hende. En smule.
Under ... Beklager, hvis det er sært. Men under de rette omstændigheder -
ville hun nok også kneppe mig.
- Er det akavet? Beklager. - Nej da. Vi er mænd.
Det er alt for rodet.
Jeg tænkte, at hvis jeg kan vælge hvem som helst i hele verden -
hvorfor så ikke fyren, som gav hende babyen, fremfor moderen?
- Men ... - Ja.
Jeg kunne godt gøre det. Jeg kunne let gøre det.
Jeg har brug for en amerikaner for at skabe ro. Og ATN er centralt.
Mencken kan lide dig. Du er pissedygtig.
Men ærlig talt ...
Jeg søger ikke en kompagnon.
Jeg skal bruge en stråmand.
For vi vil skære helt ind til benet og gå til den.
Det bliver grimt, så jeg skal bruge nogen til at absorbere modviljen.
At fordybe mig og rode rundt er det, som jeg elsker mest.
Det er mit mål. Vil det være et problem?
Nej. Jeg kan sagtens gøre det.
Logan version 2,0. Men denne gang er han en rigtig frækkert.
- Ja. Skal vi tage nogle shots? - Gerne.
Lad os slå os løs, skat.
- Oskar. I baren. - Godt.
Tom.
- For fanden i helvede. - Hvad?
Er du kommet noget til?
Beholder du jobbet? Gør jeg?
Vi klarer den, Greg.
- Du klarer dig. - Hvad vil der ske?
Du bliver kastreret lønmæssigt. Helt udslettet.
Men jeg tror, at jeg kan beholde dig.
Vær vågen. Jeg smutter.
For fanden.
- Gregory, tag en drink. Shot? - Det skal du da.
Du kan klare lidt vodka, ikke? Fra moderlandet.
- Hvordan gik det med ham derinde? - Jeg synes, at det gik fint.
- Mon det vil virke? - Han er vist den rette.
Det skal nok fungere.
- Hvordan gør du det? - Med Shiv?
Ja. Hvornår fortæller du hende, at det ikke bliver hende?
Nu hvor advokaten siger, det handler om hendes andel -
har vi nok lidt albuerum.
Det bliver mættende kost, men beskedne portioner.
Sikken overraskelse.
Jeg vidste, at varmen ville dæmpe sulten.
Vi kan spise morgenmad i morgen.
Der er det skrækkelige sted, hvor en fra Pink Floyd lavede stort i poolen.
Vi skal også tilbage, mor. Vi må hindre Shiv i at sælge vores arv.
Faktisk udfører jeg bare fars planer og ønsker.
Kan vi ikke lade være? Det er skønt at have jer her.
Jeg vil gerne sige en ting, og jeg vil ikke blande mig.
Men måske er tilbuddet fra den skrækkelige mand en god chance -
til at tage afsked og indlede et nyt kapital.
Det har altid været mit synspunkt.
Får vi en undskyldning for Italien?
Altså, ja. Hvis hun mener, at vi bør sælge, er der kontinuitet.
Det er mit synspunkt. Jeg er ked af, hvis I vil fornedre det.
Er det her aftalt spil? Er det, hvad der foregår, Shiv?
Binder du mors forklæde om Romans nødder?
Jeg henter Peter og hans ven.
- Peter? - Jeg kommer.
Hans ven Jonathan har en plan, han vil tale med jer om.
Jonathan er virkelig dygtig. Han har bare haft en hård periode.
- Godaften. - Det er Jonathan.
- Er det en salgstale? - Det virker måske upassende.
Men det er det ikke.
For jeres mor er så venlig at lade mig tale med jer før gribbene.
For ærlig talt er fortjenesten på det her så god.
Jeg ville have det skidt, hvis jeg ikke fortalte jer om det.
- Det er virkelig fascinerende. - Jeg kommer tilbage.
Hvor er du grov.
Nu gik han.
- Hej. - Hej, Ken.
Okay. Jeg har noget virkelig stort.
Jeg står midt i universet -
og har fundet ud af noget, der kan knuse hele solsystemer.
Alle tiders. Det er godt.
Men hvis jeg giver dig noget utroligt -
giver du mig så noget fantastisk?
Ja. Så som?
Jeg mener det. Det er utroligt.
Klart. Og derfor får du noget godt.
Jeg har brug for ...
Altså, kan I vinde? Du og Roman?
Og kan jeg gå en faktor fire op?
Bare giv mig, hvad du har.
Okay, hold godt fast.
Det bliver risikabelt.
Men jeg er sikker på, at ingen kan tage os i det.
Skatteforholdene giver os en måde ...
Det er Kendall. Jeg må spørge dig om noget.
Hvis det har noget på sig, så bare vær stille.
Matsson taler med andre folk.
Pointen er, at vores anlæg ikke tilbyder luksuspleje.
Men det vil tilbyde det, jeg vil kalde en virkelig solid pleje.
Ikke nødvendigvis det, man selv vil foretrække.
Beklager. Shiv, jeg må tale med dig under fire øjne.
Redder du også mig?
Beklager. Shiv, kom. Du bør høre det her.
Det er alvor. Kom.
- For guds skyld. - Mor, jeg må ...
- Godt, at I kom. - Fisken bliver klæg.
Jeg elsker klæg fisk.
- Hvad? - Det her ...
Du må hellere bekræfte det, men jeg har fået det bekræftet.
Lukas leder efter en anden amerikansk direktør.
- Han narrer dig. - Pis og papir.
Det er bekræftet.
En kilde. Flere kontakter. Beklager, Shiv.
Beklager du? Pis med dig.
Ring rundt. Den er god nok.
Lawrence og flere uformelle møder.
Måske har du bemærket en lille distance?
- Du bør ikke ringe til Matsson ... - Jeg har ringet op.
Det her er noget desperat pis.
Ser du?
Tager han den ikke? Gør han det normalt?
Nej, sjældent.
- Det er ynkeligt. - Hvad?
- Det er du. - Fint nok.
Det ville det være, hvis det ikke var sandt.
Ring til Karolina.
De har slettet dig fra det seneste udkast til handlen.
Det er noget lort, Shiv.
- Er det strategisk eller reelt? - Det er reelt.
- Greg. 100 procent. - Pis. Hvem så?
Der er nogle folk. Lawrence, Klein. Jeg finder snart ud af det.
Hold da op. Okay.
Altså, er vi så på samme side som hende?
Så længe hun kan omstille sig.
- Møgsvin! - Jeg tror, at vi kører.
Ring til mig, for helvede.
- Det er vist svært for hende. - Det ses.
Det er seriøst.
For fanden.
Vi må bare fremlægge det for hende.
Ja.
Hej. Hvad stiller vi op?
- Fik du talt med ham? - Nej.
Jeg vil ikke tale med Lukas. Jeg vil ikke ...
- Kig ikke på mig. - Jeg er ked af det.
Gu' er du ej. Hold din kæft.
- Hvad kan jeg sige? - Måske ingenting.
Vi kan få Laird eller Tellis.
Hverken Laird eller Tellis.
Jeg hader Tellis. Jeg afskyr ham. Han er den værste.
Han er den værste.
Ring til Tellis. Vi har brug for en vurdering.
Men han får ikke en øre.
- Er du klar på det her? - Det er grimt. Det føles ikke godt.
Men sammen er vi stærke.
Det var sløset og henkastet. Nu kan vi dræbe ham.
Du jager regnbuer.
Jeg tror, at han har den i kassen. Men fint nok.
- Er du der? - Tellis.
- Fik du min besked? - Jeg så den netop.
Det her er ikke formelt. Det er en venlig briefing.
Ingen juridiske følger.
Bivirkninger kan inkludere et stort konsulenthonorar.
Det giver mening med en amerikansk direktør og ændret kurs.
Han har ikke brug for en kendt, men evner. Shiv har ikke ...
- Shiv er her. - Fuck dig.
Beklager, Shiv. Jeg mener angående de navne -
som er oppe at vende.
- Kom til sagen. - Okay, hvis I tre stemmer imod.
- Og derudover har I ... - Jeg har Ewan, Paul og måske Dewi.
Og sikkert også Stewy.
I kan true med at stoppe handlen. I har overtaget.
Hvad med ledelse?
I må fremlægge en sammenhængende plan for bestyrelsen og en kandidat.
Og en kombination eller en trio, ville det fungere?
Altså ...
Spyt nu bare ud.
Det har ikke styrket troværdigheden.
- De utrolige klovnebrødres parade. - Hvem fanden har kaldt os det?
- Alle. - Virkelig?
I må fremstå som et forenet alternativ med en klar plan -
som ikke bare er en udvej. Ét stærkt navn som direktør.
Måske med en bestyrelsesformand med gode evner.
Det ville jeg sige. Uofficielt.
Tak. Det giver os nogle muligheder.
Der er flere veje frem.
Ring til Laird. Hvem som helst.
Alle vil sige, at vi må drage i kamp med en konge.
Og har du nogen i tankerne?
Matsson er en narrøv. Han tog livet af far med den rejse.
Han er lunefuld og kold. Han forstår ikke firmaet.
- Jeg vil gerne dræbe ham. - Så må vi være realistiske.
Og vi har brug for ...
Det bør være mig, ikke?
Altså, far sagde, at det skulle være mig.
Hvornår?
Vi havde genoptaget kontakten, hvilket I begge ved.
Vi skrev sammen, og han nævnte en aften, at det burde være ...
Meget overbevisende.
Hvad sagde han ellers, da I var alene?
At han var Zodiac-morderen og nakkede Tupac?
Jeg sagde det, og det er sandt. Tro, hvad I vil.
- Han tilbød det også til mig. - Aha?
Han lovede mig det.
Han lovede det. Da jeg var syv år.
Vi var på Candy Kitchen i Bridgehampton -
og han lovede mig det.
Syv år gammel.
Tænk jer lige.
Billeder, ellers skete det ikke.
Det var langt ude. Det burde han ikke have gjort.
Nej, det burde han ikke.
Han sagde mange ting, og han sagde dem til mig først.
Ja, men han sagde dem til mig sidst.
Vil du overhovedet gerne have det?
For til begravelsen ... Du har ikke den støbning.
Du kunne ikke cirkulere. Du sank helt sammen.
Hvad? Så fordi jeg græd lidt til min fars begravelse -
er jeg så ødelagt? Det virker forkert.
Det gør dig ikke til en dårlig person.
Måske er det godt, at du ikke indsmigrede dig.
Måske er du rask, og jeg er en psykopat.
Det er et skrækkeligt job, som tydeligvis tynger dig.
Jeg prøver bare at finde vej til en dybere sandhed.
- Skønt. Svulstigt. - Jeg mener det.
Du er så forbandet svulstig.
Han kan ikke sige det. Han vil ikke, men kan ikke sige det.
- Og mig? - Jeg elsker dig fandeme.
Men vi kan ikke gå derind og sige, at vi blokerer ham -
og har en løsning med dig i front, når du har danset efter hans pibe.
Vi kan ikke anbefale Roman, for han mangler tyngde.
Han ser ynkelig ud og kan fejle.
Så selvfølgelig vil jeg gerne have, at det bliver mig.
Men jeg tror, at enhver objektivt set vil mene -
at med min profil, erfaring, stilling og virkelyst -
og offentlige fremtræden bør det være mig.
Hvis vi vil beholde selskabet for vores skyld, for mine børn og dine -
så bør det være mig.
Hør, Roman.
Gæt, hvem Kendall anbefaler? Du bliver blæst helt bagover.
Vi kan finde en god struktur.
Ikke? Med små kongeriger.
Vi laver et omvendt vikingetogt. Det bliver stort.
Shiv, du kan få ATN. Tag nyhederne og red verden.
Roman, tag de sociale medier. Smadr det hele. Det bliver sjovt.
Jeg skal ikke i vandet. I ved ...
Her er ingen hajer. De er i Nordatlanten.
De kan pendle. Har du bemærket, at havene hænger sammen?
En kæmpe metro for væsener, der vil æde mig.
Kom nu. Lad os hoppe i.
- Skal vi ..? - Ja.
Kan du lige give os et øjeblik?
Ses.
- Nå? - Vi kunne ødelægge det.
Skride og sælge til Matsson. Lad Lawrence -
eller et andet støvet jakkesæt indtage tronen.
Lukke ned og give nøglerne væk.
Det duer ikke med ham. Men du dur heller ikke.
Altså, jeg hader ham. Men jeg frygter dig.
Han ville være ulidelig, og du ville være en katastrofe.
Han ville ... Det vil være skrækkeligt.
Men jeg kan på en måde desværre godt se det for mig.
- Hvorimod du ... - Matsson tog mig alvorligt.
Måske spillede han på dine strenge. Som en stor, gravid cello.
Beklager.
Hvem tror du, far ville give det til?
Jeg tror, far var bedøvende ligeglad med alt andet end det næste skridt.
Han ville næppe give firmaet til nogen af os.
Jeg ved det ikke.
- Vi kunne give ham firmaet. - Ja. Det burde vi nok.
Medmindre ...
... vi dræber ham.
Det kan jeg lide.
- Spændende. Hvordan gør vi det? - Bare en ulykke.
Bare et slag i knolden med en kokosnød.
Man får som fortjent, ikke?
Hvis vi dræber ham, kan vi gå i seng. Jeg er træt.
Det ville være så irriterende, hvis mordforsøget gik galt.
"Prøvede I lige at dræbe mig? Det er virkelig ..."
"Det kan ikke have været jeres plan, og det var ikke en god ting."
"I har lige myrdet mig. I er de værste. Hvor vover I?"
- Skal vi? - Ja.
Hej.
Hør, vi overvejer at myrde dig.
- Du skal da ikke sladre. - Men det kræver for meget arbejde.
- Der kræver for stor en indsats. - Det er ikke til at holde ud.
- Så ... - Virkelig?
- Vi salver dig. - Du får skatten. Tillykke.
Den er forbandet, og alt vil gå galt, men nyd din skat.
- Virkelig? - Ja.
Tak.
Hans ansigt ...
Du må gerne smile, kælling.
Ja, sådan.
- Vis os bisserne. - Glade Ken.
Sådan ser glade Kendall ud.
Hvis vi skal salve ham, må han først fuldføre en opgave.
Ja. Gå ovenpå og ganske sagte sige:
"Jonathan. Jeg vil tale med dig, mens du er oppe i mig."
Sig det med en skefuld kanel i munden.
Det skulle Lee Iacocca, da han overtog Ford.
Roman. Et måltid, der er en konge værdig?
Vi vil tilberede dig et måltid, der er en konge værdig.
Sikken skat.
Kan vi lave sandwich? Jeg er sulten.
Ja! Mor har spirende kartofler -
skummetmælk og syltede agurker fra krigens tid. Hun forkæler os.
- Noget klamt. - Du bliver en god direktør.
Hvis det her ikke dræber dig, hvilket det gør.
Jeg er dødsulten. Det her er vist udløbet.
- Det er chilisauce. - Mælk? God forret.
Et måltid til en konge
Stille.
I kom tilbage. Hvad foregår der?
Vi laver et kongeligt måltid.
Kan I dæmpe jer lidt? Jonathan prøver at sove ovenpå.
Han kommer sig efter jeres grovhed.
Han kom helt fra Monaco og har ikke meget tid.
- Vi fejrer. - Nej.
Vi sørger. Vi forsøger at dræbe ham.
Vi stemmer for at beholde firmaet.
Ih, du altforbarmende. Du milde.
Det er så en byrde, I må bære.
Jeg modtog en dårlig nyhed, så vi valgte at have -
en venlig samtale om, hvem det burde være.
Vi skal salve ham. Konger skal salves.
Fint. Så er julen ødelagt, ikke? Rør ikke den. Det er Peters ost.
For guds skyld. Den fejl har jeg begået.
Det er hans særlige ost. Han er meget ømtålelig.
Mor, der er ikke så meget mad.
Peter kan ikke lide skorper, så jeg fryser dem ned.
- Hvad? - Brødets endeskiver.
Værsgo.
- En pose frosne endeskiver. - Vær kreative.
Det glæder mig, at I kommer godt ud af det med hinanden.
Peter bliver skuffet.
Men det er godt at se, at I er enige om noget.
- Ud over at jeg er en dårlig mor. - Det vil vi altid være enige om.
Ja. Godnat.
- Vi elsker dig. - Jeg elsker også jer.
- Jeg spiser hans ost. - Peter kan ikke lide endeskorper.
Du er en endeskorpe.
- Grib. - Giv mig den.
Spis ikke Peters ost.
- Beklager, Peter. - Slik ikke på Peters ost.
- Åh gud, det er så klamt. - Han slikkede på den.
- Beklager, mor. - Gå ikke ned på Peters særlige ost!
- Jeg medbragte den i et tørklæde. - Jeg har slikket overalt på den.
Beklager, mor. Jeg har slikket på osten.
- Undskyld. - Det er Peters ost.
Lidt Tabasco, masser af Tabasco. Fantastisk. Vi nærmer os.
Ja. Syltede grøntsager. Dem elsker vi.
Sådan. Det er fint. Så er den der.
Det er en sund opkvikker.
- Det drikker jeg ikke. - Et måltid for en konge.
Niksen.
Drik ud.
Det hele skal nok gå, ikke? Altså, mellem os.
- Ikke? - Bare drik lortet.
Gud.
Konger går ikke med fjollede hatte, men med kroner.
- Jeg kan ikke mere. - Så stop. Her er din krone.
- Nej. - På med kronen.
Nej! Åh gud!
- Mor! - Konge!
- Farvel, mor. - Farvel, skat.
Tak for det hele.
- Klarer du dig? - Farvel.
- Kør med jer. - Spild af tid.
Ewan skal ikke presses. Han vil bevare status quo.
De er her. Jeg er lige landet.
Jeg gør hvad som helst for Stewy.
Paul er med. Han mistror tech-firmaer.
Connor spørger, om vi kommer til omfordelingen?
- Gider vi? - Kommer Frank og Karl?
- Jeg ved det ikke. - Lad os skjule os.
Lad os gøre det.
Afgang til omfordelingen!
Til det antikke lorteshow!
Hvordan går det? Vi skal hen til min fars bolig.
Jeg ved, at flere af jer har vigtige ting at se til senere.
Men systemet er enkelt.
Mens I går rundt med uret i lejligheden -
sætter I sedler på ting, I begærer.
En seddel på forskellige ting eller mange på én.
Følgende sørgende sætter så deres sedler på.
Efter to seddelafgivende runder ...
- Kan vi kalde dem SAR'er? - Fint.
... fordeles ting til højestbydende.
Står det lige -
går vi over til en dødvandebrydende seddelafgivende runde.
- DVBSAR'er? - Derefter fordeles alt uden sedler.
Bortset fra ting, som har fået sedler fra de sekundære sørgende.
- Er det klart? - Ja. Et godt system, Connor.
Godt. Af sted.
Den er pæn.
- Connor, hvor er medaljerne? - Nå ja.
Der var en indledende runde.
Og hvem var til stede under den?
- Det var jeg. Alene. - Aha.
Skal det hele fordeles? Vil du ikke ..?
Jeg vil gerne af med det hele.
Vi får nogle fede ting leveret. En sofa med komønster. Så stor.
Connor, vil du ikke beholde mere ..?
Vi satser på, at hvis ... Når Mencken bliver indsat -
leger vi med tanken om ...
Jeg har en manuslæsning om otte måneder.
Connor skal til Slovenien, så vi vil prøve ...
Ja, vi ser virkelig frem til at se, hvad langdistance kan tilføje ...
Ja, lidt krydderi, mens vi fordyber os i ægteskabet.
Hvor sexet. Det kaldes vist uge to-kløen.
Vi glæder os.
Har I hørt om det med retten i Wisconsin?
- Hvad? - Et lille bump på vejen.
Et lille bump for Jeryd, tror jeg.
Måske kommer Mencken ikke i mål.
Så måske får du ham for dig selv.
Jeg snupper brevåbneren.
- Hvad er nu det? - Virtuel middag med far.
- Hvad? Hvornår er det fra? - Nogle uger siden.
- Sådan. Gore, Dole, Bush, Mike D. - Nævner han taberne?
- Ja. - Mondale. Carter. Ford.
Ingen Lincoln til mig.
Hippie-George, Humphrey, Sankt Barry, Slemme Dick.
Willkie, Landon, Hoover, Al Smith fra Vatikanet.
David Cox, Hughes, Taft, Bryan.
Martin Van Buren, gamle Tippecanoe, Clay ...
- Hør, J.Q.A. - "Hvor mange valg ..?"
... valg har du tabt i dag?
Clinton var først, men ikke værst.
Alle gode gange to. Jefferson og Adams skænker os ro.
Tænk, at han stadig gjorde det.
Gerri, kom med limericken.
Det mest kostbare er altid, sagde rigmandsdatteren, min tid.
Så kan jeg knalde fra Harvard dem alle.
De er langsomme, men udøver flid.
- Connor. - Godt.
Damer og herrer, "Jeg er en lille tekande" -
som Logan Roy.
Jeg er en tekande. Pis af! Fin ser jeg ud. Hvad kaldte du mig?
Her er min hank, her er min tud.
Giver du mig varme, så hæld vandet ud.
Franks hoved har fået et brud, Karl har tyskertud!
- Far var ikke vild med det. - Det var fint.
Kom, Karl. Syng.
- Jeg vil have en kopi. - Der er kærlighed i hver en hånd.
I hver en time, der forgår.
Hvad har betydning i et liv, var det ikke for skønjomfruer.
- Du slagter den, Karl. - Grønne vokser knopperne frem.
Grønne vokser knopperne frem.
De skønneste timer, jeg bruger, tilbringes med skønjomfruer.
- Kerry, han slagter den. - De stridslystne jager rigdomme.
Og rigdomme kan tilgå dem.
Og selvom de fanger dem hastigt,
kan deres hjerte aldrig nyde dem.
Grønne vokser knopperne frem.
De skønneste timer, jeg bruger,
tilbringes med skønjomfruer.
Hej.
Alt vel? Du bliver ikke fyret?
Det tror jeg ikke, men held og lykke.
Nej. Det er helt ødelagt.
- Er det? - Ja, altså ...
Matsson holdt mig for nar eller ombestemte sig.
Men uanset hvad bliver det ikke mig.
Hold da op.
Er du sikker? Er det overhovedet sandt?
Ja. Greg.
Åh, mand. Sikke noget.
Det er forfærdeligt. Hvem kunne det så blive?
Det ved jeg ikke.
Tech-branchen, en sværvægter. Måske Lawrence?
Pis.
- Han kan rende mig. - Ja, måske ...
Måske bør du stemme for alligevel, hvis det er på plads.
- Hvad? - Nej. Jeg tænker bare, at ...
Nej. Hold da op.
Shiv, du bør nok vide besked.
Det er mig.
- Dig? - Du kan lige så godt få det at vide.
- Pis og papir. - Du hører det alligevel.
Jeg tror ... Ja, jeg ...
Jeg tænkte, at du nok burde ...
Fuck dig. Seriøst? Hvad?
Kors, du er en skide ... Valgte han et tomt jakkesæt?
"Måske bør du stemme for alligevel."
Hold op. Jeg kender dig. Du ville have gjort det samme.
Ved du hvad? Held og lykke, din skiderik.
For vi har flertal. Held og lykke.
- Det er Tom. Det er fandeme Tom. - Tom?
Ja, kom. Lad os samle vores side.
- Røvrendt af jakkesættet. - Hej, Greg.
Må jeg lige tale med dig?
- Et forretningsanliggende. Taktisk. - Hej, Tom. Vi ses.
- Herinde. - På badeværelset?
- Har du sladret? - Hvad?
Har du sladret? Din skiderik. Jeg kom så tæt på.
Nu kan de nå at samle oppositionen.
- Nej, jeg tror ikke, at ... - Din skide lille myrepik.
Din forbandede lille lort!
Fuck dig!
Vi har et kæmpestort problem.
Vågn op! Aktivér! Find telefonerne frem.
Hvor er Frank? Få fat i Frank. Sørg for, at han er på plads.
- Hvor er Ebba? Ebba! - Jeg er her.
- Stewy? - Vægelsindet. Den skiderik.
Lad os finde ham. Lad os gå til ham.
- Godt. Stilhed på gårdspladsen. - Stilhed på gaden.
Den største tåbe i England vil starte balladen.
Jeg går ind på mit kontor.
- Claire, beskeder? - Hvordan går det?
Kan vi blokere salget, tror du? Godt. Det er alle tiders.
Så kan vi ændre kulturen og rygstikkeriet.
En ny tid, og jeg tænkte på en sag.
Bare mellem os, og før tingene eskalerer.
Måske bør vi skaffe os af med Hugo.
Jeg ville bare lufte tanken.
Hej.
- Godmorgen. - Tillykke.
Tak.
De har vist hørt, at deres testikler brænder.
Frank har aldrig løbet før.
- Kan vi hjælpe med forberedelserne? - Det bliver et eksplosivt kæmpebrag.
GoJo-handlen er færdig.
Måske afblæser Frank afstemningen, eller også bliver de ydmyget.
- En travl dag på pølsefabrikken. - Det er det.
Jeg henter materialerne til dig.
Detaljerne om finansieringen til baggrundsstoffet.
Det er ikke en magisk stol. Værsgo.
Hej, hvordan går det?
Hejsa. Den er hjemme.
- Den er på plads. - Men har vi dig med os?
Jeg har visse spørgsmål -
da jeg er en selvisk person.
Inviterer vi Stewy indenfor?
En god plads i bestyrelsen? En aktivistisk baktivist?
Venner, jeg kan lide afvigende sex og farlige stoffer. Jeg er sammensat.
Pis og papir. Du kan lide vafler, og du kysser fyre på ecstasy.
Du er ikke mørkets hjerte, men en cowboytoast, der har fået suttet pik.
- Lad os hjælpe dig til rette. - Hvad med at vi overvejer det?
Shiv, jeg tror, at hvis vi hjælper Sandy på vej -
så er hun nok føjelig.
Godt. Lad os gøre det.
- Du gjorde det fandeme godt. - Ja?
Bestyrelsesformand Stewy. Hvad siger du til det?
Jeg savner mine kolleger.
- Hvad laver hun? - Hvem?
Gerri. Hvad laver hun her?
Vi betaler hende en formue, så hun er ikke forment adgang.
Jeg har ikke lyst til at se hende.
Ja, lad os smide hende ud.
Jeg har ikke lyst til at omgås nogen.
- Er alt i orden? - Jeg ringer nok ind og stemmer.
Ja, jeg tror, at hvis folk ved, at du er her ...
... så bør vi udvise styrke. Er alt i orden?
Ja. Det ser bedre ud, end jeg troede.
Ja, det gør det.
Jeg tror, at folk vil undre sig over, at det ikke er mig.
Ja. Det kunne have været dig.
Det kunne det sagtens have været. Det er de små forskelle.
Du får noget frækt. Sociale medier, ikke?
Ja. Men det virker bare fjollet.
Men stingene er blevet gode.
Det handler mest om det visuelle.
Og hvis folk tror, at jeg ikke kunne klare mosten -
så føler jeg ikke, at jeg burde ... Du ved.
Men jeg kan ikke ...
Jeg ser okay ud. Det er fint. Så det er virkelig dumt, men ...
Hvorfor er det ikke mig?
Roman. Kom her.
Okay.
Næsten. For helvede da.
Fuck. Din ...
Fuck. Din forpulede skiderik.
- Jeg elsker dig. - Lort. Jeg hader dig fandeme.
Det skal nok gå, ikke? Vi klarer den.
Samarbejde gør drømme virkelige.
Det kunne have været dig.
EMPIRIETS VÆKST
Godt at se dig.
Simon, hvordan går det? Godt at se dig.
- Ewan. New Yorks bedste. - Så afgjort.
Godt. Lad os påbegynde mødet.
Hele ledelsen er til stede.
Dagsordenen og baggrundsmateriale er sendt rundt.
Jeg antager, at alle har læst det.
Vi har et revideret tilbud fra GoJos bestyrelse.
Det har krævet meget at nå frem til et punkt, hvor vi kan underskrive.
Hvis bestyrelsen er enig. Som I ved -
vil vores to direktører også fortælle om et strategisk alternativ.
Vi er blevet rådgivet om GoJos forslag tidligere.
- Så nu giver jeg ordet til Kendall. - Ja, GoJo-tilbuddet ...
Den her handel er dårlig. GoJos tilbud.
Vi var stolte over at hive den hjem. Mig og Roman.
Vi kender den ud og ind, men den er dårlig.
Vil I gennemføre den, må I fyre mig og finde en anden.
Alle har fået materiale -
med strukturelle argumenter og finansielle muligheder.
Det er solidt. Vi har ramt hovedet på sømmet.
Hvad angår GoJo, så er Matsson ude af kontrol. Det ved vi.
Hør, vi kender hinanden. Jeg har talt med alle her.
Jeg kan lide og respekterer jer.
Men ingen ombestemmer sig herinde, vel?
Så jeg foreslår, at vi stemmer.
Dræb det her GoJo-pis, og lad os spise deres frokost.
Ken?
Skal jeg læse det højt? Vi har stemmerne på plads.
- Jeg foretrækker, hvis Simon ... - Lad os gøre det for min fars skyld.
Er der indvendinger mod at gå til afstemningen?
- Nej. - Nej.
Nuvel.
Jeg mener, at det er en god handel.
Jeg kan ikke som bestyrelsesformand stemme imod den.
- Sonya. - Ja.
- Diane. - Ja.
- Kendall. - Du kender min stemme. Nej til GoJo.
Ja. Og ja, vi vil sælge.
Nej, jeg er imod.
Man bør ikke forvolde skade. Nej.
Team Ken, snut. Jeg siger nej.
Roman.
- Niksen. - Fandeme ja.
Shiv.
Shiv?
- Et øjeblik. - Shiv.
Det er fint. Undskyld mig. Jeg er straks tilbage.
Et øjeblik.
Det er nu seks mod seks.
- Jeg skal ... - Alt i orden? Den er hjemme.
Hør, det er på plads. Er du skræmt?
- Jeg er ikke skræmt. - Har du det dårligt?
- Er alt i orden? - Må jeg lige få et øjeblik?
Bare pis af. Jeg har brug for et øjeblik.
- Jeg vil tænke. - Okay.
Over hvad? Om vi skal beholde selskabet?
Eller om du vil give det til Tom og den skiderik, der dræbte far.
Jeg har måske ombestemt mig.
Hvad fanden?
Jeg gavner selskabet. Det gavner os. Vi stemmer alle sammen.
Vi bevarer kontrollen. Ellers er det hele ovre.
Hør her. Jeg er et tandhjul, der er bygget til én maskine.
Lader du mig ikke gøre det her ... Det er det eneste, jeg er god til.
Det handler ikke kun om dig. Du er ikke omdrejningspunktet.
- Det mener jeg ikke. - Jo, det gør du fandeme.
Shiv, ærligt talt er det vanvittigt ikke at lade mig gøre det.
Det er dumt.
Det gavner os alle. Du stemmer mod dig selv.
Forstår du det? Shiv, hør nu her. Jeg beder dig.
- Jeg kan gøre det. - Jeg tror ikke, at du er egnet.
Hvad? Det mener du ikke.
Jeg tror ikke, at du er egnet til det her.
For helvede, Shiv! For helvede da!
Hvad fanden foregår der?
Det står seks mod seks, og vi har ikke Shivs stemme.
Der er ingen logik i det. Hvor er logikken?
Jeg tror bare ikke, at du vil være god til det.
Jeg føler, at hvis jeg ikke får lov til det -
så er det ovre.
Så kan jeg lige så godt dø.
Shiv, kan vi gå ind? Kan du ikke bare stemme?
Jeg beder dig.
Du kan ikke være direktør. Du har dræbt nogen.
Hvilken?
- Hvad? - "Hvilken"?
Har du dræbt så mange, at du ikke kan huske hvilken ..?
Det er ikke et problem.
Det skete ikke.
Hvad siger du?
Det var noget, jeg fandt på.
Fandt du på det?
Det var en svær tid for os, og jeg ...
Jeg ville udnytte tomrummet.
Vi skulle komme hinanden nærmere i en svær tid.
- Var det strategisk? - Nej. Der var ham knægten.
- Så der var en knægt? - Jeg drak, men var ikke i bilen.
- Vent, hvad? - Hvad helvede?
Det var noget, jeg bildte mig ind. Jeg kan klare det her.
- Skete det, eller skete det ikke? - Det skete ikke.
Det skete ikke. Jeg var der slet ikke.
Det skete ikke!
- Mand. - Stem for helvede på mig.
Vær sød at stemme på mig. Shiv, stem på mig.
Nej.
Jo, Shiv. Gør ikke det her. Det kan du ikke gøre.
- Det er udelukket, mand. - Nej.
- Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?
Jeg elsker dig virkelig, men jeg kan ikke holde dig ud.
Det er ækelt!
Du er ækel. Du er hjerteløs.
- Hvad? - Det er vanvid!
Det giver ikke engang mening. Jeg er den ældste søn!
- Jeg er den ældste søn. - Nej.
Det var vigtigt for ham, at det fortsatte.
- Hun er den direkte arving. - Hvad? Det er jeg.
Vil du spille det kort, så mente far, at du ikke var ægte.
- Hvad fanden sagde du? - Det er ikke ægte.
- Roman ... - Det var bare, hvad far sagde.
Sig det ikke, dit pikhoved.
"De to er som fremmede."
"Den ene er medløber. Den anden er halvt Rava, halvt kontorassistent."
Hvad fanden? Slip ham. Hvad fanden laver du?
- Stop! - Hvad sagde du?
- For fanden. - Shiv. Lad være!
- Slip mig! - Lad hende være, din lort.
Herregud. Tager du pis på mig?
- Shiv, nej! Vent! - Lad hende være.
Et skide barn.
Lad os tale med Frank. Vi kan nå det endnu.
Vås. Vi har ikke en skid. Stop.
- Vi har en vinkel. - Nej. Det er røv og nøgler.
Det er lidt lim, dårligt tv og falske nyheder.
For fanden, hold nu op.
- Vi kan stadig nå det. - Åh gud.
Vi har intet. Der er intet. Hold op.
Nej.
Hallo, vi er en gang bræk.
- Vi er ikke en gang bræk. - Det er vi.
Du er en gang bræk. Det er jeg.
Det er hun. Der er intet at komme efter.
Jeg siger det til dig, fordi jeg ved, at vi ikke er en skid.
Okay.
Undskyld mig. Hvordan ser det ud?
Jeg tænkte, at vi måske kan hæve mødet.
Og senere kan vi ...
Ken, det er afgjort.
Syv mod seks. Vi har solgt til GoJo.
Hvad siger du? Den gyldne faldskærm?
Eller en sidste omgang? Hvad siger du til det?
Vi burde have skåret halsen over på ham i vuggen.
Det siger sig selv.
Det glæder mig. Lad os gøre det.
- Lad os tales ved. - Hejsa. Det var flot.
Taberne vinder aldrig.
Jeg krydsede fingre. Lad os tales ved. Jeg er der for dig.
- Hvor er Karolina? - Karolina? Hun ...
- Tillykke, Tom. - Hejsa. Tak.
- Jeg ville bare sige tillykke. - Tak.
Og, ja ...
Nye græsgange. Så er det nu.
- Hvordan ser det ud? - Tja ...
- Planer? - Jeg vil tale med Gerri.
Gerri er med på den. Hun er ikke mørkeræd.
Hvem ellers?
Frank er død. Karl er død.
Jeg har ikke brug for at trækkes med de to gamle skiderikker.
Du kvajede dig. Hr. Firdobbelt.
Matsson hader dig og vil viske tavlen ren.
Du er et forpulet stykke lort.
Men jeg er der for dig. Jeg har lige nok kapital.
Jeg er der for dig.
- Okay, godt. Hej. - Er vi klar?
Vi havde talt forbi hinanden. Jeg underskriver gerne aftalen.
Du må komme med for at fuldføre ceremonien.
Kom med papirerne. Jeg vil ikke derind.
- Skal jeg ind til ham? - Et hurtigt billede. Det er alt.
Jeg har sagt, jeg ikke skal have taget et billede.
Fint, lad os. Tag alle de skide billeder, I vil.
Stor dag. Glædelig. Alt er godt.
Godt, så er det nu.
Hurtigt. Godt.
Hvor længe kan man nå at ombestemme sig?
- Tillykke. - Tak.
- Elsker dig, Roman. - Tak.
Lad os få Frank og Karl med.
GoJo-holdet, Frank og Karl. Lidt tættere sammen, tak.
Tættere. Smil. Rigtig godt. En, to, tre. Det nye team.
Jesus og hans disciple.
Selv Judas er her.
Okay. Kun GoJo. Bare jer tre.
- De tre musketerer. - En, to, tre.
- Godt. Og et enkeltbillede. - Bare Lukas.
Jeg bliver hentet om 20, hvis du vil med.
- Lad os feste! - Lad os tage en skænk.
Hvorfor er champagnen ikke fremme?
Hej.
- Tillykke. - Åh. Nej.
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno