Senaste nytt inom M&A: Det ryktas att GoJo och Waystar-
kan vara redo att skriva avtal i morgon.
Myndigheterna ska ha gjort en ny bedömning.
Lukas Matsson kan snart lägga till Logan Roys imperium-
i sin portfölj med streaming, betting, sport och sociala medier.
All right!
Okej, okej. Nu carpar vi dagen.
Hej, hej. Ska vi gå igenom presentationen, Telly?
- Ja, jättebra. Tack. - Härligt!
Det där var Stewys snubbe. Han låter inte övertygad.
Det är lugnt. Det är lugnt.
På riktigt? Var är han? Ring Stewy. Det kan vara en rökridå.
Ja, det måste det vara. Jag kan håva hem honom.
Vi har inte stöd av tillräckligt många aktieägare eller ledamöter...
- ...för att stoppa det. - Jag ska säkra rösterna.
Om vi ändå hade mer tid. Men till i morgon, Ken...
Kan du... förklara hur du tänker?
Vi har min röst, Ewans, Pauls och Dewis.
- De är bekräftade. Eller hur? - Jättebra, och...?
Och jag tror fortfarande på Stewy.
Kanske Sonya, kanske Frank. De finns flera möjliga vägar.
Du har fyra röster och en av dem...
- Tänker Roman ens dyka upp? - Oroa dig inte för Roman.
- Vad är hans position? - Jag vet inte.
Jag vet inte! Jag vet fan inte. Okej?
Jag vet inte. Känns det bättre nu?
Jag vet inte var han är eller vad han tänker-
men jag löser det. Jag fixar det här, Tellybjörnen.
Okej! Jag tror att Stewy har svängt.
Då är Kendall packad och klar. Han är uppbunden och redo att stekas.
- Bra! - Okej. Vi har ju min röst... förstås.
Min, Simons, Franks, Sandys och Sandis röster är säkrade.
Och så Stewys. Han gillar att snacka men jag tror inte att han ändrar sig.
Han drar sig inte ur. Money, honey!
Sen har vi Diane Liu, Sonya... Då tar vi hem det.
Om vi bortser från Dewi, Paul och Ewan-
är det bara... Ken och Rome som är emot.
Om Roman ens lämnar runkkällaren han blir gråtsmiskad i.
- Hur känns det? - Jättebra. Jätte... Succé.
Jag frågar Frank om att skriva under avtalet på det gamla goda sättet.
Med mig som ny vd, alltså.
Och från din sida...? Vill du prata om Tom?
Jag vet att du har funderat på ATN och det är inga problem för mig.
- Vi har hängt ett par gånger. - Jo, jag vet. Han är livrädd.
Skillnaden mellan en snubbe och en toppensnubbe är...
...en fråga om liv och död och ATN är avgörande, så...
Tom? Ja, Tom... Jag vet inte.
- Vad tycker du? - Han är kompetent.
Men om du stör dig på honom, så gör det inte mig nåt.
Han är relevant företagsmaterial men en högst utbytbar, modulär del.
- Och det skulle jag säga till honom. - Okej.
Men om vi vill ha kontinuitet efter alla stora förändringar...
ATN går faktiskt som på räls och han är omtyckt.
Om du vill behålla honom, så gör det mig heller inget.
- Okej. Bra att veta. - Och oberoende av mina känslor...
Tom suger störst kuk av alla.
- Det är min bedömning. - Det ligger kärlek i luften.
Ursäkta mig.
Ett ögonblick. - Hej.
- Hej, raring. Hur är det med dig? - Bara bra. Tack.
Så bra. Jag undrade om det fanns en chans att du... kunde komma?
Det hade jag gärna gjort, men... Tidsplaner och styrelsemöte, du vet.
Jo, jag vet. Men det är nån här som du kanske vill träffa.
Jag lovade att inte säga nåt men det är...
...en av dina bröder. Inte Kendall.
- Okej. Låt mig knäcka koden. - Jag ville bara nämna det.
Jag ska fundera på saken, men... Jag ska försöka att lösa det.
- Okej? - Strålande.
Känns det där okej? Det där reportaget.
- Karikatyren? - Ja.
Jag tycker att den är rolig. "Titta på mig, titta på mig!"
Jag kan be journalisten att ta ned online...
Jag bryr mig inte. Folk vill alltid jabba med mig.
Det där var en av mina kontakter. De kan ha pejlat Roman.
Det är väl lika bra att jag åker dit?
Det vore så bra med en enig styrelse, leendes framför kameran.
En ordentlig nystart för vår regering.
Om vi är oense kan det börja likna "Lady Macbeth": Del två.
Och det är inte... Det vore skönt, som en extra försiktighetsåtgärd-
att... få till ett snyggt avslut.
- Ja, ja. - Toppen! Du kan ringa när som helst.
Jag kommer att vara anträffbar. Okej? Nu sätter vi i gång.
- Hej, Shiv. Har du hört nåt nytt? - Rome är hos mamma.
- Jag ska försöka övertala honom. -Är han hos din mamma?
Har du pratat med Lukas? Ska jag få kicken?
Jag gör faktiskt mitt bästa.
Okej. Jag har onda aningar. Han vill "hänga" för tredje gången.
Jag vill inte spela dataspel och springa in i väggar i timmar.
Tom? Kan vi ha ett uppriktigt samtal?
Jag ska göra vad jag kan med Matsson.
Vad gäller oss... Jag vill reda ut ett par saker.
Jag vill bara att vi ska komma överens.
Vi borde göra en Tjeckoslovakien. En vänskaplig sammetsseparation.
Är det definitivt över för din del?
Hur menar du?
Jag undrade om... det var värt att prata om ändå.
Kan vi hitta nåt positivt i vår gemensamma mardröm?
- Som i...? - Om det fanns nåt kvar.
För om det fanns det, så vore det ju väldigt lägligt.
Det vore otroligt lägligt. Då kunde du vara gift med din man.
Ja, precis! Och tidsplaneringen hade blivit så smärtfri.
Du har äntligen förälskat dig.
Du har förälskat dig i planeringsförutsättningarna.
Jag skulle också helst inte...
Du gillar inte att bli kuggad. Eller hur, Siobhan?
Jag vet att vi har sagt det värsta man kan säga.
Men jag...
Jag har alltid varit rädd, i förhållanden, för...
Du vet... Det som folk döljer.
Det värsta en människa kan tänka. Men nu vet vi ju det.
När man har sagt och gjort det värsta, så är man fri.
Jag antar att jag undrar...
...om du är intresserad av ett seriöst förhållande.
För att vara helt ärlig, så vet jag inte.
Shiv, jag... Jag vet inte.
Okej. Jag förstår. Hej då.
Stewy? Försök inte att gömma dig. Jag kan se dig härifrån.
Backa mig. Vi kan vinna. Okej?
Ken? Roman.
- Från Greg och Ratfucker Sam. - Okej. Nu börjar det likna nåt.
- Hej, raring. - Hej, mamma.
Du har visst Romey på besök.
Jag är ledsen att jag inte hann dit men jag måste prata med honom.
Det är livsviktigt. Är han där?
- Det kan jag inte svara på. - Inte? Han måste komma tillbaka.
- Kommer han i morgon? - Det får ni diskutera sinsemellan.
Han är väldigt skör.
Är Shiv där? Är hon på väg dit?
Jag vill inte prata affärer. Jag vill samla familjen.
Om ni ska bråka får ni göra det nån annanstans.
Jag kommer. Jag är på väg, mamma.
Vi har honom. - Nya Jess!
Jag kommer tillbaka i kväll, senast i morgon bitti.
Jag ordnar det här på vägen. Okej?
Nu tar vi honom.
- Hej! - Hej. Välkommen.
- Vad fan har hänt med dig? - Hallå, hallå!
- Hej, sötnos. - Hej.
Fantastiskt. Du tog med dig din underlydande.
Jag har ett späckat schema. - Vad fan har hänt med dig?
Jag och dina polare diskuterade den liberala demokratin.
Okej. Vad bra att du är här och återhämtar dig.
Han ser bättre ut. Först kunde jag knappt se på honom.
- Peter hjälpte mig med ögondropparna. - Ja, välsigne honom!
Det är nåt med ögon som är så motbjudande.
Ögon? Mänskliga ögon som alla har?
De är geléklumpar som snurrar runt i huvudet.
Ansiktsägg. Hur som helst... Välkommen in.
Det är fortfarande läckor överallt. Jag bor i paradisets enda ruckel.
Svara, Stewy.
Svara, svara, svara... Stewy?
Stewy? Där är du. Tänker du backa mig?
Så ska det låta. Jag visste att du inte skulle svika mig.
Jag måste göra ett pitstop. Jag har hittat Roman.
Alltså... Jag visste var jag hade honom, men jag vill vara säker.
Okej...
Med Lawrence Yee? Från Vaulter?
Okej. Vad är det han försöker uppnå?
Romey!
Var är du?
Hallå, hallå. Jakten på Röd jävla Oktober är över!
Hej, Portia.
Nämen. Vilket vackert familjeskådespel.
- Vad har hänt med dig? - Han är skör. Ta det lugnt.
- Skör? - Fan ta dig. Jag är inte skör.
- Dämpa dig lite. Ta det lugnt. - Dämpa mig?
- Jag är här för att dricka te. - Du beter dig aggressivt.
- Lugna dig. - Jag är lugn. Kan vi prata?
- Vi måste prata. - Prata inte med mig så där.
Ja, vi är körda allihop. Snacka inte skit.
- Vad är det här? - Vadå?
- Har du redan kommit åt honom? - Nej.
Det där är bullshit. Vi fixar det här.
- Vad är det som pågår? - Hej, mamma.
-Är allt som det ska? - Ja. Jag måste prata med Roman.
- Jag tar hand om honom. - Det gör du inte alls.
- Kan vi vara hövliga? - Rome? Du lovade.
Du lovade att du inte skulle ändra dig.
Jag kanske har gjort det ändå.
Det är Defcon 1. Hela världens öde hänger på dig.
- Det hänger på en jävla clown. - Det är du som är clownen.
Du lever i en drömvärld. Det kommer inte att funka.
Varför envisas du?
- Han behöver lugn och ro! - Jag har Ewan, Paul, Dewi...
Jag har varit i slagsmål. Jag vill bara... Spänn av.
Jag låter dig vara om du berättar hur du tänker rösta.
- Du pratar fortfarande. - Tuffa till dig. Tuffa till dig!
Följ inte efter mig! Sluta prata.
Äter du middag med oss eller ville du bara gapa?
Jag undviker helst en skräckföreställning.
Vi har ett viktigt styrelsemöte.
"Viktigt styrelsemöte!" Den har jag aldrig hört förut.
Mina planer har aldrig grusats av ett möte.
Jag stannar gärna och äter. Men han är nog upptagen.
Måste inte du ringa ett par samtal? - Han håller på att förlora.
Det vore trevligt, mamma.
- Jag har ingenstans att vara. - Utmärkt.
- Vad tycker du? - Vad jag tycker?
Färgerna passar.
- Flummigt. - Lukas? Får jag prata med dig?
Det är mer häng än på en diktators födelsedag.
"Färgerna passar" - kan man säga så?
Ja, ja. Färgerna passar... ihop.
Du är här för att hänga, Greg. Du ska hoppa in-
när det blir obekvämt. Du måste bete dig som socialt kitt.
Du låter mig sköta allt. Han kommer att sparka mig.
Du är mina ögon och öron hos assistenterna, Ebba...
Tänker han göra slut på mig? Om han vinner-
då är det ute med dig. Det är ute med dig.
- Visst. Han gillar mig faktiskt. - Dig?
Dig? 200 000? Världshistoriens bäst betalda assistent?
Det blir ledningsskifte. Du lär åka ned på 20 000-40 000.
Allvarligt. Och om jag får sparken är det kört för dig.
Det är familjens dödsmarsch.
- Först till kvarn får Rome. - Ja, du vet... Ja.
Lite info som kanske kan intressera dig...
- Stewy är tillbaka på min sida. - Jaså? Visst.
Även om han talar sanning och du lyckas övertala Roman-
är sju röster ändå fler än sex. Jag är inte skraj.
Just det! Enligt mina källor-
har Matsson pratat med Lawrence Yee.
- Vaulter-Lawrence. - Ja.
- Visste du om det? - Ja.
Ser man på... En skorpionfest. Vem vill svinga först?
En dollar per slag på röstnings-slagpåsen.
Jag kan hugga av mig armarna och ge er varsin.
Då kanske ni drar åt helvete.
Vill du ha ett glas rombål?
Hörni. Jag har funderat.
Jag brainstormar bara men när köpet går igenom...
Minns ni hur sugna ni var på The Hundred?
- Jag kan överlåta min del av IP:n. - Så omtänksamt av dig.
Vill du fixa butiksjobb åt oss så att vi lär oss att hantera pengar?
Jag tänker praktiskt kring hur det kan se ut när affären är avslutad.
- Vad snällt. - Ja, det är det.
Jag skulle faktiskt uppskatta om ni kunde stötta mig.
När jag tar över företaget. Vadå?
Tänker ni vägra träffa min unge bara för att jag avancerar?
Kom igen! Hur ska den klara sig utan sexistiska och homofobiska skämt?
Försök inte blåsa oss. Du ska inte vara så skadeglad.
Du har händerna runt min strupe, så sluta lek Jeanne d'Waystar.
Jag vet inte vad jag ska säga. Ni roffade ju åt er kronan.
Pappa dog, ni roffade åt er kronan och tvingade ut mig.
- Varför är det jag som är fittan? - Fittor beter sig som fittor.
Fantastiskt! Du är plattvändar-Cicero.
Och fan ta er. Jag vann.
Jag beklagar men jag gjorde faktiskt det.
Jag beklagar. - Jag beklagar. Jag är trött på att be om ursäkt.
Jag var smartare. Ta det som en man och acceptera det.
Vilken angenäm kväll på terrassen.
Hur smakade havsabborren? Torsken var en värdig motståndare.
Hyfsat gott. Ibland smakar allt som samma bit fotokopierad fisk.
Ja, det var en dålig rekommendation. Det var nog Greg som tabbade sig.
Merci beaucoup.
Har du lust att försöka sälja in dig själv?
Pitcha Tom. Ge mig höjdpunkterna.
Ska jag förklara varför du borde behålla mig?
Visst. Jag sliter gärna för slantarna!
Som ledare är jag... Jag håller det enkelt.
Jag stryper kostnaderna, mjölkar intäkterna-
följer chefen och analyserar och implementerar strategi.
Kryssningsdivisionen handlar om att ta skit och släcka bränder.
Och ATN handlar om pengar.
Jag hugger huvuden och samlar ögon. Det är rätt enkelt.
Jag gör kunden nöjd. Kostrådgivning är inte mitt område.
Om man vill äta rött kött och kokande tjära... Buon appetito.
Och vad är du för slags person?
Vem jag är? Det var en bra fråga.
Jag är en knegare. Jag knegar för att jag är orolig.
Jag oroar mig hela nätterna. För hoten mot mig-
min division och min fysiska kropp. Jag är omåttligt vaksam-
och har en hög tolerans för smärta och fysiskt obehag.
Får jag vara uppriktig?
- Kan du vara diskret? - Som fan.
Saken är den, med Shiv...
Och med tanke på omröstningen får detta gärna stanna mellan oss.
- Självklart. - Det känns bra, men det är bara...
Det är nåt med henne som...
-Är hon inte lite för mycket, liksom? - Okej. Karikatyren...?
Nej, den skiter jag i! Den var rolig.
Hon var påstridig om det där med Indien.
Först tänkte jag att kontinuitet kunde vara en fördel, men...
Hon är smart, men... Jag har gott om idéer.
Jag behöver inte fler. Jag behövde politiska kontakter.
Men uppenbarligen är det pissenkelt. Och med Ebba och så vidare är det...
- Jag kan allt. - Ja, det gör du. Det gör du faktiskt.
Ja. Och grejen med mig och Shiv är...
Du vet.
Hon är lite...
Vi klickeli-klickar, om du fattar vad jag menar?
- Som i...? - Lite som att...
Jag vill knulla henne... lite. Och under...
Förlåt om det låter konstigt men under rätt omständigheter...
...skulle hon nog vilja knulla mig med.
- Känner du dig obekväm? - Nej, nej. Vi är båda män.
Det där kan bli alldeles för rörigt.
Och om jag kan få vem som helst i hela världen...
Varför inte snubben som gjorde henne på smällen-
i stället för själva bebisdamen?
- Det är bara... - Jaha.
Jag skulle absolut klara av det. Det skulle jag definitivt göra.
Det måste bli en amerikan. ATN är den största inkomstkällan.
Mencken gillar dig. Du har talang.
Så... Men för att vara helt ärlig-
letar jag inte efter en partner.
Jag letar efter en frontfigur-
för vi ska göra rejäla nedskärningar. Vi ska dyka rakt ned.
Det kommer att bli obehagligt, så jag behöver en krockkudde.
När jag sitter där i mörkret och gör det jag gillar.
Skulle det vara ett problem?
Nej då. Det där klarar jag av.
En andra generationens Logan men den här gången är han sexig!
- Ska vi dricka shots? - Ja.
Ja. Nu släpper vi loss, baby.
- Oskar? Baren. - Baren! Coolt.
Tom?
- Den jäveln... - Vadå?
Ska du få... Är det...
Får du behålla ditt jobb? Får jag behålla mitt?
Vi kommer att klara oss.
- Vi kommer att klara oss. - Vad sa han?
Din lön kommer att decimeras-
men jag tror att jag kan behålla dig. Okej?
- Håll ögonen öppna. Jag måste pissa. - Okej.
Helvete.
Fan...
Gregory! Vill du ha en shot?
- Ja, om alla ska dricka. - Fyra shots!
Du klarar väl av lite vodka? Från fosterlandet.
- Men han därinne... - Det gick ganska bra.
- Tror du att det fungerar? - Han är vad jag behöver.
Han är precis vad jag behöver. Han är... Jag tror att det funkar.
- Hur ska du göra? - Med Shiv, tänker du?
När berättar du för henne att det inte blir hon?
Eftersom advokaten säger att det handlar om hennes arvedel-
så tror jag att vi har manövreringsutrymme.
Det blir rejäl mat i små portioner.
- Vilken överraskning. - Ingen är hungrig i den här hettan.
Vi kan ta igen det vid frukosten i morgon.
På det där stället där han i Pink Floyd bajsade i poolen.
Vi måste åka hem och stoppa Shiv från att sälja vår födslorätt.
För att gå vidare med pappas planer, faktiskt.
Kan vi sluta nu? Jag är så glad att ni är här.
Enligt min mening, och jag vill inte lägga mig i...
Men jag undrar om den där gräslige mannens bud inte är en möjlighet-
att ta farväl och vända blad. Det har jag alltid tyckt.
Tänker du be om ursäkt för Italien?
Ja, på ett sätt så... Att sälja skulle skapa kontinuitet.
Det är min åsikt. Vad ni än tror, så har jag har inga baktankar.
Är det här samtalet riggat? Har du planerat det, Shiv?
Vill du knyta mammas förkläde runt Romans kulor?
Jag ska hämta Peter och hans vän, för...
- Peter? - Jag kommer!
Han och Jonathan vill prata med er om en investering.
Jonathan är ett geni. Han har bara haft det lite tufft.
- Hallå, hallå! - Det här är Jonathan.
Är det här en pitch, eller?
Det kan verka olämpligt. Men det är det inte.
Er mor lät mig prata med er innan gamarna tar för sig.
Projektets vinstpotential är så saftig att jag...
Jag skulle känna mig oförskämd om jag inte... bjöd in er till festen.
- Det här är fascinerande. - Ursäkta mig.
Ni är så otroligt ohyfsade!
Jaha. Nu har han gått.
- Hej. - Hej, Ken.
Jag har fått reda på nåt stort. Jag befinner mig i centrum av universum-
med information som kan förgöra hela solsystem.
Visst. Så bra.
Men om jag ger dig otrolig info, får jag nåt fantastiskt av dig?
Ja visst. Som vadå?
Jag menar allvar. Det är otroligt.
Och därför ska du få nåt fantastiskt.
Jag skulle behöva...
Kan ni vinna, du och Rome? Om...
- Kan vi bli Quad Squad, på riktigt? - Gör ditt värsta, kompis. Varsågod.
Okej. Håll i dig nu.
Det är en juridisk gråzon men jag är övertygad om-
att ingen kan "sätta dit oss", så att säga.
Fördelen med bolagsstrukturens skattearrangemang är att...
Det är Kendall. Jag tänker ställa en fråga.
Om det ligger nån sanning i det, så är du tyst. Uppfattat?
För Matsson diskussion med andra kandidater?
Vår anläggning kommer inte att vara nåt drömboende.
Men den kommer att erbjuda det jag kallar "grundläggande vård".
Kanske inte på den nivå man själv hade önskat sig...
Ursäkta mig. Shiv? Jag måste prata med dig i enrum.
- Kan du rädda mig med? - Förlåt mig. Rome? Shiv? Snälla.
Det här vill ni veta. Det är allvarligt. Kom nu.
- För Guds skull... - Mamma, jag måste...
- Angenämt, Jonathan. - Fisken kommer att bli klibbig.
- Jag älskar klibbig fisk. - Okej, det här är...
Du kommer att vilja ringa... Men jag har fått det bekräftat.
Lukas intervjuar andra för rollen som vd i USA.
- Han har lurat dig. - Bullshit.
Jag har fått det bekräftat från flera olika håll. Jag är ledsen.
Är du ledsen? Vilket skitsnack.
Ring vem som helst. Det är sant.
Han har hängt med Lawrence och ett par andra. Har han svalnat lite?
- Jag skulle inte ringa Matsson. - Jag ringer redan.
Vilket jävligt desperat beteende.
Ser du det här?
Svarar han inte? Intressant.
- Brukar han göra det? - Nej. Sällan, faktiskt.
- Det här är så jävla patetiskt. - Vilket då?
- Ditt beteende! - Ja, om det inte hade varit sant.
Ring Karolina. Ring henne.
De har tagit bort ditt namn från pressmeddelandet.
Det är uselt, Shiv. Det är uselt.
- Menar han allvar? - Ja, det är på riktigt.
- Greg. Hundra procent. - Fan. Vem blir det, då?
De har ett par alternativ: Lawrence, Klein... Jag får snart veta mer.
Det var som fan. Okej.
Med henne... är planen kanske aktuell igen?
Ja, om hon kan skifta fokus.
- Din jävel! - Nu kör vi.
Ring tillbaka, för helvete.
- Det är svårt för henne. - Det är uppenbart.
Ja, det... Det verkar stämma.
Fan. Ja, men då...
Vi lägger fram det för henne, bara.
Ja.
- Hej. - Okej. Vad ska vi göra?
- Har du pratat med Lukas? - Nej.
Jag vill inte prata med Lukas. Jag vill inte...
- Titta inte på mig, för fan! - Jag är ledsen.
- Det är du inte alls. - Vad ska jag säga?
Inget. Vi kanske kan få tag på Laird eller Tellis.
Inte Laird och inte Tellis.
Jag hatar Tellis. Jag avskyr honom. Han är sämst.
Ja, han är sämst.
Ring Tellis! Vi behöver en analys. Ring Tellis.
Men vi ger honom inte en enda smula av det här.
- Känns det okej? - Det här är illa. Det känns inte bra.
Men vi är en mäktig koalition.
Han är tanklös och slarvig. Vi kan göra slut på honom.
Det där är önskedrömmar. Han har redan säkrat affären.
- Ohoj! Är du där? - Telly?
- Fick du mitt meddelande? - Jag såg det precis.
Det här är förhandsinfo, vänner emellan. Utan några antaganden.
Möjliga biverkningar: ett fett jävla konsultarvode.
Kan han ha ändrat sig om den amerikanska vd:n?
Ja. Han behöver inte namnet. Han behöver nån med pondus.
- Shiv är här. - Fan ta dig, Tellis.
Förlåt, Shiv. Jag menar bara att namnen de diskuterar är...
- Kom till saken, Blondie. - Om ni allierar er, och har...
Jag har Ewan, Paul och kanske Dewi.
- Och Stewy, tror jag. - Ni kan förmodligen sänka affären.
- Ni håller i piskan. - Och ledarskapet, då?
Presentera en tydlig plan för styrelsen, och en vd-kandidat.
En kombination? En trio eller en trojka? Skulle det funka?
- Nja... - Ut med det bara.
Det har inte direkt ökat er cred... De otroliga brödernas helveteståg.
- Vem fan kallar oss för det? - Alla.
Ni måste se enade ut och ha en tydlig strategi-
som inte bara är en enkel utväg. Ett namn till vd-rollen.
Kombinerat med ordföranderollen, eller en stark ordförande.
Det är min inofficiella åsikt.
- Tack. Vi kanske hör av oss. - Det låter bra, Ken.
- Det finns ett par alternativ. - Ring Laird. Ring vem som helst.
Alla skulle säga att vi måste ha en egen vision, och en kung.
Har du möjligen nån i åtanke?
Matsson är ett svin. Han dödade pappa, i princip.
Han är lynnig, känslokall och begriper sig inte på företaget.
- Jag gör gärna slut på honom. - Då måste vi prata allvar.
Vi måste...
Det måste bli jag. Eller hur?
Ja, men... Pappa sa att han ville att det skulle bli jag.
När sa han det?
Vi hade bra kontakt mot slutet och det känner ni ju till.
Han lät hjärtlig i sina sms och en kväll sa han att det skulle bli...
Så övertygande. Vad sa han mer när ingen annan var där?
Att han var Zodiakmördaren? Att han sköt Tupac?
Nu har jag sagt det. Gör vad ni vill med informationen, men det är sant.
- Han erbjöd mig rollen också. - Jaså?
Han... Han lovade mig. Han lovade, när jag var sju år.
Vi satt på Candy Kitchen i Bridgehampton, och han lovade.
Jag var sju år gammal.
- Kan ni föreställa er det? - Visst.
Visa bilder, annars tror jag dig inte.
Det var klantigt. Han skulle inte ha gjort det.
Nej. Det skulle han inte.
Han sa en massa olika saker och han sa dem till mig först.
Och till mig sist.
Vill du ens ha jobbet?
För på begravningen... Har du vad som krävs?
Du klarade inte pressen. Du krympte...
Vadå? Jag grät lite på min fars begravning.
Är jag körd då? Det känns orimligt.
Det gör dig snarare till en god människa, som inte fejkar.
Du är välanpassad och jag ett affärspsyko.
Det är ett vidrigt jobb som bevisligen dödar en.
Jag försöker ärligt talat bara vägleda oss genom situationen.
- Billigt trick. - Jag menar allvar.
Du är en fåntratt, på allvar.
Han klarar inte av att säga det. Han vill inte ha jobbet.
- Och jag, då? - Jag älskar dig, det gör jag.
Men vi kan inte gå till styrelsen-
och påstå att vi har en övertygande strategi-
som du ska leda, när du stod på hans sida i går. Det går inte.
Och Roman ser patetisk ut och det kan floppa.
Så... Jag vill förstås att det blir jag.
Men jag tror faktiskt att alla objektivt skulle tycka...
L.A., min image, min erfarenhet, min position-
offentliga framträdanden... Det måste bli jag.
Om vi ska behålla företaget. För vår skull, för våra barns...
Det måste bli jag.
- Du, Rome? - Ja.
Gissa vem Kendall röstar på? Du kommer knappt att tro det.
Vi kan organisera verksamheten som vi vill. Territorium, kungariken.
Lyckas vi med en omvänd viking... Det vore enormt.
Du kan ta ATN, Shiv. Ta nyheterna, rädda världen.
Du kan ta sociala medier, Rome. Rör om i grytan. Det blir kul.
Vi ska väl inte bada, va? Ni vet...
Det finns inga farliga hajar i Bim. De bor i Atlanten.
De kanske pendlar. Alla oceaner sitter faktiskt ihop.
I en tunnelbana av vatten för saker som vill äta mig.
Kom igen. Vi hoppar i.
- Ska vi...? - Ja.
Kan vi få prata lite?
Kanske.
- Nå? - Vi skulle kunna sabba det.
Sälja våra andelar till Matsson och låta Lawrence-
eller nån annan torrboll från handelshögskolan ta över tronen.
Stänga butiken och ge bort nycklarna?
Det får inte bli han. Men det kan inte bli du heller.
Jag hatar honom men du skrämmer mig.
Han skulle vara odräglig och du skulle vara en katastrof.
Han skulle vara... Det skulle vara vidrigt.
Men, jag vet inte... Tyvärr känns det som ett alternativ.
- Du, däremot... - Matsson tog mig på allvar.
Eller så spelade han ut dig som en gravid cello. Förlåt.
Vem tror du att pappa ville utse?
Han brydde sig bara om att sätta den ena foten framför den andra.
Han ville nog inte utse nån av oss. Jag vet inte...
- Vi skulle kunna låta honom göra det. - Ja. Vi borde förmodligen det.
Om vi inte... Om vi inte dödar honom.
Dödar honom? Det låter bra. Hur gör vi det?
En hårdhänt lek som gick snett.
Vi dunkar honom i huvudet med en kokosnöt.
Väntar till han tuppar av.
Och om han är död får vi äntligen sova. Jag är trött.
Det vore väldigt irriterande om det gick fel - mördandet.
"Försökte ni mörda mig? Det där var..."
"...inte alls särskilt schyst, faktiskt."
"Ni mördade mig. Ni är sämst. Hur vågar ni?"
- Ska vi...? - Ja.
Hej! Vi övervägde att mörda dig.
- Avslöja inte planen. - Men... det är för krångligt.
- För mycket administrativt arbete. - Vi har ingen lust.
- Så... - Okej...?
- Vi kröner dig. - Du får ta över stafettpinnen.
Grattis. Det vilar en förbannelse över den, men... Ha det så kul.
- På riktigt? - Ja.
Tack.
Hans min! Du får le, din subba.
- Så där, ja! Visa oss tänderna. - Glada Ken.
- Glada Ken! - Ja, så ser glada Kendall ut.
Om vi ska kröna honom, så måste han först klara provet.
Att gå upp på övervåningen och viska:
"Får jag byta ett par ord med dig, Jonathan? I min röv."
Med en sked kanel i munnen.
Det tvingade de Lee Iacocca att göra på Ford.
- Rome? En måltid värdig en kung? - Ja!
Vi ska laga en måltid värdig en kung.
- Ja, sir! - Vilket överflöd!
- Finns det pålägg? Jag är utsvulten. - Ja.
Mamma kan bjuda på ett par potatisar med groddar-
minimjölk och tillbehör från krigstiden. Vi är bortskämda.
- Nåt äckligt. - Du kommer att bli en bra vd.
Om du inte dör av det här, vilket du sannolikt gör.
Jag är faktiskt hungrig och den här gått ut.
- Stark sås. - Mjölk...
- Mjölk? - Till förrätt.
En måltid värdig en kung! En måltid värdig en kung!
Var tysta! Var tysta.
Så ni kom tillbaka allihopa. Vad är det som pågår?
Hej. Vi... lagar en måltid värdig en kung.
Kan ni göra det lite tystare? Jonathan försöker sova.
För att återhämta sig från er. Han har rest hela vägen från Monaco.
- Vi... Vi firar. - Det gör vi inte alls.
Vi sörjer. Vi försöker döda honom.
Vi ska blockrösta för att behålla företaget.
Kors i taket. Herregud... Ja, då får ni stå ert kast.
Jag fick dåliga nyheter, så vi diskuterade... vem det skulle bli.
- Nu måste vi kröna honom. - Utmärkt. Då var julen förstörd.
Rör inte den där! Det är Peters ost. Jag gjorde samma misstag.
Det är hans specialost. Han tjatar om den.
Det finns inte så mycket att äta.
Peter gillar inte snibbarna. Jag fryser ner dem.
- Vad gillar han inte? - Snibbarna. Brödkanterna.
- Okej. - Smaklig måltid.
- Det är en påse frysta snibbar. - Hitta på nåt.
Jag är faktiskt glad att ni kommer så bra överens.
Peter kommer att bli besviken, men...
Det är trevligt att ni kan enas om nåt.
- Förutom mina brister som mor. - De är vi alltid eniga om.
Visst. Natti, natti.
- Vi älskar dig. - Jag älskar er med.
- Jag tänker äta hans ost. - Peter gillar inte snibbarna, raring!
- Du är en snibb! - Du är en snibb. Fånga!
- Tre i rad. Hur lyckades du med det? -Ät inte Peters ost!
Jonathan! Jonathan sover!
- Förlåt, Peter. - Slicka inte på Peters ost!
Herregud... vad äckligt.
- Förlåt mig, mamsen! - Slicka inte Peters specialost!
- Jag tog med den hela vägen hit. - Jag har slickat hela osten!
Förlåt, mamsen! Jag slickade osten. Jag kan inte sluta!
Förlåt mig. Nu ska vi vara tysta.
Lite Tabasco, mycket Tabasco.
Det här är... nästan färdigt. Branston... Ja!
Branston pickle. Det älskar du.
- Nästan färdigt. - Ja, vi är klara!
Jag tror att det blir bra så. Det här är en stärkande brygd.
...värdig en kung En måltid värdig en kung!
- Vänta, vänta! - Det där dricker jag inte.
Nej, nej, nej.
Varsågod och drick.
Det här kommer väl att gå bra? Det här med oss?
- Eller? - Drick, för fan.
Herregud...
Herregud!
- Kungar bär inte keps utan krona. - Jag kan inte dricka mer.
Slipp, då. Men sätt på er kronan.
- Nej, nej, nej! - Sätt på er den.
- Nej, nej, nej! - Då får jag göra det.
- Mamma! - Kung!
- Hej då, mamma. - Hej då, älskling.
Tack för dropparna.
- I väg med er. - Vilket jävla slöseri med tid.
Vi gör bäst i att låta Ewan vara. Han röstar för status quo.
Han är här med mig. Vi har precis landat.
- Jag åker vart som helst för Stewy. - Paul litar inte på tech.
Con undrar om vi hinner till Den stora omfördelningen.
- Bryr vi oss om den? - Kommer Frank och Karl?
- Jag vet inte. Jag vet inte. - Ska vi inte bara...?
- Vi åker hem till pappa. - Han får snart psykbryt.
- Till Den stora omfördelningen! - Då åker vi!
Till den urflippade antikrundan!
Hur mår du? Vi ska hem till pappa.
Jag vet att ni har ett viktigt möte i eftermiddag-
men systemet är enkelt. Ni rör er medsols runt våningen-
och fäster era etiketter på de föremål ni vill ha.
En etikett på vardera, eller flera på ett eftertraktat föremål.
Efterföljande sörjande fäster sen sina etiketter.
- Efter två etiketteringsvarv... - Ska vi kalla dem EV:ar?
...går föremålet till högstbjudande. Om det blir oavgjort-
genomför vi ett utslagsetiketteringsvarv.
- Ett "UEV"? -Återstående etikettlösa föremål...
...distribueras då i omvänd alfabetisk order.
Förutom de som etiketterats av andra rangens sörjande.
-Är det uppfattat? - Absolut.
- Bra system. - Då kör vi! Varsågoda.
- Den var fin. - Game on.
- Var är medaljerna? - Ja, precis!
Vi höll en... första runda. En inledande runda.
Och vem närvarade vid den?
- Jag. Bara jag. - Okej.
Vill ni bli av med allt? Vill ni inte...
Jag vill göra mig av med det mesta. Vi har köpt rätt coola grejer, som...
...en komönstrad soffa, ungefär så här bred.
Con? Vill du inte spara nåt mer åt...
Om... När Mencken installeras tänkte vi göra ett försök med...
Jag börjar snart med en ny pjäs och Con ska till Slovenien-
så vi ska göra ett försök med...
Vi hoppas att avståndet kan tillföra en ny dimension...
Krydda till det lite! Och fördjupa äktenskapet.
Vad sexigt. Jag tror att det kallas tvåveckorskrisen.
- Vi ser fram emot det. - Hörde ni om processen i Wisconsin?
- Vilken process? - Ett litet missförstånd.
- Ett mindre hinder för Jeryd. - Okej...
Mencken kanske inte lyckas att bli utnämnd.
- Då får du ha kvar honom! - Jag tar nog brevöppnaren...
- Vad är detta? - Virtuell middag med pappa.
- Va? När spelades det in? - Jag vet inte hur många veckor sen.
- Gore, Dole, Bush, Mike D... - Läser han förlorarlistan?
- Ja! - ...Mondale, Carter, Ford.
Lincoln, snälla låt bli.
Hippie-George, Humphrey, Helige Barry. Dick, den charlatanen.
Willkie, Landon, Hoover, Al Smith från Vatikanen.
Davis, Cox, Hughes, Taft, Bryan...
...Martin Van Buren, White, Old Tippecanoe, Clay...
Hej, JQA! Hur många val har du förlorat i dag?
Clinton den förste men inte den värste.
Välj mig igen! Jefferson, Adams...
Det gör jag gladeligen.
Tänk att han fortfarande mindes den.
Får vi höra limericken, Gerri?
Än viktigare än alla pengar Är miljonärskans tid i sänga'
Hon vill ligga i sviten Med Harvard-eliten
De tar tid men är inte fåfänga
- Connor! - Okej, okej. Mina damer och herrar...
"Jag är en liten tekanna", i mr Logan Roys stil.
Jag är en liten tekanna. Dra åt helvete!
Kort och med brett liv. Vad fan kallade du mig?
Här är mitt handtag och min jävla snip.
När jag börjar koka, så kan jag bli brysk:
Frank Vernon är en stolle och Karl Muller han är tysk!
- Pappa gillade det inte. - Det gjorde han visst.
- Det där var bra. - Gillade du det?
Sjung nu. Jag vill ha det här inspelat.
- There's nought but care on ev'ry han - Jag filmar, jag filmar.
In ev'ry hour that passes, O
What signifies the life o' man An' 'twere na for the lasses, O
- Du sjunger falskt, Karl. - Green grow the rashes, O
Green grow the rashes, O The sweetest hours that e'er I spend
- Are spent amang the lasses, O - Han sjunger falskt, Kerry.
The war'ly race may riches chase
An' riches still may fly them, O
An' even tho' they catch 'em fast
Their hearts can ne'er enjoy them, O
Green grow the rashes, O Green grow the rashes, O
The sweetest hours that e'er I spend
Was spent amang the lasses, O
- Hej. - Hej! Ja...
Hur är det? Du ska inte få sparken, alltså?
Jag tror inte det, men... Lycka till.
Jaha. Nej, det är kört med det där.
- Jaså? - Ja, jag menar...
Matsson lurade mig eller ändrade sig, men...
Hur som helst. Det blir inte jag.
- Wow. - Ja...
Är du säker? Jag menar... Är det sant?
- Ja. Greg. - Jaha.
Jaha. Wow. Wow.
Herregud, vilken grej. Det var...
Det var tråkigt. Vem tror du... Vem blir det?
Jag vet inte. Kanske...
...nån av hans techpolare, nån höjdare... Lawrence?
- Det var som fan. - Ja.
- Fan ta honom. - Ja, ni kanske...
Ni kanske borde rösta ja, då. Om det redan är avgjort.
- Va? - Nej, jag menar bara att om...
Nej, nej. Wow...
Du, Shiv... Du borde nog få veta.
Det blir jag.
- Du? - Det är väl lika bra att du vet.
- Skitsnack. - Du kommer ändå att få veta. Det...
Jag tror... Ja. Och det kanske...
Det kanske vore smart om ni...
Fan ta dig. Menar du allvar?
Fan ta dig! Va?
Du är en sån jävla... Ville han ha en innehållslös jävla kostymnisse?
"Ni kanske borde rösta ja, då. Ja, kanske det..."
Lägg av. Som om du inte skulle säga så om situationen vore omvänd.
Vet du vad? Lycka till. Lycka till, din jävel.
Vi har säkrat tillräckligt med röster. Lycka till!
- Det är Tom. Det är Tom, för fan! - Tom?
Ja, rör på er. Nu gör vi kalkylerna. Kom igen.
- Lurad av en torrboll. - Greg?
Får jag prata med dig? Nu. Affärsangelägenheter. Taktik.
- Hej, Tom. Jag ser dig. - Här inne.
- På toaletten? - Ja. Kom in.
- Har du tjallat? - Förlåt?
Har du tjallat? Ditt svin. Jag var så här nära.
Nu har de en chans att samla oppositionen.
- Nej, jag tror inte... - Ditt lilla, jävla svin!
Fan ta dig!
- Vi har ett stort jävla problem. - Vakna, era zombier! Aktivera er!
Jag vill se era jävla telefoner!
Var är Frank? Få tag på honom. Han måste rätta in sig i ledet.
- Var är Ebba? Ebba! - Jag är här.
- Stewy? - Ja. Han är en lömsk jävel.
Okej. Nu sätter vi dit dem.
- Okej... Var tysta på gården. - Var tysta på gatan.
Englands största dåre ska föra sin talan.
- Jag går in på mitt kontor. - Okej.
- Några meddelanden, Claire? - Hej. Hur känns det?
Kommer det att gå i lås? Jättebra. Vad kul!
En chans att förändra kulturen, allt dubbelspel. Jag undrar om...
Oss emellan, innan det smäller...
En del av processen kanske är att vi gör oss av med Hugo?
Jag ville bara så ett frö.
- Hej. - God morgon!
- Grattis. - Tack.
Brinner deras testiklar? Jag har aldrig sett Frank kuta.
- Kan vi underlätta på nåt sätt? - Situationen kommer att bli explosiv.
GoJo-affären är dödsdömd.
Antingen stoppar Frank omröstningen eller så blir de förnedrade.
- En stor dag för köttkvarnen, alltså? - Det är det verkligen.
Du ska få se handlingarna.
Detaljerna om finansieringen... till tidningsartikeln.
Ja, det är ingen... Det är ingen magisk stol.
- Okej... - Hej, hej, hej! Hur är läget?
Hej, kompis. Vi kommer att ta hem det.
- Vi tar hem det. - Men har vi din röst? Det har vi väl?
Jag åker helst inte snålskjuts med kollitåget, men...
Jag är i grund och botten självisk.
Ska vi bjuda in Stewpot? Ska vi ta in honom?
Icke verkställande ordförande? Ryggdunkaraktivist?
Ordförande? Jag gillar sexlekar och farliga droger. Jag är komplicerad.
Skitsnack. Du gillar pannkakor och kysser killar när du tar molly.
Du är inte mörkrets hjärta, du är ostmackor och en avsugen kuk.
- Låt oss snygga till dig. - Ska vi fundera på saken?
Och, Shiv...? Om vi puffar lite lätt på Sandi...
- ...tror jag att hon ger med sig. - Jättebra. Då kör vi.
- Och du gjorde jävligt bra ifrån dig. - Jaså?
Ordförande Stewpot! Vad säger du, Shiv?
Det här är mina kollegor.
- Vad gör hon här? - Vem då?
Gerri. Vad gör hon här?
Hon har fått en rejäl ersättning men det är väl ingen lockout?
Jag vill inte se henne. Borde hon vara här?
- Vi kan kicka ut henne. - Jag vill nog inte träffa nån.
- Mår du bra? - Jag ringer nog in och röstar.
Jag tror att... Jag vill inte...
Men jag tror att... Att folk vet att du är här...
Det är en styrkedemonstration. Hur är det?
Det ser bättre ut än vad jag trodde. Mycket bättre.
Ja, det gör det.
Det känns som om folk kommer att undra varför det inte blev jag.
Jag förstår. Men det kunde ha blivit du.
Det kunde mycket väl ha blivit du. Det är bara detaljer och skit.
Du ska få nåt jävligt hett. Sociala medier?
Jag undrar bara hur jag framstår.
Men stygnen... Det är fina stygn! De är fina.
Det handlar mest om hur det ser ut.
Och om folk tror att jag fegade ur borde jag kanske inte...
- Ja. - Ja, det går inte, för...
Jag ser okej ut. Det är inte så farligt!
Det är jävligt löjligt, men...
Men varför blev det inte jag?
Brorsan? Hördu...
Okej... Vad fan!
Fan! Din...
Fan. Din jävla skitstövel.
- Jag älskar dig. - Helvete! Jag hatar dig.
Det ordnar sig. Vi kommer att göra ett bra jobb.
Teamwork gör susen.
Det kunde ha blivit du.
IMPERIET VÄXER
- Trevligt att ses. - Detsamma.
- Det är nu det gäller. - Hur är det, Sandi?
God morgon, allihop.
Hur mår du, Simon? Tack för att du kom.
- Ewan? New Yorks bästa? - Gärna. Tackar.
Då så. Jag förklarar mötet öppnat.
Alla styrelseledamöter är närvarande-
och dagordning samt handlingar har redan skickats ut.
Jag förutsätter att de är lästa.
Vi ska överväga ett nytt bud från GoJos styrelse-
och vi har jobbat hårt för att göra oss redo att skriva avtal.
Om styrelsen samtycker. Som ni känner till-
ska våra två vd:ar presentera strategiska alternativ.
Vi har redan överlagt med våra rådgivare om budet.
Nu vill jag ge ordet till Kendall.
Jo, GoJos bud...
Den här affären... Det är en dålig affär.
Budet från GoJo.
Jag och Rome är stolta över att ha förhandlat fram det.
Vi kan affären utantill men den är inte förmånlig.
Godkänner ni den får ni avskeda mig och hitta nån annan. Okej?
Ni har fått information-
om våra förslag på struktur och finansieringsalternativ.
Det är en tjock lunta. Vi har gjort ett gediget jobb.
GoJo och Matsson sprattlar. Det vet vi.
Ja, hörni. Vi känner varandra här. Jag har pratat med er allihop.
Jag tycker om och respekterar er men ingen kommer att ändra sig nu.
Jag föreslår att vi går direkt till omröstning-
blåser av den här GoJo-skiten och spöar dem.
- Ken? - Ska jag läsa det ändå?
- Vi har redan säkrat rösterna. - Jag ser hellre att Simon gör det.
Gör det för pappas skull, hörni.
Har ni nåt emot...
- ...att gå direkt till omröstning? - Nej.
- Nåväl.
Ja. Jag tycker att affären är rimlig.
Som ordförande kan jag inte med gott samvete rösta emot den.
- Sonya? - Ja.
- Diane? - Ja.
- Kendall? - Du vet vad jag tycker.
Nej. Nej till GoJo.
Ja. Och ja. Vi vill sälja våra andelar.
Nej. Jag är emot affären.
Först av allt, att intet skada. Nej.
Team Ken, baby. Jag röstar nej.
Roman?
- Nej... - Så ska det låta.
Shiv?
Shiv.
- Det här är... Ge mig ett ögonblick. - Shiv?
Det är ingen fara. Jag kommer strax tillbaka.
Ett ögonblick, tack.
Med Pauls röst står det 6-6.
- Herregud... - 6-6.
- Jag... - Vi kan ta hem det.
Vi kan ta hem det. Vi har tagit hem det. Är du rädd?
- Nej, jag är inte rädd. - Mår du dåligt?
-Är allt okej? - Ja. Kan ni lämna mig i fred?
Dra åt helvete. Jag behöver bara ta en paus.
- Jag behöver tänka. - Okej.
Tänka på vad? Om vi ska behålla företaget-
eller skänka det till Tom och skitstöveln som dödade pappa?
Jag kan ha ändrat mig.
Vad i helvete...?
Jag är bra för företaget, för oss. Om vi alla röstar emot-
behåller vi kontrollen. Annars är det över.
Jag är en kugge som bara passar i en viss maskin.
Om du inte låter mig göra det här... Jag kan bara det här.
Det handlar inte bara om dig. Du är inte den viktigaste.
- Det tror jag inte heller. - Jo, det gör du. Det gör du visst!
Ärligt talat vore det helt sjukt att inte låta mig göra det här nu.
Det... Det vore idiotiskt. Alla vinner på det.
Du röstar emot dig själv. Fattar du det?
Lyssna, är du snäll. Jag ber dig.
- Jag fixar det här. - Du skulle inte göra ett bra jobb.
Va? Jag tror inte ens på dig.
Jag tror inte att du skulle göra ett bra jobb.
Vad i helvete, Shiv?! Vad i helvete?
Vad fan är det som pågår?
Det står 6-6 och vi har inte fått höra Shivs röst.
- Det här... Var är logiken? - Du skulle inte göra ett bra jobb.
Om jag inte får göra det här...
Då är det kört. Jag kanske... Jag kanske dör.
Kan vi gå tillbaka nu? Kan du bara rösta?
Snälla? Snälla?
Du kan inte vara vd. Det går inte. Du har dödat nåt.
- Vem...? - Vadå "vem"?
Har du dödat så många att du har glömt vem?
Det där... Det är inget problem.
- Det där hände inte på riktigt. - Som i att...?
- Det var bara nåt jag hittade på. - Hittade på?
Det var en tuff period för oss alla. Jag måste ha hittat på det för att...
Jag ville skapa närhet i en svår situation.
- Var det en taktik? - Nej, det var en kille som...
- Så han fanns? - Jag hade druckit en klunk öl.
- Jag klev inte ens in i bilen. - Vänta... Va?
Jag mindes det nog fel. Jag har inget att dölja.
- Hände det på riktigt eller inte? - Nej.
Det hände inte på riktigt. Jag var inte ens där. Det hände inte!
- Brorsan... - Rösta på mig, för fan.
Snälla, rösta på mig. Rösta på mig, Shiv.
- Nej. - Jo! Gör inte det här. Du får inte!
- Det blir absolut nej. - Varför då?
Varför då? Jag älskar dig men jag tolererar dig inte.
Det här är så jävla äckligt! Du är äcklig! Du är hjärtlös.
- Va? - Det är helt sjukt!
Det är inte ens logiskt! Jag är den äldste sonen!
Jag är äldst. Det här var viktigt för honom.
Hon för i alla fall vidare blodslinjen.
Va? Det gör väl jag med?
Om du vill spela det spelet. Enligt pappa är de inte dina.
- Vad fan sa du? - Inte på riktigt.
- Rome... - Jag upprepar bara vad pappa sa.
Gör inte det, din jävla fjolla.
De är ett par lösa ungar. Den ena är inköpt.
Den andra är hälften Ravas, hälften nån pärmbärares.
Vad fan? Släpp honom! Vad fan gör du?
- Sluta! För helvete... - Gör det inte, Shiv!
- Hon är gravid, din skitstövel. - Släpp mig!
Herregud! Skämtar ni, eller?
Nej, Shiv! Vänta! Vänta, Shiv!
- Fan ta dig. - Låt henne vara.
Din jävla barnrumpa.
Fan...
Vi provar med Frank. Det är inte för sent.
Bullshit. Det är meningslöst.
- Vi kan hitta en vinkling. - Det är meningslöst.
Det är klister, floppade program och påhittade nyheter.
Det är... Kom igen.
- Vi kan ta hem det. - Herregud...
Det är meningslöst. Okej? Det är meningslöst. Lägg av.
Nej, nej, nej. Nej.
Hallå! Vi är bullshit.
- Det är vi inte alls. - Jo, vi är bullshit.
Du är bullshit. Jag är bullshit. Hon är bullshit. Allt är meningslöst.
Jag säger det för att jag vet det. Vi betyder ingenting.
Okej. Okej!
Hej. Ursäkta mig.
- Var var vi nånstans? - Ken...?
Jag föreslår att vi ajournerar mötet där-
och åter... Åter...
Ken? Det är över.
7-6. Vi säljer till GoJo. Det är avgjort.
Vad tror du? Den gyllene fallskärmen?
Eller en sista omgång? Vad sägs?
Vi skulle ha haft ihjäl honom i vaggan.
Det säger sig självt.
Gratulerar! Nu kör vi.
- Vi kan väl pratas vid? - Tjena! Snyggt jobbat.
Förlorarna får aldrig triumfera.
Men jag hoppades alltid. Du har mitt stöd.
- Var är Karolina? - Karolina? Hon är...
- Gratulerar, Tom. - Hej, kompis. Tack.
- Jag ville bara säga grattis. - Tack.
Ja, så...
- Tom... Fenomenalt. - Nu börjar vi på ny kula.
Nu sätter vi i gång. Tack.
- Hur verkar det utveckla sig? - Tja...
- Har du några planer? - Jag vill prata med Gerri.
Gerri är klipsk. Hon är inte rädd för mörkret.
Och vem mer?
Frank - död. Karl - död.
Jag pallar inte med de gamla fittorna.
Du? Du har sabbat det, Quad Man.
- Matsson hatar dig och vill rensa ut. - Fan.
Du är en jävla skithög.
Men jag ska lösa det. Jag har precis tillräckligt med kapital.
Jag löser det.
- Okej. Hej, allihop. - Kan vi sätta i gång?
Det blev en miss i kommunikationen. Jag skriver gärna på...
Du behöver komma in och avsluta ceremonin.
- Ge mig pappret. - Vi skriver på vid bordet.
- Måste jag vara i samma rum? - Ett foto, sen är det över.
Det blir inga foton... Ja, okej då!
Låt gå. Ta så många jävla foton ni vill.
Vilken stor dag! Härligt, härligt... Jättebra.
- Okej. Då kör vi. - Okej...
Skynda, skynda. Bra.
Vad har jag för ångerrätt?
- Grattis. - Okej. Jag älskar dig, Roman.
Nu tar vi ett gruppfoto med Frank och Karl.
GoJo-teamet, Frank och Karl. Närmare varandra, är ni snälla.
Närmare, och le. Ett, två, tre: Här har vi det nya teamet.
- Så ja! - Jesus och hans lärjungar.
Till och med Judas är här!
- Ett med bara GoJo. - Ja, bara ni tre från GoJo nu.
- De tre musketörerna! - Ett, två, tre.
Fantastiskt. Och nu ensam. Ett med bara Matsson.
Det kommer en bil om 20 minuter om du vill följa med.
- Nu firar vi! - Lite bubbel-bubbel!
- Ja! Nu tar vi ett glas. - Har ni inte öppnat champagnen än?
- Hej. - Hej.
- Gratulerar. - Nej då...
Text: Emilia Svensson Iyuno