Certo.
É. Acho que está tudo pronto para amanhã.
Como você está?
Por que todo mundo pergunta como eu estou?
Vou vender. Decisão minha. Estou me sentindo ótimo.
E olha só, cancela o helicóptero.
- Eu posso andar. - Claro, com certeza.
- Para o escritório? - Para a ATN.
Visita surpresa?
Feliz Natal, bando de preguiçosos.
Do jeito que está, a coisa vai desandar.
Pode ser verdade, mas a Otan, tem um peso cultural.
Só tem velho. Cadê as gostosas?
Alguém precisa tirar essa droga daí.
Um programa sobre política chamado "Por dentro do Beisebol"?
- O quê? - Que confusão é essa?
Quem é?
Connor.
"Nós já saímos"? Emoji de olhos.
- Emoji de dedos cruzados e de helicóptero. - Já vamos.
É inacreditável. Nossa PGN vai esmagar isso daí.
Não é de vocês ainda.
Retiro de negócios, Tellis. Brainstorm da PGN.
Programação do domingo de manhã, uma droga.
Programação de terça e quarta, uma droga.
Programação de sexta e sábado...
- Um saco de cocô de cachorro... - Olha só, o lucro
seria imenso se ampliássemos sem focarmos tanto
nos professores universitários. Certo?
Desculpa, não paro de olhar pro careca que só fala da Otan.
- Estou excitado. - Bom, a minha primeira ideia seria...
massificar notícias internacionais.
Das notícias globais até as locais. Jess...
Você assistiria?
- Se estivesse passando, sim. - Claro.
Talvez focar na África. Todos os dias, o que está acontecendo lá?
Em Magrebe. Leste subsaariano, oeste subsaariano.
Eu assistiria essa porcaria.
Você não assistiria essa porcaria.
- Assistiria. - Isso está mais para...
- o programa do dever de casa. - É que é de alcance global.
Um canal que te ensina a assistir.
Ou enfia esse lixo
de noticiários de fazendas da madrugada durante o dia...
E investimos com força no "Laranja Mecânica".
- Oi. - Oi.
Então, infelizmente, Gretchen Yung informou conflito de interesses.
Sério? Com o Tom?
Ele e a Gretchen?
- Certo. Quem está na segunda posição? - Crowley.
Certo. Tudo bem.
Contatei o escritório dele, conflito de interesses também.
E o Kohlmeyer?
O Bulloch e Camden?
É. Conflito de interesses.
É muito estranho.
Tudo bem. Ótimo. Ligo de volta.
Certo, já seguramos os cinco?
- Já. - Foram esses que o escritório nos deu?
Sim.
Oi, amigo.
Olá. E aí? Então...
O Logan está aqui.
O Logan está aí? Aí em cima?
- Na reunião de vendas? - No salão, Tom.
Está no salão?
Me fala exatamente as expressões corporais e faciais dele.
Eu não sei, ele...
está passeando.
Assustadoramente.
Ele está de óculos escuros no salão.
Como se fosse um Papai Noel assassino.
Tudo bem.
Segura a onda, estou chegando. Sergio, pare o carro.
Pode parar. Cancela meus compromissos desta tarde.
- Oi. - Oi, Tom.
Os melhores advogados com conflito de interesses. O papai te ensinou isso?
Jogou bem para caramba.
Ele quer casar com você agora?
Não sei se consegui entender.
Sim. Tudo bem. Então...
Você se encontrou ou prendeu todos os advogados de divórcios
em Nova York só para me ferrar?
Não sei, Shiv. Talvez tenha sido erro da Sarah.
Acha que não reconheço os jogos do meu pai? Vai se foder, Tom!
Não quero ser agressivo em nada disso.
Sei do que a sua família é capaz
e quero que seja amigável. Sei que podemos resolver.
Tudo bem. Beleza.
Quer ser a vadia do meu pai agora? Então manda esse recado para ele.
Manda ele ir se foder e não se meter na minha vida.
Oi. O que está acontecendo?
Ele ainda está passeando no salão.
Mas estou sentindo que ele pode matar alguém.
Parece o Tubarão.
Como se alguém do filme trabalhasse para o Tubarão.
- É. - Então...
- Ele deu um grito só. - Certo.
Não gostou do telão com a contagem regressiva para a eleição.
Ele odeia as novas fontes, são pequenas demais.
Insinuantes demais.
O clima não está legal. O que acha que é?
Talvez ele queira passar seu filme pornô mais tarde, Greg.
O futuro começa agora, Greg.
Assim que o Conselho assinar, que reguladores assentirem o acordo,
com uns quatro, cinco meses do fim da Waystar,
aqui será nossa casa.
- Ele vai ficar aqui o tempo todo? - Sim.
- Pessoalmente? - Isso. Vai.
Ficará por aí, como uma ameaça de uma guerra nuclear.
- Vamos lá. Olha ele. - Vai lá!
Olá, senhor. Olá, meu patrão.
Um e-mail.
A droga do estacanovismo está aqui.
Por favor,
não se canse muito.
O que achou do reaparelhamento para a eleição?
Gastaram uma grana forte.
Isso aqui parece um hangar.
- A conta de luz, quanto vem? - A Cyd gosta desse visual espaçoso.
É bem interessante.
Onde ela está?
A Cyd? Ela não fica até tarde, quando é temporada de ópera.
- Oi, Cyd. - Chefe.
Não tinha te visto, estava ocupada.
Mas o meu secretário está cuidando de você.
Vocês assistiram a fita?
Tom?
A fita da Kerry. Vocês assistiram? O que acharam?
Da Kerry?
O que eu achei do teste dela?
Para ser âncora?
Exatamente.
Bom... Você...
- O que você achou, Logan? - Nada disso. Não, não.
Você primeiro.
Bom, eu acho...
Acho que gostei.
- Ela tem um algo a mais. - Tem mesmo.
É, nós...
Devemos dar uma chance a ela?
Porque, particularmente, acho superinteressante a ideia.
- Vou ficar de fora. - Certo?
Ela é minha assistente.
Não seria profissional da minha parte me envolver.
Faremos como os dois gênios decidirem.
Agora eu quero falar com eles.
Um pequeno discurso. Em algum lugar pelo meio.
No meio do pessoal.
Boa noite, sou Kerry Castellabate.
- Essas são as principais notícias. - Está indo bem.
- Está com cara de idiota. - A polícia do Missouri...
A polícia... do Estado do Missouri,
- lançou um alerta AMBER... - Meu Deus!
Devido ao desaparecimento de duas crianças.
Elas foram vistas no portão da escola,
aguardando suas mães.
- Agora, um sorriso. - A polícia pede...
Aja naturalmente para enganar os humanos.
E um novo estudo clínico descobriu...
- Ela está destruindo o noticiário. - Que uma xícara de café
aumenta sua vida em cinco anos. Enquanto três xícaras...
- Cara, o papai era um Deus. - Reduz sua vida em um ano...
Amanhã ele vai vender o império para um sueco babaca
e distribuir emprego por sexo oral.
- Shiv? - Oi!
Sandi, oi!
Eu ia resolver,
mas decidi ligar, porque é meio urgente.
Se estiver tudo bem para você...
Claro, com certeza. O que foi?
É sobre o casamento do Connor?
- Porque foi um "não" tão triste... - Não.
Não, não, não. Não é isso.
É sobre nossa conversa e o seu tom...
Acho que me precipitei.
É.
Seus irmãos sentem o mesmo ou ainda não?
Bom. Não tive a chance de...
conversar com eles, mas vou falar, vou tentar persuadi-los, porque...
Eu concordo. Tem como valorizar.
E conseguir mais dinheiro.
É óbvio que eu concordo,
mas a reunião do Conselho é amanhã, Shiv.
Certo. Escuta, posso...
deixá-la em alerta, caso haja espaço para uma conversa?
É uma questão importante para mim.
Talvez nós...
Talvez não fechemos esse acordo. Talvez...
talvez isso irrite o meu pai, ou talvez fique tudo bem.
- Certo? - Certo.
- Com certeza. - Falamos disso novamente, Sandi?
- Uma pesquisa da Universidade... - Muito bom.
- Mandou bem, Kerry. Arrasou. - Bom demais.
Você é brega.
- Passa de novo. - De novo.
- De novo? - De novo.
Aperta o botão.
- Boa noite, sou Kerry Castellabate. - Isso.
Isso foi ao ar?
Porque dá para ver os sintomas
de uma perda total de julgamento e controle.
- Pessoal, na verdade... - Eu sei, mas...
- O transporte chegou para levá-los... - Tudo bem.
- Para o ensaio do Connor. - Vamos.
- Ele está me mandando mensagens. - Isso é especial. Isso é especial.
Eu...
Eu prefiro algo mais estável.
É. Não vou fazer um show. Esse é barato e descontraído.
- Tom? - Sim.
Poderia fazer a introdução para mim?
Para adoçar o pessoal?
- Ali em cima? - Sim.
É claro.
Mas... Está certo. Ótimo.
Muito bem.
Olá, pessoal.
Só queria cumprimentá-los.
Cheguem mais perto.
Passamos por semanas difíceis.
A eleição já está chegando.
Agradeço a todos vocês. A minha parceira aqui também.
Do meu ponto de vista,
continuem arrebentando, porque estamos indo muito bem.
Um crescimento de 3 por cento por semana.
Mas podemos fazer mais. Podemos chegar a 15 por cento ao ano...
Com um bom trabalho e é um grande prazer receber
o nosso chefe aqui para nos apoiar.
Então é com o senhor.
Ele está na área! Eu ajudo.
- Senhor? - Sai.
Daqui consigo até beijá-lo.
Boa tarde, pessoal, boa tarde.
Um crescimento de 15 por cento ao ano.
É uma vergonha, porque temos 40 por cento em custos...
Mas acho que a coisa se equipara no final. Não é mesmo?
Quinze é igual a quarenta, amigo?
- Não. - Não!
Ótimo.
Você é bom com números.
Maravilha.
Vocês são bons.
São os melhores, senão, não estariam aqui.
Mas precisam se esforçar com seriedade.
A Waystar...
Não posso falar muito ainda,
mas passarei muito mais tempo aqui com vocês.
Porque eu amo esse lugar.
Eu amo demais!
Então...
Não quero mais saber de 3 por cento de crescimento semanal.
Quero saber que estamos arrasando com a concorrência!
Quero cortar a garganta deles!
Nossos rivais têm que ver o que fazemos, de dentro de seus carrões,
porque não acreditam que nós fizemos.
Vamos botar fogo.
Falar a verdade.
Coisas que todos sabem,
mas ninguém fala,
porque...
são muito covardes.
Eles não vão acreditar no que dissemos
e no fato de termos dito.
Eles são uns rodas presas no meio da estrada.
Agora...
- É... - Qualquer um...
Qualquer um que ache que eu estou saindo, por favor...
Podem enfiar essa ideia no traseiro!
Isso não é o fim.
Vou construir algo melhor.
Mais rápido, mais leve, mais maldoso, mais selvagem...
E isso vai acontecer daqui, com vocês!
Nós somos os malditos piratas!
Vamos lá!
É isso aí!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Que maneiro.
Estão felizes de nunca mais ver qual deles, com o acordo da GoJo?
Hugo, Frank e Karl.
- E você? - O quê?
- Não, não. - Como assim?
Não podemos embarcar.
- Eu não sei. Houve um problema. - Como é que é?
- O quê? - Não entendi muito bem,
mas aparentemente, não tenho autorização para deixar vocês decolarem.
- Quem disse? - A empresa mandou o comunicado.
- Mas nós somos a empresa. - Isso.
- Nosso pai é o CEO. - Certo.
- Está bem? - Beleza.
O quê?
- O que foi? - É o papai.
Ele quer nos ferrar.
Ele sabe que estamos indo para lá e para cá.
- Certo. - E ele está irritado.
Nós vamos embarcar. E depois resolvemos, está bem?
- Temos um compromisso. - Sinto muito mesmo.
- Não posso deixá-los embarcar. - Precisamos do helicóptero.
Se não entrarmos, vou separar milhares de dólares
exclusivamente para destruir a sua vida.
Gostou da ideia? O que achou?
- Não posso responder. - Já era.
Olha lá. Tchauzinho!
- Para onde ele vai? - Lá vai o papai!
- Ele vai voltar para a cidade. - Lá vai ele.
Que ridículo!
- Lá vai o papai! - Que droga é essa?
Vamos nos atrasar.
- O Connor vai se borrar todo. - Ele vai se culpar até morrer.
Droga! Meu Deus!
O Budismo diz que às vezes, seu maior tormento,
pode ser o seu professor mais criterioso.
Belo ensinamento.
Buda, bonito o seu Tom Ford.
- Isso é interessante. - É o Connor?
Não. É a...
- Cadê o carro? - É a Sandi e Stewy.
Querem uma...
Reunião. Virtual ou pessoalmente.
Preferem pessoalmente.
Eles querem saber se voltamos rápido para a cidade.
Hoje à noite?
Não. É o Conselho, Shiv?
O Stewy diz que a Sandi acha que dá para espremer mais o sueco.
- Eles estão nessa de novo? - É palhaçada, Shiv.
- Já passamos disso. Cadê o carro? - Concordo com o hippie idiota.
- Eles foram embora! - Eles foram...
- Arruma um carro. - Estou tentando. Estou tentando!
Nada do Conselho.
Não gosto desse silêncio. Vamos fazer uma última rodada.
Kerry, chama o Frank para o Independence.
Vamos triplicar as verificações.
Na previsão do tempo de hoje...
- É isso mesmo? - Está em toda parte.
E nas Carolinas hoje, essa foi a previsão do tempo...
- Oi! - Oi. Terminamos mais cedo, então...
Certo.
O que está acontecendo?
Como?
Estamos nos preparando para o pós-reunião do Conselho.
A assinatura do acordo.
Parece que o Matsson adoraria uma foto, mas o que eu realmente quero saber é,
se você gostaria ou devemos...
Vocês estavam rindo de quê?
- O quê? - Vocês estavam rindo de quê?
A Gerri estava...
Estávamos conversando e ela disse uma coisa engraçada.
Tudo bem. Vamos ver as opções.
Eu não sei se quero apertar a mão do Matsson...
Ele está sendo bem escroto com isso tudo.
Certo. Karolina, você poderia mostrar as opções?
Mas você já está com tudo aí.
Mas você poderia?
Seu notebook não está funcionando?
Não.
Vamos pelo menos tentar.
Parecia que estava funcionando. Vamos tentar.
Está bem.
Vamos ver, vamos ver se funciona.
Aqui.
Uma forte tempestade...
Aqui está. Temos muitas coisas boas aqui.
Certo.
- Vamos começar? - Olha, não quero ser visto
como a droga de um manequim, está bem?
A única questão é, todos estão comentando o momento,
o acordo que você fez.
- Você não quer toda essa atenção? - Já está trabalhando para o Matsson?
Ainda estou aqui, sabia? Não fui embora.
Já colocou seu chapéu viking?
Não.
Não. Isso é uma palhaçada.
Hugo!
Precisaremos de alguém para puxar o saco do diretor do Independence.
Estou preocupado com o Conselho.
Bota logo o seu batom.
Está bem.
- Não seria pior subirmos agora? - Eu amo a ideia de não irmos,
mas acho que teremos que beber pelo menos duas doses de Martini
- Passivo-agressivo para compensá-lo. - Táxi?
- Beleza. Qual é o problema? - Qual é!
Tarifa fixa!
- Um bom preço. - Muito bom.
- O que é isso? Estão oprimindo a Benge. - Qual é? Uma emboscada?
Não. Só queríamos uma reunião cara a cara. Não é, Sandi?
É. Reservamos uma suíte do outro lado da rua.
Mas a hora não é das mais convenientes.
Estamos preparados para votar "não" no acordo da GoJo,
na reunião do Conselho da Waystar amanhã.
Acho que podemos conseguir mais dinheiro do sueco
e que vocês estão apressando o acordo,
por razões sentimentais.
Eu acho que não. Beleza. Até mais.
A premiação está fraca no mercado local.
Olha para os dados da semana passada...
Acordos diferentes. Irrelevante.
- Qual é, Ken? - Queremos que seu pai peça mais,
mas ele tirou o corpo fora e nos deu o Karl.
- Ele faz isso. - Que ele siga com o acordo sem nós.
Mas se vocês ficarem do nosso lado,
podemos forçá-lo a mais uma rodada.
Certo. Eu acho que...
O Conselho pressiona quanto ao valor.
- Qual é o problema? - Qual é o problema?
Mas temos que pesar o risco de estragar todo o acordo.
A nossa posição deveria ser parar de ferrar o papai.
Mas parece que o seu pai está correndo com tudo.
Não dá para acalmá-lo?
Escuta, escuta. Tem dinheiro para todo mundo.
Se pedirmos com carinho.
Pressionar muito é um perigo.
Sim. O perigo está aí, sabemos disso.
Meu pai foi claro: O voto dele é não.
- É. - Se nos juntarmos, levamos.
Ele perde nos votos.
Não vai passar pelo Conselho e volta para a mesa.
- Não precisa se tornar nuclear. - Certo. Não é nada demais.
Nós vamos pensar no assunto.
- Está bem? - A reunião é amanhã, então...
Precisamos saber em uma, duas horas.
Tudo bem.
Certo. A dúvida é:
Ou votamos "sim" amanhã e levamos bilhões de dólares,
ou fechamos com a sua ideia idiota e o papai nos deserda de vez.
Caramba, que difícil. Vamos pensar. Valeu, fui.
É... Temos que ir.
- Ken? - Já terminamos.
Ken?
- Continuem tentando. - Certo. Vou ligar para o Ken.
- Olá! - Oi.
- Chegaram agora, não é? - Foi. Não. Desculpa.
O quê? Já está indo? Está tudo bem?
Sim. Está sim. Eu só...
Só vou ali tomar um drinque.
Já acabou? Lá?
O ensaio?
- É. - Não. Mas...
Acho que eles podem assumir daqui.
Não sou importante aqui.
É. Normalmente, a noiva...
é considerada uma das peças mais importantes do casamento.
- Sabe como é... - Claro.
Melhor eu ir...
e pensar um pouco.
Estou um pouco confusa.
Está tudo muito intenso hoje, não?
Você está bem? O quê?
- O que... - Estou.
- Tudo bem. - O que está acontecendo?
Ninguém fica pulando de felicidade o tempo todo.
- Não é? - Não.
- Eu acho. - É melhor eu ir.
- Beleza. Tudo bem. - É. Tchau!
Beleza. Tchau. Isso...
Casamento de conto de fadas.
Lá vai a noiva.
- Tenho muita grana. Eu levo ela. - Ela não vai.
Será que devemos subir? Parece que acabou.
Acho que devemos sim.
- Como assim? É claro! - Temos que subir.
Não é que... Temos muito o que conversar.
O quê? Isso que eles falaram? Não!
- Qual é? - Roman!
Umas semanas de dor pode nos estabelecer?
- Acho que prometemos demais pra Pierce. - É que a Sandi...
- Eu só quero... - Temos que subir. Vamos.
- Que se danem. - Beleza.
- Finalmente. - Encontramos ele.
- Finalmente. - Oi, oi.
- Eles estão aqui. - Oi.
- Oi, irmão. Abraço. - Mil perdões.
- Oi. - É, o papai nos ferrou.
- Oi, irmão. - Olha só vocês.
A Aliança Rebelde.
Como estão vivendo nas montanhas?
Estão com suprimento? Tem comida suficiente?
Vai ser assim, não é?
A batalha real? Papai e eu de um lado e vocês do outro?
Você está bem, cara?
Encontramos com a Willa quando chegamos...
É, eu acho que está tudo bem.
É.
A Willa se levantou para fazer o discurso e disse:
"Eu não posso fazer isso."
E depois...
ficou 40 minutos no banheiro com as amigas.
Meu Deus.
Não, não, não. Não é nada disso.
Você está bem. Está tudo bem.
Não se preocupa com isso.
Joga dez mil na mão dela.
Uma moto de neve e vouchers de clareamento de dentes.
Conseguiu alguma coisa, Sylvia?
A mãe da Willa.
Certo.
- Então... - Que coisa esquisita.
Vamos voltar para a minha casa?
Shiv...
Ele... Qual é! O cara não está bem, não acha?
Claro. Desculpa se o papai nos ferrou, desculpa se chegamos tarde.
Mas temos que decidir rápido, então...
Acho que já sabemos, não é?
- Sabemos? - Sim.
Tinham argumentos bem convincentes.
A Sandi é uma vadia gananciosa.
Ela está com a mão enfiada no rabo da carcaça do pai.
E o Stwey vai junto.
- Dane-se! Dois sacos de bosta de cavalo. - Certo!
E se eu quiser conversar sobre o assunto?
Acho que já superamos isso, Shiv.
Talvez o papai não esteja agindo como costumava.
Talvez ele tenha escondido o jogo.
E o Conselho é um bando de bonequinhas de plástico apertando a mão dos outros.
Está bem.
Ainda sem comunicação.
Espero que ela esteja bem.
E aí? O que vocês acham?
Vamos cantar no karaokê?
Seria possível fazer outra coisa no Universo que não seja isso?
Se ela está curtindo, eu posso curtir.
Nós podemos...
tomar umas, não é?
Uma despedida de solteiro para o presidente bonitão?
Bom...
Nós três meio que...
- Claro. Estão ocupados. - Temos uma coisa.
- Vamos beber com ele, irmã. - É.
Vamos beber com ele.
- Vamos beber com ele. - É, mas não nos lugares...
que vocês costumam ir.
Em algum lugar divertido. De verdade.
Longe dessas boates caras.
Um bar de verdade, com garotas e caras com as mãos sujas de graxa e suados.
Com sangue no cabelo.
Não gosto desses caras.
Parecem um experimento médico que deu errado.
Sei lá. Ele disse que era um problemão.
Mas por que na cozinha?
Devemos esconder as facas?
Eu não sei, ele disse...
- Oi, Logan. - Oi.
- O que houve? - Senti cheiro de pizza.
Por que estou olhando para tantas pizzas?
Isso está me matando.
Isso está fora de controle, Tom.
- Certo. - Eles mandaram tortas frescas.
Era para ter duas ou três aqui e estava ótimo.
- Só precisava colocar no micro-ondas. - Certo.
Certo. Anotado. Acho que elas tendem a...
Elas perdem...
- E ficam empapadas... - Greg, some daqui.
Está bem.
Não é a pizza.
Eu andei pensando sobre a Kerry.
Certo.
Estou muito empolgado, quer dizer...
Vamos falar disso. Ela tem...
Talento natural.
Ela tem mesmo.
Ela está pronta mesmo?
Bom...
Pronta, pronta... Não.
Você não esperava que ela estivesse?
- Não. - Não, ela precisa de...
um tempo.
Talvez um pouco mais de tempo.
- Interessante. - É. Ela está crua.
E eu acho que...
deveríamos começar devagar,
sem chamar atenção.
Ela tem muito a aprender.
Muito.
E eu acho que...
Acho que pode ser prejudicial expor o talento dela cedo demais.
Esperto.
É bem esperto.
Tudo bem. Ótimo. Claro. Sem problemas.
Não estou me envolvendo.
Não me aproximei disso.
Eu não sei... de nada.
Claro. Entendido.
- América! - Um charme.
Senti falta.
Beleza, o que vocês vão querer? O que você quer?
Será que eles fazem vodca com tônica?
- Vinho da casa? Será que devo? - Isso.
- Vai. Pede. - Não, não.
Não, acho melhor um club soda. Lacrado.
Nada desse bocal contaminado.
Con? Vai querer o quê?
Vou beber o que um cara normal bebe.
Uma weissbier?
- Não a Hoegaarden, por favor. - Você viu isso?
Heard on the Street.
Sobre o preço da Waystar?
A Sandi mandou.
Quero uma vodca com tônica e um coquetel sem álcool.
O que é isso, Con?
Claro.
É a Willa.
Eu tenho a localização dela.
- Acho que é uma configuração de fábrica. - Não é.
Pelo menos eu tenho certeza que ela não está indo para Cuba.
- O telefone dela não. - É.
Ela parou de se movimentar.
- Acho que ela achou um lugar que gosta. - Claro!
No pênis de outro cara.
Um pênis muito maior, mais forte e mais jovem...
- Podemos evitar? - Está bem.
- Podemos evitar isso? - Eu sei.
Porque eu estou começando a ter crise de ansiedade.
Eu quero mesmo me divertir.
- Está bem. - Beleza. Vamos nos divertir.
Podemos monitorá-la juntos.
- Ela o quê? - Dá para colocar no telão.
Por que tanto tempo?
O telefone dela está na loja de suprimentos para o aquário.
- Não faz sentido. Será que é droga? - Eu o amo.
- Não. - Tem certeza?
- Tenho certeza. - Sim. É droga sim.
- Foi mal. - Agora ela está na lavanderia.
Para lavar as calcinhas. Tirar o esperma.
- É difícil. - Volto já.
- Você é louco? - Os drinques.
- Não o seu esperma. O seu é lavável! - Você é maluco?
Oi. Lukas? E aí, irmão?
E aí?
Não consigo dormir.
Você dorme bem?
Sinceramente? Não muito. Não.
Não conheço ninguém que eu respeite e que durma bem.
Nem me fala.
Um olho aberto, cara.
- Um olho aberto. - É.
Minha equipe disse que eu não deveria falar com você sobre isso, mas dane-se.
Soube que os ativistas
que estão dando trabalho quanto ao preço,
estão tentando te levar para a parte ruim.
- É verdade? - Bom, eu não posso...
Não posso dar detalhes, mas...
Sei que você tentou ferrar o acordo com o seu pai
e sei que o seu pai te odeia agora, então...
Você ficou sem opções, certo?
Soube também que você está oferecendo malas de dinheiros para velhinhas.
Se quiser ter uma mala cheia por agora, não me pressiona.
- Está bem? - Certo, cara.
- Ele vai vender. - Eu sei, cara.
Mas se ele me pressionar de novo, não vai ser para mim.
Não estou sendo agressivo.
Me falaram que, quando sou muito direto, fico meio agressivo. Não é isso.
Eu gosto de você. Gosto mesmo.
Quero clareza, sacou?
Antes de lançar qualquer míssil.
Está bem?
Ou recua agora ou...
- estou fora. - Eu entendi.
- Perfeitamente. - Certo.
Acho que é isso, K. Roy.
Beleza. Bons sonhos.
ME MANDA OS DETALHES DAS COMPARAÇÕES
AQUI ESTÃO
Alertas de tempestade foram emitidos em partes do leste.
Severas tempestades de raios
devem atingir a Pensilvânia e as Carolinas hoje,
como a nossa previsão...
Essa é uma obra de diplomacia incrivelmente delicada, Greg.
Está bem?
É como Israel e a Palestina.
Só que mais difícil.
E muito mais importante.
- Ela não vai ficar feliz. - Não.
Mas acho que estou vendo uma saída.
- E qual é? - Você fala com ela.
Interessante. Quero dizer...
Eu não gostei.
- Você está meio frustrado. - Estou.
- Quer tarefas mais difíceis. Certo? - Quero.
Mas não dizer para a namorada do chefe que ela não serve para a TV.
Sinceramente?
Acho que funciona.
Olha o que você vai fazer.
Certo? Você até ela e diz...
Você diz...
É muito difícil até ser um primo nessa família,
você viu o que aconteceu com os filhos dele.
Sabe? As coisas ficam confusas...
Depois você diz que ela é boa, mas não boa demais.
E depois você...
você diz que o Logan está fora disso, que eu estou fora disso,
mas que foi a opinião do grupo de discussão.
Certo.
Depois pergunta se ela queria tudo assim, de bandeja.
Com todo ressentimento, com as acusações...
Depois você pode fazer parecer que foi ideia dela para acalmar a coisa.
Certo?
- Está bem. - É? Que bom.
E se ela falar...
"Dane-se, Greg. Quero estar na TV amanhã".
"A ATN é a minha casa."
Bom, se isso acontecer, você se afasta para uma posição de segurança
e eu entro para acabar com esse ódio.
- Está bem. - Beleza.
Inferno!
- Está super divertido. - E aí? O que eu perdi?
- Estamos comendo. - É?
Bem aqui no frango frito horrível do Billy Ray Cyrus.
Estou vendo que eles têm refeições saudáveis.
Quem era no telefone?
Stewy.
- Maravilha. O que aconteceu agora? - É!
Na verdade, eu posso...
- Posso mostrar uma coisa? - Pode.
Carne! Quero saber de quais criaturas eles arrancaram essas asas.
Talvez um mamífero.
Ele mandou a avaliação.
Isso é intrigante para caramba!
Certo. Isso nos faz pensar. Talvez o papai não seja mais como antes?
Ele está sendo pressionado pelo Matsson, está sendo pressionado pela Kerry,
deu um programa para ela? Isso é...
Droga! Ela está no East River.
- Ela está na maldita... - O quê?
Ela está na ponte. A caminho de Williamsburg.
Desculpa, Con. Tudo bem se conversarmos uma coisa, só nós três?
Não vamos demorar. Dois minutinhos no máximo.
Aí, dane-se. Por que não contamos para o Con?
- Ele não está no Conselho. - É, mas ele tem ações.
E se o acordo... Ele perde a parte dele.
- Como? - Pois é.
Então, a Shiv quer que a gente se meta em uma droga de acordo
- para ferrar a votação amanhã. - Não.
Um pequeno atraso, todos queremos o acordo.
- Certo. - Mas acho que eu concordo.
- Mas o que é isso? - É que...
- Sério? - É que...
Olhando para os números...
- É... - É persuasivo.
- É persuasivo? - Sim.
- Qual é! - Vão obrigar o papai a se humilhar?
Que isso, cara...
Quanto tempo para uma renegociação?
Isso é um jogo.
Mais dinheiro significa mais dinheiro. E é só isso.
PAI
Desculpa?
O que é isso?
Roman?
Por que o papai está mandando mensagem, Rome?
Eu sei lá. Pergunta para ele.
Pergunta idiota.
Você não vai ler?
Tudo bem, eu leio. Vou ler, sem problemas.
Só um "oi".
- É mesmo? Um "oi"? - Sim.
É mesmo. É a cara do papai, sempre mandando "oi".
- Só para saber como está. - Está bem.
Mandei mensagem no aniversário dele, dizendo "feliz aniversário",
- desculpa não ter ido. - Espera.
Você mandou uma mensagem para ele?
- No aniversário. - Nós combinamos.
Nenhum contato até ele pedir desculpas.
Então, nunca mais?
- Quer saber? - O quê?
Acho que eu gostaria de ver seu telefone.
- É mesmo? Me mostra o seu. - É!
Os grupos do WhatsApp,
pessoas compartilhando fotos da sua vagina. Obrigado.
- Rome. - Vai se ferrar. Não.
Que foi?
Temos que ter confiança.
- Pode olhar. Não estou nem aí. - Legal.
Só fotos de pênis. Ele adora isso agora.
- Legal. - É essa aqui. Lê.
- Não estou nem aí. - Foi mais de uma mensagem.
Foram duas, três.
É mais do que uma.
- Foi mal. - Foi bem afetuoso.
Afetuoso? Onde? O que eu falei?
Se cuida.
Se cuida? O que eu deveria dizer?
Feliz aniversário, espero que você caia da escada, seu imbecil.
Olha, estou me sentindo mal com essa traição.
- Traição? - Sim.
A traição de dizer:
"Feliz aniversário, pai. Se cuida. Roman."
- Quer saber? - Traição?
- Eu também. - Ótimo.
Vamos fazer uma viagem em família. Vamos para a Europa.
Está difícil para todo mundo.
Sabia que ele aconselhou o Tom sobre o divórcio?
Um daqueles truques?
Ele falou com todos os advogados de Manhattan, para prendê-los?
Fiquei como a mamãe!
Olha...
deve ter mais um advogado em algum lugar nos Estados Unidos,
se quiser procurar, mas...
É, é uma droga. Eu sinto muito.
Pessoal, sinto que temos que nos unir, e devemos pressionar,
e você tem que vir conosco, para apertarmos mais.
Certo, mas...
Queremos a Pierce, não é?
- Queremos sair, certo? - Sim.
- Certo. - Exatamente isso.
- Com mais dinheiro. - Sim, mas...
Acho que o Matsson não vai subir o valor.
Não vai. Eu sei, porque eu falei com ele.
Se foi isso que ele disse, deve ser verdade.
- Falando sério? - Sim.
Eu acho que ele pode sair.
- Será? - Sim.
Você acha. Talvez exista a possibilidade dele dizer...
- Que não? - Está bem.
Algo que não existe? Uma mentira?
Por que ele diria isso?
É o básico da negociação, Roman. Não ensinaram no treinamento gerencial?
Beleza. Mas parecia que ele estava falando sério.
Básico da negociação também!
- Certo. - É bem básico.
Olha, sei que o conflito não é legal,
- mas nos comprometemos com a Pierce. - O quê?
- Mas o dinheiro vem daí. - Não me importo com o conflito.
- Se importa, sim. - Sempre estou no meio do conflito.
Legal. Você está querendo imitar o papai?
- Imitar o papai? - Sim!
Se tem alguém aqui que imita o papai... Meu Deus!
Cutucando o diabo com um garfo. Eu sou genuíno quanto a nós três.
Não fiquem contra mim como se fossem Lenon e McCartney
e eu fosse o George. Eu sou o John.
Desgraçados.
Ringo, Yoko.
Ele é o Connor mesmo,
o cara que bebe umas com a gente durante uma audição.
Sinceramente...
Eu acho...
Acho que fechar com a Sandi e o Stewy
- é o melhor que temos a fazer. - É.
Como uma equipe.
É só uma jogada.
Para atrasar umas semanas.
Ele vai entender. Era o que ele faria nos áureos tempos.
Exatamente.
Acho que se for só uma jogada, beleza. Estou dentro.
Mas que inferno!
- Mas que inferno! - Desculpa. Desculpa.
- Vocês estragaram tudo. - Con? Con?
- Foi mal. - Estragaram tudo.
O que você quer fazer?
O que eu quero fazer? Quero me casar amanhã.
Quero passar a noite com a minha família e amanhã com o papai.
E quero o meu dinheiro.
O que mais podemos fazer?
Eu queria cantar uma música no karaokê,
porque eu vi isso num filme e ninguém nunca quer ir comigo.
Oi. Kerry.
Desculpa, será que eu poderia te pegar por cinco minutos?
- É rápido, por favor. - Sim. Por que não?
Você já pegou todas as outras mulheres de Manhattan.
Obrigado.
Vamos aqui mesmo.
Eu só queria falar com você rapidinho..
Espero não estar fora da minha alçada aqui.
Mas eu queria conversar com você sobre a sua fita.
Não sei se quero falar com você sobre isso.
Sim, claro. Acho justo.
É que, como amigo...
eu queria te avisar em relação aos rumores...
E dizer como eu tive que ser cuidadoso
quanto à minha posição como membro da família.
E dizer como as pessoas falaram coisas desagradáveis,
sobre como me ajudaram a subir
- e as injustiças... - O que é isso, Greg?
É só...
Você está...
apressando um pouco as coisas.
E, a longo prazo, isso poderia prejudicaria a sua...
O Tom não acha que estou pronta e mandou você vir falar...
Não. Nada disso.
Ele acha você ótima.
Houve alguns questionamentos do grupo de discussão.
- Montaram um grupo de discussão? - Sim.
Mas a grande questão é que...
Lembra como o Kendall e a Shiv
tiveram problemas com o privilégio?
O que eles disseram no grupo de discussão?
O principal foi... Ela é boa.
Talvez ainda não esteja pronta.
- E algumas críticas. - Quais críticas?
Nada demais. Tipo, nada.
Bonita, mas talvez...
Os seus braços não estavam bem. Ficaram pequenos na TV.
Meus braços não são bons?
Não, não, nada demais.
Totalmente ajustável. Em alguns anos.
Desculpa. Isso é na TV.
Pode acontecer do ângulo não estar bom...
Quem tá nesse grupo de discussão, Greg? Só você?
- Não. - É o Tom?
- Não. - O Logan?
Um bando de vovôs, e outras pessoas aí.
- Posso ver? Por quê? - Não.
- Porque é particular. - Não é não.
- Não pode. - E se o Logan quiser ver?
É confidencial.
- Nem o CEO? - Sim.
Se esse grupo de discussão não existir, te destruo como um pedaço de queijo.
Entendido.
Eu fiz a minha parte.
Fiz a minha parte.
Falei com o Connor.
Certo.
As crianças, Sandi e Stewy...
Eles têm os números para nos forçar a voltar para a negociação.
O que vai fazer? Quer que eu ligue? Quer que grite com eles para você?
Delicado.
Eles têm o respeito aqui.
Eles têm bastante respeito.
Devia compartilhar a sua localização com a Willa.
Para ela ver que você está se divertindo.
Eu amo karaokê. É excelente.
Seu casamento está amaldiçoado.
Certo.
Obrigado.
O que acontece agora?
Alguém vai ter que se humilhar no palácio da vergonha.
Será que eles têm "desperado" do Eagles?
Imagino que sim. A noite mais longa da minha vida.
Droga.
- O que foi? - Ela sumiu.
Por que ela sumiu? Será que acabou?
Ela vai sair com qualquer um e eles...
Relaxa. Vai ver o celular dela só ficou sem bateria.
Já pensou na hipótese dela não ser a mulher certa para você?
Pode ser até bom.
- Connor? - Você vai conhecer outra.
Não vai pegar ninguém melhor do que a Willa.
Eu concordo. Não deixa ela ir embora.
Romulus!
Pois é...
O papai está vindo para cá.
- O quê? - Ele quer nos encontrar
no carro quando chegar.
- O que é isso? - Como ele sabe que estamos aqui?
Como você sabe que ele vem?
Eu contei para ele que esta é a noite dos mil tropeços
e ele precisa conversar com vocês.
Caramba, Con.
Minha vida não é cheia de segredos como a de algumas pessoas.
Eu divido as coisas e eu quero meu pai no meu casamento.
Você quer é o dinheiro.
Nada disso, Shiv. Não foi a minha principal consideração.
E o que fazemos? Vamos embora?
Ele vai entrar? Ele não vai entrar, certo?
Quer saber? Seja como a água, meu amigo.
Seja o quê? Valeu, cara.
O que acontece se matar um budista?
Eu venho budista na próxima encarnação?
Espero que não.
São quatro da manhã
Do fim de dezembro
Te escrevo agora Para saber se está melhor
Nova York é fria Mas eu gosto de onde moro
Há música na Clinton Street Durante toda a noite
Essa droga é do nível de Guantânamo.
Ouvi dizer que você está construindo...
O que é isso, Con?
Eu preferia ouvir "Desperado".
Bem no meio do deserto
Você está vivendo para...
Certo, eu não sei porque o papai está me ligando.
É sério? Era para ligar para mim.
O que dizemos? Não atende.
Não vou.
Desliga.
Eu posso só deixar...
- Eu ia deixar tocar. - Que droga.
Claro. Eu nem pensei nisso.
Veio com uma mecha do seu cabelo
Meu Deus.
Oi.
Droga.
Podemos ir para outro lugar? Essas luzes...
Posso ter uma convulsão.
Não vamos a lugar algum.
- O quê? - Tudo bem.
Não precisamos de você, Kerry. Você pode...
- Obrigada. - Isso é uma treta familiar, então...
Típico.
Bom, vamos resolver isso logo
para vocês voltarem para a diversão.
Para não perder a viagem, quer cantar "New York, New York" e vazar?
- Eu quero falar uma coisa. - É...
Quer falar dos motivos que devemos votar pela venda. Nenhuma surpresa.
A menos que cante "Garota de Ipanema"?
Olha, não é isso.
Tirando isso tudo...
Acho que eu...
Acho que eu queria vocês lá, no meu aniversário.
Essa não!
O papai falou sobre um sentimento?
Não, eu só...
Achei que seria legal.
O que é isso? Não! Agora abriu a torneira.
Meu Deus! Baixou "O Senhor Melodrama".
- Parece uma novela mexicana. - Pessoal, ele está tentando falar.
Escutem...
Vocês sabiam que eu queria a Pierce.
Há muito tempo.
E quando perdi,
a sensação não foi boa.
Jura? Mentira?
Quase viemos andando de Albany.
Será que dá... Foi mal. Será que dá para encurtar?
- É óbvio porquê está aqui. - Seu pai queria tratar...
de assuntos pessoais e não ir direito para os negócios.
Olha, isso não é pessoal, pai.
É uma decisão de negócios.
- Estamos falando do dinheiro. - Olha...
Foi esperto da parte de vocês pedir mais dinheiro. Foi mesmo.
Mas o Matsson não vai aceitar.
Vocês podem não achar, mas eu fiz um bom acordo
e vocês vão ganhar o suficiente para fazer o que quiserem.
Eu fico com a ATN, vocês ficam com a Pierce.
Um recomeço para todos nós.
Vão melhorar as coisas. É um começo.
Tudo que vocês precisam fazer é:
Votar "sim" e apoiar o acordo.
Sabem o que ele está oferecendo? Podem...
separar a vida pessoal e os negócios.
Podem redefinir a dinâmica familiar de vocês.
Que maravilha!
Vamos voltar a ser como costumávamos ser?
Viajaremos nas férias de verão? Viajaremos de carro cantando juntos?
Talvez seja mais complicado do que isso.
Acho que você ainda está na lua de mel, então...
Está com um programa na TV!
Você não está mais na TV.
Não?
Desculpa, não foi...
Ele já te ferrou nisso?
Vai acontecer. Te ferrar.
Mas parabéns pelo cabaço da traição.
Chega.
Achei que estavam interessados em um pedido de desculpas.
- Mas já chega. - Espera. Era um pedido de desculpas?
- Nós perdemos isso. - Olha...
Eu não peço desculpas,
mas, se é tão importante para vocês,
então,
me desculpem.
Não acreditaria em nada que você me dissesse agora.
A pressão nesse acordo pode nos render 100 milhões, pai.
Quantas desculpas ganharemos por isso?
- Sejamos claros. - Está pedindo desculpas pelo quê?
Desculpem-me pelo helicóptero, para começar.
Ele está pedindo desculpas pelo helicóptero, que foi hoje.
É o máximo que você consegue.
- Vamos fazer isso mesmo, pai? - Certo.
Porque eu acho que...
Sério, o que ferrou tudo foi quando...
- Com a mamãe. Na Itália. - É. Está bem.
Eu andei pensando nisso também.
Com a melhor das intenções eu...
Eu consegui a estrutura da empresa,
as estruturas de propriedade do fundo da família.
Mas houve uma falta de transparência
e talvez...
- Talvez tenham ficado com a impressão... - Olha só, não teve uma convulsão.
Pessoal, ele está tentando, certo?
Vocês disseram que queriam um pedido de desculpas.
Tudo bem.
Mais alguma coisa?
Vamos, pai. Está se desculpando pelo quê?
Por ter ignorado o Connor durante toda a vida dele?
Pegou pesado.
- Por bater no Roman quando era criança? - Não. Todo mundo me batia.
- Eu era um saco. - Por prender a mãe do Connor?
Será que dá para não fazer um showzinho aqui?
Que tal aconselhar o Tom no meu divórcio?
Essa você se esforçou. Foi além dos limites.
O Tom me pediu um conselho.
Recomendei uma pessoa com a qual ele poderia falar.
Você não estava por perto.
Se estivesse, te daria o mesmo conselho.
Mas não posso ajudá-la se não for me ver.
O importante é que...
Se pedirmos mais dinheiro, o Matsson cai fora.
- Eu tenho certeza. - Não. Você não tem certeza!
Não tem nada. Você não sabe de tudo.
Uma coisa não é verdade, só porque você diz.
Todo mundo concorda com você, acredita e então se torna verdade.
Daí você pode virar e dizer: Viu?
Viu? Eu estava certo.
Mas não é bem assim.
Você é o abuso psicológico em forma de gente.
Tudo bem.
Olha...
Eu só queria que estivéssemos juntos.
O que vocês não entendem.
É que esse é um bom acordo.
O mundo gosta.
Faz sentido.
Mas os acordos
tendem a desaparecer porque imbecis como o Matsson
se irritam ou se sentem humilhados. Essa...
Essa é a realidade.
Bom, acho que posso falar por todos. Não posso?
E quando eu falo:
Pede mais dinheiro para ele.
Mas por quê?
Um bom faro comercial.
Temos que fazer o nosso.
- Façam-me o favor! - Certo, pai?
É o que o meu instinto está me dizendo.
Tenho que ouvir meus instintos.
- É tudo o que eu tenho pra continuar. - Meu Deus!
Vocês são um bando de idiotas.
Vocês não são pessoas sérias.
Eu amo vocês.
Mas vocês não são...
Pessoas sérias.
Olha esses babacas.
Eles deviam vir aqui
para ver o cara catando lata para ter janta.
Deviam provar desse remédio.
Nessa cidade...
os ratos são do tamanho dos gambás.
Quase não conseguem mais correr.
Eu sei lá.
Eu não sei de nada.
A reunião está cancelada.
Preciso ver o Matsson.
Seremos eu, você, Tom, Karl, Frank.
Mas sem a Gerri.
Certo.
E aí?
Como foi pra você?
Ferrar o papai?
Incrível.
Pena que acabou logo.
Queria um pouco mais.
Roman, estou brincando, cara. Estou brincando.
Eu sei. Tudo bem. Tudo certo.
Certo.
- Eu vou para casa. - O quê?
Tenho certeza que ela vai te ligar, Con.
Quer saber? Está tudo bem.
Sério?
Sim.
O bom de ter uma família que não te ama é que você aprende a viver sem.
O quê?
- Connor, isso não é... - Vocês ficam atrás do papai, dizendo:
Me ame, por favor, me ame. Eu preciso de amor e atenção.
Acho que foi o oposto do que aconteceu agora.
Vocês são um bando de carentes.
Sou uma planta que cresce nas rochas e se alimenta de insetos
que morrem dentro de mim.
Meu Deus, Con.
Se a Willa não voltar, tudo bem.
Porque eu não preciso de amor.
É tipo um super poder.
E se ela voltar e não me amar, tudo bem também.
Porque não preciso disso.
Obrigado pela festa.
De nada.
Vem.
Mark Ravenhead e Jeryd Mencken estarão aqui amanhã à noite.
Realmente imperdível.
Oi, pai.
Olha quem está aqui.
O cara das cidades gêmeas. Bem que senti cheiro de queijo.
Achei meio estranho o que rolou.
- Tem muita coisa acontecendo. - Não.
Nós sabemos como eles são.
Adiei a reunião do conselho e quero que você vá comigo ver o Matsson amanhã.
Sua ajuda será bem-vinda.
É mesmo?
Amanhã é o casamento do Connor.
Mas acho que... Vamos ver.
Tom.
- Claro. - Obrigado.
Vou deixá-los a sós.
Sim, claro.
- Toma. - Certo.
A noite das facas longas está chegando.
A Cyd já era.
Eu vou reinventar a ATN.
Preciso de um dragão comigo.
Um competidor brutal que vai fazer o que for preciso.
Melhor eu ir embora.
Você não é da Pierce.
Pessoas inteligentes sabem o que são.
E você me quer mesmo na ATN?
Mais, Romulus.
Mais.
Eu preciso de você.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com