Av nye oppkjøp hører vi nå at GoJo og Waystar-
kan underskrive avtalen allerede i morgen.
Myndighetene vil neppe gripe inn.
Lukas Matsson tar snart over Logan Roys imperium-
som et tillegg på en app med strømming, sport og sosiale medier.
Greit. "Carpe diemen" nå, folkens.
Hei.
Kjør styrepresentasjonen, Telly.
Ja. Flott. Takk.
Dette blir bra.
Det var Stewy. En fyr ringte. Jeg tror ikke at han er med.
Kult, kult.
Mener du det? Hvor er han?
Få prate med ham.
Det er bare tålelegging. Jeg klarer å få med Stewy.
Vi har hverken nok aksjonærer eller styremedlemmer til å stanse dette.
Jeg skaffer stemmene.
Med mer tid, ja. Men innen i morgen...
Du bør kanskje skissere veien fram.
Jeg har meg, jeg har Ewan, Paul og Dewi.
- De er sikret. Ikke sant? - Ja, fint.
Og jeg tror at jeg kan få med Stewy.
Kanskje jeg får med Sonya, kanskje Frank.
Det er flere muligheter.
Du har fire, og én av dem...
- Dukker Roman opp? - Ikke tenk på ham.
- Men hvor står han, egentlig? - Jeg vet ikke, for helvete!
Jeg vet ikke, ok? Er det betryggende, syns du?
Jeg vet ikke hvor han står.
Men han er med meg. Jeg har kontroll, Telly.
Greit. Jeg tror at de har mistet Stewy.
Da har vi Kendall i bagasjerommet, svinebundet og klar til å bli stekt.
- Det er bra. - For vi har meg, åpenbart.
Meg, Simon, Frank, Sandi og Sandy. Alle de er vi sikre på.
Og så har vi Stewy.
Han er full av pisspreik, men han bytter neppe side.
Fordi penger i kassa, ikke sant?
Og så har vi Diane Lou og Sonya. Og da har vi mange nok.
Og så, hvis vi får Dewi, Paul og Ewan til å bytte side,-
er det bare Ken og Roman som stemmer imot.
Roman kommer ikke til å komme ut av runkehulen sin.
- Er du fornøyd? - Veldig.
- Så bra. - Suksess.
Jeg spør Frank, hvis du vil signere på tradisjonelt vis.
Med meg som ny administrerende direktør.
Hvem står på listen din? Vil du diskutere Tom?
Du har tenkt på ham som ATN-sjef. Det er ikke så farlig for meg.
Vi har hatt noen møter for å føle litt på vibbene.
Han er dritnervøs.
Forskjellen på en vanlig fyr og en 10X-fyr er helt kritisk.
- Ja da. - Og ATN er viktig.
Tom... Jeg vet ikke helt.
- Hva syns du? - Han er kompetent.
Men hvis han irriterer deg, er det greit.
Han er veldig godt næringslivsmateriale,-
men også utskiftbar del.
Det kunne jeg ha sagt rett til ham.
Men hvis vi ønsker oss kontinuitet etter alle forandringene,-
så går ATN strykende, og han er godt likt.
Så det er greit for meg om han blir også.
Ja vel. Godt å vite.
Nå legger jeg andre følelser til side.
Men Tom suger den største pikken i rommet.
Det er kjærlighet i luften.
Unnskyld meg.
Ja, bare et øyeblikk. Hei.
- Hei, vennen. Hvordan går det? - Jo da. Bra. Takk.
Flott. Jeg bare lurte på om det var noen sjanse for at du kom.
Jeg vil gjerne komme.
Men jeg har avtaler, og så er det styret.
Ja, men det er noen her som du kan ha lyst til å treffe.
Jeg lovte ikke å si noe, men det er en av brødrene dine.
Det er ikke Kendall.
- Nei vel. Da får jeg gjette. - Jeg ville bare si det.
Ja vel. La meg tenke litt på det. Men la oss prøve å få det til.
- Skal vi si det sånn? - Flott.
Var den tullete profilsaken grei?
- Tegneserien? - Ja.
Jeg syns at den er morsom. "Se på meg!"
For jeg kan få journalisten til å fjerne nettversjonen...
Nei da, jeg driter i det. Folk prøver alltid å erte meg.
Det klarer de ikke.
Det var en bekjent av meg som antydet at vi vet hvor Roman er.
Kanskje jeg skal dra og få ham med.
Det hadde vært fint å være enstemmige.
At alle smiler offentlig og vi får en ryddig og fin start.
- Ja vel. - Ikke sant?
Om vi står på hver vår side, ser det ut som "Lady Macbeth" del to.
Og det er ikke... Det ville ha vært fint.
Etter så mange forbehold er det fint å avslutte bra.
Ja da, ja da.
Fint. Ring meg når som helst. Jeg er tilgjengelig.
Greit? Nå gjør vi det.
Hei, Shiv. Hva har du hørt?
Roman er hos mamma. Så jeg er på vei for å få ham med.
Er han hos moren din?
Pratet du med Lukas? Blir jeg kuttet ut?
Altså, jeg prøver.
Ja vel. Jeg har en dårlig følelse. Han ba om et tredje møte.
Jeg frykter at han skal sitte og spille mens jeg løper inn i en vegg.
Tom? Kan vi ha en ordentlig samtale?
Når det gjelder Matsson, så gjør jeg alt jeg kan.
Men jeg vil ha ting på det rene mellom oss.
Ja. Jeg vil at det skal være hyggelig mellom oss.
Vi burde gjøre som Tsjekkoslovakia. Vi burde skilles på hyggelig vis.
Så for deg er det ikke noe igjen?
Hva mener du?
Jeg tenkte vel at det var verdt å ta det opp.
Fins det noe positivt å si om dette marerittet vi delte?
- Som hva da? - Om det var noe der.
Hvis det hadde vært det, ville det ha passet bra.
Ja, for da ville du ha vært gift med ektemannen din.
Ja, akkurat!
Tenk på planleggingen. Ikke noe rot.
Du har endelig blitt forelsket.
Du har blitt forelsket i planleggingsmulighetene.
Og jeg skulle gjerne ha unngått...
Du liker ikke å stryke på prøver.
Hør her. Jeg vet at vi har sagt det verste man kan si.
Men jeg...
Jeg tror at jeg alltid har vært redd når jeg har vært i forhold.
For det som er skjult.
Hva er det verste den andre tenker? Men vi vet jo det.
Når man har sagt og gjort det verste, så er man fri.
Så spørsmålet mitt er vel:
Er du interessert i et ordentlig forhold?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Shiv, jeg... Jeg vet rett og slett ikke.
Ja vel. Greit. Ok, ha det.
Stewy, Stewy. Ikke gjem deg for meg. Jeg kan se deg herfra.
Bli med meg, Stewy. Vi kan vinne, ok?
Ken. Roman.
- Fra Greg og rottejævel Sam. - Ok. Nå snakker vi.
- Hei, vennen. - Hei, mamma.
Roman er visst hos deg.
Beklager at jeg ikke kom, men jeg må prate med ham.
Det gjelder liv og død. Er han der?
Det kan jeg ikke si.
Det kan du ikke si. Han må komme hjem.
Kommer han i morgen?
Det der må dere avgjøre. Han er veldig skjør.
Er Shiv der? Kommer hun?
Jeg vil ikke blande meg inn.
Hvis dere bare skal presse hverandre, vil jeg ikke at det skal skje her.
Jeg kommer. Jeg kommer, mamma.
Vi vet hvor han er.
Jeg flyr i dag. Hjem i morgen. En liten gruppe.
Jeg planlegger mens vi er på farten.
Nå skal vi hente ham.
- Hei. - Hei. Velkommen.
- Hva i helvete har skjedd? - Hallo.
- Så herlig. - Hei.
Å, du har med deg en underordnet.
Det er mye som foregår. Hva i helvete har skjedd?
Jeg diskuterte demokratiet med kompisene dine.
Ja vel. Det er godt at du er her. Da kan du få hvile.
Han ser bedre ut nå. Jeg klarte ikke å se på ham.
- Nei. Peter ga meg øyedråper. - Gudskjelov.
Det er noe med øyne jeg ikke liker.
Øyne? Sånne som alle har?
De er som geléklumper som ruller rundt i hodet.
Ansiktsegg. Uansett. Bli med inn.
Det er fremdeles fullt av lekkasjer her.
Jeg er i paradisets eneste helveteshull.
Ta telefonen, Stewy.
Ta den, Stewy.
Stewy? Der har vi deg. Er du på min side? Si noe.
Bra mann. Jeg visste at du ikke ville snu.
Jeg tar bare et stopp på veien.
Jeg har funnet Roman. Altså jeg har sikret meg hans stemme.
Ja vel.
Med Lawrence Yee?
Ja vel? Og hva er tanken da?
Romy?
Hvor er du?
Hallo, hallo! Jakten på Røde oktober er over!
Nei, men se på denne familiescenen.
- Hva har skjedd med ansiktet ditt? - Han er skjør. Rolig.
Er han skjør?
- Jeg er ikke skjør. - Bare brems ned litt.
Brems ned litt? Jeg har bare kommet for en kopp te.
- Du er aggressiv. - Roman?
- Ro ned. - Kan vi prate sammen?
Vi må prate sammen. De har tapt.
Ja da, alle har tapt. Ikke kødd med meg.
Hva er dette?
- Har du stukket skrutrekkeren i ham? - Nei.
Det er bare tull, Roman. Vi har kontroll på det.
- Hva skjer? - Hun lurer deg.
Hei, mamma.
- Alt bra? - Ja. Jeg må prate med Roman.
- Jeg passer på Roman. - Du passer ikke på meg, mamma.
Rome, du lovte meg at du ikke kom til å ombestemme deg.
Beklager. Jeg gir faen.
Det er full beredskap her. Verden roterer rundt deg.
Verden spinner rundt en fordømt strandklovn.
Det er du som er klovnen!
Du har ikke kontroll.
Så hvorfor prøver du å påvirke meg?
Jeg har Paul, Dewi og Stew.
Jeg var i slåsskamp. Og vant. Men bare hold deg litt unna, ok?
Jeg lar deg være om du sier hvordan du skal stemme.
Mann deg opp, Roman.
Jeg går. Ikke følg etter meg!
Blir du til middag, eller kommer du bare for å rope?
Det er et viktig styremøte.
Viktig styremøte! Noe så stort. Det har jo aldri hendt meg før.
Aldri har et styremøte ødelagt planene mine.
Jeg vil gjerne. Jeg blir til middag.
Han er opptatt. Må du ringe noen folk?
Han taper, så han er opptatt.
Ja, det hadde vært hyggelig. Jeg har ingen steder jeg skal dra.
- Hva syns du? - Hva jeg syns? Fargene går fint.
- Vilt, mann. - Har du tid, Lukas?
Mer henging enn i bursdagen til en diktator.
Er "fargene går fint" en setning?
Ja da. Fargene går fint sammen. Fargene går fint.
Du er her for å henge.
Du må hoppe inn når det skjer sånne pinlige sosiale greier.
Du må være som sosial plastilina.
Du lar meg dingle her. Han gir meg sparken.
Jeg trenger øyne og ører. Planlegger han å kutte meg ut?
Hvis han vinner, så er det kjørt for deg.
Da er det kjørt.
Ja, ja. Han liker meg, så...
Deg? Deg?
200 000? Tidenes best betalte assistent?
Du kommer til å rase ned til 20, 30 eller 40 000 dollar.
Hvis jeg får sparken, så er det kjørt for deg.
Det er familiens dødsmarsj.
- Morgenfuglene får Roman. - Jo da, du vet.
Bare et par ting du kan være interessert i.
- Jeg hanket inn Stewy igjen. - Jaså?
Selv om han skulle snakke sant og du skulle få med Roman,-
er det uansett sju mot seks.
Ja, og det er en ting til. Ifølge kildene mine-
er Matsson i samtale med Lawrence Yee.
- Lawrence fra Vaulter. - Ja.
- Visste du det? - Ja.
Nei, se. Skorpionfest. Hvem vil ha en bit av meg?
Fyr løs mot den som skal stemme.
Om jeg gir dere en arm hver, kan det hende at dere stikker.
Vil du ha rompunsj?
Jeg tenkte på en sak.
Dette er bare en tanke, men når dette går gjennom...
Husker du hvor gira du var på The Hundred?
- Kan jeg gi fra meg den delen? - Veldig omtenksomt.
Skal du gi oss en jobb på kjøpesenteret så vi kan lære?
Jeg prøver å finne realistiske muligheter for når jeg er på plass.
- Så hyggelig. - Ja, det er det.
Jeg vil faktisk gjerne at dere begge skal støtte meg-
når jeg tar over firmaet.
Hva er det?
Fordi jeg rykker opp, mister barnet onklene sine?
Hvordan skal det klare seg uten alle de homofobiske vitsene?
Ikke prøv å manipulere oss. Og slutt å være skadefro.
Du har hendene om strupen min. Så ikke spill Jeanne d'Waystar.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Dere to grep kronen.
Pappa døde, og dere grep kronen og dyttet meg ut.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er megga her.
Megger er det megger gjør.
Fantastisk fra Cicero bak platespillerne.
Drit og dra. Jeg vant.
Beklager at jeg vant, men det gjorde jeg.
Beklager. Beklager.
Jeg er lei av å beklage. Min strategi var best.
Så ta nederlaget som en mann.
For en hyggelig aften på terrassen.
Hva syns du opp havabboren? Torskekjakene var en god motstander.
Den var grei.
Iblant føles all fisk som en fotokopiert rett.
Ja, absolutt. Jeg tror at Greg ga oss et dårlig råd.
Merci beacoup.
Hva tror du om å selge inn Tom til meg?
Hovedpresentasjonen.
Altså hvorfor jeg er verdifull å beholde?
Ja da. Jeg kan synge for maten.
Jo da. Som leder tror jeg at du vet at jeg er rett fram.
Jeg presser ned kostnadene.
Jeg følger sjefen og implementerer strategier.
I cruisesaken, for eksempel. Drittsluking og brannslokking.
Og i ATN handler det om penger.
Jeg kutter ansatte og skaffer seere. Det er enkelt.
Jeg gir seerne det de vil ha uten gå gi kostholdsråd.
Hvis de vil ha rødt kjøtt og kokende tjære, så vær så god.
Og hva slags type er du å henge med?
Hva slags type? Det var et godt spørsmål.
Jeg kverner. Jeg kverner fordi jeg bekymrer meg.
Jeg bekymrer meg for alle truslene mot meg,-
mot divisjonen min og kroppen min. Jeg har for mye årvåkenhet i meg.
Og jeg har svært høy toleranse for smerte og fysisk ubehag.
Kan jeg være ærlig? Kan du være diskret?
Denne greia med Shiv...
Kan vi holde tett til jeg vet hvor mange stemmer jeg får?
- Selvsagt. - Jeg tror at alt er greit.
Jeg har en slags greie med henne.
- Er det litt for mye? - Mener du tegneserien?
Nei, den var morsom. Jeg likte den.
Hun maste litt i India-saken.
Første jeg trodde jeg at kontinuitet ville være en fordel.
Altså, hun er smart.
Men jeg har mer enn nok av ideer. Jeg vet ikke om jeg trenger flere.
Jeg trengte den politiske koblingen, men det er jo enkelt.
Det er det virkelig. Og jeg har Ebba.
- Jeg vet alt. - Det gjør du. Det tror jeg.
Ja. Og med Shiv er det også...
Du vet.
Hun er litt...
Vi er litt klikketi-klikk, hvis du skjønner hva jeg mener.
Ikke sant. Som i...?
Jeg har litt lyst til å ligge med henne.
Beklager at dette blir litt rart, men under de rette omstendighetene-
vil hun ligge med meg.
- Er dette ubehagelig? - Nei da. Vi er jo menn.
Jeg takler ikke det rotet der.
Jeg tenkte at hvis jeg kunne få hvem som helst i hele verden,-
kan jeg ikke ta fyren som puttet babyen i henne isteden?
Så... Akkurat.
Akkurat. Jeg kunne ha gjort jobben. Jeg kan absolutt gjøre jobben.
Jeg trenger en amerikaner for ikke å skremme vekk hestene.
Mencken liker deg. Han kan vinne. Og du er jo dyktig.
Så... Men ærlig talt.
Jeg er ikke ute etter en partner. Jeg er ute etter en frontfigur.
For vi skal skjære det ned til beinet.
Vi skal gå helt inn.
Det kommer til å bli stygt, så jeg trenger en smertesvamp-
når jeg er under panseret og gjør det jeg elsker.
Det vil jeg ha.
- Blir det et problem? - Nei. Nei, det kan jeg klare.
Logan versjon to.
Men denne gangen er han sexy!
- Vil du ha noen shots? - Ja.
Ja. La oss løsne på snippen.
- Oskar. Baren. - Ja. Kult.
Tom.
Fy faen.
Du... Hør her. Beholder du jobben? Gjør jeg?
Vi kommer til å klare oss, Greg.
Hva blir det til?
Du kommer til å bli kastrert når det gjelder lønnen din.
Men jeg tror at jeg kan beholde deg, ok?
- Hold øynene åpne. - Ja vel.
Helsike.
- Gregory! Vil du ha en shot? - Selvsagt vil du det.
- Du takler vel vodka? - Ja da.
Fra mødrelandet.
- Hva med han der inne? - Jo da, det bli bra.
- Tror du at det funker? - Han er den jeg trenger.
Han er nøyaktig den jeg trenger. Jeg tror at han kommer til å funke.
- Og hva gjør du? - Med Shiv, tenker du?
Når forteller du henne at det ikke blir henne?
Ettersom advokaten sier at det handler om direktøren,-
har vi nok litt manøvreringsrom.
Det blir kraftkost, men i beskjedne porsjoner.
For en overraskelse.
Jeg visste at dere ikke var sultne. Vi kan spise mye frokost i morgen.
På det fæle stedet der en fra Pink Floyd bæsjet i bassenget.
Vi må dra hjem og hindre Shiv i å selge farsarven.
Det er for å videreføre pappas planer og ønsker.
Kan vi la være? Jeg er glad for at dere er her.
Jeg vil ikke stikke nesen min for dypt inn i dette.
Men kanskje tilbudet fra den fæle mannen er en perfekt mulighet-
til å ta farvel og åpne et nytt kapittel.
Det har jeg alltid ment.
Skal du si unnskyld for det i Italia?
Ja. Hvis hun mener at vi skal selge, så er det i samme ånd, på et vis.
Det er mitt synspunkt, men dere gjør det til noe tarvelig.
Er dette en felle? Er det sånn det er, Shiv?
Prøver du å binde Romans baller med mammas forkle?
- Jeg henter Peter og vennen hans. - Kommer.
Vennen hans Jonathan har en plan de vil prate om.
Jonathan er et geni. Han har bare vært gjennom mye.
- Hallo. - Jonathan.
- Dette er Jonathan. - Hei.
Det kan virke utilbørlig, men det er det ikke.
For moren deres har gitt meg tilgang til dere før gribbene kommer.
For marginene i dette prosjektet er så gode.
Jeg ville ha følt meg fryktelig om jeg ikke tilbød dere å være med.
Det er bare det.
- Dette er interessant. - Så uhøflig du er!
Ja.
- Hei. - Hei, Ken.
Hør her. Jeg har noe stort å si.
Jeg er i sentrum for hele universet,-
og jeg har opplysninger som kan få hele solsystemet til å knele.
Ja, sikkert. Det er fint.
Så hvis jeg gir deg noe utrolig, gir du meg noe fantastisk da?
Ja da. Hva skal det være?
Jeg mener det. Dette er fantastisk.
Og derfor skal du få noe utrolig.
Jeg måtte ha fått...
Kan dere vinne? Du og Rome?
Kan jeg bli med i firerbanden?
Kom med forslaget, bare.
Ja vel. Spenn deg fast.
Vi seiler høyt mot vinden, men jeg er sikker på-
at det er ingen som kan ta oss på dette.
Akkurat.
Hei. Jeg skal spørre deg om noe.
Hvis det er noen sannhet i det, så ikke si noe. Ok?
Matsson prater med noen andre.
Poenget er at våre anlegg ikke er pleiehjemmet dere fantaserer om.
Men de vil tilby det jeg kaller et solid grunnleggende pleietilbud.
Ikke nødvendigvis det man ønsker seg selv.
Unnskyld meg. Shiv? Jeg må prate med deg.
- Beklager. Tilgi meg. - Kan jeg også bli reddet?
Dette vil dere høre. Det er alvor. Kom.
Men du store.
- Så fint at du kom. - Fisken blir gummiaktig!
Jeg elsker gummifisk.
Greit. Dette er...
Du vil kanskje få det bekreftet, men jeg har fått det bekreftet.
Lukas intervjuer en annen direktør.
- Han lurer deg. - Pisspreik.
Det er bekreftet av flere kontakter. Jeg er lei for det, Shiv.
Er du lei for det? Pisspreik.
Ring hvem du vil. Det stemmer.
Han har hengt ut med Lawrence. Har du merket at det har kjølnet?
- Ikke ring Matsson før vi... - Jeg ringer ham nå.
Dette er desperate greier.
Ser du dette?
Svarer han ikke? Pleier han å gjøre det?
Nei, faktisk ganske sjelden.
- Dette er så patetisk. - Hva da?
- Du er patetisk. - Om det ikke hadde vært sant, så.
Ring Karolina, da. De har strøket deg fra kunngjøringen.
Det er råttent, Shiv. Det er råttent.
- Er det taktikk, eller er det sant? - Det er sant.
- Fra Greg. 100 % sikkert. - Helvete. Så hvem blir det?
Flere muligheter. Lawrence, Klein... Jeg får snart vite hvem.
Fy flate. Ja vel.
For hennes del er alt som før igjen, da.
Hvis hun kan omstille seg, så.
- Jævla svin! - Vi er i gang.
Ring meg tilbake.
- Det er tungt for henne. - Det er åpenbart.
Det er ekte.
Helsike. Ja vel.
Vi får vel bare legge det fram for henne.
Ja.
- Hei. - Nå? Hva skal vi gjøre?
- Pratet du med Lukas? - Nei. Jeg vil ikke prate med Lukas.
- Ikke se på meg! - Jeg beklager.
Nei, det gjør du ikke!
- Hva kan jeg si? - Ingenting.
Vi kan kanskje få Laird eller Tellis...
Nei, ikke Laird eller Tellis. Jeg hater Tellis, han er den verste.
Han er den verste.
Ring Tellis. Vi trenger åpenbart en analyse.
Men han får ikke en smule av dette.
- Er du komfortabel med dette? - Det er stygt og føles ikke bra.
Men vi er en mektig blokk.
Det var slurvete og uforsiktig. Vi er klare for å knuse ham.
Men jeg tror at det er et luftslott og at han har kontroll på dette.
- Hei. Er du der? - Telly.
- Fikk du meldingen? - Så den akkurat.
Dette er ikke kritiske opplysninger, bare en vennskapelig oppdatering.
Bivirkningene kan være et stort konsultasjonshonorar.
Det handler om en ny retning for den amerikanske direktøren.
Han trenger ikke et kjent navn, han trenger evner.
- Shiv er her. - Drit og dra!
Beklager, Shiv. Jeg mener bare navnene de diskuterer.
- Kom til saken. - Dere tre stemmer sammen.
Jeg har med meg Ewan, Paul og Dewi, tror jeg.
Og Stewy er jeg ganske sikker på.
Altså, stemmer dere sammen, kan dere stanse forslaget.
Hva med ledelsen?
Dere må presentere en lederkandidat for styret.
Hva med en kombinasjon? Kan en trio fungere?
Altså...
Bare si det, mann.
De fantastiske brødrejævlene har ikke vært bra for troverdigheten.
Hvem faen kaller oss det?
- Alle. - Mener du det?
Dere må framstå som et samlet alternativ med en plan-
som ikke er å feige ut. Én god direktørkandidat-
med en styreleder, gjerne med de rette evnene.
Det ville jeg ha foreslått.
Takk. Holder vi sammen, kan vi stanse ham.
Greit, Ken.
Det fins noen løsninger.
Ring Laird. Ring hvem som helst.
Alle ville ha sagt at vi må gå inn i kampen med vår egen konge.
Si oss så, hvem hadde du i tankene?
Matsson er en drittsekk. Han tok livet av pappa.
Han er lunefull og kald, og han forstår ikke bransjen.
- Jeg skulle gjerne ha drept ham. - Da må vi være realistiske.
Og vi trenger...
Det måtte nok ha blitt meg.
Men... pappa sa at det skulle bli meg.
Når da?
Vi kom nærmere hverandre igjen. Og dette vet dere.
Jeg skrev meldinger til ham.
Vi satt sammen en kveld, og han sa at det burde bli...
Overbevisende.
Hva mer sa han mens ingen var der? At han drepte Tupac?
Samme det. Nå har jeg sagt det. Gjør som dere vil. Det er sant.
- Han tilbød meg også jobben. - Jaså?
Han lovte meg den jobben, for helvete.
Lovte. Da jeg var sju.
Han satt med meg på godteributikken, og så lovte han meg den.
Sju år gammel.
- Kan dere forestille dere det? - Bilder, ellers er det løgn.
Det var ikke bra. Det burde han ikke ha gjort.
Nei, det burde han ikke.
Men han sa mange ting, og han sa dem til meg først.
Han sa dem til meg sist.
Vil du overhodet ha jobben?
For sånn som i begravelsen... Du er ikke sånn.
Du er ikke...
Du klarte ikke å gå rundene. Du krympet inn i deg selv.
Så fordi jeg gråt litt i pappas begravelse,-
så er det kjørt for meg for alltid?
Du er ikke noe dårlig menneske.
Kanskje det gjør deg til et godt menneske.
Du er veltilpasset og jeg en galning.
Det er en fryktelig jobb, og den tar livet av deg.
Så jeg prøver bare å veilede oss fram til sannheten.
- Ja. Sleipt. - Jeg mener det.
Du er en forbanna sleiping.
Du klarer bare ikke å si det.
Han vil ikke ha jobben.
- Og jeg? - Jeg er glad i deg.
Men vi kan ikke bare gå inn dit-
og si at vi har en overbevisende visjon-
og at du blir sjefen når du var på hans side i går.
Det kan vi ikke. Roman har ikke tyngden.
Han virker patetisk, han kan feile.
Jeg vil åpenbart at det skal være jeg som får jobben.
Men jeg mener også at alle ville si at objektivt sett-
gjør profilen, erfaringen, stillingen-
og synligheten meg til den rette kandidaten.
Vil vi holde fast ved firmaet for vår skyld og våre barns skyld...
...så må det bli meg.
- Rome! - Ja?
Gjett hvem Kendall vil foreslå. Det kommer som et sjokk!
Vi kan finne en god struktur.
Vi kan ha små kongeriker.
Vi drar en omvendt viking. Dette blir stort.
Shiv, du kan ta over ATN. Du kan redde verden.
Rome, du tar sosiale medier og ødelegger verden igjen.
Jeg har ikke tenkt å gå uti.
Det er ingen haier her.
De kan jo pendle. Alle hav er faktisk forbundet.
Det er som en T-bane med vann.
Kom, så gjør vi det.
- Klar? - Ja.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Kanskje.
- Nå? - Vi kan ødelegge det.
Komme oss ut. Selge til Matsson og la Lawrence-
eller en annen næringslivstype rett fra renseriet sitte på tronen.
Stenge butikken og gi bort nøklene.
Det kan ikke bli ham. Men det kan heller ikke bli deg.
Greit. Jeg hater ham, men jeg frykter deg.
Han ville ha vært uutholdelig, og du ville ha vært en katastrofe.
Han ville ha vært helt forferdelig.
Men jeg kan dessverre se det for meg.
- Du, derimot... - Matsson tok meg på alvor.
Eller lurte deg, trill rund og gravid som du er. Beklager.
Hvem tror du at pappa ville gi den til?
Pappa brydde seg ikke om annet enn å sette én fot foran den andre.
Han ville nok ikke gi den til noen av oss.
- Vi kan gi den til ham. - Ja. Det burde vi antagelig.
Hvis ikke...
- Hvis vi ikke dreper ham. - Jeg liker tanken.
- Hvordan gjør vi det? - En ulykke.
Et slag i hodet. En liten dunk med en kokosnøtt.
Så han blir lammet. Han får som fortjent.
Ja, og dreper vi ham, kan vi gå og legge oss.
Han hadde vært så irriterende om det hadde gått galt.
"Prøvde dere å drepe meg?"
"Det er ikke det dere skulle gjøre. Og det er ikke bra å gjøre sånt."
"Dere har faktisk drept meg. Dere er fæle. Hvordan våger dere?"
- Skal vi? - Ja.
- Hei! - Hei.
- Vi vurderte å drepe deg. - Ikke si det.
Men det er for mange forberedelser.
- For mye administrasjon. - Orker ikke administrasjon.
Jaså?
- Så vi salver deg... - Du får juggelet. Gratulerer.
Det er forhekset, og ingenting kommer til å gå bra, men det er ditt.
- Er det sant? - Ja.
Takk skal dere ha.
Det ansiktsuttrykket der!
Du har lov til å smile.
- Sånn, ja. - Sånn.
- Vis oss tennene. - Glade Ken.
- Glade Ken. Merkelig. - Sånn ser glade Kendall ut.
Hvis vi skal salve ham, må han fullføre en oppgave.
Ja. Han må gå stille opp i andre etasje og si:
"Jonathan? Jeg vil ha et ord med deg i rumpa."
Med en spiseskje med kanel i munnen.
Lee Iacocca måtte det da han tok over Ford.
- Roman. - Hva?
- Et måltid en konge verdig? - Ja.
Vi skal lage et måltid som er en konge verdig.
- Ja. - For en kolossal overflod!
Fins det noe til et smørbrød?
Ja da. Mamma har et par spirende poteter,-
skummet melk og sylteargurker fra krigen.
- Noe ekkelt. - Du blir en god direktør.
Det tror jeg. Hvis ikke dette dreper deg, da.
Jeg er sulten. Dette har gått ut på dato.
- Dette er chilisaus. - Melk.
Melk!
Et måltid en konge verdig Et måltid en konge verdig
Hysj, hysj, hysj.
Så dere er hjemme igjen. Hva foregår?
Hei. Vi lager et måltid en konge verdig.
Jaså? Kan dere gjøre det stille? For Jonathan prøver å sove.
Han hviler etter frekkheten deres.
Han kom helt fra Monaco og må bruke tiden her godt.
- Vi feirer. - Vi feirer ikke.
Vi sørger. Vi prøver å drepe ham.
Vi stemmer sammen for å beholde firmaet.
Å, du store. Å, kjære vene. Det får dere stå til rette for selv.
Jeg fikk noen dårlige nyheter, så vi diskuterte hvem det skulle bli.
Og vi må jo salve kongen.
Greit. Det ødelegger julen, hva? Ikke rør den! Det er Peters ost.
Jeg har gjort den tabben selv.
Det er spesialosten hans. Han blir veldig gretten.
Det er ikke mye mat her.
Peter liker ikke skalker, så jeg fryser dem.
- Hva da? - Skalker, endene på brødet.
- Ja vel. - Vær så god.
- En pose med frosne skalker. - Vær kreative.
Jeg er glad for at dere kommer så godt overens.
Peter kommer til å bli skuffet,-
men det er fint at dere enes om noe.
- Utover at jeg er en elendig mor. - Det er vi aldri uenige om.
Sikkert ikke. God natt.
- Vi er glade i deg. - Glad i dere også.
- Jeg spiser osten hans. -"Peter liker ikke skalker."
Du er en skalk!
Ta imot. Du er en skalk!
Ikke spis osten til Peter.
- Beklager, Peter. - Ikke slikk på osten til Peter.
-Å, fy søren, så ekkelt! - Herregud, han slikket på den.
- Beklager, mamma. - Ikke gå ned på Peters spesialost.
- Jeg tok den med i et tørkle. - Jeg har slikket på hele.
Beklager, mamma! Jeg slikket på osten din.
Beklager virkelig!
Litt Tabasco. Masse Tabasco. Å, dette er genialt. Vi nærmer oss.
Sånn, ja. Jeg har noen sylteargurker. Dem elsker du.
Kom aldri så langt.
Sånn. Det er bra. Jeg syns at det ser bra ut.
Dette er en helsedrikk. Det blir skikkelig bra.
Et måltid en konge verdig. Nei, vent litt.
- Jeg drikker ikke det der. - Et måltid en konge verdig.
Nei, nei, nei.
Drikk.
Dette kommer vel til å gå bra? Alt er bra med oss?
- Ikke sant? - Bare drikk det.
Å, herregud.
Konger går ikke i teite hatter. Konger bærer kroner.
- Jeg orker ikke mer. - Ta på kronen.
- Nei, nei, nei. - Ta på deg kronen.
- Nei, nei. - Så la meg krone deg.
- Mamma? - Konge!
- Dra deres vei. - Fullstendig bortkastet tid.
Det er best å la Ewan være. Han stemmer for ikke å endre noe.
De er her. Vi har akkurat landet.
- Jeg gjør hva som helst for Stewy. - Paul er med. Han stoler ikke på dem.
Con lurer på om vi kommer til fordelingen.
- Bryr vi oss om den? - Kommer Frank og Karl?
Jeg vet ikke.
La oss sette i gang.
Til den store fordelingen!
- Hallo? - Til antikvitetshelvetet!
Mange av dere har viktigere steder dere skulle ha vært.
Men systemet er enkelt.
Gå med klokken gjennom leiligheten, og sett merke på det dere begjærer.
Ett merke på flere ting eller mange på én ettertraktet ting.
Deretter skal neste runde sørgende påføre sine merker.
Etter to klistremerkegjennomganger...
Skal vi kalle dem KMG-er?
Den med flest merker får gjenstanden. Skulle det bli likt,-
går vi til avklarende klistremerkegjennomgang.
- En AKMG. - Upåklistrede gjenstander...
...fordeles i omvendt alfabetisk rekkefølge.
Bortsett fra de som er merket av sørgende på andre nivå.
- Var det forståelig? - Ja. Et godt system, Con.
Greit. Da setter vi i gang.
Å, den er fin.
- Hvor er alle medaljene, Con? - Ja!
Jo, det var... Det var en innledende runde.
Og hvem var til stede på den?
- Det var jeg. Utelukkende. - Ja vel.
Må alt dette forsvinne?
Jeg vil gjerne bli kvitt alt sammen.
Det kommer en del kule ting. En sofa med trykket kumønster.
Con? Vil du ikke beholde mer?
Dersom Mencken faktisk vinner, pusler vi med en idé.
Jeg har en leseprøve.
Con skal til Slovenia, og jeg skal jobbe med den.
Vi gleder oss til at avstanden kan gi en ny dimensjon...
Det kan være forfriskende etter hvert som ekteskapet varer.
Det er sexy. Det kalles visst toukerskrisen.
Vi gleder oss!
Hørt om rettsavgjørelsen i Wisconsin?
- Hva da? - Et lite hinder på veien.
Bare et lite hinder for Jeryd.
Ja. Kanskje Mencken ikke vinner.
Så kanskje du får beholde ham her.
Jeg tar brevåpneren.
- Hva er dette? - Virtuell middag med pappa.
- Hæ? Når er dette fra? - Noen uker siden.
- Da starter vi. Gore, Dole, Bush. - Er det taperlisten?
Ja.
Ingen Lincoln for meg.
Hippie-George, Humphrey, Sankt Barry, den fæle Dick.
Wilkie, Landon, Hoover, Al Smith,-
David Cox, Hughes, Taft, Bryan,-
Martin Van Buren, hvit og gammel, Clay.
JQA, ikke vær vag. Hvor mange valg har du tapt i dag?
Clinton, jeg mener den første, men langt ifra den verste.
Stem på dem på ny, min venn. Jefferson og Adams tar jeg igjen.
- Greit. Gerris tur. - Ta limericken, Gerri.
Jeg ofrer lett penger og gull for tid jeg kan bruke på tull
For alle vi jenter vil ha toppstudenter
De er trege, men langt bedre knull
- Connor! - Ja vel.
Får jeg presentere: "Jeg er havren".
- I Mr. Logan Roys stil. -Å, herregud.
Jeg er havren. Drit og dra! Jeg har bjeller på. Hva sa du?!
Mer enn 20 har jeg nå, for faen.
Bonden kaller dem for mine fold.
Frank Vernon er en idiot, Karl Muller er en treknoll!
- Pappa likte det ikke. - Nei da, det var bra.
Greit. Karl! Kom igjen. Syng.
Jeg vil ha en kopi av dette.
Du radbrekker den, Karl.
Hør, Kerry. Han radbrekker den.
- Hei. - Hei.
Går det bra? Får du ikke fyken?
Jeg tror ikke... Jeg tror ikke det. Men lykke til.
Å... Nei, nei. Nei, det har gått til helvete.
- Har det? - Ja.
Han bare holdt meg på kroken, og så skiftet han spor.
Men det blir uansett ikke meg.
- Jøss. - Ja.
Er du sikker? Hva er... Er det sant?
- Ja. Greg. -Å!
Å, jøss. Jøss.
Fly flate. For en sak.
Så fryktelig. Hvem tror du at det kommer til å bli?
Jeg vet ikke helt.
En IT-kompis. Lawrence, kanskje.
- Helvete. - Ja.
- Drit i ham. - Ja.
Kanskje du skal stemme for. Hvis alt er avgjort, altså.
Altså, jeg tenkte bare i tilfelle det var det.
Nei, nei. Jøss.
Du burde kanskje få vite det.
Det er meg.
- Er det deg? - Du kan like godt få vite det.
- Pisspreik. - Du får uansett vite det.
Jeg tror... Ja. Og kanskje...
Jeg lurer på om du kanskje burde...
Drit og dra! Tuller du? Drit og dra!
Herregud. Så han valgte en tom jævla dress?
"Kanskje du burde stemme for."
Kutt ut. Ville ikke du ha sagt ja om det var omvendt?
Vet du hva? Lykke til. Lykke til, din jævel.
For vi er mange nok. Lykke til, for faen!
Det er Tom. Det er Tom, for helvete.
Akkurat. Kom, nå går vi. La oss sjekke antallet.
- Rævkjørt av han fra renseriet. - Hei, Greg.
Kan jeg få prate med deg litt? Firmasak. En taktisk prat.
- Hei, Tom. Jeg ser deg. - Her inne.
- På doen? - Ja. Kom inn.
- Har du sagt det? - Hva da?
Har du sagt det? Ditt svin. Jeg var så nær.
Men nå klarer de å samle opposisjonen.
- Nei, jeg tror ikke... - Din jævla drittsekk.
Faen ta deg!
Problem. Stort problem.
Våkne! På tide å handle! Jeg vil se telefoner, for helvete!
Hvor er Frank? Få tak i Frank og forsikre deg om at han er med.
- Hvor er Ebba? Ebba?! - Jeg er her.
- Stewy? - Han vakler. Han er ustø.
Ja vel. Nå går vi og tar dem.
- Stille i borggården. - Stille ved alle bord.
Englands største tåpe skal nå si noen ord.
- Jeg går til kontoret mitt. - Ja vel.
- Er det noen meldinger? - Hei.
Klarer vi å sikre stemmene? Flott! Det er flott.
En sjanse til å endre kulturen og all ryggdolkingen.
En ny tid. Og jeg lurte på noe.
Jeg vil si noe før det tar helt av.
Kanskje vi nå bør kvitte oss med Hugo.
Jeg vil bare plante frøet.
- God morgen. - Gratulerer.
Takk.
De har visst hørt at testiklene deres brenner.
Har aldri sett Frank løpe sånn.
- Kan vi forberede alle på det? - Det blir en bombe uansett.
GoJo-avtalen dør.
Frank kan trekke avstemningen, eller så blir de ydmyket.
- En stor dag på salamifabrikken. - Det er det.
Jeg skaffer dokumentene.
Detaljene om finansieringen til møtereferatet.
- Ja, greit nok. - Det er ikke en magisk stol.
- Greit. - Hei, hvordan står det til?
- Hei, kompis. Vi er mange nok. - Ja vel.
- Vi er mange nok. - Vi har vel deg med oss?
Jeg er skeptisk til å hoppe på grønnsakstoget.
Men jeg er et egoistisk menneske.
Skal vi invitere Stew inn? Skal han få komme på innsiden?
Ikke en direktørstol, men aktiv i bakgrunnen?
Styreleder. Jeg liker rar sex, dårlig dop og er en komplisert fyr.
Tull. Du liker pannekaker og kysser folk når du tar emma.
Du er ikke mørkets hjerte. Du er et ostesmørbrød med sugd pikk.
- Vi kan gjøre deg ryddig. - La oss tenke på det.
Og Shiv? Jeg tror at vi skal gi Sandy en liten napp.
- Da vil hun være føyelig. - Flott. Da går vi.
Og du var skikkelig god, kompis.
Jeg savner kollegene mine.
- Hva gjør hun her? - Hvem da?
Gerri. Hva gjør hun her?
Vi betaler henne mange penger, så det er ingen lockout.
- Jeg vil ikke se henne. - Greit. La oss få henne ut.
Jeg tror ikke at jeg vil treffe noen.
- Går det bra? - Ja.
Jeg tror at jeg stemmer over telefon.
Men jeg tror... Hvis folk vet at du er her,-
så viser det styrke. Går det bra med deg?
Jepp. Det ser bedre ut enn jeg trodde. Mye bedre.
Ja, det gjør det.
Jeg føler at folk kommer til å lure på hvorfor det ikke ble meg.
Ja da. Altså, det kunne ha blitt deg, Roman.
Det kunne like gjerne ha vært deg. Dette er bare ansiktet utad.
Du tar deg av sosiale medier.
Ja da. Jeg tenker bare på hvordan det ser ut.
Stingene... Det er skikkelige sting!
90 % av dette er hvordan det ser ut.
Men hvis folk tror at jeg var for feig,-
så syns jeg ikke at jeg skal...
- Ja. - Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg ser jo helt grei ut. Så det er helt idiotisk.
Hvorfor er det ikke meg?
Bror...
Ja vel. Greit. Å, herregud. Helvete.
Å, helvete!
Helvete. Å, din jævla drittsekk.
- Glad i deg. - Jeg hater deg.
Det kommer til å gå bra. Vi kommer til å klare oss fint.
Samarbeid skaper drømmer.
Det kunne ha vært deg.
IMPERIET BLIR STØRRE
Godt å se deg.
Hei, Simon. Godt å se deg. Takk for at du kom.
- New Yorks beste, Ewan? - Ja takk.
Greit. Da er møtet satt.
Alle styremedlemmer er til stede.
Dagsorden og saksopplysninger har blitt sendt ut,-
og jeg antar at alt er lest.
Vi skal vurdere et revidert tilbud fra GoJo-styret.
Mye arbeid er gjort for å forberede en signering.
Hvis styret er enig.
De medadministrerende direktørene skal presentere alternativer.
Vi har hørt fra finansfolkene våre, så nå vil jeg gi ordet til Kendall.
GoJos tilbud.
Denne avtalen er en dårlig avtale. Det tilbudet som GoJo har gitt oss.
Jeg og Rome var stolte over å dra den i land.
Men det er en dårlig avtale.
Hvis dere vil inngå den, må dere gi meg sparken og finne en annen.
Dere har en presentasjon av argumentasjon og finansiering.
Det er en god presentasjon. Vi har overgått oss selv.
At GoJo og Matsson veiver med armene, det vet vi.
Hør her. Vi kjenner hverandre. Jeg har snakket med alle sammen.
Jeg liker og respekterer dere.
Men ingen her inne kommer til å skifte ståsted.
Så jeg foreslår at vi går til avstemning.
Forkast dette GoJo-tullet, og så spiser vi lunsjen deres.
Ken...
Vil du at jeg skal lese det høyt? Vi har nok stemmer.
- Jeg vil helst sjekke. - La oss gjøre det for pappas skyld.
Noen innsigelser mot at vi stemmer nå?
- Nei. - Nei.
Greit.
Så ja, jeg syns at det er en god avtale.
Og jeg kan ikke stemme imot med god samvittighet.
- Sonia? - Ja.
- Diane? - Ja.
- Kendall? - Du vet hva jeg stemmer. Nei.
Ja, og ja. Vi vil ut.
Nei, jeg stemmer imot.
Først, gjør ingen fortred. Nei.
Team Ken. Jeg sier nei.
Roman?
-Øh... Niks. - Visst faen.
Shiv?
- Bare gi meg et øyeblikk. - Shiv?
Alt er i orden. Jeg kommer straks.
Bare et øyeblikk.
-Å, herregud. - Det står seks mot seks.
- Jeg bare... - Vi er mange nok.
Vi har nok stemmer, ok? Er du redd, eller?
Nei, jeg er ikke redd.
- Går det bra? - Får jeg være litt alene?
Pell dere vekk. Jeg må bare være alene.
- Jeg må tenke. - Ja vel.
På om du vil gi firmaet til Tom og han som drepte pappa?
Jeg kan ha ombestemt meg.
Men i helvete?
Jeg er bra for dette firmaet, og jeg er bra for oss.
Vi beholder kontrollen. Ellers er det slutt.
Jeg er et tannhjul som er lagd for å passe inn i én maskin.
Hvis du ikke lar meg gjøre dette... Det er dette jeg kan.
Det handler ikke bare om deg. Du er ikke den viktigste her.
- Det tror jeg ikke at jeg er. - Jo, visst pokker gjør du det.
Shiv? Det er ærlig talt bare så dumt å ikke la meg gjøre dette.
Det er idiotisk. Alle vinner på det. Du stemmer jo mot deg selv.
Du innser vel det? Hør på meg, Shiv. Vær så snill.
- Dette klarer jeg. - Du ville ikke ha mestret jobben.
Hva? Jeg tror ikke noe på deg.
Jeg tror ikke at du ville ha vært god til dette.
Men i helvete, Shiv! I helvete!
- Hva foregår? - Det er 6-6, og Shiv har ikke stemt.
- Dette henger jo ikke på greip! - Du ville ikke ha gjort en god jobb.
Jeg føler at hvis jeg ikke får gjøre dette,-
så er det over.
Da kan jeg... Da kan jeg dø.
Kan du bare gå inn og stemme?
Vær så snill. Vær så snill.
Du kan ikke bli direktør, for du har drept noen.
- Hvem av...? - Hæ?
"Hvem av...?"
Har du drept så mange at du har glemt hvem?
Det er ikke noe problem.
- Det skjedde ikke. - Hæ? Hva mener du?
- Det er bare noe jeg fant på. - Fant du det på?
Det var en vanskelig tid for oss.
Jeg fant på noe for at vi skulle få et nærere forhold.
- Var det en strategi? - Det var en ung fyr.
- Så det var en ung fyr. - Jeg smakte litt øl, men kjørte ikke.
Vent litt. Hæ?!
Jeg skapte et falsk minne. Jeg kan gjøre denne jobben.
- Skjedde det eller ikke? - Ikke.
Det skjedde ikke. Jeg var ikke der. Det skjedde ikke!
- Du... - Stem på meg, for helvete.
Bare stem på meg. Stem på meg, Shiv.
Jo! Ikke gjør dette. Du kan ikke gjøre dette, Shiv.
- Absolutt ikke. - Nei. Nei.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?
Jeg er glad i deg, men jeg tåler deg ikke.
Dette er kvalmende!
Du er kvalmende og hjerteløs! Dette er galskap!
Det gir absolutt ingen mening! Jeg er den eldste gutten!
- Jeg er den eldste gutten! - Nei!
Og han ville at det skulle leve videre.
- Men hun har en blodsarving. - Det har jo jeg også.
Pappa mente at dine ikke var ekte.
- Hva sa du nå? - Ikke ekte.
- Rome... - Jeg sier bare det pappa sa.
Ikke si det, din jævla pikk.
De er tilfeldige folk.
Det ene er adoptert, det andre er fra en donor, ikke sant?
- Hva i helvete? Slipp. - Hva sa du?
- Slutt! - Hva sa du?
- Du har ingen barn. - Ikke gjør det!
Slipp henne, din dritt!
Herregud. Tuller dere, eller?
- Nei, Shiv! Vent! - Drit og dra!
Jævla unge.
La oss gå på Frank. Vi kan fremdeles klare det.
Nei, det er ingenting igjen.
- Det fins en sjanse. - Nei.
Det er bare biter av lim og falske nyheter.
Helvetes... Kutt ut.
- Vi kan fremdeles klare det. - Det er ingenting igjen. Kutt ut.
Nei, nei, nei.
Vi er bare noe piss.
- Vi er ikke bare noe piss. - Jo, det er vi.
Du er piss, og jeg er piss. Hun også. Det betyr ingenting.
Jeg sier det fordi jeg vet det. Vi er ingenting.
Greit. Greit.
Hei. Så... Unnskyld meg.
- Hvor langt var vi kommet? - Ken...
Jeg tenkte at vi kanskje burde utsette møtet-
og så gjen...
Det er avgjort, Ken.
Sju mot seks. Vi selger til GoJo. Dere har ikke stemmene.
Ja.
Da er vi ferdige. Fint.
Hva tenker du? Gyllen fallskjerm?
Eller en siste rodeo? Hva syns du?
- Vi burde ha kuttet strupen på ham. - Ja, det sier jo seg selv.
Jeg er glad på dine vegne.
- La oss prate sammen. - Hei. Bra jobbet.
Taperne vinner aldri.
Jeg håpet på dette hele veien. Så la oss ta en prat.
- Hvor er Karolina? - Karolina?
- Gratulerer, Tom. - Hei, kompis.
- Jeg ville bare gratulere. - Takk.
- Så... - Hei.
Nye beitemarker. Nå skjer det.
- Hvordan ser det ut? - Tja...
- Planlegger planer? - Jeg vil prate med Gerri.
Gerri er ikke mørkeredd.
Og hvem andre?
Frank er død. Karl er død. Jeg trenger ikke de to gamlingene.
Og du... Du dreit deg ut, firerbande-mann.
Matsson hater deg. Han vil ha deg helt ut.
Du er en fordømt drittsekk.
Men du er min. Jeg har akkurat nok kapital til det.
Du er min.
- Greit. Hei, folkens. - Er vil klare?
Vi har et kommunikasjonsbrudd, men jeg kan signere.
Du må komme inn og fullføre.
Hent papiret. Jeg vil ikke gjøre det der.
- Må jeg være der med ham? - Ett raskt bilde.
Jeg har sagt nei til bilder.
Ja vel, greit. Ta alle bildene dere vil.
Stor dag. Lykkelig, lykkelig. Bra greier. Flott.
- Greit. Da gjør vi det. - Flott.
Fort, fort. Fint.
Hvordan er returordningene her, forresten?
- Gratulerer. - Takk.
- Glad i deg, Roman.
Greit. Da får vi med Frank og Karl.
GoJo-gruppen, Frank og Karl. Gå tettere sammen.
Tettere. Smil pent. Dette er det nye laget.
- Flott. - Jesus og disiplene.
- Selv Judas er i rommet! - Der, ja.
- Greit. Et av bare GoJo? - Ja, et med bare dere tre.
- De tre musketerer. -Én, to, tre.
Herlig. Og så tar vi et av bare Matsson.
Hei. Det kommer en bil om 20 om du vil være med.
- Nå skal vi feste! - Bobler!
- Nå blir det champagne. - Bra jobbet.
Hei.
- Gratulerer. -Å, nei. Nei, nei.
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno