"Mog var træt. Hun var dødtræt."
"Hendes hoved var dødtræt. Hendes poter var dødtrætte."
"Selv hendes hale var dødtræt."
"Mog tænkte: 'Jeg vil sove for evigt.'"
Og det gjorde hun så.
Er den ikke for barnlig for dig?
- Nogle gange kan han lide den. - Nogle gange kan jeg lide den.
- Er alt i orden? - Ja.
Din far var god nok.
- Ja. - Han var god nok.
Kerry, vil du finde en bog med noget action?
Hvad?
Pas nu på. Lad mig høre.
Gerri! Hvor er du, Gerri?
Ja, Gerri. Smid dig på granaten for os. Takker.
Nej. Jeg vil ikke have Tennessee Avenue.
Så er det min tur. Lad mig se.
- Igen havner jeg lige i lortet. - Det er mig.
- 150. - Jeg ved, hvad du forsøgte at gøre.
Jeg troede, det var din drøm, Rome.
At jeg kneppede Gerri med din pik. Host op, pikfotograf.
- Syv. Det var perfekt. - Et slip-ud-af-fængslet-kort.
- Et til. - Vil du sælge det?
Der er servitrice på. Okay.
Jeg tager en Cuba Libre og en clubsandwich, tak.
Lad mig finde nogle børnemenuer, så vender jeg tilbage.
Betjeningen her er sær og langsom og knepper min far.
Gider du mere, Will? Skal vi gå en tur?
- Nej, det er fint. - Gift dig nu med ham.
Han har nok kun ti år tilbage. Så er det ren luksus.
Jeg vil ikke have, at vi taler om mit privatliv her.
- Jeg går. Kan Shiv få mine boliger? - Nej!
De skal på auktion. Hvor skal du hen?
Det er den dumme artikel til Forbes.
De vil vide, hvordan jeg gjorde ATN Citizens indbringende.
Ved at skrue helt op for fordomssprøjten.
Det er reduktionistisk og urimeligt. Farvel.
- Farvel, Tom. - Shiv...
- Husk at nævne mig. - Okay.
Shiv, jeg tror, at du har snydt ved et uheld.
- Jeg gjorde det kun for at vinde. - Ja, snyd er en del af spillet.
Tror du, at gode mennesker stjæler?
- Snyder de i Matador? - Hold dog op.
Han er her. Vær flinke.
Jeg vil være rar ved luftmadrassernes Kurt Cobain.
- Hej. - Han er på vej.
Der går lige lidt tid.
Vi sætter pris på din hjælp.
- Det var ikke noget. - Klart.
Men hvis du finder ham i poolen igen -
- så vanker der en plovmand for at lade ham synke ned.
"For tidligt," lød dommen.
Han har det fint. De beholdt ham bare natten over for at...
Jeg ved det ikke. Jeg taler ikke italiensk.
Men medierne har ikke opdaget det, så alt er i orden.
Godt. Godt.
- Kors. - Hej, kammerat.
- Hvad så, Ken? - Hej.
- Alt i orden, brormand? - Ja.
Lad os nu ikke gøre et stort nummer ud af det.
Det synes jeg. Du var tæt på at drukne.
Nej, han faldt bare af en luftmadras.
Et par limoncelloer for meget. Det er ikke noget særligt.
Lad mig tage mine unger.
De må gerne overnatte her, hvis det er lettere.
- De skal ikke være her med ham. - Så ses vi til det royale bryllup.
Måske. Jeg skal muligvis hjem.
- Jeg taler med nogle nye advokater. - Helt nye?
Det kan jeg ikke udtale mig om, men I skal vide -
- at vi taler om at lægge alle papirerne og min kommunikation -
- gennem fem år op på min Insta.
På Insta? Ken.
Comfry, Vanity Fair vil måske lave noget stort med mig.
Noget omfattende. Så jeg er måske...
Jeg er klar til at gå i gang.
Men tak for... Tak.
Unger, vi skal af sted! Kom så!
De er på vej.
- Okay, makker. - Vi ses.
- Han... har det vist fint. - For fanden.
Vi har talt med Vanity Fair, men det er mest os, der ringer.
Hej, far. Alt i orden? Skal jeg være med på det opkald?
Nej! Hvad så, Karl?
Vi får sandsynligvis en historisk bøde af justitsministeriet.
GoJos markedsværdi har overhalet vores.
Okay, det var jo allerede i gang.
GoJos bestyrelse vil måske gå i en anden retning.
Hvad fanden? Dropper han det så? Rome, ved du noget?
Han åd fusionen, men kan han æde mere?
Hids dig nu ikke op, din prop. Jeg finder ud af det og skriver.
- Tak. - Jeg vil tale med Matsson.
- Skal jeg tage med, far? - Nej. Bliv her og leg med din pik.
- Jeg kan godt tage med. - Nej. Det er for sjov.
Kom bare, Væltepeter. Han er din kammerat.
Lad os tale med H.C. Ander-pis -
- og finde ud af, om han binder os eventyr på ærmet.
Alt i orden?
Flot kvinde, ikke?
Jo. Helt sikkert.
Hvad er problemet, min dreng? Er du bange for fisse?
Er du kun til skærme eller op i røven?
Kors, far. Lad os nu...
Jeg ville bare være modbydelig. Der er ikke noget problem.
Det er bare så forpulet...
Hvis du skal have styr på noget, så få det ordnet.
- Okay? - Ja.
Jeg vil ikke vide noget.
- Velkommen. - Hej.
- Dejligt endelig at hilse på dig. - I lige måde.
- Tak, fordi du er kommet. - Ingen årsag. Nå, hvad siger du?
Gennemfører vi fusionen eller hvad?
- Du går lige til sagen, hvad? - Jeg er jo gammel.
- Skal jeg starte med at rose huset? - Det er fint. Jeg keder mig let.
- Alt er kedeligt, ikke? - Jo, pissekedeligt.
Undtagen det her.
- Ja, jeg er interesseret. - Hvor interesseret?
Jeg gider ikke trække det ud. Jeg har set din pris -
- og din bestyrelse overvejer andre muligheder.
Men holder vi fast, så kan det her fungere.
Godt. Skal vi danse eller hvad?
- Vil du ikke sidde ned? - Jo.
Zuckerberg sagde engang... Kender du Mark?
Han sagde, at i det antikke Rom -
- ville de have slaverne til at gå med noget for at kunne genkende dem.
Det er heroppe.
Hvad kalder man sådan en? En kappe?
Men de valgte det fra. Ved du hvorfor?
De indså, at hvis slaverne var ens klædt -
- ville de se, hvor mange de var, og så ville de dræbe deres herrer.
Vi er ikke så tossede med Mark.
Har han nu fået et barn i Malaysia til at læse historie for ham?
Det ved jeg ikke. Pointen er, at hvis vi skal overleve -
- så skal vi bruge en masse småfolk, der fodrer os med data.
Noget til folks øjne, omsætningen og størrelsen.
Jeg tror ikke, at I har teknologien og overblikket til at få os derhen.
Og I har ikke indholdet.
Måske ikke, men vi flyver som en raket -
- mens I synker til bunds.
Hvordan ser jeres churn ud?
I har problemer med, at folk kører træt. Vi har de gode sager.
Ja, noget af jeres indhold er ganske fint.
Men I må enten stramme jer an eller sælge ud.
I bliver ikke store inden for tech, for I er bare for gamle.
Han er i storform. Ved du, hvem han knepper?
Jeg vil ikke være grov, for du er en legende.
Du er fandeme skudsikker. Uovervindelig.
Skal jeg gå med ind i saunaen og beundre din pik?
- Jeg er bare spændt på fremtiden. - Det er jeg også.
Men er du det? Virkelig?
Det skal man jo sige.
Jeg er spændt. Men...
USA. Jeg ved ikke rigtig.
Da jeg kom, var der de milde kæmper, som lugtede af guld og mælk.
De kunne gøre hvad som helst.
Nu er de smældfede eller radmagre af meth eller yoga.
De pissede det hele væk.
Jeg ved ikke. Jeg ved ikke.
Kom nu. Lad mig høre.
Jeg tror, vi passer sammen. Dit selskab og mit.
Men folk elsker os. Vi står stærkt.
Vi er oppe, og der bliver vi.
Og du har bøden og alt det andet pis.
Du er såret. Eller måske træt.
Så det giver mening, at jeg tager styringen.
Hvis du vil overveje det, så lad os snakke sammen.
Men hvis jeg kan rende dig, så sig det bare.
- Det mener du ikke. - Jeg vil gøre alt godt for dig.
Jeg kan købe dig ud.
Eller hvis du vil lede nogle aktiver, så er det i orden.
Du skal stadig fremstå godt.
Jeg vil ikke forklejne dig.
Men du ville være lederen. Bestyrelsen ville være din.
Men jeg ville sætte det hele så lækkert op for dig.
Jeg bemærker, at du ikke stikker mig en.
- Far? - Bare rolig, min dreng.
- Jeg ved ikke... - Hvad tænker du?
- Det fortæller jeg ikke dig. - Jeg ved, hvad du tænker.
Du tænker: "Alt i mig drømmer om at bede det stykke gravad laks -
- om at gå ad helvede til."
"Undtagen den del, der ved, at han taler sandt."
Jeg ved ikke, om jeg kan sluge det her.
Jeg forstår det godt, hvis det handler om familien.
Din søn ville være uundværlig for integrationsprocessen.
Et hundrede procent altafgørende.
Et nøgleelement. Familiens ansigt udadtil.
Og jeg skal med glæde vurdere resten af dine topfolk.
- Det kommer ikke til at ske. - Javel.
Nej. Det kan jeg godt se.
Det er forstået.
Men det var forsøget værd.
Har du lyst til at blive her lidt?
Vi kan se, om der er noget at hente i den gamle handel.
Du har den israelske AI-operation, der kunne interessere mig.
Vi kunne bytte aktiver.
- Hvorfor ikke? - Fint.
Roman, du må hellere tage tilbage -
- til din mor og al den ståhej i morgen.
Selvfølgelig. Jeg må endelig ikke gå glip af formælingen.
Mener du det?
Min mor skal giftes med en skål havregrød -
- og det er så rørende, så jeg må hellere...
Tak. Vi ses derovre, far.
Undskyld mig.
- Hej. Hvad så? - Hvordan gik Matador-spillet?
Prøvede I at betale indkomstskat for sjov?
Den jævnbyrdige fusion. Bliver den til noget, Rome?
Jeg har ikke hørt noget om nogen jævnbyrdig fusion.
Matsson vil ikke give folk som mig taletid.
Nytænkerne skal ende i hans digitale gulag.
Jeg er lidt berørt at det med min bror og kan ikke tænke på det nu.
Vi snakker om det senere.
- Hej. - Halløj.
- Hvad foregår der? - Sid ned.
Kom nu.
Okay.
Godt...
Vi er samlet her for at sige, at vi elsker dig.
- Hvad? - Ikke sandt?
- Jeg elsker dig. - Jeg håber ikke, at du dør. Så ja.
- Hvad er I ude på? - Ikke noget.
Vi er bange for, at du bevidst eller ubevidst forsøgte...
Vil I lukke ned for mig?
Du prøvede at begå selvmord. Det er ikke i orden.
- Jeg faldt af en luftmadras. - Okay.
Er det her en intervention?
Hvorfor skulle I lave en intervention for mig?
- Virkelig? - I har brug for en intervention.
Helt sikkert, men du er vigtigst nu. Vi tager mig i morgen.
- Selvmord er over stregen. - Jeg faldt af min luftmadras.
Du er afhængig af sprut, stoffer -
- forhold, sex, arbejde og familiedrama.
Nej. Se, hvem der sidder her. Det holder ikke.
I har intet at have det i.
I kan tage jeres lille sikkerhedsudvalg og pisse af.
Stop med at prøve at dræbe far.
- Du er egoistisk og... - Connor.
- Hvad? Må jeg ikke sige noget? - Jo, men lad mig styre det.
Okay. Jeg hører, hvad I siger.
Men jeg føler, at alt, jeg har gjort -
- har været i den bedste mening.
Jeg tror, at det her handler mere om jer end om mig.
Jeg går ikke i forsvarsposition. Jeg hører, hvad I siger.
Men aner I, hvordan det føles at være den ældste søn -
- og blive lovet noget, som så...
...bare bliver taget fra en?
- Ja. Selvfølgelig. - Jeg er den ældste søn.
Hvad siger du?
Jeg er den ældste søn.
Det er klart, Con. Men du ved, hvad han mener.
Jeg er den ældste søn! Og ingen fortalte mig -
- om den skide jævnbyrdige fusion!
Hvad nu, hvis jeg vil tage over? For jeg er den ældste søn!
Rolig, Con.
Jeg er den ældste søn, og jeg vil ikke forbigås.
Vi taler om, hvad jeg har mistet.
Hold kæft. Føler du dig såret?
Jeg så ikke far i tre år, men din ske var ikke poleret nok?
Det handler ikke kun om dig.
Jeg troede, du elskede mig.
Dit røvhul. Det gør jeg. Jeg elsker jer alle tre -
- men jeg får ikke en skid tilbage. Fanden tage jer.
Jeg er til jeres mors bryllup, og jeg har friet til min forlovede -
- og ingen har sagt tillykke.
Ingen.
Men jeg er vores fars ældste søn.
Det er jeg. Mig.
- Han er ham. - Pis af!
Undskyld, er det den her?
Nej, den anden. Den kommer nu.
- Er du okay, Con? - Ja. Jeg er bare lidt træt.
Undskyld, at jeg lå så uroligt. Det var temperaturen.
Temperaturen. Helt sikkert.
Og min familie hader mig.
Jeg mister ATN til en skide svensker -
- så min kampagne er færdig, og du går fra mig.
Og jeg elsker dig. Så ja. Det og temperaturen.
Kom nu.
- Con. - Hvad?
- Du er en dejlig mand. - Ja. Tak.
Ved du hvad? Fanden tage det.
- Fanden tage det? - Fanden tage det.
- Hvad mener du? - Fanden tage det.
Hvor slemt kan det være, ikke?
- Virkelig? - Ja, hvorfor ikke?
Det skal nok blive sjovt. Fanden tage det, ikke?
Ja, for fanden.
- Fanden tage det. - Mr. Roy? Her er jeres bil.
- Tusind tak. Fanden tage det? - Fanden tage det.
Fanden tage det for evigt!
Fanden tage det!
- Hej, Karl. - Hvordan er wi-fi-signalet?
Jeg har ofret nogle geder, så nu kører det.
Toscana er et rigtigt forretningsmekka.
Hvordan har han det? Hvad med hans blodsukker?
- Han har det godt. Som altid. - Selvfølgelig. Han er bomstærk.
Har du set far? Kommer han?
Kommer far, Rome? Ved du det?
- Er handlen på plads? - Alt skal nok blive afsløret.
Hvad fanden skal det betyde? Hvem har gjort dig til kneppemester?
Du ved ikke en skid, vel?
Burde vi tale med mor en sidste gang?
- Vi skal til at gå ind. - Ja, men jeg ved ikke, om han...
- Hej, Peter. - Hej. Held og lykke.
Ved du ikke, om han er den rette?
- Jeg tænker på ægtepagten. - Hun har en ægtepagt.
Hun fik sin advokat til at se på det -
- fordi hun vil beholde lejligheden i London fra far.
Han kunne forgifte hende eller skubbe hende for at få lejligheden.
Eller værre endnu, han knepper hende så godt med sin pik, at hun dør.
- Hvordan går det, børn? - Tom, kan du sludre med Comfry?
- Jeg vil tale med prinsessen. - Var hun ikke komtesse?
Jo, men hun er vist nummer otte til Luxembourgs trone.
Nummer otte? Gift dig med hende -
- og du er et flystyrt fra at blive Europas underligste konge.
Dræb et par blødere, og du bliver konge af Luxembourg.
- Det lyder som en fornem kage. - Det er faktisk et hertugdømme.
Det har vist noget at gøre med Wienerkongressen.
Det er indviklet. Hun gider ikke tale om det -
- men vi taler faktisk en hel del om det.
Og der kom Roman.
Ind med dig. Hvis han får hende, invaderer han Frankrig.
Jeg hilser og beklager.
Kerry, jeg spiser ikke dernede.
Jeg vil have min omelet på værelset.
- Jeg giver dem besked. - Tak.
- Beklager. Har jeg opholdt jer? - Det gør ikke noget.
- Vi mangler flere folk... - Han kommer ikke.
Peter, du må hellere indse, at Logan ikke dukker op.
Du må nøjes med mig. Beklager. Hvad siger du til det?
- Kan det gå an? - Naturligvis.
Rome, jeg har en idé.
Når de går forbi, så sig til mor, at du elsker hende.
- Pis af. - Det ville være så romantisk.
Tænk, hvis du blev gift med mor på hendes bryllupsdag.
Sig, at de ikke må blive gift -
- fordi kun hun kan få sin søns diller til at eksplodere.
Velkommen til familien, vennerne og de nærmeste.
Vi er samlet for at forene Peter Timothy Munga Munion -
- og Caroline Alexandra Helena St. John Collingwood i ægteskabet.
Hun går virkelig op i det.
- Jeg elsker bryllupper. - Samme her.
- Kors, hvad har hun taget? - Nemlig. Dræb mig nu.
Okay. Hej.
Min mor har netop bedt mig sige et par ord.
De første ord, jeg kom på, var:
"Pis, nej. Hvad, kælling?"
Og andre ord som "fuldkommen" og "uforberedt".
Godt. Hvad kan jeg sige om min mor?
Hun har været et fast indslag i hele mit liv.
En fast pinsel. Men jeg elsker hende alligevel.
Det viser kun, hvor enestående, kompliceret -
- og interessant et menneske, hun er.
Peter, jeg tvivler ikke på -
- at du ikke vil kede dig i jeres korte tid sammen.
Lad mig nu være alvorlig. Der findes ingen andre som min mor.
Og du er en heldig mand.
Jeg er misundelig over den tid, du får sammen med hende.
Jeg håber, at jeres ægteskab bliver så rigt, lykkeligt -
- givende og tilfredsstillende som mit.
Lad os nu skåle for bruden og gommen.
For bruden og gommen!
Tror du, hun ved noget?
Hvad nu, hvis det er gået galt?
Far er tilbage, så hvorfor er han ikke her?
- Ro på, det er fjong. - Fjong?
Siden hvornår siger du "fjong"?
- Du ved ikke en skid, vel? - Hej.
- Vi skylder dig en undskyldning. - Det gør ikke noget.
- Glem det bare. - Det er hermed glemt.
Gæt, hvem der skal giftes med verdens skønneste pige.
- Nej! - Sagde hun ja?
Fik du kørt hende træt? Tillykke.
Ja. Og Willa har talt med Kerry.
Ved hun, hvor far er?
Hun klapper i. Men ved I, hvad det her er?
Det er endnu en tørret penis fra en historisk mand, ikke?
Nej, macarod. Til fars smoothie.
Hvorfor klapper Kerry i?
- Han arbejder på sin mælkesaft. - Hvad for noget?
Macarod. Mandelsmør.
Far er ved at skaffe sig en mere klistret og potent sovs.
Arbejder han på sin sæd? Tager du pis på mig?
Han æder valnødder konstant. Han får pungen fuld af svømmere.
- Sætter han gang i krigerne? - Ja, med macarod.
Man roder ikke med roden, hvis man ikke er klar til affyring.
- Jeg får kvalme. - Virkelig?
Han regner jer åbenbart ikke for noget.
- Det skulle I bare vide. - Tak.
Okay, vi må dræbe den baby.
Ja. Endelig har du fundet en værdig modstander.
- Hej, hvad sker der? - Ikke noget.
Det er bare far, der sætter gang i katapulten.
- Han vil have et barn. - Hvad?
Måske er han i gang lige nu.
Måske er han i ynglekammeret og sprøjter med sin helvedessæd.
- Så bør vi nok også gå i gang. - Jer to?
- Skal vi sige det? - Nej, nej, nej.
Hun kan ikke blive gravid. Ellers ville det være sket nu.
Hun har været i seng med mange mænd.
- Vi fryser muligvis ned. - Nå, gør I det? Okay.
Hun venter på, at du skal blive gravid.
Du skal skide dit eget barn ud -
- og klemme mandemælk ud af dine små patter.
Tak for det.
Larry Vansitarts fly er lige landet i La Dante -
- og han er på vej til Maggioresøen.
Larry Vansitart? Med Matsson? Det betyder finansiering.
Hvad skal Matsson med finansiering til en aktiehandel?
Jeg prøver at finde ud af det. Greg blev kontaktet af nogle assistenter.
- Greg? - Så lad os dele os op.
- Rome, du skulle have styr på det. - Det kan skyldes alt muligt.
Jeg finder Kerry. Taler du med Marcia?
Klart nok, lad mig bestige Eigers nordlige side.
For helvede da også.
Jeg prøvede at få det bedre ved at give penge til miljøorganisationer.
- Jaså? Vel ikke til Greenpeace? - Nej. Friends of the Earth.
Ja, de er gode nok. Jeg har lidt knas med Greenpeace.
Det er en lang historie, men de er slemme.
Det er bare en fyr, der indløser checks og æder pingviner -
- og træder skodder ud på gletsjerne.
- Ignorer ham bare. - Vi har faktisk en spændende snak.
Ja, sikkert. I vores land kaldes han en ligegyldig tiggerdreng -
- så du behøver ikke at høre på ham.
Det er ikke passende for dine royale ører.
- Nej. Nej-de-nej. - Nej-de-nej?
Han er alment kendt som...
Du vil nok give mig ret i, at du kalder dig selv en...
Undskyld, jeg ved ikke, hvad det hedder på dit sprog.
Men... seksuelt pervers.
- I er en interessant familie. - Morsom fyr. Men spøg til side.
Jeg hører, at du har hørt noget fra assistenterne.
- Er det sandt? - Ja.
Der kom en besked ud på LackeySlack -
- fordi der er konsulenter fra LionTree i byen -
- som ikke kan lide de hårde italienske puder.
- Men det er en privat chat. - Klap i. Tak.
Hej, hvad sagde du lige til Gerri?
- Ikke noget. - Ikke noget?
Hvorfor lyver du? Har han bedt dig om det?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Vil du have et barn med min far? Det er utrolig dumt.
Det bliver følt gammelt og med gangstativ.
Der er en flok M&A-konsulenter i Chianciano.
- Og Karl og Frank er vist i Europa. - Hvad fanden, Rome?
Bliver vi røvrendt? Karl?
Europæisk ringetone.
Hej, Karl. Hvor er du henne?
På kontoret? Dit kontor?
Så vil jeg lade dig fortsætte med arbejdet på kontoret.
- Marcia? Ved du noget? - Nej.
Hun vrøvlede bare. Har du set Gerri?
Hvad fanden? Det her er grimt, Rome.
Angående mødet bør jeg nok fortælle -
- at Matsson luftede en tanke om, at de måske ville købe os.
- Hvad sagde far? - "Pis af."
- Men han blev der? - Ja, det gjorde han.
For fanden da også. Hvorfor helvede sagde du ikke det?
Hej, Ken. Vi skal tale sammen. Om firmaet.
- Jeg er ikke interesseret, Shiv. - Okay, sikkert.
Men det her er skidevigtigt. Fem minutter? Kom nu.
Vi har brug for din kontakt til Frank eller Stewy.
Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke var vigtigt.
Kom nu. Så skynd dig dog!
Far tager røven på os, ikke?
Slap nu af. Vi ved det ikke endnu.
Matsson foreslog far, at de kunne opkøbe os -
- men det var bare en prøveballon, som far egentlig skød ned.
"Egentlig skød ned"? Du sagde, han bad ham pisse af.
Jeg holdt ikke tal på hans bandeord. Jeg er ikke et pis-o-meter.
Larry Vansitart er i Schweiz med Matsson, så han søger finansiering.
Far er sammen med Karl og Frank. Vores markedsværdi er faldet.
Byen er belejret af en ny flok konsulenter.
- Noget har ændret sig. - Ja.
Men far ville ikke sælge, vel? Røvhul, ville han gøre det?
- Det ved jeg ikke. - Ville han?
Og hvis han gjorde det, ville vi så få beskyttelse?
Kan I ikke klare det uden mig? Jeg vil ikke indblandes.
Vent lidt, Ken. Har du en finger med i spillet?
Taler du med Matsson?
Laird har ringet. Hvad går det ud på?
Ken. Kan vi tale sammen?
Shiv, jeg er her ikke.
Hej, kammerat.
Hej, er du okay?
Der er noget helt galt med mig, Shiv.
Jeg ved ikke, hvad fanden der er galt.
Det er okay. Det er...
Jeg føler mig ikke forbundet...
...til mine børn eller mine bestræbelser nu.
Og den ene ting går ikke uden den anden.
Jeg... ved ikke, hvad der skete. Jeg prøvede at udrette noget.
Jeg forsøgte virkelig. Det gjorde jeg.
Ja. Og det gik op i lort.
- Fanden tage dig. - Men sådan gik det.
Jeg gjorde mit bedste. Men det var bare ligegyldigt.
Det er bare forretninger. Vi er alle sammen på røven.
Det hele endte i noget rod.
Jeg troede, der var en udvej. Jeg kunne se den.
Jeg kunne se opstregningen, og jeg tænkte...
...at jeg kunne få os ud af alt vores lort.
Jeg... gjorde et forsøg.
Men jeg ved ikke... Jeg er ikke et godt menneske.
Skidt med det. Du er fin nok.
Jeg er slem.
Kom nu. Op med humøret, surmule.
Jeg har dræbt en knægt.
Hvad?
Jeg dræbte en knægt, og de kommer efter mig.
- De tager mig. - Er det her sandt?
- Hvad fanden? - Til dit bryllup.
- Hvad? - Pis med dig.
En knægt.
Den knægt.
Taler du om tjeneren, som...
Jeg var skæv og ville købe stoffer, og jeg var fuld.
Jeg var påvirket, men jeg kørte.
Han så noget og greb ud efter rattet.
Og vi røg ned i vandet.
Jeg lod ham sidde der og stak af.
Okay. Vi må få dig... Kom nu.
Det er så forbandet ensomt.
- Rolig... - Jeg er helt ødelagt.
Hvis det er til nogen hjælp, så lyder det ikke til, at du dræbte ham.
Det lyder til, at det var hans egen skyld.
Roman, jeg er et dumt svin.
Men... vejen og vandet dræbte ham.
- Sådan lyder det. - Nej, lad være.
Jeg mener det. I kørte galt. Og hvad så?
Og så stak du af?
Nej. Jeg prøvede at hjælpe ham.
Gjorde du det? Se selv. Det...
Jeg dykkede ned et par gange.
Du lyder som en helt. Jeg var straks skredet.
Jeg var sprunget op af vandet som en kat i et badekar.
Hold op.
Lad være.
- Stop. Jeg er en morder. - Rend mig. Vrøvl.
Du er i værste fald... en uansvarlig-er.
Du gør det værre, end det er. Ikke?
Jeg ved det ikke.
- Jeg er knust i en million stykker. - Lad os komme væk herfra.
Hvor skal vi tage hen?
Vi smider ham i en skriftestol. Så er det ordnet.
For helvede.
- Laird ringer igen. - Jaså?
- Lige et øjeblik. - Okay, tag endelig det opkald.
Så står jeg tilbage med følelserne. Tak.
Det er Siobhan. Hvad så?
Hvem har ikke ramt en knægt med en Porsche?
Det hører sig til. Jeg har også dræbt en. Skidt med det.
- Shiv, har du ikke også dræbt en? - Jo.
Du smadrede virkelig mit bryllup.
Undskyld. Undskyld.
Der manglede en tjener. Så giver det mening.
Det tog mig en evighed at få en skide drink til brylluppet.
- Hold op. Jeg kan ikke klare det. - Du har ret.
Jeg spørger bare om, hvem der er det sande offer her.
Jeg ventede tre kvarter på en gin og tonic.
Okay.
Jeg beklager, men det er bekræftet.
Laird er med i handlen, men bliver holdt fra toppen og er bitter.
GoJo køber Waystar.
De giver en høj pris. Far får kontanter og aktier -
- og måske beholder han en titel -
- og får nogle få aktiver, men bestyrelsen er Matssons.
Ved vi, om det er sandt?
Det er ikke ideelt, men vi må tale om det nu.
Jeg ringer efter vognen. Lad os skride.
- Hvor vil du hen? - Må jeg tage med jer?
- Selvfølgelig. - Okay.
Okay. Vi må sætte en stopper for det her.
- Hvad fanden? - Ja.
Vi fortæller ham, at vi ikke finder os i det.
- Rome! - Okay.
Det er kun rygter.
Så jeg må tale direkte med ham. Kun mig.
Tror du, han er din ven? Du er hans lille svinemikkel.
Jeg siger bare, at far og jeg har arbejdet tæt sammen på det seneste -
- og jeg vil ikke virke for voldsom.
Jeg vælter ikke derind og råber "team Shiv", okay?
Vi ved ikke, hvordan det her vil gå.
Tror du, far beskytter dig?
Hvis Matsson tager over, så har far smækket døren i.
Så tror han hverken, at vi kan eller bør tage over.
Vi bør bare ikke virke aggressive. Kan vi overhovedet stoppe ham?
Ja, et lederskifte kræver supermajoritet i holdingselskabet.
Det gav mor os efter skilsmissen, så vi skal være med på den.
Ja. Men jeg ved ikke, om jeg vil gøre brug af det.
Måske holder jeg mig til, hvad jeg har.
Hvad er det? En harddisk fuld af pikbilleder?
Når far trækker i trådene...
Hvor tror du, vi passer ind i Matssons nye organisation?
Du bliver smidt i kælderen, og så er det slut.
Du ved, at far aldrig vælger dig -
- fordi han mener, at der er noget galt med dig.
Måske bør vi begynde at sige den slags højt -
- i stedet for at lukke det hele ud til Vanity Fair.
Hvis vi satser på holdingselskabet, er det så sikkert?
Han kan ikke gennemføre handlen uden os. Det er et faktum.
- Bloker ham, og det er slut. - Godt, så river vi plastret af.
Vi skubber ham bare ud.
Vi taler med ham, beder ham trække sig og truer med et aktionærmøde.
- Han var tæt på at dø hos Josh. - Ja.
Han knepper en 20-årig og vil have børn.
Han er blevet skør og prøver at sælge alt.
Hvis bestyrelsen ved, at han knepper sin assistent, er han færdig.
- Vi presser ham ud. - Et komplet kup.
Ja. Ud med ham.
Ken, bestyrelsesformand. Du eller jeg som administrerende direktør.
Den anden tager, hvad han eller hun vil have.
Studier, film, tv, streaming. Det skal være ligeligt.
Okay, men helt ligeligt.
I to røvhuller skal ikke prøve at snyde mig for min andel.
Vi kan slås om det. Det bliver sjovt.
Ja, det bliver sjovt.
Vi kører Mussolini på hospitalet i en vogn -
- og overtager radiostationerne.
For fanden!
Selv om det her giver mig kvalme -
- og jeg vil dræbe jer, og det ender forfærdeligt -
- så kunne vi... bræk... være et godt hold sammen.
Hvordan har vi det så med at tage livet af far?
Blandede følelser?
- Ræk mig haglgeværet. - Okay.
Rome, er du med?
Okay... pis! Okay.
Con, jeg giver dig besked, men jeg kan ikke sige mere -
- for det er indviklet, og du er en smule langsom.
Tak, jeg vil bare være sikker på reglerne for holdingselskabet.
Vi går sammen. Vi har et våben. Vi har vetoret ved lederskifte.
Hvis vi stopper det, er det slut. Så er han magtesløs.
- Vi presser ham ud. - For helvede. Okay.
- Men hvor passer jeg ind? - Højt oppe. Det ved jeg ikke.
Det finder vi ud af. Der sker så mange ting lige nu.
Helt sikkert. Men højt oppe?
Vi anfægter straks hans helbred og får soldaterne på vores side.
Vi siger, at han trænger til et hvil. ATN kan bruge os som kilder.
I skal sige: "Logan Roy skranter. Han overvejer at trække sig."
- Kan vi bruge jer som kilder? - Ja. Og vi bakker det op.
- Gør dig klar. - Kors. Okay.
Held og lykke. Farvel.
- Er han med? - Ja.
- Hej, Tommy. - Hej.
Hils på en, der kan blive Logans ekskones sted-svigerfætter -
- og arving til hertugdømmet Luxembourg.
I 12. led eller sådan noget.
Og potentielt greve et sted og fordringshaver til Italiens trone.
- Hvad, Greg? - Komtessen og jeg går godt i spænd.
Hun har en krise over sin personlige branding -
- og jeg er der til at smigre hende.
- Hvad så med... - Comfry?
Hun skal måske hjælpe hende med hendes personlige branding.
Hun er alligevel ikke vild med mig. Vi sover hver for sig.
Jeg bytter uden skyldfølelse. Det er gjort. Døren er lukket.
Dommen er kærlighed, Høje Ret.
Greg, hør på mig.
Hvad sker der?
Der er... muligvis sat noget i gang.
- Er der nogen, der skal i fængsel? - Nej.
Nej. Hør nu...
Kommer du med mig, Sporus?
- Må jeg få lidt mere at vide? - Nej.
Det tror jeg ikke.
Jeg får måske brug for dig som min angrebshund.
- Ja... - Som en Greg-weiler.
Toms angrebshund.
Fint.
Jeg har jo Brightstar Buffalo i min lomme.
Jeg er en ret stor kanon, så...
- Du kvajede dig foran Kongressen. - Det er din holdning.
"Det kan jeg ikke huske." Du er til grin, makker.
Hvem har passet på dig i den her forbandede familie, hvad?
Okay, angående hvor jeg kunne være...
...eller komme hen, hvis jeg gik med dig...
Du kunne komme væk fra den uendelige midte -
- og nærme dig bunden af toppen.
Bunden af toppen?
- Kunne jeg få min egen... - Din egen Greg?
Du kan få 20.
Jeg har nogle ting at se til.
Vil du indgå en pagt med djævelen?
Altså...
Hvad skal jeg også bruge en sjæl til?
Sjæle er kedelige.
Ud med sjælene. Selvfølgelig.
Okay, det er godt.
Han tager måske en lur.
Så må vi vække ham.
- Alt i orden? - Ja.
- Alt fint med dig, Rome? - Ja. Kan du klare det?
Jeg har planlagt det, siden jeg var fire år.
Bukker du under, hvis far begynder at flirte med dig?
Mig? Nej.
Så længe I ikke gør som med vandpistolerne på Bali.
Vi skulle alle sammen sprøjte på far. Så gjorde jeg det, og I svigtede mig.
- Det har jeg glemt. - Hvor belejligt.
Hej, far!
Shiv Roy. Vi går ind.
Okay. Undskyld, advokatfyr. Må jeg lige se det dér?
- Nej. - Hvor er min far?
Ham har jeg ikke set.
Jaså? Det er meget belejligt.
Folkens.
Se, hvem vi har her.
Hej, vi skal ind.
Lad dem komme ind!
- Hej. - Halløj. Goddag.
- Hvad foregår der? - Hej, alle sammen.
- Hej, Karl. - Hej.
Vi føler os holdt lidt udenfor, far.
Ja, det er gået hurtigt. Kom indenfor.
Vi tager muligvis fejl, men vi hører rygter om GoJo.
Ja. At vi måske bliver opkøbt nu.
- Stemmer det, far? - Jeg har set på nogle muligheder.
Det har måske indvirkning på os. Så vi vil have klar besked.
Selvfølgelig. Men ikke mens han glor på mig som en bidsk hund.
Følger du ham ud, Romulus?
Så giver jeg din søster besked. Jeg stoler ikke på ham.
- Roman. - Fortæl det til os alle sammen, far.
Var vi ikke blevet enige?
Jo, men det er måske bedre, hvis alle hører det.
Okay. Firmaets markedsværdi er i bevægelse.
Branchen er på vej ned. Der er flere sammenlægninger undervejs.
Det betyder, at tidspunktet passer, efter min mening -
- til at indgå en handel med et seriøst tech-selskab som GoJo.
Det er det, jeg har overvejet.
Så siger jeg på vegne af os alle sammen -
- at du gerne må lukke os med ind.
Stop, til vi ser, hvordan det påvirker os.
- Nej, det skal være nu. - Hvorfor det?
- Det kan jeg fornemme. - Og det kan jo ikke diskuteres.
- Jeg har ikke andet end det. - Det er noget pis.
Det er det bedste øjeblik til at sælge.
Hvis jeg ikke handler, når det er klogest, hvad er så pointen?
Ellers vil det koste mig fem milliarder.
Hvad vil du bruge de fem milliarder til?
Lægge dem i bunken med dine andre milliarder?
Ja, sikkert.
- Hvad skal vi så gøre? - Lav jeres egen skide bunke.
Jeg ved, at det er en ny plan.
Men vores blod er i vandet, og jeg skal handle hurtigt -
- for at få styr på det hele og sikre min og jeres fremtid.
Når Matsson bestemmer, er vi på røven.
Nej, han har tiltro til jer.
Nu har I chancen for at lære noget om virkelighedens verden.
Med dig i toppen kan vi overtage. Uden dig er vi færdige.
Kom, Roman.
Lad os komme væk fra de forpulede jakobinere.
- Lad os snakke om det. - Jeg ved, hvad han sagde.
Jeg var der. Men med Matsson ved roret -
- bliver vi hængt op på byens torv.
Nej, han kan godt lide jer. Det har I mit ord på.
Det er en mulighed, min dreng.
En smule dristighed. Modstand. Som mig.
- Du kan stole på mig. - Du kan ikke stole på ham.
Vi tre er kommet for at sige...
Vi beder dig om og siger... gør det ikke.
Hvad så, hvis jeg ikke vil høre på jer?
Vi kan stoppe dig. Og vi gør det. Vi ødelægger det.
Du har brug for os ved et lederskifte.
Ja, du har brug for supermajoritet.
Vi kan forhindre det, og det gør vi.
I leger med legetøjssoldater!
Skrid med jer! Pis af!
Jeg har besejret jer! Fæhoveder!
Nej, du skal have supermajoritet for...
"Du skal have supermajoritet ..."
- Er hun stadig i røret? - Det er afsluttet.
Kan vi ringe hende op igen?
Hvad foregår der?
Ja.
Hallo.
Ja. Logan?
Caroline, du taler med Roman, Kendall og Siobhan.
- Hej, mor. - Mor?
Jeg orker ikke mere i aften, Logan.
Jeres mor og jeg har taget skilsmisseaftalen op til revision.
Mor, du har røvrendt os.
Vi blev enige om, at aftalen var lidt... forældet.
- For helvede. Han snød dig. - Virkelig, mor? Allerede?
- Hvad har du gjort? - Jeg vil ikke tale om det.
Det hele skal nok gå. Rex Hendon tager sig af det.
- Du skar lige halsen over på os. - I må ikke være vrede.
Jeg tror, det er bedst sådan. Peter er så glad.
Er han det? Er Peter glad? Skønt.
Det har måske ikke været godt for jer med... Men jeg beklager.
Undskyld. Jeg elsker jer. Farvel.
Vi tog lige mor og far i at sønderpule os.
Tak, Caroline.
- Far, kom nu... - Kom nu?
Stolesnifferen får en håndsrækning. Det er en aftale.
Hvad har du i hånden?
Hvad jeg har? Det ved jeg ikke. Kærlighed?
Kærlighed?
Kommer du efter mig med kærlighed?
Du braser herind med våben i hænderne -
- og nu indser du, at de er blevet til pølser.
Taler du om kærlighed?
I burde have stolet på mig.
- Far, hvorfor? - Hvorfor?
Fordi det fungerer.
Jeg vinder fandeme.
Skrid nu med jer, nævenyttige fumlegængere.
- Far? - Hallo.
Mr. Roy, lige et øjeblik. Der skal skrives under på...
Hvem fanden sagde det? Hvem fortalte ham, at vi kom?
Gerri, han har det ikke godt. Kan du ikke hjælpe med at stoppe ham?
Jeg tænker kun på, hvad der er bedst -
- for aktionærerne i selskabet.
Hvorfor skulle det være i min interesse?
Vi tales ved.
- Hej, Shiv. Alt i orden? - Hej.
- Ja... - Har du det godt?
- Ja. - Hvad foregår der?
- Mor har taget røven på os. - Hvad?
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group