- Hej. - Hej, hvordan går det?
Hvor er den gamle?
Der er han.
Det ser godt ud derinde, ikke?
Tillykke, far.
Ja, lad os gå videre. Lad os kassere den.
Hvad er din idé her? Bare så jeg forstår tankegangen.
Åh, Romey!
- Hvor er du? - Vi lader det ligge og går videre.
Lad tusind solsikker blomstre, Romey. Jeg vil starte en forretning med dig.
- Hvad så, T? - Ikke så meget. Nej.
- Frank, opfriskninger? - Hej. Hvordan ser det ud?
Den her føler vi vil virke overalt. ♪
- Nej. - Nej. Det bliver et klart nej.
Som kandidat til et nyt foretagende er TheHundred...
Det er elendigt.
Lad os være ærlige.
TheHundred er Substack, Masterclass, The Economist og New Yorker.
Vi sagde "ikonisk", og I hælder mod "ironisk".
- Tal ikke ned til mig. - T. Pengemændene er her vist.
Rome. Dine vagter opfører sig sært over for dem.
De virker dumme og sikkert racistiske.
Du ser træt ud, og dit ansigt giver mig hovedpine.
Åh, tak.
- Hvor har du været, søs? - Hvad mener du? Hej.
- Hvor har du været? - Der var trafik. Og et opkald.
Relateret til det her. En god kontakt.
Det er god feedback.
Vi vender tilbage til det. Vi ses... senere.
Trafik, siger du?
- Ja, trafik. Hvad er der? - Kryber du rundt?
Vi hører, at du har talt med Jimenez' overgangshold.
- Nej. - Ikke?
- Nej. - Så vores ven løj for os?
Jeg har talt med dem, fordi jeg hjælper dem, som I ved.
Okay, så I taler sammen?
Nej, jeg ringede tilbage. De vil tale om at tale sammen.
Hvad? De har ikke vundet valget, og det gør de måske ikke.
Far sælger muligvis ikke, og I to kunne stikke af.
Det er måske i tredje potens.
Far sælger tydeligvis. Vi sidder og ser på logoer.
Jeg har skrevet mit opsigelsesbrev.
Også her. Det er et stort skridt, så mulighederne bør vel holdes åbne?
Holdes åbne? Far sælger om to dage.
Du er nødt til at forstå noget.
Jeg har røget rygeheroin. Det er virkelig fucking godt.
Og jeg har brug for noget, der optager mig fuldt ud.
Hvis det ikke skal være det her, så sig til.
Det føles, som om jeg har rejst rundt -
og haft seriøse samtaler med seriøse mennesker -
og brugt seriøs personlig kapital og fået store navne om bord.
I lige måde. Også her.
Frygter du, at det her er for småt?
Hvad? Nej. Gør du?
Min eneste bekymring med TheHundred er, om det er for godt.
- Hvorfor har ingen gjort det før? - Klart. Jeg er med.
Godt.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke, kære Logan
Tillykke med fødselsdagen
Ja. Hvad siger I så?
Kors i røven.
Er du okay, Logan?
Munsters. Mød de skide Munsters.
Hvem fanden er nu det?
- Så vi må hellere... - Hej. Velkommen.
- Velkommen, Greg. - Kerry, hils på Bridget.
- Det her er Kerry, Logans... - Ven, assistent og rådgiver.
- Hej, Bridget. - En fornøjelse.
Greg, lad os hente en drink til Bridget.
- Undskyld os, Bridget. - Okay. Vi er straks tilbage. Ja.
Lad, som om du er hjemme.
- Hvem er hun? - Min date.
- Ja, men hvem er hun? - Min date. Det er vel okay, ikke?
Hvad er hendes fulde navn?
Er det Bridget Kneppedukke?
Er hun fra en app, Greg?
Jeg kan lide hende. Jeg er måske faldet for hende.
Skønt. Hvor mange dates har I været på?
Kerry, jeg synes ikke, at det er passende.
Det her er ikke en burgerbar, Greg.
Det er ingen forspilsfest. Det er en fødselsdagsfest.
Og jeg er en del af familien. Jeg må medbringe en ledsager.
Jeg er et æresbarn.
- Et æresbarn? - Marcia har sagt, at jeg altid...
Marcia er i Milano og shopper i al evighed.
Du ved vel, at vi står midt i et meget omstridt valg?
At din onkel står foran et stort salg -
og gransker en meget følsom overtagelse?
Er du sikker på, hun ikke lækker detaljer før bestyrelsesmødet?
Eller at hun ikke er et fjendtligt firmas aktiv?
Vi søger investorer til et revolutionerende mediebrand -
der vil omdefinere nyhedsmediet.
En uomgængelig, skræddersyet informationscentral.
Jeg siger: "TheHundred. De bedste eksperter, forfattere og hjerner -
fra Israel-Palæstina til AI og Michelin-restauranter."
- "Kalorierige infosnacks." - Jeg må lige tage den.
- Svarer du? Fint. - Infopakker eller infosnacks?
- Hallo? - Hej, hvordan går det?
Godt. Hvad er der?
Jeg ringer bare for at give dig besked og sige hej.
Du skal vide, at jeg fik en skænk med Naomi Pierce i går aftes.
Jeg ville bare informere dig.
Undskyld, informerer du mig?
Nej, jeg ville bare spørge af respekt.
Hvis der nu er billeder eller omtale eller...
Undskyld, spørger du mig, eller informerer du mig?
- Shiv, det er ikke noget stort. - Hvorfor fortæller du mig det så?
Fordi det ikke er forretning. Men det er...
Hør, det er fint. Du dater min brors eks. Fint nok.
Nej, Shiv. Det er socialt. Det er ikke seksuelt.
Du ved? Så der er intet at fortælle dig.
- Men du fortæller mig det alligevel. - Fordi jeg stødte på Marlinda.
Jeg måtte sige, at det ikke var forretning, fordi hun spurgte.
Overskriften er, at der intet er at bekymre sig om.
Det er fint. Pissefint.
Slå dig bare løs. Knep hende i garderoben.
Det kører for knægten fra St. Paul.
Jeg tænkte bare, at med vores arrangement -
var det værd at tale om.
Man diskuterer ikke noget, som er i gang.
Man siger ikke: "Hej, Shiv. Jeg er oppe i Naomi."
- "Må jeg godt ejakulere?" - Godt. Fint nok.
Jeg så i kalenderen, at du er tilbage i aften.
Ja. Hvorfor fanden mødes du så med hende? Hvad sker der?
Hav det godt, Shiv.
Det er nærmest en privat klub, men for alle.
Det er som clickbait, men for kloge mennesker.
Ja. Vi har et nonprofit-image, men kan opnå helt vanvittige avancer.
- Shiv, er alt i orden? - Ja.
- Er du sikker? - Jeg har det fint.
Tom er åbenbart ude med Naomi Pierce.
- Kendte du til det? - Hvad? Nej.
Hvor står I?
Det er et følelsesmæssigt tivoli. Vi har ikke rigtig talt sammen.
Hun knepper åbenbart Tom.
- Kan jeg hente dem? - Ja. Jeg har det faktisk fint.
Ja, han er ikke... Det var åbenbart bare et møde.
Det er fint. Lad os gøre det.
Hør... T, kan de lige vente et øjeblik?
Helt sikkert, men de havde en lang flyvetur.
Bed dem bruge lidt oliedollars på nogle borgerrettigheder.
De klarer sig.
Giv dem en journalist, som de kan tortere med cigaretter.
Er det en date eller hvad?
Jeg ved det ikke. Det er det nok ikke, men...
- Altså, Naomi Pierce? Far? - Pierce er...
Med far? Hvad tror du?
Mit hold sendte det her.
Bun Pierce er blevet tagget på en piges Instagram hjemme hos far.
- Hjemme hos far? - Til fødselsdagsfesten.
Godt. Bestyrelsesmødet venter.
- Han sælger, men uden ATN? - Så...
Hvad? Vil han opkøbe Pierce og slå det sammen med resten af ATN?
Muligvis.
Det kan også bare være røgslør.
Far fordrejer vores hoveder og spiller trækbasun.
Bruger Tom og Naomi til at pine os.
- For at pine os? - Ja.
Han er sociopat, men han ville ikke være en god torturbøddel.
Han har modet, men ikke tålmodigheden.
Jeg ringer til Naomi.
- Telly? - Ja.
Telly Jelly Belly. Et spørgsmål.
Pierce. PGM. Hvad er stemningen? Er de på banen?
De er altid åbne for tilbud.
Salget beror på tillid, så det er usikkert.
Skal jeg sende Nabby ind?
- Fem minutter mere, tak. - Fint, ja.
- Pis. - Hej. Er du okay, Con?
Ja, jeg tjekker målingerne. Ti dage endnu.
- Hvor ligger du nu? - Solidt.
- Én procent. - De sidste dage kan man blive klemt.
Klemt ned? Fra en?
- Det er jo det laveste tal. - Der er decimaltal.
De siger, jeg bør være aggressiv i visse medier.
Begge sider prøver at presse min procent.
Det er grådigt, når de har de andre procenter.
Men det er dyrt at være aggressiv.
- Hvor meget? - 100 millioner mere.
100 millioner? Hold da kæft.
Hold da op. Hvad ville du så opnå? Kan du vinde?
- Du godeste, nej. - Nej. Nålen vil ikke flytte sig.
Håbet er, at jeg kan beholde min procent.
- Hvad giver den dig? - En plads i samtalen.
Det er godt. For samtaler er vigtige at være med i.
Men det er ret meget. Ikke, Willa?
100 millioner? Altså, ja.
Men hvis du brugte dem, ville du stadig være rig.
- Åh, ja da. - Ja.
Ja. Men jeg ville have 100 millioner mindre.
Hvad angår det nye projekt med GoJo, så overvej at få Matsson...
- Okay. Tak. - Javel.
Nå...
- Det ser godt ud. - Er vi klar?
Ja. Vi har strukturen og landingszonen.
Naomi mener, at Nan har mistet interessen.
Venstrefløjen er efter dem nu.
Vilddyr. De spiser deres egne.
Familien vil ud. Måske et sidste skub på prisen.
Pres dem lidt på kulturområdet. Naomi fløj af sted for at glatte ud.
Ja. Så er det nu. Du fik flyet sikkert ned, Logan.
48 timer tilbage. Tillykke.
- Har du hørt fra rotterne? - Shiv? Nej.
Godt.
Men jeg har grublet over en sag. Ja.
Givet tingenes tilstand skal vi nok finde ud af det.
Men livet er jo uforudsigeligt, ikke mindst hvad angår konen.
Det kan være vanskeligt.
Som du selv ved. Ikke for at kommentere, bare for...
Jeg vil bare gerne høre din mening.
Forhåbentlig kommer det ikke så vidt, men...
I sidste ende, hvis der er for stor følelsesmæssig skade...
vil jeg gerne høre, hvad din holdning er, hvis du har en.
Hvad ville der ske, hvis et ægteskab som eksempelvis mit -
og måske specifikt mit nåede bristepunktet?
- Hvis du og Shiv gik fra hinanden? - Ja.
Shiv og jeg foretog et eksperiment.
En slags uformel separation. Men uanset hvad der sker -
vil alt være i orden mellem os, ikke?
Hvis alt er vel, er alt vel.
Godt. Det er opmuntrende.
Det glæder mig. Det er godt.
Kerry. Hvor bliver maden af? Tom er brændt helt sammen.
Så I to mener, at vi bør købe Pierce, ikke?
For det er tydeligvis det, I tænker. Og lad mig bare sige -
at det var noget af en vending.
Ja. I tænker nok: "Hvad med TheHundred?"
- Måske op i røven med TheHundred? - Op i røven, Shiv?
- Efter Dubai var du ellevild. - Jeg elsker det.
- Men kan vi ikke gøre begge dele? - Begge dele? Okay.
Lad os skabe et allestedsnærværende, omvæltende nyhedsbrand -
mens vi udfører hjertemassage på liget af et mediekonglomerat.
- Skal vi spørge Tellis og banken? - Hvad mon han siger?
"Vil du have fem mio. I salær for en finansieringsrunde -
eller 35 millioner fra et opkøb?"
Jeg troede, vi gik efter TheHundred. Lille, ny og adræt.
- Er du bange for far? - Nej, Ken.
Far er gammel. Du har jaget bidragsydere i tre måneder.
- Du knokler. - Måske er samtalen værd at have.
Det er vores bane. Det er en Daimler, der har stået i laden i 20 år.
Renser vi den for hønselort, så måske.
Godt. Men har vi råd til det?
Er det nede på halvdelen nu?
Det er 8-9 milliarder. Og efter GoJo-salget er det...
Så har vi 2-3 milliarder. Det er vores nød.
Hvis vi slår os sammen med de røvhuller her og andre skiderikker -
vores erfaring, Shiv, den lækre blondine -
mig som den gode sags forkæmper -
og dig som det lille svin, der slynger mudder omkring sig.
Den nye generation Roy. Vi har en sang at synge.
Som forretning er det meget bedre end vores fantasifirma.
- Hold kæft. Du elskede det. - Hvad? Det gør jeg.
Det er spændende. Men det er også noget pis.
Det er det. Jeg vil bare gøre noget.
Der venter et skelsættende valg. Jeg vil have indflydelse.
Det giver mening. At starte et imperium med et etableret brand.
I det mindste bør vi udelukke det.
Klammibus.
Jeg hører, du har dummet dig, og at alle ler ad din date.
Hvad? Hvorfor?
Hvorfor? Fordi hun har en latterligt stor taske med.
- Hvad? - Hvad er der overhovedet i den?
Flade sko til metroen? En madpakke? Greg, den er monstrøs. Gigantisk.
Man kunne bruge den til en campingtur eller et bankrøveri.
Pyt med det. Hun er bare et kryds i skemaet.
- De klamme kammerater. - Kald os ikke det. Lad være.
Det var ironisk, Greg.
Det var for sjov. Jeg kan lide hende.
Hun har brugt alle håndklæderne på badeværelset, og nu er de drivvåde.
Hun galper løs om sig selv og poster på sociale medier.
Hun stiller nærgående spørgsmål og sluger kanapéer som et vortesvin.
Folk overreagerer, okay? Hun har en normal håndtaske.
Du er til grin i det fine selskab. Du kommer aldrig i operaen igen.
- Måske bør vi gå. - Er du okay? Hvad skete der?
Ikke noget. Jeg bad bare Logan om en selfie.
- En selfie? - Jeg sagde: "Tillykke med handlen."
Og jeg sagde: "Kaching, ikke sandt?" Det var for sjov.
Jeg talte med bankfolkene.
Nan mener, at hun har givet en anden køber sit ord.
Sagde hun nej?
Nej, men de er tæt på at blive enige om udkastet til en aftale.
Interessen er lille. Familien er et mareridt.
De søger en budgiver til en bilateral aftale.
Hun vil lægge sig fast i aften og var skeptisk.
Men hun sagde, hun måske kunne tale med dig, Shiv.
Godt. Bør jeg i det mindste ringe?
Bare møde op ved Gray Gardens og mødes mand til Nan?
- Se, om der er noget? - Brug din magi.
Er du okay? Er det i orden?
De små grise propper sig. Hvorfor er alle så pisseglade?
Logan? Er du okay?
Ja. Jeg fik en kæmpe handel hjem på det helt rette tidspunkt.
Jeg har ATN og Pierce.
Valget venter forude. Jeg har nok at se til.
Der var noget med en præst.
Undskyld?
En kardinal blev nævnt. Det har klasse.
Hvad med Jeryd?
Mencken? Han håber vist på det, men jeg tror... Han håber på det.
Jillian er her.
Hurra for det.
Skal jeg kontakte dine børn?
Hvornår ringer hun?
Nan. Jeg tror bare, hun vil tale med hele banden.
Hør her. Jeg vil ikke sidde og vente på den gamle krage.
Der har vi fødselaren!
Colin.
- Er alt i orden? - Ja. Lad os komme ud herfra.
Okay, så det er far. Bekræftet.
Ja. Hun er sammensat. Hun siger: "Nej. Jeg er bundet af ære."
"Jeg har besluttet mig. Hvornår kommer I?"
Skide være med hende.
- Hvad tror du? - At hun hader far.
Men hun tror også, vi måske kun er en afledning. Jeg ved det ikke.
Kan vi ikke bede hende skride?
Måske ikke gå tilbage til far. Tilbage i det skide værelse.
- Skal vi lægge kortene på bordet? - Ja.
- For ja, jeg kan godt lide Pierce. - Enig.
- For fanden da. - Rom, det giver mening.
Vi ville gå sammen. Vi kender til nyheder og underholdning. Det er nyt.
Så du holdt os bare for nar?
Jeg kan lide det andet. Jeg kan bare virkelig lide det her.
Og alt kan falde fra hinanden.
Han kan blive seriemorder. Din pik kan sidde fast i en maskine.
Jeg må passe på mig selv. Jeg kan lide det.
Okay. Vil du flyve derud?
Som Nan Pierces lille skødehund?
- Vi skal bare se hende an. - Ja.
For helvede da. Jeg er nok bare bekymret.
Du vil kneppe far. Du vil kneppe Tom.
Jeg vil bare starte en forretning uden at kneppe nogen.
Købet har intet med far at gøre. Det er ikke relateret.
- Vås. - Seriøst.
Seriøst vås.
Det handler ikke om hævn mod far.
Men skader det ham, generer det mig ikke.
Du er imod det, fordi du er konfliktsky.
Helt ærligt, rationelt talt.
Se bort fra de destruktive familieproblemer.
Tænk lige, hvor sjovt det ville være at ødelægge fars årelange besættelse?
- Du er en god fyr. - Tak.
- Du er min ven. - Tak.
- Du er min bedste ven. - Tak.
- Altså, hvad er folk egentlig? - Ja.
Hvad er folk?
- Altså... - Økonomiske enheder.
Jeg er 30 meter høj. De er pygmæer.
Men sammen danner de et marked.
Godt. Ja.
Hvad er en person?
En person har værdier og mål, men færdes på et marked.
Ægteskabsmarkedet, jobmarkedet og pengemarkedet.
Idémarkedet og så videre.
Så alt er et marked?
Alt, hvad jeg prøver at gøre, vender folk imod mig.
Intet smager som førhen, vel?
Intet er det samme længere.
Tror du, at der venter noget efter alt det her? Bagefter?
- Det ved jeg ikke. - Det tror jeg ikke.
- Det her er nok alt, ikke? - Måske.
Min far er meget religiøs. Men...
- Men realistisk set? - Jeg ved det ikke.
Lige præcis.
Vi ved det ikke. Vi kan ikke vide det.
Men jeg har min mistanke.
Jeg har min mistanke.
Se lige. Hej, Kerry. Hvordan har du det i dag?
Hej. Kan du høre mig? Forbindelsen er lidt...
Ja, lidt. Vi er undervejs. Kan du høre mig?
Sig, at hun skal tage fars pik ud af munden.
- Hvad? - Det var min søster.
Vi kan bedre høre dig, hvis du tager fars pik ud af munden.
Jeg ville spøge, om I vil overveje at ringe til ham?
Om vi vil overveje at ringe?
Undskylder han?
- Altså, spurgte han? - Spurgte han?
Altså, jeg ved bare, han ville elske at høre fra jer.
Hvis han ringer, får vi se.
Det bliver svært at få ham til at ringe.
Vi kender ham ret godt.
Uden at have slikket hans omeletbrystvorter.
Jeg kan få ham til at sms'e en anmodning om et opkald.
En sms? Vi skal høre hans stemme, Kerry.
Stik den bare i munden igen. Vi går ombord på flyet. Farvel.
- Narrøv. - Jeg har et problem.
Han svarer ikke mit opkald. Svarer han, når du ringer?
Hej.
Willa?
Undskyld mig. Må jeg komme forbi?
Hej, skat.
Hør her. Der er det med brylluppet. Jeg har tænkt over det.
Godt. Altså ..?
Er båden speciel nok? Jeg brainstormer bare.
Hvad hvis vi blev gift under Frihedsgudinden med et hornorkester?
Vi hyrer en rapper.
Jeg ved det ikke. Jetpacks, konfettipistoler -
pigtråd, vagabondslagsmål og godteposer.
- Lidt hurlumhej og ramasjang. - Vagabondkampe?
Du virker ude af balance. Hvad er der?
Hvis jeg kan indgå i nyhedsstrømmen -
er det en enorm besparelse i forhold til at betale medierne.
Det er bare... Brylluppet...
Jeg har altid... Det er dumt, men jeg ville have et fint bryllup.
Jeg er bange, Willa.
Jeg har brugt så mange penge, og det er skræmmende.
Kommer jeg under én procent, bliver jeg til grin.
Vil du overveje det? Bare lidt hurlumhej?
Bare under det sidste skub.
- Hejsa. - Hej.
Kerry ved, hvor han er. Han kommer tilbage nu.
- Hvorfor smiler du? - Ikke for noget.
Hvad?
De klamme kammerater er på turné.
- Vi gjorde det lige. - Hvad mener du med det?
Hun er fyr og flamme. Hun er peanutbutter med knas.
Gjorde I det? Seriøst? Hvor?
Vi ledte efter våbenkammeret skråstreg cigarhumidoren.
Hun trak mig ind på et gæsteværelse, og bingo-bongo, så var der banko.
Gjorde I det virkelig?
Greg. Du er på røven.
Logan har kameraer overalt. Sikkerhedskameraer.
- Hvilket værelse? - Dem alle. Det ved du da.
Nej, det vidste jeg tydeligvis ikke.
- Mener du det? - Selvfølgelig.
Han tjekker dem hver aften med en whisky.
Han ser, om nogen rapsede en kniv. Han sprætter dig op som en ørred.
Åh, mand. Pis.
Hvad gjorde I? Var lyset tændt?
Gjorde I det virkelig?
Sig det.
Altså...
Vi stak hænderne i hinandens bukser.
- Ja. - Og vi rodede lidt rundt.
Rodede I helt færdig?
Må jeg undlade at svare?
Du har uforvarende lavet et sexbånd til ham, Greg.
- Åh gud. - Du må fortælle ham det.
Okay, festen er forbi. Der er et rivaliserende bud, afgang.
Tom, Gerry, Karl og Frank. Ovenpå, biblioteket. Lad os knuse dem.
- Vil du give mig et øjeblik? - Ja. Fint.
Hej.
Så...
Hun vakler lidt.
Nan? Hvad mener du?
Hun ved ikke, om det føles rigtigt at mødes med jer.
- Men hun har det forfærdeligt. - Godt. Hvad gør vi så?
Ja, hun har måske hovedpine.
Kan I give hende lidt tid og se, hvordan det udvikler sig?
Ja da. Lad os se, om hovedpinen udvikler sig.
Godt. Herregud.
Hvem er dukket op til overfladen? Hvem er det?
- Hvad? - Ungerne er hos Pierce-familien.
Er de rivalerne? Kors i hytten.
- Hvordan fik de færten? - Det var let.
- Alle ved, de leder efter bejlere. - Kunne de finde pengene?
Kunne Logan ikke stoppe dem?
Nej, sælges Waystar, har de ret til at likvidere deres fem procent.
- Du bør fortælle det. - Jeg er fokuseret på GoJo.
Det her er en anden sag.
- Du er en betroet rådgiver. - Ja, men jeg skal videre.
Jeg kender ikke situationen, og det er ikke mit felt.
- Pas på blodsukkeret. - Så find ud af det, for fanden.
- Har du et øjeblik? - Hvad? Hvad er problemet?
Rivalen er nok dine børn.
Jeg tror ikke, du skal bekymre dig.
Du er det sikre valg.
Ring til din kone, Tom. Sig, at de kan få deres egen idé.
Det er ynkeligt.
Sig, at hun aldrig har haft en eneste idé i sit elendige liv.
- Hvad? - Nej, det kan vente.
- Hvad ellers? - Du ved, jeg...
Det er privat. Kan vi få et øjeblik?
- Derovre. - Tak.
Tror du bare, hun lader os simre? Som far ville have gjort?
Nej. Staklen har hovedpine.
- Godt. Hun har det lidt bedre. - Godt.
Hvis I vil, tager hun imod.
Godt. Vi må tale med en gammel kone om aviser. Skønt, tak.
Hvordan gik det?
Han sagde, at jeg er ulækker og foragtelig.
Men han smilede nærmest.
- Gjorde han? - Ja.
- Hvad sagde du? - At hun er lidt vild.
Hun er ivrig, og måske havde hun fået lidt sjov tobak.
Og at jeg aldrig ville tilsøle hans hjemsted.
Og måske er hun...
En narkopåvirket piksluger. Så du gav hende skylden.
Du er så galant.
Hun er nødt til at gå, okay?
Er det virkelig nødvendigt, eller ..?
- Er det et problem? - Nej, hør. Jeg kan lide hende.
Men vi må hver især gøre, som vi lyster.
Hun skrev på de sociale medier. Jeg skal tjekke hendes telefon.
- Vil du forklare sagen? - Vent. Beklager.
Ved du hvad? Det er nok bedst, hvis du bare udfører din pligt.
Jeg vil intet vide om Guantánamo.
Så gør, som du skal, og må Gud tilsmile os.
Goddag og velkommen. Undskyld postyret.
Jeg har en forfærdelig migræne. Men jeg udholder det.
- Hvordan har I det? - Godt. Godt at se dig.
Sikke et dejligt sted.
De bruger vist 100-dollarsedler som gødning.
Hvordan har I det med jeres far for tiden?
Vi har det fint. Det er en kompliceret, privat situation.
Som indebærer, at vi alle hader ham.
Hør... Sid ned.
Som I nok ved, taler vi med vores bankfolk.
Og vi har en række interessante bud at overveje.
Og jeg tror, det er faldet på plads.
Tak, fordi I kom, men det er nok lidt for sent.
Vi har en budgiver, vi foretrækker. Jeg håber ikke, det var ubelejligt.
Dejligt besøg. Godt at se jer.
Nej, virkelig. Jeg er ked af det. Vil I have nogle flasker?
Det er for sødt til mig, men kendere kan vist lide dem.
Jeg har en bondsk smag.
Vil du ikke høre vores bud?
Jeg fik forsmag for supermarkedets vine som 19-årig.
Jeg har aldrig kunnet slippe det.
Jeg foretrækker tynd og eddikesur vin.
- Som hendes mænd. - Naomi...
Jeg frygter, at rejsen var forgæves. Det andet bud er for godt.
For at gøre en lang historie kort. Du havde helt ret tidligere.
Logan vil tage dit firma og skide på det.
Han hader dig, og han vil tage dit firma -
og søle det til. Det ville vi ikke gøre.
Jeg tror, at vi efter valget som land kan ende et dårligt sted.
Og jeg kunne... Vi ville bevare dine værdier.
Det er alt sammen fint, men sådan som landet ligger -
må vi tage den bedste handel af hensyn til familien og aktionærer.
Vi kan følge med på prisen.
Men med Jamies skilsmisse og Annes katastrofe i Maine...
Hvordan er jeres finansiering? Ikke jeg forstår mig på den.
Den er robust. Tellis og vores folk kan tale med dine folk.
Hvad med fremtiden?
Vi har skrevet opsigelsesbreve. GoJo-aftalen går igennem om 48 timer.
Du er stadig gift med ATN's chef. Det er noget rod.
- Jeg skal skilles. - Aha. Det er jeg ked af at høre.
Ja, det er en trist dag, når kærligheden dør.
Hør, det hele er meget forvirrende.
Jeg vil ikke tale om tal. Det handler ikke om tal.
Helt enig. Men bør vi lige nævne vores bud?
Bare for at se, om det giver mening.
Det her huer mig ikke.
Det føles, som om jeg er midt i en budkrig.
Forfærdeligt. Folk siger forskellige tal.
Otte, ni. Hvad fører det ikke til?
Jeg ved det. Det er så forvirrende. Hvad kommer der efter ni?
Ni milliarder?
Har I noget imod, at vi tager en kort snak?
Har I set udsigten fra terrassen?
- Den er utrolig. - Uovertruffen.
- Vi ser på den. - Tak.
Tak, Nan.
Nan tænker, og hun vil bede dig om at være overbærende.
Det handler ikke om penge.
Kan du vente et øjeblik, før du taler med hende?
Hvad kan jeg ellers sige?
Ja, vi venter.
Ingen fortæller jokes længere, vel? Karl, har du nogen jokes?
Hvad siger du?
Jeg siger: "Karl, her er lidt tørt."
"Kan du nogen jokes?"
Lad mig se.
Tørt som støv. Kom nu. Gå til mig. Giv mig nogle prygl.
- Frank, begynd. Vær sjov. - Det er ikke lige mig, chef.
- Tror du ikke, jeg kan klare det? - Det er ikke min stil.
Altså, jeg kan da godt. Sagen med Logan Roy er...
Sagen med Logan er, at han er en hård, gammel nød.
For fanden i helvede.
Greggy.
Du er led.
Du er en led, gammel skiderik.
Og du skræmmer livet af folk.
Du skræmmer mig lige nu.
Derfor ved jeg ikke, hvad jeg skal.
Hvem vil lugte til Gregs finger?
Gæt lugten og vind en dollar.
- Kom nu. Gå til mig. - Hvor er dine børn?
Hvor er dine børn på din store fødselsdag?
Hvor er din far? Hvor er han?
Sutter han stadig pik på dyrskuet?
Gerri, har du fået noget sjovt tilsendt?
Det er lidt for meget for mig.
Jeg er ikke strid. Jeg er sjov. En flok skide Munsters.
Okay, fint. Vent lidt.
Hun vil have det på plads i aften, teoretisk set.
Usikkerheden er ikke god.
Og de ser gerne, at vi opper os, hvad angår en prisindikation i aften.
Vi behøver ikke være rare. Skal jeg bede hende pisse af?
- Logan? - Jeg tænker.
- Taler hun med dem? - Det tror jeg.
Okay. Kerry, jeg har måske brug for input.
- Tellis, er du der? - Ja. Det kan vi vist godt.
Okay, så vi går ind og siger otte. Vi starter ved otte.
Lad os ikke gå for hårdt til den.
Vi må vise velvilje, men hun skal imødegå os.
- Godt. - Hallo.
Hvad? Ja, jeg er interesseret. Hold kæft.
- Skal jeg? - Ja, hun kan lide dig.
- De otte er på plads. - Tak, T.
- Tak. - Godt. Jeg ringer tilbage.
- Sige hvad? Holder vi på syv? - Intet problem.
Det er vel ikke for anstødeligt?
Det er fint. Det er anstødeligt.
Men du mister ikke social kapital. Hun hader dig.
Start på seks, men spøgefuldt.
- Vi indikerede syv, ikke? - Seks.
Find noget, vi misbilliger.
Vis hende, at det ikke er en skide børnehave.
Godt.
Hej, Nan.
Det er måske svært at sige for mig og at høre for dig.
Tak.
Hej, Nan. Jeg tror, vi sigter efter -
altså, vi har det fint med at ramme de otte milliarder.
Det her er vulgært. Men tak.
- Giv os lige et øjeblik. - Godt.
Ja.
De var ikke vilde med det.
- Hvad tror du, de er ude på? - Ingen anelse.
Jeg vil ikke miste handlen.
Vil du gå op? Hvor højt?
Ring til din kone. Ring til Shiv.
- Hun satte pris på de otte. - Gjorde hun det? Fedt.
Men hun spekulerer på, om der er lidt råderum.
Godt.
Telly. Hallo?
8,5. Kan vi gå derop, T?
Jeg kender ikke konsortiets eksakte sammensætning.
Men vi kender aktivet, og jeg tror, vi kan finde dem.
Spiller du den af til et yachtkatalog, T?
- Det er store sager, venner! - Tak. Det er et godt råd.
Han fakturerer os 200 millioner for sit strategiske råd.
Opkald.
Hallo? Tom. Fint.
- Han vil tale om det. - Har far sat Tom på sagen?
- Kunne Colin ikke? - Hej, Shiv.
- Hej. - Rend mig, bjergabe.
Hej. Hør, vi tænkte på -
om vi bliver manipuleret lidt, siden vi taler prisindikation.
- Hvor højt gik han op? - Det kan jeg ikke sige.
Kom nu, tag bladet fra munden. Gik han op på ni?
Vi tænkte bare, at alt andet lige har aktivet en pris -
og det ville være tosset at betale dyrt på grund af klemte følelser.
Skal vi lede efter en bagdør?
- Hvad er fars loft? - Hvad er jeres?
Dig først, Tommy. Opbyg tillid, makker.
Hans loft er...
Din far er bare... Kan vi ikke bare tale sammen?
- Vores loft er 12. - Pis af.
- Ja. - Okay, klart.
Det er vores også. Godt.
Jeg tror, far vil gå op til 9 eller 9,5.
Så vi bør kunne byde 9,5. Ikke, Tellis?
Ved I hvad?
Måske skulle vi skrabe alt sammen og gå op på 10.
Vi tror, far ligger på 8,5-9. Så vi overbyder dem på 9,5.
Men 10 bare for at vise, at vi mener det?
Så den halve milliard ekstra er bare en halv milliard ekstra?
- Det lukker samtalen. - Det er en stor sum for det.
Kan jeg ikke bare onanere foran hende?
- Det runder det af. - Det gør det.
Ved du, hvad en halv milliard dollars er? 500 millioner dollars?
- Tellis. - En million er tusind gange tusind.
Det ved du godt. Så 500 gange tusind tusind dollars -
som vi kunne bruge på snescootere og sushi.
Det kniber, men det ville være godt at være favorit.
Okay, men er det det værd?
Det er det værd, som man vil byde.
Jeg gik desværre ikke på Harvard Business School som dig.
Det er skræmmende at tale med en intellektuel kæmpe.
- Ti? - Ti.
Altså...
Okay, ti. Skide være med det. Ti.
Hør her, Nan. Vi elsker firmaet og dets baggrund.
Vi har et bud, som afspejler firmaets værdi og afgør sagen.
Vi vil gerne føre Pierce ind i fremtiden -
med et bud på ti milliarder dollars.
Det giver os noget at tænke over.
- De tager ikke imod flere bud. - Hvabehar?
De har fået et tilbud, der afslutter samtalen.
- Sig, at jeg går op. - Hun siger, de er tilfredse.
Det er noget vås.
Jeg fik indtryk af, at de ligger over 9,5.
- Skide genier. Ti? - Jeg fornemmer, at det var ti.
Det føles, som om vi skulle åbne champagnen.
Jeg skal hjem til L.A. og spille den aggressivt af, tak.
- Vent lidt. - Helle for forsædet.
- Kan du slå medhør til, Shiv? - Ja. Det er Tom.
Hej. Jeres far er her, og han har en besked.
Tillykke med at sige det højeste tal, I fjolser.
Jeg tror, at vi fik ham.
Ja. Ja.
Det er mig.
Mondale.
Det er okay.
- Hej. - Undskyld, vækkede jeg dig?
Jeg troede, at du tog et hotel.
Jeg havde brug for noget tøj.
Tog du ikke favoritterne med?
Jeg vil ikke begrænse mig til mine favoritter.
Okay. Vil du snakke?
Jeg hører, at du og Greg kalder jer "De klamme kammerater" nu.
- Ja. - Ret sejt.
Har I et logo? Følger I "Spillet"?
Er Greg din scoremakker?
Vi tager en drink indimellem, Shiv.
Det er ret sejt.
Jeg hører, du dater modeller nu.
Vi blev enige om at se os omkring, mens vi tænkte over tingene, ikke?
Du ser godt ud. Muskuløs.
- Det synes jeg ikke. Men tak. - Trænede du for modellernes skyld?
Tager I hjem hertil og prøver stillinger?
Prøver du alle stillingerne med modellerne, Tom?
Sammen med Greg? Sidder de på dit ansigt, så du holder kæft?
Vil du virkelig gennemgå al smerten i vores ægteskab?
For så kan jeg godt gøre det.
- Hvordan har Mondale det? - Mondale har det fint, bare rolig.
Han kan nok ikke genkende din duft længere.
Tingene er blevet komplicerede.
Gad vide, om der er en vej frem.
Ja.
Måske fører vejen ikke videre.
Vi skulle have en alvorlig snak.
Jeg tænkte på, om du vil gøre det officielt.
Men vil du snakke? Der er nogle ting, jeg gerne vil sige og forklare.
Jeg vil ikke rive op i masse lort uden afkast, Tom.
- Men jeg føler... - Nej, bare stop.
Jeg tror ikke, at det gavner mig at høre alt det.
Jeg tror, at det muligvis er på tide, at du og jeg kommer videre.
Aha.
- Det gør mig ked af det. - Klart.
Og du vil ikke tale om det?
Tom, jeg tror, at vi kan tale det ihjel.
Men faktisk har vi begge bare begået nogle fejl, og...
Jeg tror ikke, at en masse gråd og ævl hjælper.
Så hvis det er fint med dig -
kan vi gå herfra med æren i behold og ønske hinanden held og lykke.
Jamen okay.
Jeg kan se, om jeg kan elske med dig.
Vil du gerne det?
Det tror jeg ikke, Tom.
Skal jeg gå? Eller går du?
Jeg er træt, så...
Men du kan ligge der, hvis du vil.
Godt.
Så er det afgjort.
Ja, det tror jeg.
Vi gjorde et forsøg.
Ja, vi gjorde et forsøg.
Pådrog sig alvorlige livstruende skader -
som følge af et slagsmål, der gik for vidt.
Men der blev ikke affyret skud ved den familievenlige begivenhed.
Brian Allen og Pete Meyers, der begge er våbeneksperter...
Hallo? Logan.
Cyd, jeg har lige set nyhederne. Det er noget lort.
Folk ser tv om aftenen. Jeg ser tv om aftenen.
Og hvem er det paphoved?
Han ligner en nosse med toupé.
- Har du mistet grebet? - Jeg er på sagen.
Har du mistet grebet?
Jeg er på sagen. Bare rolig.
Det har tilsølet en familieorienteret og fredelig begivenhed.
Fayetteville Gun Show fortsætter. Vi er tilbage om lidt.
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno