Kuuleman mukaan GoJo ja Waystar-
saattavat solmia pitk채채n hautuneet kaupat huomenna.
S채채d철kset eiv채t kuulemma en채채 ole este.
Lukas Matsson saattaa siis pian lis채t채 Logan Royn valtakunnan-
striimaus-, vedonly철nti- ja urheilusovellukseensa.
No niin.
Tarttukaa hetkeen, ihmiset.
Hei.
Telly, vedet채채n hallituksen esitys.
Hienoa. Kiitos.
Hieno homma.
Emme ilmeisesti saaneet Stewya.
Ei siin채 mit채채n.
Niink철? Miss채 h채n on?
Haluan puhua h채nelle. Se voi olla h채m채yst채.
Se on varmasti h채m채yst채. Saan Stew'n mukaan.
Meill채 ei ole tarpeeksi osakkaita-
eik채 hallituksen j채seni채 est채m채채n t채t채.
Min채 hankin 채채net.
Jos aikaa olisi enemm채n, mutta huomenna...
Kerro v채h채n, miss채 menn채채n.
Meill채 on minun lis채kseni Ewan, Paul ja Dewi.
- Ne on ly철ty lukkoon. - Okei, hyv채. Ja...
Ja uskon yh채 voivani saada Stewyn.
Ehk채 Sonyan ja Frankin.
Mahdollisuuksia on useita.
Sinulla on nyt nelj채, ja yksi heist채...
- Tuleeko Roman edes paikalle? -횆l채 h채nt채 mieti.
- Mik채 h채nen kantansa on? - En tied채.
En tied채. En tied채. En tied채, saatana. Onko selv채?
En tied채. Onko nyt parempi olo?
En tied채, miss채 h채n on ja mit채 aikoo.
Mutta min채 hoidan h채net. Min채 hoidan t채m채n, Telly.
He taisivat menett채채 Stewyn.
Kendall on siis takapaksissa.
H채n on sidottu ja valmiina uuniin.
- Hyv채. - Sinulla on tietenkin minut.
Min채, Simon, Frank, Sandy ja Sandi on varmistettu.
Ja sitten Stewy.
H채n puhuu paljon paskaa, mutta uskon, ett채 h채n j채채.
H채n ei h채ivy, koska raha on aina rahaa.
Sitten meill채 on Diane Liu ja Sonya. Siin채 se.
Jos saamme viel채 Dewin, Paulin ja Ewanin-
vastapuolella on en채채 Ken ja Rome.
Ja Roman ei edes tule paikalle-
runkkuluolasta, jossa saa s채채lipiiskaa.
Oletko tyytyv채inen?
Oletko sin채? Homma menee l채pi.
Tarkistan viel채 Frankilta, jos haluat viel채 allekirjoittaa.
Siis niin, ett채 olen uusi p채채johtaja.
Mit채 listallasi on? Haluatko puhua Tomista?
Tied채n, ett채 mietit ATN:채채. Sano suoraan vain.
Ei se minua haittaa.
Meill채 on ollut pari alustavaa tunnustelutapaamista.
H채nell채 on paskat housussa.
Miehen ja 10X-miehen ero on el채m채n ja kuoleman kysymys.
Ja ATN on keskeinen, joten...
Tom, Tom. En tied채.
- Mit채 mielt채 sin채 olet? - H채n on p채tev채.
Mutta jos h채n 채rsytt채채 sinua tai se on hankalaa, se on OK.
H채n on hyvin uskottava-
mutta h채n on my철s vaihdettavissa oleva osa.
- Ja sanoisin sen p채in n채k철채. - Selv채.
Mutta jos haluamme jatkuvuutta kaikkien muutosten keskelle...
ATN menestyy, ja Tom on hyvin pidetty.
Jos haluat pit채채 h채net, sekin sopii minulle.
Selv채. Hyv채 tiet채채.
En puhu nyt tunteistani-
mutta Tom imee huoneen isointa munaa.
Se on minun arvioni.
Lempi roihuaa.
Anteeksi.
Hetki vain. Hei.
- Hei, kulta. Miten menee? - Hyvin, kiitos.
Mietin vain, onko mit채채n mahdollisuutta, ett채 tulisit t채nne.
Tulisin mielell채ni-
mutta minulla on kiireit채 ja hallitus.
T채채ll채 on er채s ihminen, jonka haluat ehk채 tavata.
Lupasin, etten sano, mutta se on yksi veljist채si.
Ja se ei ole Kendall.
- Min채p채 ratkaisen arvoituksen. - Ajattelin vain ilmoittaa.
Mietin asiaa, mutta yritet채채n.
- Sopiiko? - Hienoa.
Onko tuo OK?
- Pilapiirrosko? - Niin.
Minusta se on hauska.
"Katsokaa minua!"
Voin k채ske채 toimittajaa...
Ei. Ihmiset yritt채v채t aina k채yd채 kimppuuni.
- Selv채. - Se ei onnistu.
Se oli yksi alaisistani. H채n vihjasi, ett채 Roman on taivuteltavissa.
Voisin menn채 sinne ja k채채nnytt채채 h채net.
Olisi kiva saada kaikki meid채n taaksemme.
Hymyilisimme kaikki kuvissa.
Voisimme aloittaa puhtaalta p철yd채lt채.
Jos olemme eri puolilla-
olisin kuin Lady Macbeth.
Se ei olisi kiva.
Olisi hyv채 tehd채 t채m채 siististi.
- Joo, joo. - Hienoa.
Soita koska tahansa. Olen aina tavoitettavissa.
- Okei? Tehd채채n t채m채. - K채y kimppuun.
Hei, Shiv. Mit채 uutta?
Roman on 채idin luona.
Menen ylipuhumaan h채net.
H채n on siis 채itisi luona?
Oletko puhunut Lukasin kanssa? Saanko min채 kenk채채?
Yrit채n koko ajan.
Minulla on ik채v채 aavistus. H채n haluaa taas hengata.
Pelk채채n, ett채 h채n haluaa pelata pelej채 netiss채-
ja juoksen sein채채 p채in tunteja.
Tom, voimmeko puhua oikeasti?
Teen Matssonin suhteen voitavani-
mutta halusin selvitt채채 muutaman asian meid채n v채lill채mme.
Joo. Haluan vain, ett채 se menee kivasti.
Vedet채채n Tsekkoslovakiat.
Erotaan oikein kauniisti.
Eik철 sinusta meill채 ole en채채 mit채채n j채ljell채?
Mit채 tarkoitat?
Ajattelin, ett채 ehk채 t채st채 kannattaisi viel채 puhua.
Liittyyk철 yhteiseen painajaiseemme mit채채n positiivista?
- Kuten... - Onko mit채채n en채채 j채ljell채?
Jos on, niin se olisi eritt채in k채yt채nn철llist채.
Niin olisi-
koska olisit naimisissa aviomiehesi kanssa.
Aivan.
Ajattele aikataulujakin. Se olisi siisti채.
Niin. Olet vihdoin rakastunut.
Olet rakastunut aikataulumahdollisuuksiin.
Minusta olisi my철s mukavaa...
Et halua ep채onnistua kokeessa, vai mit채?
Tied채n, ett채 sanoimme kamalia asioita.
Mutta min채...
Olen kai aina ollut peloissani parisuhteissa.
Olen pel채nnyt sit채, mit채 piilee pinnan alla.
Mik채 on pahinta, mit채 toinen ajattelee, mutta me tied채mme.
Kun on jo sanonut ja tehnyt pahimmat asiat, on tavallaan vapaa.
Yrit채n kai kysy채 sit채, ett채...
Oletko kiinnostunut oikeasta parisuhteesta?
En rehellisesti sanottuna tied채.
Shiv, min채...
En tied채.
Okei. Selv채. Moikka.
Stewy, 채l채 mene minua piiloon.
N채en sinut t채채lt채.
Tule mukaani, Stew. Me voimme voittaa t채m채n.
Ken. Roman.
Gregilt채 ja rotannussija-Samilta.
No niin. Nyt alkaa tapahtua.
- Hei, rakas. - Hei, 채iti.
Romy on kuulemma siell채.
Anteeksi, etten ehtinyt tapaamiseen, mutta minulla on h채nelle asiaa.
T채m채 on t채rke채채. Onko h채n siell채?
En voi sanoa.
Et voi sanoa. H채nen t채ytyy tulla takaisin.
Aikooko h채n palata huomenna?
Teid채n kaikkien pit채채 p채채tt채채 se. H채n on hyvin hauras.
Onko Shiv siell채? Tuleeko h채n?
En halua puhua ty철asioista.
Haluaisin koko perheen t채nne, mutta jos se menee kidutukseksi-
saatte tehd채 sen jossain muualla.
Min채 tulen sinne, 채iti.
Saimme h채net.
Lenn채n sinne. Palaan illalla.
Viimeist채채n huomisaamuna.
Teen t채m채n tien p채채ll채.
Haetaan h채net ja pannaan pussiin.
- Hei. - Hei. Tervetuloa.
- Mit채 helvetti채 on tapahtunut? - Hei.
- Hei, ihanainen. - Hei.
Toit n채k철j채채n alaisesikin.
Meill채 on paljon kiireit채. Mit채 helvetti채 on tapahtunut?
Juttelin parin kaverisi kanssa liberaalidemokratian hyveist채.
Hyv채, ett채 olet t채채ll채. Voit lev채t채 ja toipua.
H채n n채ytt채채 jo paremmalta. En voinut aluksi edes katsoa h채nt채.
- Totta. Peter laittoi silm채tippani. - Voi h채nt채.
En pid채 silmist채. Ne kuvottavat minua.
Silm채tk철? Jotka meill채 kaikilla on?
Ne ovat hyytel철palloja, jotka py철riv채t p채채ss채.
Naamamunia. Tule sis채채n.
Mik채채n ei ole muuttunut. Katto vuotaa yh채.
Ostin ilmeisesti paratiisin ainoan helvetinloukun.
Vastaa, Stewy.
Vastaa, vastaa, vastaa, Stewy.
Stewy? Olethan sin채 siell채.
Oletko mukana? Puhu minulle.
Hyv채. Arvasin, ettet tekisi niin.
Teen vain v채lilaskun.
L철ysin Romanin. H채n oli aina mukana, mutta nyt se on varmistettu.
Okei.
Lawrence Yeen kanssa?
Okei. Mit채 se tarkoittaa?
Romy!
Miss채 sin채 olet?
Hei! Punaisen lokakuun mets채stys on ohi!
Jopas jotakin. T채채ll채h채n on koko perhe koossa.
- Ota iisisti. - Mit채 sinulle tapahtui?
H채n on hauras. Ota iisisti.
- Hauras? - Haista paska.
- Enk채 ole. - Mene kauemmas. Ota iisisti.
- Kauemmas? - Niin.
Tulin vain juomaan teet채.
Olet hyvin aggressiivinen.
- Rauhoitu. - Olen rauhallinen. Voimmeko jutella?
- Meid채n pit채채 puhua. -횆l채 puhu minulle noin.
Joo, olemme kusessa. 횆l채 kuseta minua. En pid채 siit채.
- Mit채 t채m채 on? - Mik채?
Joko sin채 painostat h채nt채?
En.
Roman, se on paskaa.
Olemme t채ss채 yhdess채.
- Mit채 t채m채 on? - H채n huijaa.
Hei, 채iti.
- Oletko kunnossa? - Joo. Haluan vain puhua Romanille.
- Min채 hoidan h채nt채. - Etk채 hoida, 채iti.
K채ytt채ydyt채채n kunnolla.
Sin채 lupasit.
Lupasit, ettet muuta mielt채si.
Ehk채 muutin. Sori ja hups. Paskat siit채.
T채m채 on DEFCON 1. Maailma riippuu sinusta.
Maailma k채y pellen kimppuun.
Sin채 olet pelle. Katso itse채si. Olet pelle.
El채t p채채 pilviss채.
Sinusta ei ole siihen. Miksi edes yrit채t?
T채채ll채 tarvitaan rauhaa ja hiljaisuutta.
Olin pahassa tappelussa, jonka muuten voitin.
Mutta olen kunnossa. Anna minun vain olla.
- Olkaa hiljaa. - Hyv채 on. L채hden.
Jos kerrot, mit채 채채nest채t.
- Puhut viel채kin. - Kerro.
K채ytt채ydy kuin mies, Roman.
Min채 l채hden. 횆l채 seuraa minua. 횆l채 puhu.
J채채tk철 sy철m채채n vai tulitko vain huutamaan?
Olisi mukavaa, jos t채m채 ei olisi kauhuleffa.
Meill채 on iso hallituksen kokous.
Iso hallituksen kokous. Jestas, mik채 tapahtuma.
Sellaista en olekaan kokenut.
Hallituksen kokous ei ole ikin채 pilannut suunnitelmiani.
- Min채 j채채n mielell채ni sy철m채채n. - Hyv채.
H채nell채 on varmaan kiireit채. Eik철 sinun pid채 soitella?
H채n on h채vi채m채ss채, joten h채nell채 on kiireit채.
Se olisi mukavaa, 채iti.
- Ei minulla ole mit채채n menoa. - Hienoa.
- Mit채 mielt채 olet? - Min채k철?
V채rit sopivat hyvin.
- Psykedeelist채. - Lukas, tule hetkeksi t채nne.
Lis채채 hengaamista.
N채m채 ovat kuin hirtt채j채iset.
V채rit sopivat hyvin. Onko se edes virke?
Joo. V채rit sopivat hyvin.
V채rit sopivat hyvin yhteen.
Se on ihan OK.
Greg, tulit hengaamaan.
Jos hypp채채t keskelle vaivautuneita hetki채-
sinun t채ytyy olla sosiaalista muovailuvahaa.
H채n antaa minulle potkut.
Sinun pit채채 kuulostella tilannetta. Assareita, Ebbaa...
Aikooko h채n tappaa minut?
Jos h채n voittaa, sin채 olet kusessa.
Olet kusessa.
H채n pit채채 minusta, joten...
Sinustako?
200 000. Olet historian kovapalkkaisin assistentti.
Uusi johto pudottaa palkkasi 20, 30, 40 tuhanteen.
Ja jos min채 saan potkut, sin채 olet kusessa.
Se on suvun kuolonmarssi.
Aikainen lintu Romen nappaa.
Niin.
Saatat olla kiinnostunut parista asiasta.
- Sain Stewyn takaisin. - Niink철?
Niin varmaan. Jos h채n edes puhuu totta.
Ja sait Romanin.
Tilanne on silti 7 - 6, joten en ole huolissani.
Ja l채hteideni mukaan-
Matsson puhuu Lawrence Yeen kanssa.
- Vaulterin Lawrencen. - Niin.
- Tiesit siis siit채? - Joo.
Katsokaa t채t채.
Skorpionibileet. Kuka haluaa haukata?
Heitt채k채채 dollari, ostakaa 채채ni.
Leikkaan k채sivarteni irti, niin saatte kumpikin yhden.
Ehk채 te sitten h채ivytte.
Haluatko boolia?
Hei, min채 t채ss채 ajattelin.
Kun t채m채 menee l채pi-
muistatteko, miten kovasti halusitte Hundredia?
- Voisinko luopua IP:st채ni? - Onpa huomaavaista.
Annat meille siis t철it채 ostarilta.
Opetat rahan arvon.
Yrit채n olla realistinen-
ja l철yt채채 jotain kivaa, kun olen siell채.
- Sep채 kivaa. - Se on kivaa.
Oikeasti minusta olisi mukavaa, jos voisitte tukea minua-
kun siirryn firman johtoon.
Mit채?
Koska min채 etenen urallani, lapseni ei saa tutustua enoihinsa?
Miten h채n p채rj채채-
ilman seksistisi채, homofobisia vitsej채?
횆l채 yrit채 kusettaa, Shiv.
Lopeta tuo myh채ily.
K채tesi ovat kurkkuni ymp채rill채.
횆l채 esit채 marttyyri채.
En tied채, mit채 sanoa.
Te kaksi sieppasitte kruunun.
Is채 kuoli, ja te nappasitte kruunun ja ty철nsitte minut ulos.
En tajua, miksi min채 olen nyt pahis.
Pahis mik채 pahis.
Uskomatonta. Olet varsinainen Cicero.
Painu helvettiin. Min채 voitin.
Olen pahoillani, mutta voitin.
Olen pahoillani, olen pahoillani.
Olen kyll채stynyt pyytelem채채n anteeksi.
Min채 pelasin paremmin.
Suhtautukaa kuin miehet ja nielk채채 tappionne.
Onpa mukava ilta terassilla.
Millaista meriahven oli?
Nuo turskanposket olivat varteenotettava vastustaja.
Se oli ihan OK.
Joskus tuntuu, ett채 kaikki kala t채ss채 kaupungissa on sit채 samaa.
Todellakin. Saimme ehk채 huonon vinkin. Greg taisi mokata.
Merci beaucoup.
Mit채 jos myisit itse채si minulle...
...Tom.
P채채sivu.
Mit채k철 arvoa toisin?
Toki. Voin laulaa ruokani eteen.
Tied채tkin varmaan, ett채 olen managerina yksinkertainen.
Kirist채n kuluja ja tirist채n voittoa.
Seuraan pomoa, sulatan strategiaa ja toteutan.
Risteilyt ovat paskaa ruokaa ja tulennielent채채.
ATN on rahaa, kuten tied채t.
Leikkaan p채it채 ja ker채채n silm채munia. Se on yksinkertaista.
Toteutan asiakkaan toiveet. En anna ruokavalio-ohjeita.
Jos he haluavat punaista lihaa ja kiehuvaa tervaa, niin siit채 vain.
Kuka sanoisit olevasi hengaustasolla?
Kukako min채 olen? Hyv채 kysymys.
Teen kovasti t철it채, koska olen huolissani.
Murehdin kaiket y철t kaikkea, saamiani uhkauksia-
osastoani ja itse채ni kohtaan. Olen erityisen valpas.
Sied채n eritt채in hyvin tuskaa ja fyysist채 ep채mukavuutta.
Voinko puhua suoraan?
- Voitko olla t채st채 hiljaa? - Totta hitossa.
Se juttu Shivin kanssa.
Ja koko se 채채nestys.
Ei puhuta t채st채 ennen kuin tied채n 채채net.
- Toki. - Kaikki on hyvin, mutta...
Minusta tuntuu h채nen kanssaan, ett채...
- Onko se v채h채n liikaa? - Se pilapiirrosko?
Ei, paskat siit채. Se oli huvittava. Pidin siit채.
H채n painosti minua Intian suhteen.
Ensin ajattelin, ett채 olisi etu pit채채 perheenj채sen mukana-
mutta h채n on fiksu.
Minulla on paljon ideoita.
En tied채, tarvitsenko enemp채채.
Tarvitsin poliittista yhteytt채.
Mutta se k채vikin helposti.
Ja kun minulla on Ebba ja muuta...
- Tied채n kaiken. - Niin tied채t.
- Niin tied채n.
Ja Shiv on lis채ksi...
Tied채th채n.
H채n on v채h채n...
Meill채 on pieni juttu, jos tajuat.
- Aivan. - Pieni...
Haluan panna h채nt채 v채h채n.
Sori, jos t채m채 on outoa, mutta luulen, ett채 eri tilanteessa...
...h채nkin haluaisi panna minua.
Onko t채m채 sinusta outoa? Anteeksi.
Ei, ei. Olemme miehi채.
En halua sellaista soppaa.
Ajattelin, ett채 jos saan kenet tahansa maailmassa-
miksen ota miest채, joka pani h채net paksuksi, enk채 tulevaa 채iti채?
- Se on... - Aivan.
Voisin tehd채 sen helposti. Ilman muuta.
Tarvitsen amerikkalaisen, jotta rauha s채ilyy.
ATN on se, joka tekee tulosta.
Mencken pit채채 sinusta. Jos se menee l채pi... Olet lahjakas.
Mutta my철skin suoraan sanoen-
en ole etsim채ss채 kumppania.
Etsin nokkamiest채-
sill채 h철yl채채mme kulut minimiin.
Menemme suoraan ytimeen.
Siit채 tulee rumaa, joten tarvitsen kipupuskurin.
Kun olen kulissien takana tekem채ss채 sit채, mit채 rakastan...
- Toki. - Sit채 min채 haen.
- Olisiko se ongelma? - Ei. Voin tehd채 sen.
Logan II.
Paitsi t채ll채 kertaa h채n on seksik채s.
- Otetaanko shotteja? - Joo.
Irrotellaan, beibi.
Oskar. Baariin.
Tom.
Jumalauta.
Mit채? Oletko sin채...
Saatko pit채채 ty철si? Ent채 min채?
Meill채 ei ole h채t채채, Greg.
- Meill채 ei ole h채t채채. - Mit채 h채n sanoi?
Palkkaasi h철yl채t채채n roimasti. Se romahtaa.
Mutta luulen, ett채 saan pidetty채 sinut.
- Pid채 h채nt채 silm채ll채. - Selv채.
Hitto.
Gregory, tule juomaan. Otatko ryypyn?
Totta kai, jos tekin otatte.
- Kyll채h채n sin채 votkaa kest채t. - Joo.
Suoraan is채nmaasta.
- Mit채 h채nen kanssaan tapahtui? - Luulen, ett채 se meni aika hyvin.
- Luuletko, ett채 se onnistuu? - Luulen, ett채 h채n on se oikea.
Luulen, ett채 se onnistuu.
- Miten aiot tehd채 sen? - Shivin suhteenko?
Milloin kerrot h채nelle, ettei h채nt채 valita?
Lakimiehen mukaan amerikkalainen johtaja riitt채채-
joten meill채 on v채h채n liikkumavaraa.
Ruoka on tukevaa, mutta annokset ovat maltillisia.
Yll채tys, yll채tys.
Tiesin, ettei teill채 olisi n채lk채 t채ss채 helteess채.
Voimme tankata aamiaisella huomenna.
Siin채 kamalassa paikassa, jossa joku Pink Floydista kakkasi altaaseen.
Meid채n pit채채 palata, 채iti.
Meid채n pit채채 est채채 Shivi채 myym채st채.
Itse asiassa toteutan vain is채n suunnitelmia ja toiveita.
Voitteko lopettaa? Olen iloinen, kun olette kaikki t채채ll채.
Haluan vain sanoa... En halua ty철nt채채 nokkaani liian syv채lle.
Mietin vain, onko t채m채 tarjous-
silt채 kamalalta miehelt채 t채ydellinen tilaisuus-
j채tt채채 hyv채stit ja aloittaa uusi kappale.
Olen aina ajatellut niin.
Aiotko pyyt채채 anteeksi Italiaa?
Jollain lailla, tavallaan, kyll채.
Myymisess채 on jatkuvuutta.
Se on minun kantani, ja olen pahoillani-
jos aiotte tulkita sen ik채v채sti.
Onko t채m채 ansa? Sit채k철 t채m채 on, Shiv?
K채yt채tk철 채iti채 Romanin kirist채miseen?
- Mit채? - Haen Peterin.
Haen Peterin ja h채nen yst채v채ns채.
- Peter! - Tullaan!
H채nen yst채v채ns채 Jonathan haluaa puhua er채채st채 suunnitelmasta.
Jonathan on nero.
H채nell채 on vain ollut nyt vaikeaa.
- Hei. - Jonathan?
- T채m채 on Jonathan. - Hei.
Onko t채m채 jokin myyntipuhe?
T채m채 voi vaikuttaa sopimattomalta, mutta se ei ole sit채.
횆itini antoi yst채v채llisesti minun tavata teid채t ennen korppikotkia-
sill채 n채m채 marginaalit ovat niin herkulliset, ett채...
Tuntisin itseni aivan paskaksi-
jos en kutsuisi teit채 juhliin.
T채m채p채 kiehtovaa.
- Todella kiinnostavaa. - Oletpa sin채 t철yke채.
Niin.
Nyt h채n l채hti.
- Terve. - Hei, Ken.
Minulla on isoja uutisia.
Olen universumin keskipisteess채-
ja tied채n asioita, joilla kaadetaan aurinkokuntia.
Niin varmasti. Kiva juttu.
Jos kerron sinulle jotain uskomatonta-
annatko minulle jotain mahtavaa?
Toki. Mit채?
Olen tosissani. T채m채 on mielet철nt채.
Toki. Siksi annan sinulle jotain uskomatonta.
Tarvitsisin...
Voitteko te voittaa? Sin채 ja Rome?
Ja voinko tulla mukaan t채ysj채seneksi?
Antaa kuulua, kaveri.
Okei. Kuuntele t채t채.
Siin채 on riskins채-
mutta olen aivan varma-
ettei kukaan saa meit채 t채st채 nalkkiin.
Aivan.
Verotuksen kannalta voimme tehd채 asukkaista...
Hei, Kendall t채ss채. Kysyn yht채 asiaa.
Jos t채ss채 on mit채채n per채채, 채l채 sano mit채채n. Ymm채rr채tk철?
Matsson puhuu muiden kanssa.
Me emme tarjoa fantasiahoitokotia-
mutta tarjoamme hyv채채 perushoitoa.
Emme v채ltt채m채tt채 sellaista, mit채 haluaisimme itse...
Anteeksi. Shiv, haluan puhua kanssasi kahden.
Pelastatko minutkin?
Anteeksi. Rome. Shiv, tule.
Haluatte kuulla t채m채n.
T채m채 on vakavaa. Tulkaa.
- Luojan t채hden. -횆iti, minun t채ytyy...
- Onneksi tulit. - Kala menee kumimaiseksi.
Tykk채채n kumikalasta.
Okei. T채m채 on...
Haluat varmasti vahvistaa t채m채n, mutta vahvistin t채m채n juuri.
Lukas haastattelee toista p채채johtajaa.
- H채n kusettaa sinua. - Paskapuhetta.
Se on vahvistettu.
L채hteell채ni on useita kontakteja. Olen pahoillani.
Vai olet? Paskat.
Soita kenelle tahansa. Se pit채채 paikkansa.
Lawrence, paljon hengailua.
Oletko huomannut h채nen viilentyneen?
- En soittaisi Matssonille. - Soitan jo.
Oletko noin ep채toivoinen?
N채etk철?
Eik철 h채n vastaa? Mielenkiintoista. Tekeek철 h채n yleens채 noin?
Harvoin itse asiassa.
- T채m채 on s채채litt채v채채. - Mik채 on?
- Sin채! - Hyv채 on.
Niin kai, jos se ei olisi totta.
Soita Karolinalle.
Nimesi on poistettu tiedotteesta.
Se on paskamaista, Shiv. Se on paskamaista.
- Onko se totta? - On se.
- Greg. Aivan varma. - Helvetti. Kuka sitten?
Pari nime채. Lawrence, Klein. En tied채, keit채 muita. Tied채n pian.
Jessus. Okei.
Kaikki on siis ennallaan Shivin kanssa.
Kunhan h채n toipuu.
- Jumalauta! - T채st채 se l채htee.
Soita minulle takaisin, saatana.
- T채m채 on h채nelle vaikeaa. - Selv채stikin.
Se on sitten totta.
- Hitto. - Jep.
Kerrotaan h채nelle.
Joo.
Okei. Mit채 me teemme?
- Puhuitko Lukasin kanssa? - En.
En halua puhua h채nen kanssaan.
-횆l채 katso minua. - Olen pahoillani.
Etk채 ole. Ole hiljaa.
- Mit채 voin sanoa? - Et mit채채n.
Saatamme saada jonkun. Lairdin tai Tellisin.
Ei Lairdia eik채 Tellisi채.
Vihaan Tellisi채. En voi siet채채 h채nt채. H채n on kamala.
Soita Tellisille.
Mutta h채n ei saa t채st채 muruakaan.
- Sopiiko t채m채 sinulle? - T채m채 on rumaa.
Se ei tunnu hyv채lt채.
Mutta olemme voimakas tiimi.
Se oli huolimatonta. Olimme valmiit tappamaan h채net.
Se oli aivan turhaa.
Luulen, ett채 t채m채 on h채nell채 jo paketissa.
- Oletko siell채? - Telly.
- Saitko viestini? - N채in sen juuri.
T채m채 on ep채virallista. Sanon t채m채n vain n채in yst채vien kesken.
T채m채 ei aiheuta oikeustoimia.
T채h채n voi liitty채 mojova konsultointipalkkio.
Suunnanmuutos sopii amerikkalaiseen p채채johtajaan.
H채n ei tarvitse nime채. H채n tarvitsee jonkun, joka osaa homman. Shiv ei...
- Shiv on t채ss채. - Haista paska, Tellis.
Sori, Shiv. Tarkoitan vain nimi채-
joita t채ss채 py철ritell채채n. Ne eiv채t ole...
- Mene asiaan, blondi. - Jos te kolme 채채nest채tte yhdess채...
...ja sen lis채ksi saatte...
Minulla on Ewan, Paul ja Dewi, luulisin.
Ja olen melko varma Stewyst채.
Olette yhdess채 luultavasti riitt채v채 uhka.
Teill채 on paremmat kortit.
Ent채 johto?
Teid채n t채ytyy esitt채채 hallitukselle suunnitelma ja johtajaehdokas.
Voisiko se olla yhdistelm채 tai trio, troikka...
Tuota...
Sano suoraan vain.
Se ei ole ollut hyv채ksi uskottavuudelle.
Uskomaton panovelitiimi.
Kuka kutsuu meit채 sellaiseksi?
- Kaikki. - Niink철?
Teid채n t채ytyy n채ytt채채 yhten채isilt채 ja esitt채채 j채rkev채 suunnitelma.
Ei mik채채n h채t채suunnitelma. Yksi vahva nimi p채채johtajaksi-
ja joku, joka osaa hommat.
Niin min채 sanoisin n채in ep채virallisesti.
Kiitos, Telly. Saatamme soittaa viel채 siirroista.
Kuulostaa hyv채lt채, Ken.
T채m채n voi hoitaa parilla tapaa.
Soita Lairdille. Soita jollekulle. Kenelle tahansa.
Kuka tahansa k채skisi meid채n taistella-
ja esitt채채 oma versiomme tulevaisuudesta sek채 kuningas.
Kerro toki, onko sinulla joku mieless채.
Matsson on kusip채채, vai mit채?
H채n k채yt채nn철ss채 tappoi is채n.
H채n on oikutteleva ja kylm채verinen eik채 ymm채rr채 bisnest채.
Haluaisin tappaa h채net.
Jos tapamme h채net, meid채n pit채채 olla tosissamme.
Ja tarvitsemme...
Minusta sen pit채채 olla min채. Vai mit채?
Is채 halusi minut siihen.
Milloin?
Olimme taas l채hentyneet, ja te tied채tte t채m채n suurimmaksi osaksi.
Tekstailin h채nelle. H채n l채mpeni.
H채n sanoi kerran my철h채채n, ett채 sen pit채isi olla...
Vakuuttavaa.
Mit채 muuta h채n sanoi, kun olitte kahdestaan?
Ett채 h채n oli Zodiac Killer? Ett채 h채n tappoi Tupacin?
Ihan sama. Se on totta.
Uskokaa tai 채lk채채. Se on totuus.
- H채n tarjosi sit채 minullekin. - Niink철?
H채n lupasi sen minulle.
Lupasi. Kun olin 7.
H채n vei minut Bridgehamptonin Candy Kitcheniin-
ja lupasi sen minulle.
Olin 7-vuotias.
- Voitteko kuvitella? - En usko ilman kuvia.
Se oli sairasta. H채n ei olisi saanut tehd채 niin.
Ei niin.
H채n sanoi monia asioita. H채n sanoi ne minulle esin.
Ja minulle viimeiseksi.
Haluatko sin채 edes sit채?
Et ollut hautajaisissa se tyyppi.
- Et ole... - Mit채?
Et pystynyt hoitamaan hommaa. Kutistuit itseesi ja...
Miksi? Koska itkin v채h채n is채ni hautajaisissa-
olen lopullisesti seonnut? Se ei ole oikein.
Se ei tee sinusta huonoa ihmist채.
Ehk채 se tekee sinusta hyv채n ihmisen.
Ehk채 olet tasapainoinen ja min채 olen bisnespsykopaatti.
Se on kamala ty철, joka tappaa sinut selv채sti.
Yrit채n vain luovia meid채t totuuden 채채relle.
- Kornia. - Olen tosissani.
Olet kornimpi kuin maissint채hk채.
H채n ei pysty sanomaan sit채.
H채n ei halua sit채, mutta ei voi my철nt채채.
- Ent채 min채? - Rakastan sinua, Shiv.
Rakastan sinua, mutta emme voi menn채 sinne-
ja sanoa, ett채 torjumme tarjouksen ja meill채 on t채m채 visio-
jossa sin채 johdat, kun eilen tanssit h채nen tahtiinsa.
Emme voi tehd채 niin. Emme voi nimet채 Romania, koska h채n on heikko.
H채n n채ytt채채 s채채litt채v채lt채 ja voi ep채onnistua-
joten luonnollisesti haluan, ett채 se olen min채.
Mutta uskon, ett채 kuka tahansa sanoisi objektiivisesti-
ett채 Losin, profiilini, kokemukseni, asemani, intohimoni-
ja julkisten esiintymisieni takia se olen min채.
Jos haluamme pit채채 firman meille, lapsilleni ja sinun lapsellesi...
...se olen min채.
- Hei, Rome! - Niin?
Arvaa, kenet Kendall haluaa.
Et ikin채 usko.
Voimme l철yt채채 hyv채n rakenteen.
L채채nityksi채. Kuningaskuntia.
Jos p채ihit채mme viikingit, se on iso juttu.
Shiv, ota ATN ja kaikki uutiset. Pelasta maailma.
Rome voi ottaa somen ja mokata taas kaiken. Siit채 tulee hauskaa.
En aio oikeasti menn채 tuonne, koska...
T채채ll채 ei ole pahoja haita. Ne ovat Atlantilla.
Ne voivat uida. Kaikki meret ovat yhteydess채, jos et ole huomannut.
Se on valtava merimetro t채ynn채 petoja.
Tule.
- Pit채isik철 meid채n...? - Joo.
Voitko odottaa hetken?
Ehk채.
- No? - Voimme tuhota sen.
H채ipy채, myyd채 Matssonille, antaa Lawrencen-
tai jonkun toisen kauppatieteilij채n istua valtaistuimelle.
Panna putiikin kiinni ja luovuttaa avaimet.
Se ei voi olla h채n. Mutta se et voi oikeasti olla sin채k채채n.
Min채 vihaan h채nt채, mutta pelk채채n sinua.
H채n olisi siet채m채t철n, ja sin채 olisit katastrofi.
H채n olisi... Siit채 tulee kamalaa.
Mutta ik채v채 kyll채 voin n채hd채 sen.
- Toisin kuin sinut. - Matsson otti minut vakavasti.
Tai h채n ved채tti sinua kuin p채ssi채 narussa. Paksuna olevaa p채ssi채. Sori.
Kenelle is채 sinusta oikeasti halusi antaa sen?
En usko, ett채 h채n v채litti-
mist채채n muusta kuin eteenp채in tallustelusta.
En usko, ett채 h채n halusi siihen ket채채n meist채.
- Niin. - En tied채.
- Voisimme antaa sen h채nelle. - Niin. Meid채n varmaan pit채isi.
- Ellemme... - Ellemme mit채?
- Ellemme tapa h채nt채. - Okei.
Pid채n siit채.
- Kiehtovaa. Miten teemme sen? - Leikki voi menn채 liian pitk채lle.
H채n voi ly철d채 p채채ns채 vahingossa tai saada kookosp채hkin채st채 kalloon.
H채n menee veltoksi. Mink채 taakseen j채tt채채, sen edest채채n l철yt채채.
Jos tapamme h채net, voimme menn채 nukkumaan. Olen v채synyt.
H채n olisi todella 채rsytt채v채, jos se ep채onnistuisi.
"Yrititte juuri murhata minut. Se on..."
"Ette oikeasti yritt채neet sit채. Se ei ole hyv채."
"Te oikeasti murhasitte minut juuri. Te olitte kamalia. Miten kehtaatte?"
- Menn채채nk철? - Joo.
- Hei. - Hei.
Me ajattelimme murhata sinut.
-횆l채 kerro h채nelle. - Mutta siin채 on liikaa hommaa.
- Liikaa paperihommia. - Emme kest채 sit채.
- Joten... - Okei.
- Nime채mme sinut... - Valtikka on sinun. Onnittelut.
Se on kirottu eik채 mik채채n onnistu, mutta nauti kruunusta.
- Niink철? - Joo.
Kiitos.
- H채nen ilmeens채. - Niin.
Voit hymyill채, 채mm채.
Noin sit채 pit채채.
- N채yt채 hampaasi. - Onnellinen Ken.
- Tuolta n채ytt채채 onnellinen Kendall.
Jos aiomme nimitt채채 h채net, h채nen pit채채 suorittaa teht채v채.
Menn채 yl채kertaan ja sanoa tosi hiljaa:
"Hei, Jonathan. Haluaisin jutella sin채 perseess채ni."
Sano se lusikallinen kanelia suussa.
Se on tehty jo. Lee Iacoccan piti tehd채 niin Fordilla.
- Rome. - Mit채?
- Kuninkaallinen ateria? - Kyll채.
Teemme sinulle kuninkaallisen aterian.
Kuinka runsas saalis.
Onko siell채 voileip채tarvikkeita?
Kyll채. 횆idin it채vi채 perunoita-
rasvatonta maitoa ja sota-ajan suolakurkku. Meit채 hemmotellaan.
- Jotain kuvottavaa. - Sinusta tulee hyv채 p채채johtaja.
Uskon todella niin. Jos t채m채 ei tapa sinua, se tappaa.
Minulla on kamala n채lk채, ja t채m채 on kai vanhentunut.
- T채m채 on chilikastiketta. - Maitoa?
- Maitoa. - T채m채 on hyv채 alku.
Kuninkaallinen ateria
Olkaa hiljaa.
Tulitte siis takaisin. Mit채 nyt?
Teemme kuninkaallista ateriaa.
Voitteko tehd채 sen hiljaa? Jonathan yritt채채 nukkua yl채kerrassa.
- H채n yritt채채 toipua t철ykeydest채si. - Anteeksi.
H채n tuli t채nne Monacosta asti.
- Me juhlimme. - Emmek채 juhli.
Me suremme. Yrit채mme tappaa h채net.
횆채nest채mme yhten채 rintamana. Yrit채mme pit채채 firman.
Jestas. Voi sent채채n. Omapa on p채채t철ksenne.
Sain huonoja uutisia, joten p채채timme-
keskustella yst채v채llisesti siit채, kuka se olisi.
Meid채n t채ytyy voidella h채net kuninkaaksi.
Hyv채 on. Se pilasi sitten joulun. 횆l채 koske siihen. Se on Peterin juusto.
Luojan t채hden. Tein saman virheen itse.
Se on h채nen erikoisjuustoaan. H채n jaksaa jauhaa siit채.
횆iti, t채채ll채 ei ole paljon ruokaa.
Peter ei pid채 p채채typaloista, joten pakastan ne.
- Mist채? - Leiv채n p채채typaloista.
- Okei. - Nauttikaa.
- Pussi pakastettuja leiv채np채채tyj채. - K채ytt채k채채 mielikuvitusta.
Olen iloinen, ett채 tulette noin hyvin toimeen.
Peter tulee pettym채채n-
mutta on kiva n채hd채 teid채n olevan jostain samaa mielt채.
- Muustakin kuin huonosta 채idist채nne. - Siit채 olemme aina yht채 mielt채.
Niin varmasti. Hyv채채 y철t채.
- Rakastamme sinua. - Niin min채kin teit채.
- Sy철n h채nen juustonsa. - Peter ei pid채 p채채typaloista, rakas.
- Olet p채채typala. - Itse olet.
Ota koppi.
-횆l채 sy철 Peterin juustoa. - Jonathan nukkuu.
- Sori, Peter. -횆l채 nuole Peterin juustoa.
- Tuo on 채ll철tt채v채채. - Voi luoja.
- Anteeksi, 채iti. -횆l채 nuole Peterin erikoisjuustoa.
- Toin sen t채nne nen채liinassa. - Anteeksi, 채iti.
Anteeksi, 채iti. Nuolin juustoasi. En voi lopettaa.
- Olen pahoillani. - Se on Peterin juusto.
Hieman Tabascoa. Paljon Tabascoa. T채m채 on loistavaa.
Joo. Laitetaan suolakurkkua.
T채m채 on melkein valmis.
T채m채 on hyv채.
T채m채 on terveysjuoma.
Kuninkaallinen ateria.
- En juo sit채. - Kuninkaallinen ateria.
Ei, ei, ei.
Siit채 vain.
Onnistuuhan t채m채? Onhan meill채 kaikki hyvin?
- Onhan? - Juo se nyt vain.
Voi luoja.
Voi luoja. Kuninkaat eiv채t k채yt채 hassua hattua, vaan kruunua.
- En voi juoda enemp채채. - Kruunu p채채h채n.
- Ei, ei. - Kruunu p채채h채n.
- Ei, ei! - Voi luoja.
-횆iti! - Kuningas!
- Menk채채 pois. - Mit채 ajanhukkaa.
Ewan 채채nest채채 status quota.
He ovat t채ss채. Laskeuduimme juuri. Kyll채.
- Menen minne vain Stewyn takia. - Paul on mukana.
Con haluaa tiet채채, jaammeko roolit uudestaan.
- V채lit채mmek철? Haluammeko? - Tulevatko Frank ja Karl?
En tied채.
Tehd채채n se.
- Jaetaan roolit uudestaan. - Hyv채 on.
- Haloo. - Antiikkipaskamyrskyyn.
Tied채n, ett채 monilla teist채 on t채n채채n t채rke채채 menoa-
mutta t채m채 on yksinkertaista.
Kun kuljette ymp채ri asuntoa my철t채p채iv채채n-
laittakaa tarranne tavaroihin, jotka haluatte.
Yksi tarra useaan eri esineeseen tai useita siihen, jonka haluatte eniten.
Sitten surijat laittavat tarransa.
Kahden esitarrakierroksen j채lkeen...
- Sanommeko niit채 ETK:si? - Okei.
...suurin tarroittaja voittaa.
Jos tarrat menev채t tasan-
siirrymme tasapeliesitarrakierrokseen.
- TPETK? - Kaikki tarroittamattomat esineet...
...jaetaan uudestaan k채채nteisess채 aakkosj채rjestyksess채.
Sen lis채ksi kakkostarroitetut... Anteeksi.
- Onko asia selv채? - Ilman muuta. Se on hyv채 systeemi.
Peli alkaa. K채yk채채 kimppuun.
Tuo on kiva.
- Con, miss채 mitalit ovat? - Aivan.
Meill채 oli jo yksi kierros.
Keit채 siin채 oli?
- Vain min채. Yksin. - Vai niin.
Pit채채k철 kaikesta p채채st채 eroon? Etk철 halua...
Min채 haluaisin p채채st채 eroon kaikesta.
Meille tulee hienoja uusia tavaroita. N채in pitk채 lehm채kuviosohva.
Con, etk철 halua pit채채 muuta?
Suunnitelmissa on, ett채 jos... kun Mencken voittaa-
aiomme kokeilla...
Minulla on tulossa n채ytelm채-
ja Con l채htee Sloveniaan. Min채 ty철st채n n채ytelm채채, joten yrit채mme...
Olemme hyvin innoissamme siit채-
miten et채suhde lis채채 uutta ulottuvuutta...
Se pirist채채 avioliittoa, kun astumme siihen syvemm채lle.
Seksik채st채. Sit채 sanotaan kai toisen viikon kutinaksi.
Olemme innoissamme.
Kuulitteko Wisconsinin tuomioistuimesta?
- Mist채? - Siell채 on ongelma.
- Vain pieni ongelma Jerydille. - Vai niin.
Ehk채 Mencken ei voitakaan.
Joten saatte ehk채 pit채채 n채m채 kaikki.
Taidan ottaa t채m채n paperiveitsen.
- Mit채 t채m채 on? - Videoillallinen is채n kanssa.
- Mit채? Milt채 ajalta? - En tied채, montako viikkoa siit채 on.
- No niin. Gore, Dole, Bush. - Listaako h채n h채vi채ji채?
Joo.
Ei Lincolnia minulle.
Hippi-George, Humphrey, Pyh채 Barry, Paha-Nick.
Wilkie, Landon, Hoover, Al Smith Vatikaanista-
David Cox, Hughes, Taft, Bryan-
Martin Van Buren, White, vanha Tippecanoe, Clay.
Hei, JQA. Monetko vaalit olet h채vinnyt t채n채채n?
Ensin oli Clinton, joka ei ollut arvoton.
Valitkaa minut kahdesti. Jefferson, Adams, siin채 vasta lasti.
Seuraavaksi Gerri. Kirjoita limerikki.
Aarrettani arvokkaampi, sanoi perij채t채r, on huvin anti.
Jos s채nkyyni saan koko Harvardin v채en-
hidas tahti on nautittavampi.
- Connor! - Hyv채 on.
Hyv채t naiset ja herrat, "Olen teekannu".
- Logan Royn tyyliin. - Voi luoja.
Olen teekannu. Painu helvettiin! Lyhyt ja tukeva. Mit채 sin채 sanoit?
T채ss채 on kahva, t채ss채 nokka.
Kun kuumenen, alkaa nokkapokka!
Frank Vernon on tollo, Karl Muller on saku.
- Is채 ei pit채nyt siit채. - Se on hyv채.
Karl, antaa kuulua. Laula.
Haluan tuosta kopion.
- Haluan sen. - Hoidan sen.
Joka tunti, oi
Mik채 miehen elon m채채ritt채채 Jos ei neitoset, oi
- Olet loistava, Karl. - Vihert채채 m채tt채채t, oi
Vihert채채 m채tt채채t, oi Eloni parhaat tunnit
- Vietin kanssa neitosten, oi - H채n on loistava.
Voi muut jahdata rikkauksia
Ja rikkaudet heit채 paeta, oi
Ja vaikka ne nopsaan nappaisi
Ei syd채n niist채 riemuitse, oi
Vihert채채 m채tt채채t, oi Vihert채채 m채tt채채t, oi
Eloni parhaat tunnit
Vietin kanssa neitosten, oi
- Hei. - Hei.
Onko kaikki hyvin? Eth채n saa potkuja?
En usko niin, mutta onnea matkaan.
Ei. Kaikki on sekaisin.
- Niink철? - Joo. Tai siis...
Matsson ved채tti minua ja vaihtoi kaistaa.
Joka tapauksessa se en ole min채.
- Vau. - Niin.
Oletko varma? Onko se totta?
- Joo. Greg. - Vai niin.
Vau. Vau.
Jestas. Voi jestas. Mik채 juttu. Se on...
Se on kamalaa. Kuka se sitten on?
En tied채.
Joku iso tekniikkanimi. Lawrence ehk채?
- Hitto. - Niin.
- Paskat heist채. - Ehk채...
Ehk채 sinun pit채isi 채채nest채채 puolesta, jos kaikki on p채채tetty.
- Mit채? - Ajattelin vain, ett채 jos se on...
Ei, ei. Vau.
Shiv, sinun pit채isi varmaan tiet채채.
Se olen min채.
- Sin채k철? - Voin yht채 hyvin kertoa sinulle.
- Paskat. - Saat tiet채채 sen kuitenkin.
Luulen, ett채... Joo. Ja ehk채...
Ehk채 voisit... Ehk채 olisi hyv채 idea...
- Haista paska. Oikeastiko? Mit채? - Niin.
Jestas, ett채 olet... Olet pelkk채 kuori.
"Ehk채 sinun kannattaisi 채채nest채채 puolesta, ehk채, joo."
횆l채 viitsi. Tunnen sinut. Tekisit saman, jos roolit olisivat toisin.
Tied채tk철 mit채? Onnea matkaan, kusip채채.
Meill채 on enemmist철. Onnea vain saatanasti matkaan.
Se on Tom. Se on helvetti soikoon Tom.
Menn채채n. Vedet채채n se l채pi. Menn채채n.
- Kuivapesulan kusetus. - Hei, Greg.
Voimmeko jutella? Nyt heti.
Sopiiko? Taktisia ty철asioita.
- Hei, Tom. N채hd채채n. - T채nnep채in.
- Vessaanko? - Niin. Tule.
- Kerroitko sin채? - Mit채?
Kerroitko sin채? Senkin paskiainen. Olin n채in l채hell채.
Nyt he saivat koottua opposition kasaan, senkin paska.
- En usko, ett채... - Senkin paskiainen.
Haista paska.
Ongelma. Iso ongelma.
Her채tys! Aktivoitukaa. Haluan n채hd채 puhelimia!
Miss채 Frank on? Soita h채nelle. Varmista, ett채 h채n on mukana.
- Miss채 Ebba on? Ebba! - Olen t채ss채.
- Stewy? - H채n ep채r철i. H채ilyv채 paskiainen.
Okei. Hoidetaan homma. Vedet채채n heit채 turpaan.
- Okei. Hiljaisuutta saliin. - Hiljaisuutta kadulle.
Englannin suurin tollo aikoo puhua.
- Menen ty철huoneeseeni. - Selv채.
- Onko viestej채? - Hei. Miten menee?
Saimmeko tarpeeksi 채채ni채? Hienoa.
Voimme muuttaa kulttuuria, selk채채npuukotusta.
Uusi aikakausi. Mietin vain-
n채in meid채n kesken ennen kuin kaikki r채j채ht채채 k채siin-
ett채 ehk채 voisimme hankkiutua samalla Hugosta eroon.
- Haluan vain kylv채채 ajatuksen. - Vau.
- Huomenta. - Onnittelut.
Kiitos.
He taisivat kuulla, ett채 heill채 on kuumat paikat.
En ole n채hnyt Frankin juoksevan noin.
Voimmeko auttaa?
T채st채 tulee r채j채hdys, joten...
GoJon diili kaatuu.
Ehk채 Frank est채채 채채nestyksen tai heid채t n철yrytet채채n.
- Iso p채iv채 makkaratehtaalla. - N채in on.
Haen materiaalit.
Siin채 on yksityiskohtia rahoituksesta.
- Ihan sama. - Se ei ole taikatuoli. Istu vain.
- Okei. - Hei. Milt채 n채ytt채채?
Homma on hoidossa.
- Homma on hoidossa. - Meill채 on sinut, eik철 niin?
Minulla on muutama kysymys, mutta...
Olen itsek채s, joten...
Kutsummeko Stewpotin sis채채n?
Ei johtajan paikalle. Aktivistiksi?
Pid채n oudosta seksist채 ja pahoista huumeista. Olen monimutkainen tyyppi.
Paskat. Pid채t letuista ja vohveleista ja pussaat miehi채 kamap채iss채si.
Et ole pimeyden syd채n. Olet juustoleip채, joka saa suuseksi채.
- Siivotaan sinut. - Mietit채채np채 v채h채n.
Shiv, jos nyk채isemme Sandya hieman...
- ...h채n saattaa taipua. - Hienoa. Menn채채n.
Hienosti vedetty.
Minulla on ik채v채 ty철kavereitani.
- Mit채 h채n t채채ll채 tekee? - Kuka?
Gerri. Miksi h채n tuli?
En tied채. Maksamme h채nelle, joten h채nt채 ei kai voi pit채채 ulkona.
En halua n채hd채 h채nt채. Pit채isik철 h채nen olla t채채ll채?
Heitet채채n h채net ulos.
En halua n채hd채 ket채채n.
- Oletko kunnossa? - Joo. Taidan l채hte채.
Taidan t채st채... En halua...
Jos ihmiset tiet채v채t, ett채 olet t채채ll채...
N채ytt채isimme voimamme. Oletko kunnossa?
Joo. T채m채 n채ytt채채 paremmalta kuin luulin. Paljon paremmalta.
Niin n채ytt채채.
Luulen, ett채 ihmiset miettiv채t, miksi se en ole min채.
Se olisit voinut olla sin채, Roman.
Se olisit hyvinkin voinut olla sin채. Siin채 on vain pieni ero.
Sinulla on silti iso juttu. Some.
Joo, mutta se n채ytt채채 pahalta. Se on tyhm채채.
Mutta tikit ovat hyvi채.
T채m채 on 90 prosenttia esityst채.
Jos ihmiset luulevat, ett채 j채nistin-
niin en halua... Tied채th채n.
- Joo. - En voi, koska...
T채m채 n채ytt채채 ihan hyv채lt채, joten se on typer채채, mutta...
Miksi se en ole min채?
Hei, veli.
Okei. Jessus. Helvetti.
Voi helvetti.
Helvetti. Senkin helvetin paska.
- Rakastan sinua. - Hitto. Vihaan sinua.
Me p채rj채채mme kyll채, vai mit채? Me selvi채mme.
Tiimity철 on kaiken avain.
Se olisit voinut olla sin채.
TIME VALTAKUNTA LAAJENEE
Mukava n채hd채 sinua.
Hei.
- Nyt se alkaa. - Miten menee?
Simon, mit채 kuuluu? Mukava n채hd채 sinua. Kiitos, ett채 tulit.
- Ewan, New Yorkin parhaimmistoa. - Ilman muuta.
No niin. Aloitetaan kokous.
Tied채n, ett채 kaikki johtajat ovat paikalla-
ja ett채 esityslista ja materiaali on jaettu.
Oletan, ett채 ne on luettu.
Meill채 on uusi tarjous GoJon hallitukselta.
T채m채n hetken eteen on tehty paljon t철it채.
Olette tietenkin my철s tietoisia siit채-
ett채 p채채johtajamme esittelev채t meille vaihtoehtoisen strategian.
Olemme kuulleet neuvonantajiamme aiemmissa kokouksissa.
- Annan puheenvuoron Kendallille. - GoJon tarjous.
T채m채 diili on huono.
GoJon tarjous.
Min채 ja Rome olimme ylpeit채, kun onnistuimme siin채.
Tunnemme sen l채pikotaisin. Se on huono diili.
Jos haluatte vied채 sen l채pi, saatte irtisanoa minut ja etsi채 jonkun muun.
Teill채 on materiaalit-
joista l철ytyv채t argumentit ja rahoitusvaihtoehdot.
Ne n채ytt채v채t hyvilt채. Onnistuimme siin채 yli odotusten.
GoJo ja Matsson ovat kaatumassa. Tied채mme sen.
Me tunnemme toisemme. Olen puhunut teid채n kaikkien kanssa.
Kunnioitan teist채 jokaista-
mutta kenenk채채n p채채t채 ei k채채nnet채 t채채ll채.
Ehdotan siis, ett채 siirrymme 채채nestykseen.
Kaadetaan t채m채 GoJon paska ja sy철d채채n heid채n lounaansa.
Ken.
Haluatko, ett채 luen sen l채pi? Meill채 on enemmist철.
- Haluaisin, ett채... Simon. - Tehd채채n se is채n vuoksi.
Vastustaako kukaan 채채nestykseen siirtymist채?
- Ei. - Ei.
Hyv채 on.
Kyll채. Minusta se on hyv채 diili.
En voi hyv채ll채 omallatunnolla puheenjohtajana 채채nest채채 toisin.
- Sonya. - Kyll채.
- Diane. - Kyll채.
- Kendall. - Tied채t kantani. Ei GoJolle.
Kyll채. Ja kyll채, me haluamme ulos.
Ei. Min채 olen vastaan.
Torjun kaiken, joka on vahingoksi. Ei.
Kenin tiimi, beibi. Ei.
Roman.
- Ei. - Juuri niin.
Shiv.
- Odottakaa hetki. - Shiv.
Kaikki on hyvin. Hetki vain.
Odottakaa hetki.
Tilanne on nyt 6 - 6.
6 - 6.
- Min채... - Oletko kunnossa? Me voitamme.
Me voitamme. Pelottaako sinua?
- Ei minua pelota. - Voitko huonosti?
- Onko kaikki hyvin? - Joo. Voinko olla hetken yksin?
Painukaa helvettiin. Haluan olla hetken rauhassa.
- Haluan ajatella. - Okei.
Ajatella mit채? Haluatko meid채n pit채v채n firman-
vai antavan sen Tomille ja is채mme tappajalle?
Olen saattanut muuttaa mieleni.
Mit채 helvetti채?
Olen hyv채ksi t채lle firmalle. Olen hyv채ksi meille. Me kaikki 채채nest채mme.
Pid채mme hallinnan. Muuten kaikki on ohi lopullisesti.
Olen kuin ratas, joka on rakennettu vain yht채 konetta varten.
Jos et anna minun tehd채 t채t채...
T채m채 on ainoa, mit채 osaan.
Kyse ei aina ole sinusta.
- Tied채n. - Et ole kaikkein t채rkein.
- En edes ajattele niin. - Ajatteletpas.
Ajattelet sin채. Juuri niin sin채 teet.
Shiv, on j채rjet철nt채, jos et anna minun...
T채m채 on typer채채.
Me kaikki saamme t채ss채 jotain. 횆채nest채t itse채si vastaan.
Tajuatko sen? Kuuntele, Shiv. Min채 pyyd채n.
- Min채 pystyn t채h채n. - En usko, ett채 olisit siin채 hyv채.
Mit채? En edes usko sinua.
En usko, ett채 olisit siin채 hyv채.
Jumalauta, Shiv. Oikeasti. Jumalauta.
Mit채 helvetti채 siell채 tapahtuu?
Tilanne on 6 - 6, ja meill채 ei ole Shivin 채채nt채.
T채ss채 ei ole mit채채n logiikkaa. Miss채 on t채m채n logiikka?
Minusta et olisi hyv채.
Minusta tuntuu, ett채 jos en saa tehd채 t채t채-
niin peli on pelattu.
Saatan kuolla.
Voimmeko menn채 takaisin? Voitko vain 채채nest채채?
Ole kiltti.
Et voi olla p채채johtaja, koska olet tappanut ihmisen.
Kenet?
"Kenet?"
Oletko tappanut niin monta, ettet en채채 muista?
Siit채 ei tarvitse v채litt채채.
Niin ei tapahtunut.
Mit채?
Min채 vain sanoin niin. Keksin sen.
Sin채 keksit sen?
Meill채 oli silloin vaikeaa, ja min채 kai...
Keksin sen omasta p채채st채ni-
koska halusin yhdist채채 meid채t vaikeana hetken채.
- Oliko se veto? - Ei. Se poika oli olemassa.
- H채n siis oli olemassa? - Olin juonut olutta.
En edes noussut autoon.
- Hetkinen. Mit채? - Mit채 helvetti채?
Minua kadutti, ja kehitin v채채r채n muiston. Olen syyt철n. Pystyn t채h채n.
- Tapahtuiko se vai ei? - Ei tapahtunut.
Ei tapahtunut. En edes ollut paikalla.
- J채b채. -횆채nest채 minua, jumalauta.
Ole kiltti ja 채채nest채 minua. Shiv, 채채nest채 minua.
Shiv, 채l채 tee t채t채. Et voi tehd채 n채in, Shiv.
- Ei miss채채n tapauksessa. - Ei. Ei.
- Ei. - Miksi?
Miksik철?
Min채 rakastan sinua, mutta en voi siet채채 sinua.
T채m채 on kuvottavaa.
- Kuvottavaa? - Olet kuvottava. Olet syd채met철n.
- Mit채? - T채m채 on sairasta.
T채ss채 ei ole mit채채n j채rke채. Olen vanhin poika!
- Olen vanhin poika! - Etk채 ole.
Sill채 oli v채li채 h채nelle. H채n halusi jatkaa t채t채.
- Shiv on samaa verta. - Mit채? Min채 olen.
Jos aiot pelata tuon kortin, is채n mielest채 et ollut sukua.
- Mit채 helvetti채 sin채 sanoit? - Se ei ole totta.
Niin is채 sanoi. Toistan vain h채nen sanojaan.
횆l채 sano niin, senkin mulkku.
He ovat muukalaisia.
Toinen on jees-mies, ja toinen on puoliksi Rava, puoliksi arkistoheppu.
Mit채 helvetti채? P채채st채 irti. Mit채 sin채 teet?
- Lopeta! - Mit채 sin채 sanoit?
- Helvetti soikoon. - Shiv, 채l채 tee sit채.
- P채채st채 irti! - Irti h채nest채, senkin paska!
Jessus. Et voi olla tosissasi.
- Shiv, ei! Odota! - Haista paska.
Saatanan keskenkasvuinen.
Puhutaan Frankille. Yritet채채n h채nt채. Voimme viel채 onnistua.
Paskat. Se on yht채 tyhj채n kanssa. Lopeta.
- Meill채 on viel채 mahdollisuus. - Eik채 ole.
Se on pelkk채채 liimaa ja ohjelmanp채tki채. Valeuutisia.
Helvetin... 횆l채 viitsi.
- Voimme yh채 tehd채 sen. - Voi luoja.
Se ei onnistu. Lopeta.
Ei, ei, ei.
Me olemme paskaa.
- Emmek채 ole. - Olemmepas. Sin채 olet paskaa.
Olet saatanan paskaa. Min채 olen paskaa.
Shiv on paskaa. Kaikki on turhaa.
Sanon n채in, koska tied채n sen. Meist채 ei ole mihink채채n.
Okei.
Anteeksi.
- Mihin j채immek채채n? - Ken.
Ajattelin, ett채 meid채n pit채isi ehk채 keskeytt채채 kokous...
- ...ja kokoontua... - Ken.
Ken, se on tehty.
7 - 6. Myimme firman GoJolle. Sinulla ei ole sit채.
Mit채 veikkaat? Kultainen k채denpuristus?
Vai viimeinen puristus? Mit채 mielt채 olet?
Meid채n olisi pit채nyt tappaa h채net kehtoon.
Se on selv채채.
Olen innoissani. Tehd채채n se.
- Jutellaan. - Terve. Hyvin vedetty.
H채vi채j채t eiv채t koskaan voita.
Toivoin aina, ett채 n채in k채y. Jutellaan. Olen puolellasi.
- Miss채 Karolina on? - Karolina?
H채n on...
- Onneksi olkoon, Tom. - Hei. Kiitos.
- Halusin vain onnitella. - Kiitos.
- Ja... Joo. - Hei.
Uutta kohti, vai mit채?
Milt채 kaikki n채ytt채채?
- Onko suunnitelmia? - Haluan puhua Gerrin kanssa.
Gerri tajuaa. H채n ei pelk채채 pime채채.
Kuka muu?
Frank on mennytt채. Karl on mennytt채.
En kaipaa noita vanhoja paskoja harteilleni.
Sin채 mokasit. Takink채채nt채j채.
Matsson vihaa sinua. H채n haluaa putsata p철yd채n.
Olet t채ysi paska.
Mutta autan sinua. Minulla on juuri tarpeeksi p채채omaa.
Min채 autan sinua.
- No niin. Terve, kaverit. - Voimmeko menn채?
Viestint채 taisi menn채 ristiin.
Voin hyvin allekirjoittaaa.
Sinun t채ytyy tulla hoitamaan t채m채 seremonia loppuun.
Tuo paperi, niin allekirjoitan sen. En halua menn채 sinne.
- En halua samaan huoneeseen. - Otetaan vain nopeasti kuva.
Sanoin jo, etten tule kuvaan.
Tehd채채n se. Otetaan kaikki kuvat, jotka haluatte.
Iso p채iv채. Hieno homma. Mahtavaa.
No niin. Nyt se tapahtuu.
Nopeasti. Hyv채.
Millainen palautusoikeus t채ll채 on?
- Onnittelut. - Kiitos.
- Rakastan sinua, Roman. - Kiitos.
Otetaan Frank ja Karl ryhm채kuvaan.
GoJon tiimi, Frank ja Karl. Voitteko menn채 l채hemm채s?
Menk채채 l채hemm채s ja hymyilk채채. Hienoa. 1, 2, 3. T채m채 on uusi tiimi.
- Noin. - Jeesus ja opetuslapset.
Juudaskin on paikalla.
- Otetaan pelkk채 GoJo. - Selv채.
Kolme muskettisoturia.
- Hienoa. Otetaan henkil철kuva. - Lukas.
Minulle tulee auto 20 minuutin p채채st채, jos haluat mukaan.
- Juhlitaan. - Otetaan juotavaa.
Samppanja on jo esill채.
- Hei. - Hei.
- Onneksi olkoon. -횆l채 suotta.