Okay, vent nu lige.
Sådan.
Åh, Rasmussen.
- Hej, Tom. - Hej.
Stil det bare.
Nå, valgaften.
Se lige, hvad den sexede julemand har med til dig. Friske prognoser.
Ja. Jimenez er gået fire point op.
- Kors. Hvordan dækker I det? - Jeg ved det ikke.
Enten ophidser vi fanatikerne, eller også affærdiger vi det.
- Matsson. - Hvad vil han?
Han mener, at aktierne falder igen, og spørger til brødrene.
- Kommer han? - Til festen? Nej.
Han gider ikke min fars opstyltede, hjernedøde, AOL-baserede -
harske og svampelugtende valgorgie.
Jeg så ellers frem til det.
Det her er bare en lille festgave, fordi du er sådan en sexet steg.
- En stram, lille frækkert. - Tak.
Og jeg er glad for, at vi holder den her fest.
Vi kan fortælle folk, at vi holdt en lille pause og er sammen igen.
- Det kan jeg godt lide. - Ja.
Hvad ..?
En skorpion?
- Hvorfor? - Fordi det er sjovt.
Fordi... hvad?
Fordi det er en spøg.
- Hvem er skorpionen? - Det er vel dig.
Det er for sjov. Altså, du ved...
Jeg elsker dig, men du tager livet af mig og omvendt.
Okay, ja. Jeg er med.
- Jeg kan lide den. - Godt.
Du må hellere komme på arbejde.
- Du skal ind og forgifte samfundet. - Jeg må gøre min del.
- Hej. - Hej.
Er alt i orden?
- Hvordan har I det? - Jeg har det fint.
Det er fint at mødes, men juridiske ting kan jeg ikke bruge kræfter på.
Jeg skal nok gøre det kort.
Sophie vil ikke i skole. Valget skræmmer hende.
- Hvad mener du? Er hun okay? - Ja. Men...
Altså, sidste weekend var der nogen...
Hun følte, at nogen skubbede til hende på gaden.
Der var en kommentar, som hun følte kom fra...
Altså, fyren havde en T-shirt med et ravnehoved.
Der var tekst på hans trøje.
Hun følte, det var racistisk, og har været ked af det.
- Hvad sagde personen? - Det ved jeg ikke.
Og i skolen er der nogle børn, som har kritiseret ATN.
Det er egentlig meget støttende, men det er komplekst for hende.
Hvem var sammen med hende? Hvorfor gik hun på gaden?
- Spørger du virkelig om det? - Du siger, at nogen skubbede hende.
- Hun var sammen med sine venner. - Hvor var du?
Hvor jeg var? Mener du det?
Jeg vil bare have noget information, før jeg vælger en løsning.
- Vil du vælge ..? - Ja, hvor var du?
Jeg opdrog vores datter, mens du anførte et racistisk nyhedsnetværk.
- Hold nu kæft. - Hvor vover du at udspørge mig?
Det påvirker mig. Jeg vil selvsagt gøre alt for at beskytte hende.
Godt. Jeg går. Vi klarer os.
Måske kunne du ringe til din datter.
Selvfølgelig. Herregud, Rava. Hvem tror du, jeg er?
Du aner ikke, hvad jeg laver. Seks kontinenter, okay?
Jeg er under stort pres. Det er for deres skyld.
For at gøre verden sikker.
Godt. Grav videre i det.
Grav, grav, grav.
Vi er vilde med salget, men vi vil vide alt om Matsson og GoJo.
Der er fornøden omhu, men det her er ufornødent.
Ekstra fornødent.
Godt. Skaf en masse snavs på Matsson. Alt kan hjælpe.
Små detaljer kan være nyttige for mig. Os.
Hvad? Nej. Du er en skide vicerotteknepper.
Brok dig ikke over at være en rotteknepper. Det klæder dig ikke.
Hej, skat. Kys?
Godt at se dig.
- Hej. - Hvordan går det?
Godt.
- Jeg har lige besøgt far. - Igen?
- Nogen ændring? - Han ser godt ud.
Han vågnede op i den rigtige side af kisten i dag.
Jeg kan lide det. Du bør prøve det.
Skulle jeg så sidde og vinke? Kan jeg ..? Skønt, at du overser mig.
Det sære ved det er, hvor meget han ikke er der.
Det er trøstende.
- Her har vi ham. Kendall+. - Godmorgen. Beklager forsinkelsen.
Manden, der vil give os evigt liv. Waystar-Jesus.
- Har I set prognoserne? - Så derfor er du så veloplagt.
Dine rødgardister er nok klar til at finde tankeforbryderne -
og fylde detentionerne.
Det spændende er, at jeg i Alaska er oppe på 5-6 procent.
Godt. Venner, kan vi gå videre? Jeg har travlt.
- Ja da. - Udmærket.
Begravelseskomitéens møde er hermed i gang.
Jeg har sendt jer materialerne, og jeg er bekymret.
Vi føjer alle Marcias ønsker, og så er der jeres og fars krav.
Begravelsen ender med at vare tre dage.
- Marcia kan rende os. - Enig.
Vi vil holde det på 90 minutter.
Og spørgsmålet er, hvem der skal tale?
Foran den mest magtfulde politiske og kulturelle finanselite i verden?
Det er fint med mig. Jeg kan godt tale om far.
Dit sædvanlige materiale om hans ondsindethed?
Det kunne virke.
Hvis nogen af os faktisk gerne vil stille sig frem -
bør de bare sig til, for så har ingen noget imod det, vel?
Godt. I kan lige overveje det.
Den digitale kampagne venter. Vi får styr på det til valgfesten.
- Farveller. - Held og lykke.
Godt. Vi har et punkt omkring valgfesten.
Vi overvejede, om vi af politiske hensyn kan invitere Nate.
Nate Sofrelli?
Okay. Tom og jeg havde nok håbet... Hvorfor?
Fordi det gik så godt i L.A. Hatten af for herren her.
Beklager slingren i valsen, og et behørigt tillykke.
Så I vil have en plan B, hvis prisen ikke skræmmer Matsson bort.
Ja. Vi satser hårdt på reguleringsmekanismerne.
Justitsministeriet, finanstilsynet og EU.
- Aha. - Ikke?
De kunne nok bremse salget.
Truslen er en risiko for Matsson, og handlen kan blive udskudt.
Nate arbejder blandt de fyre og har nære forbindelser til Jimenez.
Kan vi få ham herned?
Så vi kan sælge det uden lobbyister og alle de...
Gængse tilgange?
- Den slags. - Ja.
Ja, fint.
- Godt. - Vi ses i aften.
- Godt, ikke? - Det tror jeg.
Hvad med reaktionerne på fyringen? Vil du lade Hugo håndtere det?
Op i røven med hende. Lad os stå ved det.
Hej. Godt gættet.
Hør her. De vil ty til markedsreguleringer.
Ja. Så du bør komme i aften.
Nej. Det er let nok. Sig, at min far inviterede dig.
Ja. Der vil være omkring 40 opinionsdannere, Pauls folk -
som faktisk vil afgøre sagen, og halvdelen af dem møder op.
Så du er nødt til at møde op for at modarbejde det.
JEG HÅBER IKKE, AT JEG KNÆKKEDE DIN PIK I GÅR.
NEJ, STADIG STENHÅRD.
Godt, nu skal I høre. Det her er aldrig let.
Det er ikke første gang denne uge, og nogle gange fælder jeg en tåre.
I skal vide, at jeg værdsætter jer alle.
Nu vil jeg give ordet til min kollega Gregory Hirsch, som vil uddybe sagen.
Tak.
Godmorgen.
Godmorgen. Jeg skal meddele jer -
at Waystar Royco har undersøgt måder at reducere vores udgifter.
Den vanskelige beslutning om at omorganisere ATN internationalt -
er blevet truffet for at beskytte virksomhedens fremtid.
Beslutningen blev truffet, efter at samtlige løsninger blev overvejet.
Deltager I i dette møde, tilhører I den uheldige gruppe -
som fritstilles med øjeblikkelig virkning, da I er overflødige.
Denne dag er jeres sidste hos os.
Sidste dag hos os.
Fremover vil Waystar Royco håndtere den internationale nyhedsindsamling -
ved brug af kontrakter og aftaler indgået med tredjepart.
Der lader til at være en del forvirring i chatten.
Hvis jeg har brugt for mange ord, så ja, vi fyrer jer alle sammen.
Jeg kan naturligvis ikke besvare spørgsmål. Men det er en trist dag.
Tak for jeres tid i dag og jeres tjeneste ved Waystar Royco.
Farvel.
Fedt. Det var det.
Den tyske med etiketten, pres på med den.
Kald den en let, frugtig rødvin.
Kald den ikke biodynamisk eller tysk. Bare let og frugtig.
Og ja, en antydning af brus er normalt og sofistikeret. Okay?
Hej.
Hvad foregår der? Vågn op.
Jeg er træt, og det er valgaften. Det er meget.
Og jeg er træt på forhånd af at tænke over, hvor træt jeg bliver -
fordi nogen ikke vil lade andre få deres søvn.
Nå da, tilgiv mig.
Vi har nogle ekstra navne til gæstelisten.
- Matsson kommer alligevel. - Åh. Hvorfor?
Fordi Dum og Dummere forsøger at ødelægge handlen.
De vil forsøge sig med lovgivning, så det vil han afværge.
Det er vel godt for mig. Så kan jeg sikre min stilling.
- Ja. - Efter Roy-apokalypsen.
Og for at fremme den dagsorden -
havde de en invitation, som jeg havde svært ved at afvise.
De vil invitere Nate.
Han håndterer IT og handel for Gil og Jimenez.
Beklager. Det er ikke...
Og jeg er virkelig ked af det.
Fint nok. Nate.
Det bliver dejligt at se Nate. Jeg er da ligeglad.
Ja. Okay. Tak, skat.
Er I klar til at gøre lovgiverne angste?
Ja. Lad overvågningskapitalismen sprede frygt.
- Men ingen højrerabiate skribenter. - De er ikke alle kryptofascister.
Vi har også demokratiske rigmænd og midterzombier.
Fars ideologiske spændvidde var stor.
- Skal vi? - Lad os.
Hej. Går det godt? Modsat din chefs valgprognose.
- Mand. - Drik lidt kaffe.
Så kan jeg ikke sove senere.
Brug hovedet, Greg.
Hør her. Matsson kommer.
Det bliver mit fokuspunkt.
Medmindre du satser på containerbrødrene -
bør du også fedte lidt.
Jeg ville gerne fetere ham, men Matsson hader mig.
Så jeg tror, at jeg er på team Ken Roy.
Det er din sag.
- Godt, jeg tager en runde. - Gør det.
Godt. Det ser ud til, at Shiv taler med Valerie.
- Har du set Nate? - Nej, men Menckens folk ringede.
- På grund af valgprognosen? - Ja. Deres egen er endnu værre.
Hvad vil de? Skal ATN komme og give deres våben hormonterapi?
Der er tre-fire stater, hvor Connors ene procent skaber ravage.
Den kan blive afgørende.
Hvis han dropper ud, ville det gavne dem.
Men det vil hans folk ikke. De nægter at kommunikere med dem -
så de har spurgt, om jeg kan overtale ham til at trække sig.
Altså, jeg ved nu ikke.
- Op i røven med ham. - Mencken?
Ja. De O'Malley-skiderikker. Han kan rende os.
Det er fint at være venner med ham, hvis han klarer sig godt.
Okay. Jeg taler med venstretosserne. Du hjælper med nazierne.
Nazisterne, fint nok.
Undskyld.
- Hej, Tom. - Godaften, Nathaniel.
- Tak for invitationen. - Det er alt for længe siden.
Jeg bliver ikke længe. Jeg drikker ikke for meget af vinen.
Intet problem. Der er masser af den.
Den er let og frugtig.
Den slags vin adskiller vinkendere fra weekendens Malbec-tumper.
Var dig for denne mand.
- Vig bort. Ækle nyhedsdæmon. - Du kan selv være en dæmon.
Godt at se dig. Den var sjov.
Narrøv.
Beklager forstyrrelsen. Må jeg lige låne ham? Tak.
Hør her.
Du er gået hen og er blevet stor i den ellevte time.
Menckens folk ringede og spørger, om du vil trække dig.
- Fra valget? - Ja, fra valget.
De begynder at tælle op om ti timer.
Vi kan ikke fjerne dit navn fra stemmesedlerne.
Men du kan udtale dig og lade Connors bæk flyde over i Menckens flod.
Efter alle mine anstrengelser. Hvorfor skulle jeg dog gøre det?
De sagde, at det vil gavne republikken.
- Gjorde de? - Ja. Så hvad siger du?
Nej? Nej.
Så har jeg fået beføjelse til at give et opfølgende tilbud.
- Hvor meget kender du til Mogadishu? - Altså i Somalia?
For de er meget imponerede over dig og ser dig som en mulig ambassadør.
Der er mange bilbomber. Foreslå dem FN. Det er mere min stil.
Godt. Jeg giver dem besked. Tak.
Hej. Godt at se dig.
Hun dukkede op. Det er godt.
Du gydede olie på vandene, hvad?
Nej. Hun er rasende.
Godt, alle sammen. Velkommen.
- Ken, værsgo. - Tak, Tom.
Mange tak.
Velkommen, alle sammen.
Velkommen.
Hvem har vi her? Carly Flight.
Åh nej. Podcastgudinden. Pas på hende.
- Pas på, hvad I siger. - Nemlig. Pas på.
Larry og Mary, skønt at se jer.
Hvem har vi ellers?
Len. Len giver, og Len tager. Vogt jer for Len.
Nate Sofrelli så prognoserne og moonwalkede herhen.
Hils Gil og Jimenez.
Alle er her. Det er skønt at se jer.
Det er vores første valgfest uden chefen.
Men vi vil stadig nyde aftenen.
Popkornene er til den, som kommer tættest på valgresultatet i morgen.
Og den her er vanskelig.
Men vi må alle bevare vores fulde fem og forblive venner.
Okay?
- Tak til min søster, der er vært. - Det var så lidt.
Men, ja, vi vidste ikke, hvad vi skulle stille op i år.
Altså, vi betragter historien, og vi former historien.
Og en skønne dag bliver vi en del af den.
Så jeg vil gerne bede om et øjebliks stilhed.
I hans minde.
- Tak, alle sammen. - Beklager.
Det er i orden. Vi har besøg af en VIP.
- Mr. Matsson, velkommen. - Tak, alle sammen.
Du får ikke min søsters lejlighed med i handlen.
Den er ikke underskrevet endnu. Vi må se.
Godt, velkommen.
Min far holdt af jer alle sammen. Vi holder af jer.
Så lad os more os. Lad legene begynde.
Skål!
Hvad helvede laver han her?
Jeg ved det ikke. Altså, hvad fanden ..?
Åbenbart havde far inviteret ham.
Han takkede ja til mig fire minutter før ankomst.
- Smider vi ham ud? - Det ville jeg elske.
Folk bør ikke se os behandle ham fjendtligt.
Vi må bare bevare roen og følge planen. Markedsregler.
Røvhullerne derinde er røvhuller.
Hvad vil han? Vil han stresse os eller påvirke de samme folk?
- Hvordan vil I gribe det an? - Vores relation til ham er ikke god.
- Kan du følge ham rundt? - Ja.
Før ham væk fra de vigtigste mål.
Skænk op konstant, og bagtal ham over for folk.
- Hold ham fra de tunge drenge. - Operation Bomb den blonde.
- Det skal jeg nok. - Lad os knuse svenskeren.
Jeg er udmattet. Der sker meget lige inden valget.
Det tror jeg gerne.
Involverer du dig i selskabets drift, eller står du mest for overblikket?
Interessant. Hvad ville du sætte mest pris på?
- Seriøst? - Nej. Jeg kan begge dele.
Jeg engagerer mig og bevarer overblikket. Jeg multitasker.
- Du fedter for mig. - Nej, det gør jeg ikke, Lukas.
Du er for klog. Du ville gennemskue det.
Jeg vil skide din mand i munden, og han vil sige, det smager af kakao.
Nej, det vil jeg ikke.
- Seriøst, I har en skøn bolig. - Tak.
Hvem får den efter skilsmissen?
- Skal vi hilse på folk? - Godt at se dig.
- I lige måde, Gary.
Du bør tale med Nate, Carly og Valerie først.
Men hold øje med mine brødre.
- Du har prøvet det før. Lad være... - Lad være med ..?
At råbe "folk er data" og stikke pikken i dippen?
- Nemlig. - Det undlader jeg.
Du køber et centralt kulturelt og politisk talerør i USA.
Du må bløde folk op.
Ellers vil dine mange fjender skildre dig som en nørd fra Göteborg.
Jeg er en nørd fra Göteborg.
Ikke, Ebba? Du husker vel Ebba.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
- Hvem går op i det? - Ja. Charmerende.
Det skal ikke være her og nu. Men du bør fyre dine lobbyister.
I har brug for regnmagere og ikke vejrmeldinger.
Det er ikke mit område.
Det er snarere Andreas'.
Du skal ikke undskylde. Du videregiver bare information.
Det er social angst.
Den eneste presseansvarlige i verden, som hader at tale med folk.
Jeg er ikke vild med fester. Men jeg klarer mig.
Men jeg elsker dem. Det gør jeg. Skål.
Så min højre hånd er pilskæv -
og min kommunikationschef er bange for at kommunikere.
Mogadishu er udelukket. Det er en dødsdom.
Og tilbuddet er anstødeligt.
Men jeg vil gerne gennemgå mulighederne.
- Mellem brødre, hvad er bedste bud? - Lad mig lige se.
Jeg elsker Europa.
Jeg kan krybe ind ad bagvejen. Balkan først og så Berlin til jul?
De er villige til at overveje Slovenien eller Slovakiet.
Nej tak til sloerne.
Hvad med Sydkorea?
Sydkorea. BNP er i topti. En storpolitisk magtfaktor.
Det bliver nok vanskeligt.
- Nordkorea. - Rolig nu.
Du ved intet på forhånd. Det er hele pointen.
Jeg kunne åbne op som Nixon og Kina.
Du kommer ikke tæt på atommagter.
Jeg vil ikke et sted hen uden atomvåben.
- Hvad siger du til Oman? - Oman?
Ja. En fattig udgave af Saudi-Arabien eller en rig udgave af Yemen.
Jeg må høre, hvad min mage siger til Oman.
Fint. Godt.
Jeg har vel arbejdet mig op fra bunden -
fordi jeg udtænkte et godt produkt, som folk elsker.
Jeg giver dig 9,99 hver måned. Jeg er ingen kritiker.
Men Daniel frygter for uregerlige algoritmer.
Han er bange for, at I og de blå vil datamine os til døde.
Det forstår jeg.
Men nogen skal jo overtage hele konglomeratet, ikke?
Og hvem bliver det?
Tag det ikke ilde op, Shiv, men er tabersønnerne en god løsning?
De vil fortsætte i samme spor, men ubegavet, uskønt og umedgørligt.
Overraskende nok er Lukas faktisk ganske medgørlig.
Medgørlig? Hvad med ATN's ledelse?
Jeg ville helt sikkert foretage store ændringer i topledelsen.
- Virkelig? - Ja.
Åh, Tom.
Jeg kan ikke få en fod indenfor.
Han har travlt med at tilsavle Nate sammen med Shiv.
De taler bare.
Kan I servere mere vin? Nej, stil dem væk.
Så skaber vi mangel i stedet.
Hejsa.
Det er længe siden.
Hør, jeg ved, at vi ikke har fået snakket.
- Jeg kondolerer. - Ja, han var...
- Hvad kan jeg sige? - Ja, det er hårdt.
Men livet fortsætter, ikke?
Men du er tæt på magtens centrum. Skidegodt.
Alt vel med Daniel? Må jeg sende dig nogle navne?
Min pokergruppe ville egne sig til ministerposter.
Ja, det ville aktivisterne være vilde med.
Hør, lad mig tale uden omsvøb.
Er det i orden?
Jeg mener, at vi kunne hjælpe jer.
Jeg taler om at starte på en frisk på dialogen. Det støtter jeg op om.
Men det sker kun, hvis opkøbet bremses.
Bestyrelsen og aktionærerne lader os ikke gå ud med det.
Men handlen bliver syltet.
GoJo har imponerende vækst, men han bliver presset ud.
Der er gode grunde til bekymring.
Handelskommission kan stejle over sportsmonopol.
- Finanstilsynet kan brokke sig. - Han giver mig salgstalen.
Måske er CFIUS ikke så fornøjede -
over Matssons ekstreme politiske standpunkter og holocaustjokes.
Klart. Hvad har du i tankerne?
Hvis I slår et slag for markedsregulering -
hjælper vi jer på vej de første 100 dage.
Du har altid været ivrig for at score til fester.
- Jeg taler med dem. - Godt.
Jeg håber på at score.
Lad os være alene.
Du klarer det godt. Meget plausibel. Gode småsnakke.
- Virkelig? - Ja, du klarer det godt.
Nate kunne vist lide dig. Carly var begejstret.
Godt. Jeg kan ikke altid læse folk.
Det gik godt. Du har talt med de vigtigste.
Nu bør du tale med debattørerne og Beltway-tosserne.
Bang-bang! Jeg kan lide det.
Jeg troede, de ville være meget vanskelige.
Men nej. Det er bare penge og sladder.
Ja, det er alt. Penge og sladder. Det er alt.
Godt, før an til Paradise City. Lad os gøre det.
Nu tror jeg, at jeg vil stille et spørgsmål.
Jeg kan godt lide at slæbe dig rundt som fyrretræ og rose dig.
Men hvad har du gjort for mig?
Okay.
Hvad vil du gerne have? Jeg kan lide at tale med dig.
Du kan få, hvad du end vil have.
Det her indebærer en vis risiko for mig.
Hvis jeg begynder aktivt at hjælpe dig med opkøbet -
så skal det føre til en meget, meget, meget vigtig position.
Tredobbelt meget.
Godt. Sig frem.
Jeg kender firmaet. Jeg kender til det hele.
Jeg er god til at samarbejde. Jeg har det rigtige efternavn.
Jeg er det vildeste pis, og jeg er klar.
Okay.
- Må jeg overveje det? - Nej.
Nej. Okay.
Jeg vil nødig miste dig. Kan vi vende tilbage til det om lidt?
Ja. Selvfølgelig.
Du gør det godt derude. Som en AI, der træner sig selv.
Lige en pause, og så tager jeg narrøvene og vatpikkene.
- Hør, gespenst. - Hvad er der?
Kan du hjælpe mig?
- Kan du holde øje med Matsson? - Ja.
Han har tidligere udtrykt ubehag over min helt særlige støbning.
Find en joint til ham. Peg hans pik i retning af noget, der kan kløves.
Okay. Jeg kan prøve.
Tom, vil du bringe demokratiet i fare i morgen?
Ja. Dig, op mod væggen. Du er god nok. Du får lov at leve.
Hold nu op. Bare rolig, han er mild som et lam.
- Tak, skat. - Har du planer efter opkøbet?
Jeg hører, du må finde en ny stilling.
Der er altid muligheder.
- Hvad har du da hørt? - Måske har jeg misforstået noget.
- Fint. - Undskyld mig.
Det er førsteklasses rotteknepperi. Ja. Farvel.
Snask på Matsson. Det er saftigt.
Han har været klam over for Ebba og sendt hende sære ting.
Blod. Noget af sit hår. Måske flere ting.
Nate. Du skal høre det her.
- Vil du høre noget ækelt? - Jeg er nødt til at smutte.
- Går du? - Ja.
Er alt vel med det, vi drøftede?
Daniels folk kan ikke lide, at vi gnider albuer.
Coop har det med at falde i sludder.
Det er lige lovlig hyggeligt.
Men der er noget om snakken.
Det er en reel bekymring. Fortæl Daniel det.
Vi kan frede jer i primetime.
Lad mig være ærlig. Jeg er ikke tryg ved samtalens retning.
Er du ikke tryg ved samtalen? Spil nu ikke hellig.
Jeg kender dig. Jeg ved, hvem du er.
Jeg er ikke Gil. Du er ikke Logan.
Og det er godt.
Vi ses.
Hvor skulle vi bo i Oman?
I Muscat. Der vil være en lejr.
Okay. Altså, over jorden?
Selvfølgelig, Willa. Arabiens perle.
Sultanens ord er lov. Alle tiders.
Lufthavnen vil lade os gå direkte igennem.
Og det er for Mencken? Min familie og venner hader ham.
Diplomatplader. Du kan holde overalt og køre på fortovet.
At jeg må køre folk over hjælper ikke.
Der har vi fjolset Greg. Hej.
Min svenske venner. Godt at se jer.
Skide snylter. Røvribs.
Jeg er på en charmeoffensiv. Vær lidt rar.
- Vil du gerne sætte dig? - Vil du gerne pisse af?
For fanden da. Seriøst, Oskar, jeg fyrer dig.
- Ebba, kan du venligst fyre ham? - Kan du det?
Beklager. Keder vi dig?
I har drillet hinanden 117 gange. Ja, det keder mig.
Se hans sadistiske fjæs. Han elsker at blive fyret.
Jeg ville gerne fyre Ebba.
Men det kan jeg ikke, fordi hun har skabt en situation -
hvor jeg ikke kan gøre, som jeg vil.
Jeg siger ikke, at det er bevidst, men det er interessant.
Du er nærmest permanent ansat, fordi vi har hygget os.
- Lukas. - Ebba.
Jeg ved ikke, om du spøger. Men jeg kan hjælpe.
- Jeg kan fyre hende for dig. - Kan du?
Jeg kan fyre hende på stedet.
Jeg har netop prøvet noget lignende.
- Ville du gøre det for mig? - Straks.
Så er det nu!
Kom her, alle sammen.
Gutten her vil fyre min kommunikationschef.
- Tag det ikke ilde op. - Det hele er meget morsomt.
Ebba, hold nu op.
Ved du hvad? Jeg ville ønske, at du fyrede mig.
Ebba.
- Ebba! - Ebba!
Den indstilling er ikke en, vi ønsker blandt vores ansatte.
Er alt i orden?
Vi så lige...
Vi ville lige høre, om du er okay på et menneskeligt niveau.
- Klarer du dig? - Jeg har det fint.
- Tænk ikke på det. - Det er godt at høre.
Ja, klart.
- Det virker ret skrækkeligt. - Ja.
Vi har opbygget hele hans omdømme.
Han er ikke engang programmør.
Nogen gav ham teknologien, som han så solgte på markedet.
- Bravo. - Bravo.
Vi ville bare sige, at du har vores sympati.
Jeg ryger alligevel ud til februar.
Virkelig? Det var synd.
Og skyldes det, at han sendte dig de der ting ..?
Hvad? Nej.
Det er hans mindste bekymring.
Okay. Fordi ..?
- Indien. - Indien, klart.
Jeg kender vist til hovedtrækkene, men hvilke detaljer er det?
Hvilke detaljer? Ja, nu skal I høre.
- Klart. - Ja.
- Må jeg nasse en smøg? - Ja.
- Tak. - Det var så lidt.
ATN skriver:
"Demokraternes gode målinger er radikal misinformation." Vovet.
- Vi kan lide at holde dem til ilden. - Nævnte jeg, at han er træt?
Han kan ikke følge med i alt. Vel, trætte fyr?
Tal med Pam om det. Alle her stikker til mig.
Bed dem om ikke at pisse i bukserne.
Jeg er med.
Har I hørt, at O'Malleys folk har bombet et kampagnekontor i Phoenix?
Det var fyrværkeri, der var tapet sammen.
Kan vi lige låne fruen?
- Ja. - Tak, Tom.
- Gæt lige. - Hvad, Phoenix? Det er ret vildt.
- Nej. Matssons tal er fordækte. - Hvad taler du om?
Ebba sladrede om tallene i Indien.
Matsson har solgt halvtomme poser i Sydasien.
Hvad? Altså... Væsentlige tal?
- Ja, det mener vi. Store. - Jeg vidste, at han var fordækt.
Som sagt: Når folk er nyrige, skal man undersøge sedlerne.
Okay. Pis.
- 100 skalpe på tre dage? - Ja, 100.
Hr. nevø, det er ganske imponerende.
Jeg troede, at du var slam nederst i genpuljen.
- Men det her er noget andet. - Du undervurderede mig.
- Og det var lige, hvad jeg ønskede. - Det gjorde jeg vist.
Hvordan gjorde du det?
Jeg gør det bare.
Jeg stikker bare kniven ind og skærer halsen over.
Bagefter må du have kvaler, ikke?
Ærligt talt, nej.
HR valgte mig, fordi jeg ser medfølende ud, men er ligeglad.
- Du er ikke en god person. - Jo.
Man er bare nødt til at gøre det, der skal gøres, ikke?
Er man?
Hej, der har vi hende. Velkommen til børnebordet.
- Må jeg lige låne dig? - Ja. Op med periskopet.
Beklager, at jeg ødelagde tænketanken.
En smilende slagter.
Hvorfor løber vi? Er der en brand?
Ja, måske.
Hvad er det for noget med dine tal?
- Hvilke tal? - Hvilke tal? Lukas.
- Altså, i Indien? - Ja.
Kommer det fra Ebba eller Oskar?
Okay.
Der er et lille problem, som vi er ved at undersøge -
med at antallet af abonnenter ikke stemmer.
De er ikke forkerte, men lidt forkerte.
Hvad betyder det?
Måske opdagede vi en målefejl, der overdrev vores tal i Indien.
Det var ret... Hvis vi havde Indien to gange, gav det mening.
- Og det opdagede I måske ..? - Ja. Men der er ikke to.
Vi har kun ét Indien, og det...
Det er en lang historie.
Men det er et spirende marked. Våd cement.
Du betaler i aktier og kontanter. Nu kan bestyrelsen trække stikket.
Og det ved du udmærket. Så hvad gør du for at håndtere det?
Internettabere skal ikke satse mod mig.
- Det kan jeg ikke lide. - Det vil slippe ud.
Eller også køber vi Waystar, og ingen bemærker det.
Finanstilsynet og justitsministeriet...
- Er det overhovedet lovligt? - Lukker vi handlen, er alt godt.
I næste kvartal vil tallene nok stemme.
Det er da lidt sjovt, ikke?
Jeg ved, at det er skidt.
Men du kan løse det, ikke?
Jo da. Jeg laver bare et nyt Indien.
Alle tiders. Laver et nyt Indien. Sådan skal det lyde.
Kors i røven.
Hej, Gerri.
- Lad mig gætte... - En martini.
Kan jeg spørge dig til råds?
- Nej. - Nej? Bare uden videre?
- Gerri? - Hvad?
Den fyring var ikke reel.
- Ikke? - Nej.
Nej, jeg var ophidset. Du ved.
- Nej. - Okay.
Men lad os tage en sludder, ikke?
Jeg kan spille den af i et skab, mens du forklarer finanstilsynet for mig.
Ikke? For tidligt?
Hvad vil du have? En undskyldning? Jeg har lommen fuld.
- Undskyld. - Jeg er færdig.
Vås. Far fyrede folk konstant. Jeg var bare i det humør.
Jeg har nogle krav. Flere af dem er blevet videregivet officielt.
Og nogle af dem føler jeg, at jeg bør fortælle jer om direkte.
- Åh, Robo-Gerri. - Jeg vil have penge.
Svimlende summer. Hundredvis af millioner dollars.
Nej.
Jeg har hyret private omdømmekonsulenter.
De sidder med, når Karolina foretager briefinger ud fra mit materiale.
Jeg skal briefe dine punkter, skal jeg.
Og hvis nogen undergraver min opstilling -
i løbet af de næste fem år, lægger jeg sag an.
Og jeg deler de utallige billeder, jeg har af dine kønsdele.
- Er det forstået? - Bestemt.
- Det var en fornøjelse. Tak. - Jeg kunne have hjulpet dig i mål.
- Men nej. - Niks. Vi ses.
Connor, kan vi få det der på plads?
Alle er oprevne over brandbomben i Arizona.
Ja, knaldperlerne i Phoenix. Et arkivskab blev vist indlagt.
- Kan vi lave et udkast? - Tingene har ændret sig lidt.
Hold nu kæft. Du fik dit trofæ. Alle tiders.
Lad os så skrive en udtalelse.
Find faxmaskinen frem, og kontakt din hær.
Roman, måske har han investeret for meget i kampagnen -
til bare at droppe ud.
Du forsøgte, fejlede og gik videre. Find noget nyt.
Vi vil se, hvad der kan ske.
Han kan skrive en bog om det eller holde foredrag.
- Hør, der vil ikke ske noget. - Alt kan ske i morgen.
Tror du?
Det er skønheden ved det demokratiske system.
Connor. Æd guleroden.
Alle her synes, du er til grin. Bed din "kone" om at holde kæft.
Dæk hendes skuldre til og rejs til Oman.
- Jeg er ved at tale. Det er okay. - Rolig nu.
Der er én person, som ikke synes, jeg er til grin.
- Så hende vil jeg lytte til. - Klogt. Ja, lyt til hende.
Willa, skat. Farvel. Det var en fornøjelse.
- Du har min stemme. - Jeg prøver at hjælpe dig.
Dejlig fest.
- Skøn familie. - Tak. Skriv et tweet om det.
Hvem skal i byen i aften i den her lorteby?
Den ser nedslående ud herfra. Det er tydeligvis den anden verden.
Der er ret meget gang i byen.
- Er det nu sandt? - Ja.
Sammenlignet med Singapore eller Seoul ligner den Legoland.
- Vi styrer stadig tingenes gang. - Som i "kun i New York".
Klart. Der sker intet i New York, der ikke sker alle andre steder.
Det burde du få trykt på et krus. Det ville være så sejt.
Du kunne sælge den i Rotterdams hashbutikker.
Måske kan du tjene lidt.
Du får vist brug for en ny indtægtskilde.
Det var i øvrigt en god præsentation. Jeg var vild med den.
Jeg ser frem til at granske de svulstige fremskrivninger.
- Det bliver sjovt. - Ja. Det er jo estimater.
Men hvad angår dig, så er dine tal stukket helt af, ikke?
- De er nærmest ikke til at tro. - Mange tak.
Og tillykke til dig. Jeg hører, at dine tal er bøssede.
- Hvad er de? - Bøssede.
Du foretager en nuttet vurdering, og dine tal virker ret bøssede.
- Det er homofobisk. - Bare lad bølgen ramme dig.
- Flyd med ud. - Jeg er bølgen.
Tror du det? Fordi du er vild med salget?
Seriøst? Den største overpris i historien. Jeg er vild med den.
- Jeg er vild med handlen. - Vild med handlen.
- Kom. - Kom her, brormand.
- Jeg er vild med handlen. - Ja.
Ja. Jeg er vild med handlen.
- Hvad fanden? Lidt af forestilling. - Bare en krammer.
- Hvad? - Jeg lægger mig.
Jeg er færdig. Mine øjne svier.
Bliv oppe lidt længere, så vi kan sige farvel sammen.
Aner du, hvad jeg skal i morgen?
Du skal glo på andre folk svede.
Det skal nok gå. Bliv oppe tre kvarter mere.
Jeg er lidt træt, fordi der går rygter -
til festen i mit hjem, og de siger, at jeg får sparket.
- Jeg har tiltro til dig. Masser. - Du har altid været en tro tjener.
Beklager... I hjælper ikke.
- Hvad fanden er der med dig? - Jeg er træt.
- Beklager. Lad det ligge. - Du er træt. Det siger du.
- Fint, du er træt. - Ja.
- Hold kæft med det. - Jeg stopper.
Jeg er med. Undskyld. Jeg...
Jeg er bekymret, fordi jeg har sømmet mig selv til Matssons kors.
Og han er muligvis fuld af varm luft.
Han er uberegnelig, og måske er han ikke reel.
- Han er reel. Han er fremtiden. - Nej, Tom...
Hans tal skjuler en bombe, og den kan tage mig med.
- Du klarer dig. Det gør du altid. - Nej. Jeg har forrådt min familie.
Må jeg lige sige noget?
Til den her fest er der 40 af de vigtigste personer i USA.
Du har gået rundt hele aften og sagt til dem, at jeg bliver fyret.
Nej, jeg antydede det henkastet. Det var en slags taktisk spøg.
Kan du forklare mig spøgen?
For jeg forstår den ikke.
Han sagde noget falskt, som vi måtte holde os til.
Men du stod ved hans side, og du godtog det bare.
Jeg gider ikke det her nu.
Jeg er virkelig i en knibe. Det var en strategi.
Du klarer dig. Du er en hård kælling -
som altid overlever, fordi du gør, som du har brug for.
- Du gør lige, hvad du har brug for. - Så jeg klarer mig bare?
Måske projicerer du. For det er faktisk dig.
- Skal vi tale rigtigt sammen? - Med en skorpion.
- Det var godmodigt. - Klart. Du er virkelig godmodig.
Nej. Jeg er en skorpion.
Du er en hyæne. En gaderotte. Nej, du er en skide slange.
Her er en død slange med et slips. Hvorfor ler du ikke?
- Måske burde vi rense luften. - Ja. Fint.
Du kan være en meget selvisk person.
Og jeg tror, at du har meget svært ved at tænke på mig.
Og jeg synes ikke, at du burde have giftet dig med mig.
Hvad fanden siger du? Du friede til mig, da jeg var længst nede.
Far var døende. Hvad skulle jeg sige?
- Måske nej. - Jeg ville ikke såre dig.
Tak. Mange tak.
Du passede på mig, da du knaldede dig gennem telefonbogen.
Pis af. Du er en konservativ bondeknold.
Du skjulte det, fordi det skræmte dig, at du er så forfærdelig.
Du valgte mig kun for at få magt. Det har du fået nu.
Jeg er sammen med dig, fordi jeg elsker dig.
Du knepper mig for min dna. Du knepper dig frem.
Hele din familie er stræbende og snæversynet.
Det er ikke fair.
Din mor elsker mig højere end dig, fordi hun er i stykker.
Vil du rense luften? Fint. Du forrådte mig.
Du ville lade mig blive sendt i fængsel!
Og så gav du mig en skide udrikkelig vin.
Du vil ikke have børn med mig -
fordi du ikke ville beholde mig længere end fire år.
Du tilbød at tage fængselsstraffen, fordi du er servil.
Du formår ikke at tænke på andre end dig selv -
fordi dit selvbillede er så dybt.
- Har du læst det i en bog? - Du er for transparent til en bog!
Du er ynkelig og en masochist, og du kan ikke klare det.
Du er ude af stand til at elske. Og du bør næppe få børn.
- Det er ikke en pæn ting at sige. - Jeg beklager.
Men du har såret mig mere, end du nogensinde kan begribe.
Du tog det sidste halve år fra mig, som jeg kunne have haft med min far.
Du fedtede for ham og holdt mig ude.
Det er ikke min fejl, at du ikke fik hans bekræftelse.
Jeg har bekræftet dig uden ende.
Men det fylder dig ikke op, fordi du er knust.
Jeg kan ikke lide dig.
Jeg er ligeglad med dig.
Så fik vi renset luften. Hjalp det?
Ja. Det var virkelig skønt.
Du fortjener mig ikke. Og det har du aldrig gjort.
Resten skyldes det.
Så forbandet banalt.
- Fik du moret dig lidt? - En smule.
Rødvinen lugter af våd hund.
Jeg vil bare lige have fem minutter.
Bare os to, Franky og Kenny. Ikke direktør og formand.
Jeg mener ikke, at GoJo-handlen tjener aktionærernes interesse.
- Den bør blokeres. - Det vil jeg ikke høre.
Sæt nu, hvis antallet af abonnenter i Asien er markant overdrevet?
Hør her. Hvad nu, hvis vi går helt tilbage?
Vil jeg overhovedet høre, hvad du mener?
Vi laver en omvendt viking. Vi ransager deres bygd.
Waystar opkøber GoJo.
- Det vil kræve store vanskeligheder. - Det er der også.
Men hvis vi kan bremse handlen og spise Matssons frokost...
så bliver vi større, end far nogensinde var.
- Roman og Shiv? - Det ved jeg ikke.
De er med i planen. Jeg elsker dem, men jeg er ikke forelsket i dem.
Et hoved, en krone. Men jeg får brug for ballast.
Støtter du mig?
Hallo, alle sammen. Så er det sengetid.
Beklager, kan I venligst pisse af?
Nej, jeg beder jer.
Festen er ovre. Jeg er træt.
Skøn aften. Mange tak.
Nej, jeg mener det. Ud med jer. Tag hjem og græd.
Jeg er færdig.
Jeg kan dårligt nok stå op. Jeg har fået nok. Godnat.
- Godnat, Tom. - Glem ikke jeres frakker.
- Fuck Tom. - Ja. Fuck ham.
Fuck Tom.
Nå, venner. Begravelsen.
Slår ingen til, tager jeg gerne stjernepladsen.
Ja.
Det lod ikke til, at andre ville, så jeg skal nok.
- Okay? - Ja. Det er fint.
Gå til den. Fyr den af.
- Er du tilfreds med det? - Ja.
- Tilfreds? - Ja.
Glade nikkedukker.
Sådan. Godt.
- Godnat. - Godnat.
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno