Tn. Hirsch, silakan berdiri.
Angkat tangan kananmu.
Kau bersumpah kesaksianmu di persidangan ini...
Adalah kebenaran dan tiada lain daripada yang sebenarnya?
— Aku bersumpah. — Silakan duduk.
Senator Eavis, silakan.
Gregory Hirsch...
Asisten eksekutif Tom Wambsgans, benar?
Ya.
Ya, kalau harus dikatakan.
Maaf?
Kalau harus dikatakan, itu benar.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya berharap menjawab pertanyaan ya dan tidak.
Kau boleh bicara secara normal.
Baik, terima kasih.
Aku akan bicara normal.
Bila aku harus mengatakan, dia lebih baik dari siapa pun.
— Benarkah? — Benar.
Bagaimana menurutmu?
Aku?
Kalau kau tambahkan Karolina...
Itu kelompok pimpinan yang layak untuk umpan hiu.
Bajingan. Kau menghina atasanmu?
Kau memang berengsek, ya?
Kau yang bertanya, Logan.
Dia aman?
Siapa?
Roman.
Kami menyiapkan dia dokter, psikiater, baju baru...
Kami menyediakan semua yang dia perlukan.
Panggilan Masuk: Phillipe Layton
Apa? Tidak.
Kenapa dia meneleponku?
— Maaf. — Aku sudah terima pesannya! Tidak!
Aku tahu.
Senang kau menghubungiku, Phillipe. Kau tetap di sini.
Maaf mengganggumu.
Aku selalu punya waktu untuk pemegang saham besar.
Aku dalam perjalanan menemui Datu di Venesia.
Dia sangat mendukungku, sangat berguna.
Bagus.
Aku hanya mau memastikan, karena posisi kita seperti ini...
Dan aku akan singkat saja.
Tapi jelas, biasanya tak ada pemegang saham...
Mau mendukung Dirut yang menghadapi pers...
Apa lagi soal litigasi.
Tentu ini bukan situasi seperti biasanya.
Aku keras kepala, tapi aku berinvestasi.
Kau tak bisa memecut keledai...
Untuk lari beberapa putaran dan membiarkannya mati.
Ya, kita menghadapi isu besar...
Tapi itu sudah berakhir.
Aku berhasil bertahan...
Dan kuharap kau mau bergabung.
Bagus, tapi ini masalahnya, dan ini hanya di antara kita.
Kita butuh kedok.
Soal kapal pesiar itu...
Sidang kongres, dan sekarang soal anak itu.
Aku mau memungut suara untuk posisimu di fundamental.
Aku perlu sesuatu untuk menunjukkan kau paham.
Ya, aku butuh waktu.
Kau butuh nama?
Gerri? Karl? Frank?
Ini keputusan yang sulit, Logan.
Jujur, hal ini terasa tidak benar.
Aku tanya pendapat orang lain...
Dan kami rasa seharusnya kau yang maju.
Itu sebabnya aku perlu menghubungimu.
Ya, benar.
Biar aku pikirkan.
Terima kasih, Logan.
Bukan keputusan mudah.
Tidak, tentu saja.
Biar kupikirkan. Sampai nanti.
Aku mau bilang, Greg mungkin mau menawarkan dirinya.
Kau mau kopi?
Aku mau...
— Kau baik-baik saja? — Rasanya agak aneh...
Meninggalkan semuanya.
Ini sempurna.
Pergi setelah malam pembukaan. Kembali dengan kemenangan.
Aku tak perlu lihat ulasannya. Aku tak peduli.
Tepat, drama itu luar biasa. Siapa yang peduli...
Dengan perkataan orang tua dari The New York Times?
Lepaskan sepatu, Sayang.
Mungkin mereka menyukainya.
Mungkin kita bisa baca ulasannya dalam satu atau dua pekan nanti.
Tentu. Jelas aku harus membacanya...
Setelah Michelle mengirim ringkasannya.
Karena?
Karena aku harus cari tahu apa aku akan bangkrut.
Hei! Yang pertama sampai.
Yang datang awal bisa memilih kamar terbaik.
Selamat datang di kota kita di atas air.
Ini seperti Venesia, tapi aromanya enak.
— Terima kasih. — Tampaknya enak.
— Hei, itu dia? — Bukan, berhentilah bertanya.
— Nanti kuberi tahu. — Baiklah.
— Kau tertarik. — Ya.
Aku tidak... Ya.
Apa wanita ini masih menyukainya?
— Ya, dia yang terbaik. — Baiklah.
Kami bicara di Facetime, dia cantik
Karena kau terlihat...
Tidak! Itu bagus!
Itu adalah impian.
Begitulah, seks bertiga, itu keren.
Ini hasil reparasi Marcia?
Ya, seperti versi dia dalam memutuskan hubungan.
Karena aku mau kau lihat manfaat dari pengaturan.
Ya, terima kasih! Dan itu sangat menarik.
Tapi, dengan seluruh keluarga ada di sini, mungkin agak...
Maksudku, kenapa kita di sini? Ada apa?
Ceritanya ini liburan kecil keluarga.
Pascakongres, rapat awal pemegang saham.
Seperti keluarga dekat, balon-balon, pohon mimosa...
Juga direktur keuangan, dan penasihat umum.
Ya, liburan belum jadi liburan tanpa direktur keuangan.
Aku terus memikirkan yang seharusnya kukatakan pada senator.
Andai saja aku mulai dengan bilang, "Tak ada wanita, tak apa-apa."
Bagaimana jika kukatakan itu pada setiap pertanyaan?
Atau seperti, "Aku mengajukan diri sebagai persembahan."
Bagaimana menurutmu? Kau suka?
Ya.
"Ya"?
— Hanya "ya"? — Tidak, ini...
Ini lebih dari sekadar "ya".
Kau sudah pesan tempat?
Tidak, ini bagus. Ini kapal yang bagus.
Ini jelas kapal yang besar.
Marcia sudah memperbaikinya jadi kau harus melepas sepatu.
Lepas sepatu? Aku tidak mau.
Tidak bisa, itu peraturannya.
Dek kayu jati, tak boleh ada sepatu.
Bagaimana kalau kuku jari kakimu bentuknya jelek?
Pokoknya, naik ke kapal harus telanjang kaki.
— Kau sudah dengar ini? — Apa?
Kini aku jadi GIF!
Kiriman salah satu Conhead. Aku menjadi meme.
— Kau jadi meme? — Ya, aku dijadikan meme.
Conhead menyukai ini.
Ini sangat positif.
Baiklah.
— Berita besar. — Apa?
Kiriman penuh dari Humas Michelle.
Astaga, ini mengerikan. Ayo, bacakan.
Aku akan lihat wajahmu dan menerima apa adanya.
— Begitu? — Ya.
Kabar baik? Kau baca kabar baik?
Cukup, katakan padaku. Bagaimana?
Ada yang baik ada yang buruk.
Baiklah, bacakan satu yang bagus.
Baiklah.
Apa kata The Times?
Sayang, kupikir sebaiknya kita bersenang-senang saja.
— Lalu, saat kita siap tertawa... — Ayolah, biar aku lihat.
— Sebaiknya kita... — Berikan padaku. Hentikan.
— Ada di mana? — Di sebelah sini.
Abaikan kepala beritanya, karena...
Ini dia, pahlawan Asia. Asia Kecil!
Para Singa Turki.
— Senang melihatmu. — Selamat datang kembali.
Kembali seperti Odysseus. Kau menunggangi domba?
Kudengar kau mengalahkan pasukan seorang diri.
Itu pasti membuat trauma jika kau belum hancur.
Siapa yang kau sogok untuk bisa keluar?
Kau menginap di Four Seasons, 'kan? Bagaimana caramu lolos?
Kau membuat pesawat layang dari salad Caesar?
Sebenarnya itu sangat mengerikan...
Dan kami pikir mereka akan membunuh kami...
Salad Caesar.
— Maaf. — Tidak apa-apa.
— Aku serius. — Ya.
Mereka sedikit memerkosaku, tapi aku bukan pahlawan.
Dalam kurung, aku pahlawan hebat.
— Maaf. — Tidak apa-apa.
Aku lelah. Itu lucu.
Karl hampir buang air di ember...
Dan aku merekamnya, jadi kita akan mempermalukannya nanti.
Ya, bagus. Permalukan dia. Itu pasti seru.
Aku beri tahu satu hal, aku butuh bir dingin itu.
Baiklah.
Soal bisnisnya bagaimana?
— Atau justru terlupakan? — Kita tak bisa berkata banyak.
— Baiklah, tampak menjanjikan. — Itu rahasia.
— Tapi dia bekerja dengan baik. — Terima kasih.
— Senang kau baik-baik saja. — Terima kasih.
Rome, bagaimana keadaanmu?
— Kau baik-baik saja? — Sempurna.
Kau belum cerita. Bagaimana dengan DC?
Apa? Sidangnya?
Ya, cukup serius.
Ya, aku menontonnya. Kau hebat.
Baik. Apa?
Ayo, "untuk seorang pecandu" atau "orang bodoh yang kecanduan".
Tidak. Kau hebat.
— Ya, Ken berhasil. — Terima kasih.
Ken melakukannya dengan baik. Justru Tom yang kacau.
Banyak orang bilang aku membuat "kucing mati".
Mereka bilang begitu?
— "Kucing mati". Tak pernah dengar? — Tidak.
Kucing mati di atas meja.
Tiba-tiba semua orang melihat kucing mati itu...
Dan tidak bicara soal ayahmu.
— Ya, kau alihkan perhatian mereka. — Terima kasih.
Apa yang mau dibahas? Rhea keluar, 'kan?
Ya, Rhea keluar. Hancur.
Tapi dia setuju tak mengatakan apa pun pada publik...
Sampai rapat pemegang saham selesai.
Kalau bukan Rhea...
Siapa yang bisa menggantikannya?
Washington Ken?
Aku? Tidak.
Rome...
Kalau kau bisa membawa dia pulang...
Mungkin.
Bisa jadi siapa pun. Maksudku, kenapa Greg di sini?
Aku juga penasaran.
Greg, kau siap naik?
Ini jamur, menurutnya. Jamur kaki.
Gelar bagus untuk memoarmu.
— Apa? — Jamur kaki.
— Itu orangnya? — Ya.
Ya?
Dia sedikit jijik.
Aku sempat berpikir...
Mereka akan menyedot jeroanku...
Dan mengisiku dengan beton atau semacamnya.
Kalau kita berhasil melewati ini...
Apa bisa kita saling bicara...
Secara normal?
Kau mau kita bicara secara normal?
Maksudmu bicara soal hal besar?
— Ya, kita bisa bicara hal besar. — Kita bisa bicara...
Perasaan kita.
Kenapa di sini hanya aku yang dewasa?
Kami tak punya perasaan, apa maksudmu?
Apa gunanya ini?
Baiklah.
Si Pemarah datang.
Ya, kirimkan sinyal marabahaya.
Kita diserang.
— Hai, Yah. — Hai.
Roman, Laird, Karl. Kita bicara bisnis.
— Kau baik-baik saja? — Ya.
Kudengar di sana tak menyenangkan.
Ya, kami baik-baik saja. Ada pengalaman buruk di hotel.
Aku sempat menginap di Marriott.
Mereka menjagamu? Aku bicara dengan Gedung Putih.
Katanya mereka kirim kapal tempur, tapi kurasa sudah ada sebelumnya.
Lalu duta besar mengajak kami makan siang yang tidak enak...
Dan seseorang dari agensi memberi kami Merlot tua.
Langsung ke intinya.
Apa situasinya?
Dia melakukannya dengan baik.
Kupikir, Tn. Roy, kau bisa membuat perusahaanmu menjadi swasta.
— Benar? — Ya.
Eduard dan ayahnya...
Punya tanggung jawab tituler untuk kekayaan istimewa...
Tapi menantu direktur utamanya, Zeynal, adalah orang kuncinya...
Dan Roman berhasil dengan baik.
Jelas Eduard telah tersingkirkan...
Dan Zeynal tahu siapa kita...
Kami pikir kami akan dibunuh...
Tapi tidak, kami dijamu baik selama sejak...
Dan mereka bilang ingin ikut.
Kau terlalu merendah. Dia berhasil dengan baik.
Kau harus lebih sering mengancamnya.
Orang-orang Azerbaijan bilang mereka bisa memberi 10 miliar.
Laird bisa mengurus sisanya. dan jalan keluar makin dekat.
Kau suka itu, Jamie?
Ya, aku menyukainya.
Kupikir mereka bisa bergerak cepat...
Dan situasi ini adalah tentang hubungan.
Bagus.
Itu fantastis.
Kau bisa bilang pada pemegang saham untuk terus berharap.
Aku harus mengatakan satu hal, Yah.
Roman, kita baik-baik saja.
Aku bicara dengan Zeynal...
Dan dia bilang dia ingin ikut, dan itu bagus...
Tapi kalau ini benar-benar serius untuk kita...
Aku harus bilang kalau ini mungkin tidak masuk akal.
Ayolah, Nak.
Mereka tidak berpendirian. Ada banyak masalah.
Roman...
Mereka ingin kembali menyeimbangkan portofolio.
Untuk beberapa alasan geopolitik, mereka sangat fokus pada Eropa...
Dan dia ingin mengguncang Belahan Bumi Barat.
Itu sangat logis.
Aku tahu ini jumlah uang yang besar dan bisa mengerikan...
Tapi ini masuk akal.
Maaf karena mencemaskan pikiran sempitku...
Tapi kalau mereka kembali menyeimbangkan portofolio...
Amat gila membuat satu kesepakatan senilai 10 miliar dolar...
Bukannya dibagi-bagi ke beberapa sektor.
— Mereka setuju, Roman. — Tentu, mereka setuju.
Dan mungkin itu benar. Mungkin.
Ada kemungkinan 10-20 persen kau menghasilkan...
100 juta dolar dari kesepakatan ini. Itu sangat menarik.
Tapi kalau gagal, kita bisa hancur...
Karena ternyata, saat melihat jumlah uang ini...
Ini akan mengerikan secara politik.
Jika kita gagal, kita akan kalah...
Di pemungutan suara proksi dan kita mati. Benar?
Jika gagal di tengah-tengah perjalanan...
Matilah kita.
Tapi kalau berhasil, satu ikatan dan kau bebas.
Nak?
Yah, aku harus bilang...
Aku sudah muak membual.
Dia tidak bisa dipercaya, pembual...
Dan tidak bertanggung jawab.
Laird, jujurlah.
Dia merengek pada Karl. Semua kenalannya sekarat...
Dan dia akan tersingkirkan seperti penasihat senior...
Kecuali dia melakukan hal besar tahun ini.
— Aku tak tahu cara menanggapimu. — Maka diamlah.
Yah, aku berharap itu benar, sungguh, tapi...
Karl.
Kau tak bisa mengandalkan ini. Tidak saat ini.
Tapi jika tidak kau ambil, apa pilihan lainmu?
Maaf, Jamie.
Terus mencari, terus bicara.
Tapi aku tak bisa mengandalkan sesuatu yang rentan.
Itu bagus.
Kau salah besar, Roman.
Terima kasih, Karl.
Kuharap kau menikmati keinginan atasanmu...
Karena kau tahu yang kau hadapi jika tidak menjadi swasta.
— Laird... — Seseorang harus terima akibatnya.
Mungkin kau, Roman, atau salah satu saudaramu.
Kurasa kau akan bersenang-senang menghancurkan hidup seseorang.
SEC, DOJ...
Praktik Korupsi di Luar Negeri.
Seseorang akan tersingkirkan...
Dan seseorang mungkin akan dipenjara.
Selamat malam, Nona-nona.
Selamat malam, Nona Manis.
Dan semoga beruntung.
Bagaimana hasilnya?
Kupikir bukan solusi yang tepat.
Sepertinya keadaan akan sulit.
Aku tak percaya ini.
Aku?
Aku tak pernah melakukan apa-apa.
Pria Katolik taat...
Yang bahkan tak bisa melepaskan pakaian dalamnya di depan istrinya.
Mantan istrinya, entah di mana dia.
Hanya aku.
Yang lain bersikap seperti kawanan anjing liar.
Tidak.
Kau tahu Stewy ada di Yunani.
Tidak.
Tidak, Nak.
Tidak, aku sudah ke sana.
Sial!
Baiklah.
Menyingkir!
— Entah apa aku mau. — Berhenti.
Kudengar soal swastanya batal?
Hanya tak percaya akhirnya. Aku tak bisa jelaskan kenapa.
Karena kau agak rasialis?
Kurasa tidak, tapi kemungkinan itu selalu ada.
Itu sangat buruk.
Hei, Greg. Kau minum apa?
Ini... Aku tidak yakin.
Ini rose. Bukan favoritku.
Kini kau punya sampanye favorit.
Lama-lama kau sadar.
Tidak apa-apa, akan kuminum. Hanya bukan favoritku.
Sebaiknya kau minum...
Bila kau berakhir disalahkan karena naik kapal pesiar...
Kau akan kembali minum susu dari cawan.
Kita akan jadi perusahaan swasta.
— Kesepakatan batal. — Apa?
Seseorang akan dihukum.
Ayah.
Aku mau bicara cepat, bukan hal besar.
Aku perlu bantuan untuk ulasan.
— Dramanya. — Ya.
Hanya sedikit pujian.
Pemanis poster.
The Chronicle atau The Herald...
Aku ingin kau mengandalkanku.
Seperti menentang ulasan lain, tapi misalnya...
"Tiket langsung habis" atau "Acara teater musim ini".
Aku tak suka mengandalkan orang-orangku.
Ayolah.
Kau jatuhkan pemerintahan Kanada dengan subsidi gandum...
Tapi kau tak bisa membantuku dengan satu ulasan saja?
Santai! Kudengar kau menghabiskan 500 ribu dolar...
Untuk kemaluan Napoleon palsu.
Tidak ada hubungannya. Dengar, Ayah, aku kesulitan.
Setengah juta dolar per minggu. Aku punya Austerlitz, kampanyeku...
Dan keuanganku tidak cukup, jadi aku...
Sekiranya aku bisa meminjam uang...
Sekitar 100 juta dolar padamu.
— Sekitar 100 juta dolar? — Ya.
Mungkin, mungkin saja.
Tapi, kau harus berhenti dari kampanyemu.
Ayah, tidak. Tim ini ada untukku.
Secara finansial hanya untuk mengindikasikan...
Pertimbangan dan niat yang baik.
Aku punya polis mengambang. proposal sementara...
— Aku sudah mengurus Conhead. — Itu rencana yang mustahil!
Semua orang berpikir kau pecundang dan kau mempermalukanku.
Baiklah.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Hentikan hal itu lalu kita akan mengurusnya.
Tapi sekarang, ada sesuatu yang lebih besar untuk diurus.
— Baiklah. Bagus. — Hei, dengar.
Aku hanya ingin bilang ada banyak kabar beredar...
Tapi, aku tidak akan melakukan pengumuman malam ini.
Aku ingin melakukan hal yang terbaik, paling benar...
Jadi, besok kita akan mendiskusikan kesalahan-kesalahan kita...
Dan bagaimana kita menunjukkan kalau kita menyesal kepada dunia?
Mengerti?
Kita semua kawan di sini.
Jadi, malam ini, bersenang-senanglah.
Dan besok, kita akan membahasnya.
Terima kasih. Terima kasih.
Jadi, akan ada yang disingkirkan.
Mari kita mulai pestanya.
Willa...
— Bagaimana dramanya? — Diam kau.
Bagaimana perasaanmu?
Mual, gugup.
Menurutmu, kenapa dia melakukan ini?
Maksudmu?
"Kita semua kawan di sini. Mari kita membahasnya."
Tiba-tiba dia meminta pendapat kita, karena dia menyukai saran.
Dia melakukan pengadilan pertunjukan.
Kau meminta semua politbiro menandatangani surat kematian...
Lalu semua tangan kita berlumuran darah.
Itu bagus dan menarik.
Tidak ada sinyal. Kapal pesiar mati?
Siapa menurutmu?
— Kau tahu? — Apa?
Frank!
— Kudengar itu dirimu. — Persetan.
— Apa yang kau dengar? — Aku harus menulis rekening.
Kau mau tulis 1 juta dolar untukmu? Perbandingannya 4:1.
Jadikan kepulanganmu lebih indah.
Baiklah, apakah... Apa yang sedang kita dengar di sini?
Aku mendengar Frank.
— Ya. — Apa maksudmu? Itu omong kosong.
Itu masuk akal.
Itu masuk akal. Kau banyak alasan.
— Hei, aku tidak bilang bukan aku. — Tidak, kau kandidat utama. 6:1.
Ini... Ini buruk sekali. Roman, kita ini manusia sungguhan.
Kau bukan.
Kau mengaku sungguhan, tapi lihat dirimu. Lihatlah!
— Ya. — Ya.
Kaca mata hitam yang bagus.
Celana pendekmu cocok dengan anggurmu, disengaja atau...
— Baiklah. Aku ke sana. — Ya.
Jadi...
Kapan kau akan bertanya?
Naomi? Sudah kutanyakan.
Aku... Aku meminta Kerry mengirimkan kata-kata untuk...
Tidak?
Maksudku, ya...
Aku menyukainya, Ayah.
Kupikir ini akan jadi akhir pekan yang sibuk...
Dan aku tahu ada cerita lama, tapi, dia...
Dia yang terbaik untukku, Ayah.
Ya. Aku tidak diberi tahu seluruhnya.
Dan aku tidak yakin apa kita punya perbekalan yang cukup.
Aku menemukan pendukung bagus untuknya di DC...
Aku butuh privasi untuk semua hal.
— Ya, dia paham. — Untuk semuanya.
Ya, aku tahu. Dia... Dia tidak akan ikut campur.
Maksudku, dia baik...
Aku tak ingin kau macam-macam dengan narkoba.
Dan dia bagian dari itu, bukan?
Apa aku harus mengetuk pintu dan mengajaknya?
Aku...
Maksudku, ya?
— Ya? — Ya. Ya!
Baiklah.
Ada semacam nuansa hukuman mati, tapi, ya. Tak apa-apa.
Baiklah.
Aku penasaran apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Aku tak tahu apa aku punya energi untuk benar-benar mesum. Jadi...
Tapi, kita bisa...
Apa?
Ayo, katakanlah.
Bisakah aku menonton? Maksudku...
— Ya! — Atau lebih bagus lagi...
Bisakah dia menonton kita?
Ya. Dia bisa menonton kita.
Terdengar seksi, bukan?
Aku akan melihat apakah dia.. Tapi, itu...
— Ya, maksudku... — Baiklah!
Aku akan melakukannya karena itu sangat bergairah.
Tapi, ada kemungkinan... Sekadar peringatan kesehatan...
Ada kemungkinan kalau aku tidak bisa melakukannya.
— Karena aku... Entahlah, mungkin. — Tom! Tidak!
Karena aku tak pernah melakukan yang seekstrem ini.
Sayang, kau akan baik-baik saja. Kami akan membantumu.
Atau dia tidak perlu menonton.
Kita suruh dia pergi ke kamar mandi dan mengintip lewat lubang kunci.
Tom, kurasa kau mengubah threesome kita...
Menjadi twosome.
Aku hanya... Maaf. Maafkan aku, Sayang.
Aku hanya... Tidak tahu kenapa...
Aku tidak terlalu bergairah malam ini.
Baiklah, tak apa-apa.
Ya, kurasa kita bisa...
— Maaf. — Tidak, tidak, tidak.
Kupikir itu sesuatu yang menarik untuk kita lakukan.
— Tidak, itu... — Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa karena aku harus bicara dengan Ayah tentang besok...
Hei. Apa dia datang?
Ikut denganku.
Aku... Ini saat yang penting.
Ya, tentu saja.
Nay, ayolah. Ini jelas sebuah krisis.
Maafkan aku. Sungguh.
Dan dia mencintaiku.
Kurasa itu hanya ekspresi cinta yang salah.
Ya. Ken, dia mencintai dirimu yang rapuh.
Itu yang dia cintai.
Mungkin aku akan menemuimu di sana.
Mungkin.
Hai.
— Hai. — Selamat pagi, Tuan.
Apakah anda ingin minum?
Aku ingin sebotol penuh Burgundy.
— Baiklah. — Terima kasih.
Untuk sarapan, Con?
Ya, untuk sarapan. Kenapa tidak?
Baiklah.
Ayo kita berenang dan bersantai lalu kita bisa mengobrol.
Aku tak tahu seberapa santai waktu yang kupunya, tapi, baiklah.
Pasti bukan kau, jadi, kau bisa bersantai.
Ya, aku tahu. Tapi, aku tak tahu jalan pikirannya.
— Apa yang kau pikirkan? — Semuanya, cukup.
Kita tetap bersama-sama.
Kebanyakan hal tidak ada.
Ford Motor Company hampir tidak ada.
Itu hanya ekspresi hemat waktu untuk koleksi kepentingan finansial.
Tapi, ini ada, karena...
— Keluarga. — Ini keluarga.
Kita keluarga.
Jadi, kurasa...
Kurasa pilihan yang jelas adalah aku.
Jadi, itu yang ingin kuumumkan.
Tidak. Tidak bisa.
Aku mungkin tidak bertanggung jawab...
Tapi, uangnya harus berhenti di suatu tempat.
— Tidak... — Tidak, tidak akan. Tidak, tidak.
Tidak saat di tengah perang proksi.
Kurasa tidak bisa, Ayah. Tidak bisa.
Maksudku, mungkin sebuah jadwal...
Tapi, benar-benar pergi tak akan berhasil.
Saat orang-orang tahu Rhea tidak ada...
— Kita butuh stabilitas. — Ya...
Ya, mungkin kau benar.
Aku butuh satu otak yang berarti untuk bergerak.
Jika rapat pemegang saham dilakukan besok, kita akan kalah.
Aku harus membujuk dua orang besar.
Jadi...
Ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Akan kuurus siapa pun itu.
Semuanya tak akan terlupakan.
Jika kita melakukan ini, aku tak ingin menyebarkan masalah.
Kami adalah abdi yang setia...
Tapi, aku mengatakan ini tanpa kebencian atau semacamnya...
Tampaknya penasihat umum adalah pusat dari semua ini.
Maaf, Gerri. Aku menyukaimu.
Tak ada yang lebih loyal daripada Gerri.
Tepat sekali. Bagaimana dengan Frank?
Kenapa Frank bahkan ada di sini?
— Terima kasih. — Sama-sama.
Aku bisa melihatnya. Akan kuambil. Aku masuk akal.
Dan setelah yang dia lakukan padamu, kudeta ruang dewan?
Hal itu sudah berlalu.
Benar, dalam hal ini, dengan cara tertentu...
Kebodohanku melawan keluarga, secara objektif...
Membuat pengorbananku kurang meyakinkan...
Adalah satu-satunya hal yang akan kukatakan.
Tidak seperti...
Contohnya, abdi yang setia seperti Karl.
Terima kasih untuk itu, Frank.
Yang ingin kukatakan adalah...
Jika Rhea sudah tidak ada, sangat disayangkan...
Berarti kita kembali memiliki Gerri sebagai penerus.
Jadi, bisa dikatakan, itu menguatkan dirinya untuk pembunuhan itu.
Rasanya semua tahu kalau namaku hanya formalitas saja, bukan?
Kurasa kau selalu lebih dari itu.
— Kurasa itulah... — Dan juga, tunggu.
Dan juga, salinan buku tuanya sedikit ternoda.
Rekening pengeluaran, kelas pertama anak-anak perempuannya...
Di koin perusahaan.
— Benar, Karl. — Ya.
"Aku pergi ke 'pijat olahraga.' Aku tak tahu itu semacam bisnis."
— Baiklah. — Ucapan Karl bagus.
Pencuri sosis.
Secara teori, Gerri sempurna.
— Ini dia. — Tidak.
"Secara teori." Tidak, itu omong kosong.
— Aku tak setuju. — Kenapa?
Kenapa aku tak setuju? Karena itu pendapatku.
Ya, tapi apa alasanmu?
Kau serius, Gerri? Untuk membayar kapal pesiar?
Kita mengeluarkan wanita senior.
Tidakkah kita sudah cukup banyak, aku bercanda, membunuh wanita?
Menurutku, pilihan yang jelas, dan aku tak ingin mengatakannya...
Karena dia pria yang sangat sempurna...
Adalah...
Tom.
— Apa? — Ya. Benar, bukan?
Aku tahu, tapi, kepala kapal pesiar.
Tapi, aku menjadi abdi yang setia.
Ya, tapi jika ini hanya waktu laboratorium...
Emosi manusia terekstrak, Tom, aku mencintaimu, Kawan...
Tapi kau mengacaukannya karena Mo Lester.
Tapi aku dikirim ke sana sebagai sasaran pukul.
— Aku menerima pukulannya. — Kau ditipu oleh Eavis.
— Aku menjawabnya. — Kau tidak menjawabnya.
— Itu peraturan pertama.
Aku tidak akan memukulimu di sini.
Aku hanya bilang dia menang darimu dan wajahmu... Entahlah.
Dengar, aku mengatakannya, tapi, aku tak percaya.
Aku mengatakannya karena ini waktunya kita berbicara.
Ya, kurasa Tom cocok.
— Hanya sebagai penjelasan. — Ya.
Kau tahu?
Apa ada yang membicarakan kualitasku?
— Tidak. Tom terlihat logis. — Apa?
Kapal pesiar. Penghancuran dokumen.
— Apa? — Aku tidak berkata begitu.
Maksudku, kau seperti keluarga, dan itu bagus...
Tapi, kau juga bukan keluarga, dan itu bagus.
Jelas kita bisa mengatakan masalah yang tak ingin dibicarakan.
Tunggu, tidak bisa. Tak perlu mengatakan tentang itu.
Ada 15 masalah yang tak bisa dikatakan.
Tom, kesaksiannya, kau menargetkan dirimu sendiri.
Kenapa bukan kau?
Jika seharusnya aku, kenapa bukan kau?
Aku tidak menyerangmu, aku membelamu.
Tidak terasa seperti itu.
Baiklah. Aku harus bagaimana?
Entahlah! Entahlah. Aku tidak bilang itu dirimu.
Aku hanya bilang...
Jika kita mengatakan itu Shiv, kita menandai perusakan saksi...
Dan bahwa dia akan mengambil alih, tapi...
Entahlah, itu mungkin tak akan berhasil.
Ya, tentu saja tak akan berhasil.
Tak masuk akal. Aku tak pernah ada di dalam.
Bagaimana jika mereka berdua?
Shiv dan Tom. Si Cantik dan Buruk Rupa.
Apakah Tom bisa?
Sejujurnya, Tom...
Kurasa otaknya tidak cukup. Jangan tersinggung.
Lalu bagaimana dengan Tom dan percikan Greg?
Apa? Percikan Greg?
Ya, paket pesta. Kau sebagai pemanis.
Ya. Elmo dan Burung Besar, aku bisa membayangkannya.
Lalu kau menambahkan Karl atau Frank atau Ray.
— Apa? — Ya, kenapa tidak?
— Tentu ini hanya contoh. — Ya, tak apa-apa.
Lanjutkan saja, aku bekerja padamu selama 23 tahun.
Apa sebenarnya percikan Greg itu?
Percikan Greg itu hiasan fantastis kepada orang-orang di meja ini.
— Baiklah. — Semacam sundae Tom...
Dengan sedikit ceri Greg di atasnya. Sempurna.
Tidak. Aku menentang. Aku serius.
— Siapa peduli? — Aku lebih dari sekadar itu.
Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan Roman?
Aku? Mari kita dengarkan. Apa keluhanmu?
Kau terkenal sebagai orang yang sangat buruk.
— Terima kasih, kenapa kau tidak... — Bisa saja Roman.
Ada masalah lain.
Tapi, bagaimana kalau aku masukkan diriku ke sisi lainnya?
Aku tak mengiranya.
Ya, balasan untuk bayaran kecil. Uangku sangat sedikit...
Jadi, ikat aku di parasut emas itu dan jatuhkan ke gunung berapi.
Maaf, aku tidak setuju.
Dengar, baiklah, kau bilang, kau tahu bayangan yang berkuasa.
— Apa? — Jadi, Richelieu tua ini...
Bersembunyi di balik layar, berkuasa selama ini.
Siapa tahu? Pengaruh fitnah yang akhirnya kau singkirkan.
Itu lebih seperti dirimu, Con. Terima kasih.
Dan kita akan mengingatnya.
Ya, jadi, aku...
Aku butuh berpikir.
Maksudku, kita punya setengah ide...
Ya.
Sampai nanti.
Apa? Kita sudah punya setengah ide? Apa idenya?
Ken. Bisakah kita bicara?
Ya.
Ada apa?
Apa kita baik-baik saja?
Kubilang bahwa dia bisa ada di sini...
— Tapi, dia sangat marah. — Ya, entahlah.
Dia...
Dia hanya...
— Entahlah. — Ya.
Apakah Stewy ada?
Baiklah, sepertinya begitu.
Dia ada di Paxos. Ya.
Itu mungkin memalukan.
Ya, tentu.
Tapi, apa yang harus kulakukan, aku tak ingin melakukannya.
Tidak. Bukan ini. Aku tak suka.
Kau tak suka? Ada apa dengan yang ini?
Aku bisa melihat teripang.
Ayolah! Tom!
Teluk kecil selanjutnya, Julius.
Ada banyak teluk kecil. Mari kita cari yang sempurna.
— Terima kasih sudah bertemu. — Silakan, silakan, silakan, Tuan.
Apa kabar, Tuan? Silakan duduk. Kalian butuh sesuatu?
— Tak perlu menunggu kami. — Aku menunggu.
Tapi, aku sangat lapar. Kalian lapar? Butuh sesuatu?
Mungkin nanti.
Dengar.
Kita tahu ini adalah ujung pisau. Kau mungkin punya. Kami pun begitu.
Penasihat proksi kami memberi tahu kalau kami mungkin memilikinya.
Dan...
— Ayah? — Kau terlihat berkeringat, Kawan.
Baiklah.
Jadi, aku datang untuk membuat perjanjian.
Ini bukan negosiasi. Penawaran terakhir dan murah hati.
Jadi, jangan menghinaku dengan menawar balik.
Aku mengatakan ini, makan gurita, lalu berjabat tangan. Bagaimana?
Baiklah. Aku sangat suka.
Tiga kursi dewan, termasuk milik Ken.
Kau dapat kodifikasi dalam penetapan Dirut kami selanjutnya.
Kami buang pil racun kami...
Mengadakan peninjauan strategis syarat-syarat kerja sama denganmu...
Hentikan semua litigasi kita di pertarungan proksi.
Memutar kapal pesiarnya. Setuju?
Tidak, sepertinya tidak bisa.
— Apa maksudmu? — Omong kosong.
Apa kau bodoh?
Kau harus memikirkannya. kau harus bertanya pada Sandy.
Itu perjanjian yang bagus.
Itu tidak berlaku untuk kita, Tuan.
Hei, apa kau sungguhan? Kau harus melakukannya.
Atau aku sendiri yang akan menghancurkanmu.
— Akan kudatangi kau saat malam... — Ken, itu tidak bisa kita...
Dengan membawa silet...
— Aku akan potong kemaluanmu... — Memotong kemaluan.
— Dan akan kuberikan... — Dan masukkan ke kemaluanmu...
Sampai darah keluar dari lubang hidungku.
Hei, itu percuma. Tidak berarti apa-apa.
Kau bisa ancam masukkan banyak potongan kemaluan ke zakarku...
Tapi, faktanya...
Kami membujuk lebih banyak pemegang saham setiap harinya...
Dan kami menawarkan mereka kesempatan yang lebih baik...
Untuk mendapatkan lebih banyak uang dolar mereka...
Dan hanya itu yang terjadi di sini.
Kau ingin bicara?
Kenapa aku ingin bicara?
Baiklah.
Kau...
Kau mengejekku, Shiv. Kau menghinaku.
Tom, aku harus menjadi broker yang jujur.
Untuk selamatkan kau, aku tak boleh terlihat mementingkan diri sendiri.
Aku punya saran yang buruk sebelum pertemuan, Shiv.
— Aku tak tahu tentang itu. — Aku ditinggalkan.
Aku mencintaimu.
Bagus. Terima kasih.
Kau tidak?
Entahlah. Aku mencintaimu. Aku mencintai batu ini.
Dah, batu. Kau sudah mati.
Apa artinya?
Aku tak akan membiarkan apa pun terjadi padamu.
Kau bilang...
Kau bilang ingin hubungan terbuka di malam pernikahan kita.
Itu...
Ya.
Jadi, kau kesal karena itu?
Ya, aku kesal karena masalah itu.
Aku bukan hipster, Shiv.
Aku tak ingin memasukkan dildo ke...
— Aku tak ingin melakukan threesome. — Baiklah.
Di malam pernikahan kita?
Memaksa kepada perjanjian seks bebas tanpa batas.
Itu hanya sebuah ide.
Itu masalah besar di hadapan altar.
"Aku menerima. Aku menerima.
Tapi, mungkin aku juga meminta melahap kemaluan bersisi aneh."
"Melahap kemaluan bersisi aneh"?
Kurasa yang kau lakukan itu buruk...
Aku hanya... Kurasa...
Aku sering memikirkannya, jika aku memikirkannya...
Aku sering memikirkannya, aku sangat tidak bahagia.
Apa maksudmu?
Entahlah.
Aku mencintaimu. Aku hanya... Aku bertanya-tanya...
Aku bertanya-tanya apakah rasa sedihku tanpamu...
Akan lebih sedikit dari rasa sedihku saat bersamamu.
Maaf...
Maafkan aku, Tom.
Aku akan bicara pada Logan.
Tidak. Biar aku saja. Tak apa-apa.
Aku bisa sendiri.
Hei.
Kau baik-baik saja, Tom?
— Apa-apaan ini? — Terima kasih, Logan.
— Tom? — Terima kasih atas ayamnya.
— Ada apa dengannya? — Entahlah.
Kurasa ketegangan ini mulai memengaruhi banyak orang.
Dia memakan ayamku.
Terus apa? Memasukkan kemaluannya ke dalam selada kentangku?
Apa Ayah ragu?
Dokumen dan pesiar.
Mungkin Tom, Gerri...
Atau malah Greg.
Baiklah. Tom.
Aku akan menanganinya.
Apa dia akan marah jika kita korbankan dia?
Bagaimana jika jalani yang kita bahas?
Kita bisa pakai Ken. Dia kacau selama ini.
Memang menyakitkan. Jelas cocok untuk dikorbankan.
Kurasa Tom tidak layak untuk itu.
Dan itu juga tidak layak untuk kita semua.
Termasuk aku.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ini semacam keputusan sulit yang harus dibuat seseorang.
Seseorang yang tua sepertiku.
Aku tidak bisa memilih, Yah.
Tidak.
Hanya saja...
Jangan pilih Tom.
Kumohon. Demi aku.
— Hei, Yah. — Hei, Nak.
Aku tidak mau mengalami lagi masalah seperti tadi pagi.
Tentu saja. Aku yakin itu.
Greg dan Tom tak akan cocok. Itu akan aneh.
Baiklah, aku paham.
Mereka tak akan menerima jika aku yang berkorban.
Aku mengerti. Sungguh.
Marcia dan aku biasa membacakan cerita satu sama lain.
Aku membacakan sejarahnya.
Spengler, Gibbon, tokoh-tokoh seperti mereka.
Suku Inka, dalam masa krisis...
Akan mengorbankan seorang anak pada matahari.
Kubilang padanya mereka hanyalah orang-orang biadab.
Dia bertanya, "Apa yang bisa kau bunuh yang sangat kau cintai...
Hingga membuat matahari terbit kembali?"
Dia berkata begitu.
Aku merindukannya.
Tak apa, Yah. Tak apa.
Terima kasih, Nak.
Sidang dengar pendapat itu...
Kerjamu bagus sekali.
Tapi kini kau akan jadi sorotan.
Kau harus disingkirkan.
Semuanya masuk akal.
Yang terpenting, aku memercayaimu.
Aku memercayaimu seandainya semua ini menjadi semakin buruk.
Ya, aku mengerti.
Kita akan adakan konferensi pers.
Kau akan mengakui kau mengetahui segalanya...
Kau berusaha menutupinya dan tak lebih dari itu.
— Baiklah. — Kau paham?
Hei, Yah, aku penasaran...
Menurutmu aku bisa melakukannya?
Lakukan apa? Tugas besar itu?
Entahlah. Mungkin.
Katakan saja.
Hanya saja...
Kau pintar, hebat, tapi aku tidak tahu.
Apa? Ayolah.
Kau bukan ahlinya.
Kau harus menjadi ahlinya.
Tapi belakangan ini...
Kau mungkin bukan ahli di bidang itu. Entahlah.
Kau paham?
— Kita baik-baik saja? Kau baik? — Ya.
Aku layak untuk itu.
— Mungkin aku layak untuk itu. — Bukan, Nak.
— Ya, atas segalanya. — Tidak.
Senang bisa menebusnya. Seperti anak itu?
Tidak, bukan begitu.
NRPI, kau yang terbaik. Jangan bebani dirimu sendiri.
Tak melibatkan orang sebenarnya.
Itu...
Bukan apa-apa.
Kita pergi?
Gerri, kita sering berpesiar...
Tapi aku belum pernah melihatmu memakai jaket polo.
Warnanya bagus.
Aku sudah memutuskan.
Ken? Ayolah, sungguh?
Jangan, Yah.
Bagaimana dengan salah satu dari mereka?
Tak apa. Kawan-kawan, kalian bebas.
— Kau baik-baik saja? — Ya, aku baik.
Apa hanya...
Bukan bermaksud kasar. Hanya dia?
Ya, apa ada orang tambahan...
Putra Kedua, dengan tanggung jawabmu...
Masalah ini akan mudah teratasi.
Roman, kau akan mengambil alih posisi CEO penuh.
Benarkah? Apa Frank juga?
Tidak, Frank akan mengurus masalah kapal pesiar ini.
Kau akan menanganinya sendirian.
— Bisakah kau tangani? — Ya.
Ya, Yah. Itu sungguh menarik.
Tidak, Rome. Itu bagus.
Semuanya, makanlah. Ini aku yang traktir.
Kau baik-baik saja, Kawan?
Jika kau ingin ke toilet, pergilah.
Aku tak akan meninggalkanmu di pesawat ini.
Ya, aku mau ke toilet.
Hanya saja...
Apa pun itu, maaf atas semua... Kurasa perbuatan ayahmu...
— Maafkan aku. — Ya, terima kasih.
Kau baik-baik saja, Ken?
Ada air di sampingmu jika kau butuh minum.
Aku akan berikan mereka kesempatan untuk bertanya sebanyak tiga kali...
Dan selesai, paham?
Ayahmu baru saja mengirim pesan. Dia akan menontonmu.
— Hei. — Hei.
— Kau baik-baik saja? — Ya.
— Aku hanya tak nafsu makan. — Tidak.
Tak apa, Shiv. Tidak apa-apa.
Ini harus dilakukan.
Ya. Orang berengsek yang malang.
Selamat pagi.
Tn. Roy sudah menyiapkan pernyataan yang ingin dia baca.
Lalu dia akan menjawab beberapa pertanyaan. Terima kasih.
Selamat pagi.
Aku ingin mengumumkan sesuatu...
Tentang kejahatan yang terjadi dalam Waystar Royco...
Sebelum pertemuan pemegang saham mendatang.
Aku diminta untuk menjelaskan perananku sendiri...
Dalam mengelola ilegalitas dalam perusahaan...
Dan pembuatan kedok yang terkait.
Tersirat bahwa aku akan menjadi sosok yang cocok...
Untuk bertanggung jawab atas semua ini.
Tapi...
Sejujurnya, ayahku adalah seseorang yang kejam, perundung, pembohong...
Dan dia sudah mempertimbangkan kejadian ini sejak lama...
Serta berusaha menutupi dan menyembunyikannya.
Dia memiliki jiwa kesetiaan yang aneh...
Pada pihak-pihak yang jahat seperti Lester McClintock.
— Sial. — Dan mengabaikan keselamatan...
Pekerja migran, baik pekerja nonserikat dan serikat...
Juga penampil dan tamu yang rentan.
Ayahku terus mengawasi seluruh perusahaannya.
Dan anggapan dia akan mengeluarkan jutaan dolar...
Sebagai ganti rugi dan kompensasi tanpa persetujuannya...
Merupakan sesuatu yang aneh.
Hari ini, aku membawa salinan berkas dari tanda tangan pribadinya.
Di lain waktu, kita akan membahas siapa saja...
Yang bertanggung jawab melaksanakan kehendaknya.
Tapi kurasa ini adalah hari kekuasaannya berakhir.
Aku akan menyediakan dokumen-dokumennya...
Dan bisa menjawab pertanyaan kalian selama beberapa hari mendatang.
Terima kasih banyak.
Tn, Roy, apa yang bisa kau katakan pada korban dari kejahatan ini?
Apa ayahmu mengetahui kau membuat pernyataan ini hari ini?
Sial, sial, sial!