Terima kasih, Fikret.
Hei, Ken.
Hanya ingin bersiap menyambut dan ucapkan selamat datang kembali.
- Siapa mereka? - Tenaga kerja tambahan...
- Untuk peran baru. - Baiklah.
Selamat datang, tenaga kerja tambahan.
Mereka bisa pergi sampai aku butuh mereka.
Aku hanya ingin tunjukkan wajahku, bertemu para orang lama...
Lalu naik pesawat.
Aku ingin punya lebih banyak waktu di sana.
Mungkin aku datang lebih awal dan membujuk Matsson.
Baik, kami akan pastikan pesawatnya siap berangkat.
Sebelum lepas landas, mungkin bagus untuk mengambil...
Foto candid kau dan Roman mengambil alih.
CEO bersaudara itu situasi yang kurang bagus.
Kalau begitu, jangan dijadikan kurang bagus.
Setuju.
Terima kasih.
Terima kasih. Astaga. Kau memang berbakat dalam teater.
Jabat tangan?
Kau bisa tidur?
Sedikit. Sudah dapat asisten belasungkawa?
Ya. Bagaimana menurutmu?
Orang-orang lama tugaskan mereka untuk memata-matai kita?
Baiklah, lihat kalian, Orang Bodoh.
- Ya. - Ini tim A Romey?
- Inilah timnya. - Ada apa?
Kau menginap di sini?
Ya, aku datang lebih awal. Aku baru saja diberi pengarahan.
Haruskah kupanggil Shiv?
Bastion, bisa panggil Shiv?
Baiklah, adakah yang perlu kami ketahui?
Studio ingin menjadwalkan telepon pagi ini. Tanda peringatan.
Kita menyetujui syuting ulang Kalispitron. Mereka panik.
Produser kedua mengambil cuti...
Akibat kelelahan dan kewalahan dengan beban kerja.
Kita menyetujuinya, bukan? Proyeknya sudah separuh jalan.
Ya, kurasa kita harus terus keluarkan uang.
Aku akan sering membantah dan berteriak pada awalnya, tapi ya.
Kau dapat surelku soal Matsson? Bagaimana menurutmu?
Yang mana? Kau mengirim beberapa surel.
Yang terakhir. "Abaikan surel sebelumnya."
Ya, bagus. Terima kasih sudah membuatku melalui semua itu.
Kami baik-baik saja di sini. Kalian bisa pergi.
- Bagus. Jadi... - Bicaralah dengan timku, Hugo.
- Ya. - Kita bicara di pesawat?
Ini dia. Barisan Penguin Kaisar masuk.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Selamat.
- Tak ada yang perlu dirayakan. - Ya.
Jadi, apa ini? Kalian melakukan wawancara ulang untuk pekerjaan?
Bukan. Hanya ingin periksa keadaan sebelum ke Norwegia.
Baiklah. Kurasa kalian sudah periksa saat panggilan dewan...
Dan panggilan lanjutan, serta dengan 33.000 surel kalian.
Jika ada yang bisa kami lakukan untuk membantu...
Dalam melakukan simulasi negosiasi atau...
Baiklah.
"Kami sangat memercayai kalian...
Kini katakan apa yang akan kalian katakan kepadanya."
Dengar, kami ingin kesepakatan ini sukses.
Mungkin tambahkan tiga atau empat dolar per saham.
Roman, aku, Shiv di sini untuk beri saran dan berkomunikasi.
Bagus. Apa aku lewatkan undangannya?
Apa masalahnya? Orang lama lawan orang baru?
Tidak, ini bukan janji temu, Shiv. Ibu dan Ayah hanya mampir...
Untuk memastikan ada makanan di kulkas.
Baik, ini dari Matsson. Dia bilang jangan panik.
- Apa? - Panik? Kenapa?
Apa dia ragu-ragu?
Apa kalian mendapatkan ini? Mereka suruh semua orang datang.
Mereka meminta kita semua ke Norwegia...
Ditambah kepala divisi dan EVP. Sudah kuteruskan.
Dia mengirim daftar nama.
Baiklah, itu sangat menakutkan.
- Untuk apa? - Cek kompatibilitas budaya.
Masih dini, tapi cerdas.
Baik, tapi kenapa memeriksa kompatibilitas budaya...
Jika kita belum sepakat?
Kurasa karena kesepakatannya mungkin akan terjadi?
Ini tanda positif.
Kecuali dia mencari jalan keluar.
Ya, atau mengundang semua orang...
Agar tak harus berurusan dengan mereka berdua.
Boleh kulihat daftarnya?
- Boleh kulihat? - Ya, kalian semua menerimanya.
- Kau ada di daftar. - Tidak, kau tak mengirimnya padaku.
Apa jadinya jika kita menolak?
Jika kita tak menurut begitu saja?
Kurasa demi melakukan kesepakatan yang kita semua inginkan...
Mungkin kita harus bekerja sama.
Ya. Bagus.
Mari kita dapatkan kesepakatannya.
- Ya. - Mari temui pihak Swedia.
Baiklah.
Pak!
Cepat, ya?
Jadi, kenapa bertemu di Norwegia, bukannya Swedia?
Retret tahunan.
Omong-omong, Norwegia atau Swedia, apa bedanya?
Semuanya keturunan pemerkosa yang sama.
- Hei. - Benar.
Apa kabar?
Aku bersemangat untuk merasakan nuansa Skandinavia...
Dan beberapa wanita seksi.
- Wanita seksi. - Rubah Arktika?
- Seperti dalam Norwegian Wood? - Greg, tunjukkan rasa hormat.
Ini bukan perjalanan ke Guggenheim, Greg.
Ini seperti kursi listrik.
Untuk melihat apa mereka menyukai kita setelah akuisisi.
Cari tahu siapa yang mereka sukai.
Yang lainnya, selamat datang di pembantaian.
- Omong-omong, kau di pesawat lain. - Ya, aku tahu. Terima kasih, Hugo.
Tapi kau tak khawatir, 'kan?
- Aku? - Kau aman.
Tidak.
ATN dikeluarkan, jadi, aku tak mengkhawatirkan Matsson.
Aku khawatir akan dipecat oleh mereka.
Ada masalah, Tom?
Tidak.
Kalian benar-benar tidak peduli tentang masalah Ayah?
Karena ada lebih banyak.
Maaf, aku harus fokus.
Biaya tambahan studio. Kalispitron: Hibernation.
Biaya hangus sebesar 225 juta.
Diperkirakan syuting ulang selama tiga pekan...
Akan makan biaya sebesar 25 juta ditambah CGI.
Film ini tentang robot yang mengantuk di gua.
Bagaimana bisa mencapai seperempat miliar?
Aku terkejut melihat banyak artikel yang menyerang Ayah...
Dan menyiratkan bahwa anak-anaknya...
Terutama putra-putranya yang lebih muda...
Sudah cukup lama melindunginya.
- Hugo? - Ya?
Hei, jika ada yang menghina Ayah...
Tangani mereka. Mengerti?
Seperti Ratfucker Sam, paham?
Baiklah.
Rome, mau cari ide dengan periksa berkas Matsson bersama?
- Ya? - Hore.
Mari kita lakukan.
Aku tak peduli...
Jika kalian ingin membakar warisan Ayah...
Shiv, kami sedang berusaha bersiap untuk memahami pemikirannya...
Agar bisa dapat keuntungan terbesar dari kesepakatan ini...
Lalu seimbangkan angkanya dari lima divisi...
Shiv, kami sedang hadapi monster.
Kau hanya membaca dokumen, Ken.
Jika mau kami melakukannya, katakan saja.
- Apa? - Kami bisa memecat Tom.
Ya. Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Kami hanya berpikir mungkin kau menginginkannya.
Terima kasih.
Kalian baik sekali menawarkan itu.
Kau tahu?
Aku sangat sibuk dengan konferensi investor...
Jadi, aku harus bicara dengan Gerri atau...
Entahlah, menurutku ada banyak yang bisa dikagumi.
Benarkah? Kau sudah lihat?
Wakil komunikasi mereka seorang atlet lompat ski.
Mantan atlet Olimpiade Musim Dingin.
- Ya. Aku sudah melihatnya. - Atlet lompat ski.
Bagimu, berdiri saja susah. Habislah kau.
Mereka semua dapat beasiswa Fulbright.
Ahli NASDAQ.
Mereka sekelompok anak muda yang sangat serius dan mengesankan.
Sudah lihat yang terjadi saat mereka mengakuisisi penerbit gim video?
Retensinya kurang dari sepuluh persen.
Mereka memeriksa tempat itu seperti semut api.
Sangat meritokratis.
Mereka berpikiran sempit, aneh, dan brutal.
Habislah kita.
Hei, ayolah, dengarkan.
Tentu, mereka muda dan bugar, tapi mereka orang Eropa.
Mereka lemah.
Mereka dimanjakan dengan jaring keamanan sosial...
Dapat banyak cuti, dan layanan kesehatan gratis.
Mereka mungkin berpikir mereka Viking...
Tapi kita dibesarkan oleh serigala...
Terpapar patogen yang bernama Logan Roy.
Mereka tak tahu apa yang akan mereka hadapi.
Mengerti?
Kita bak ular di dalam pesawat.
Kalian tahu dia penyuka film?
Kita mungkin harus mencari ide.
Siapa tahu dia bertanya tentang studio...
Yang habiskan uang kita sekarang.
Sabuk pengamannya sangat ketat.
Seperti mencekikku.
Kau gugup, Ken?
Tidak, dia hanya seorang pria.
Si pria gagah.
Entahlah, mungkin sedikit cemas tentang kesepakatannya.
Baiklah. Kau hebat.
Hanya saja, setiap dolar tambahan yang kau dapatkan dari mereka...
Membuat posisi kita lebih kuat saat Pierce-ATN bergabung.
Mungkin agak basah di luar sana, tapi mari kita lihat perkembangannya.
Menantikan bertemu atlet Olimpiade Musim Dinginmu?
- Andreas Bloc? - Ya.
Dia kehilangan keunggulan tujuh poin di pertandingan musim dingin Sochi.
Dia mungkin mudah gugup, Ray.
Buat dia gugup.
- Jadi... - Ke mana kita harus pergi?
Ke mana arah kamp pendidikan ulang Pimpinan Matsson?
Duduklah. Perhentian berikutnya.
Kita akan berangkat. Tunggu dua tas lagi datang.
Shiv, cukup bagus, bukan?
Sepatuku sudah berlumur lumpur.
Bagus.
Kau suka kamarmu?
Ya, aku akan masturbasi sambil menatapmu.
Kau suka itu, Jalang Kecil?
Aku melihatmu.
Lihat ke luar jendelamu.
Apa itu kau?
Ya, tentu saja ini aku. Si tampan.
Kamarmu kecil?
Kamarku sangat kecil.
Saat beruang BAB di hutan, kurasa dia menggunakan kamar ini.
- Ya. Nanti kutelepon lagi. - Ya, baiklah.
Jadi, Kepala Divisi dan lainnya ditawarkan sarapan siang...
Dan Matsson mengundang tim negosiasi...
Ke atas...
Untuk membahasnya, dan mereka akan kawal kita jika mau.
- Ya. - Baiklah.
Hei, mau tinjau lagi datanya?
Membahas pilihan yang ada atau hal yang bisa diperkirakan.
Tidak perlu. Rencana kami sudah bagus.
Ya, semua orang punya rencana sampai mulut mereka ditinju.
Tapi aku mungkin akan menambahkan, aku pernah melihat orang...
Yang jual mahal saat bernegosiasi, lalu tak bisa kembali.
Ayah kalian sering memulai dengan lelucon.
Untuk membuktikan betapa pun sulitnya keadaan...
Ini yang kita mau. Benar?
- Ya. - Jika tawarannya...
Lebih rendah dari 144, itu tak bagus.
Jika lebih dari 144, itu bagus.
Ya, meningkat secara eksponensial dengan setiap dolar tambahan...
Sampai Karl merasa puas...
Sambil menjatuhkan diri ke parasut emas.
- Baiklah. - Mengincar 147, mengharapkan 148...
Tapi dengan semuanya, kita akan puas dengan 145 atau146.
Itu rencananya, benar?
- Rome? - Hei, Con.
Aku di rumah duka.
- Ya, ini bukan waktu yang tepat. - Dan...
Dengar, kalian punya waktu untuk bicara?
Karena Marcia datang...
Dan dia bicara soal memakaikan kilt pada Ayah.
Seperti Bay City Roller.
- Apa? - Ini Con.
Marcia datang...
Dan dia ingin Ayah memakai kilt atau semacamnya.
- Apa? - Ya.
Tak bisakah dia memutuskannya?
Apa ini hanya drama? Kedengarannya seperti drama.
Ya. Aku dengar itu, Ken.
Kau tahu, aku cukup sibuk di sini.
Aku harus membatalkan pertemuan dengan pekerja kulit putih...
Di Cleveland.
Dengar, aku benar-benar khawatir...
Dia akan terlihat aneh dan aku akan disalahkan.
Baiklah. Hei, Con.
Kami menghargaimu mengurusnya untuk kami...
Tapi apa yang kau butuhkan dari kami?
Kebebasan membuat keputusan.
Jika aku masuk...
Ke ruang pembalsaman dan bilang sesuatu...
Aku harus bisa membuat keputusan...
Tapi aku tak mau disalahkan.
- Beri tahu mereka soal itu. - Tentu, Con.
Kau punya kekuasaan penuh.
Kau tidak akan disalahkan.
Jika kau mau, kirim foto atau apa pun.
Jangan. Mengirim foto? Dia bukan membawa Ayah ke pantai.
Jangan kirim foto. Baik, sampai jumpa.
Boleh aku minta wafel?
Kelihatannya enak.
Ya. Semuanya hidangan Skandinavia.
Terima kasih banyak.
- Apa ini? - Penyergapan.
Kalian memakan umpannya. Kita digemukkan untuk dibunuh.
- Hai. - Semoga berhasil, Semuanya.
- Terima kasih. - Halo.
- Apa kabar? - Hei, Semuanya.
- Hai. - Hai.
- Hai, selamat pagi. - Selamat datang.
- Apa kabar? - Ebba?
- Hai. - Selamat siang.
Aku dari bagian komunikasi dan humas.
- Karolina. - Ya, tepat sekali.
Kau tampak sehat. Sangat segar.
Hai. Tom.
- Oskar Gudjohnsen? Aku Tom. - Ya.
Tom suami Siobhan?
Ya, dan dari ATN.
Jadi, aku bukan bagian dari negosiasi ini.
Jika mau tahu sedikit tentang perusahaan kami...
Tentang orang-orang besar di Waystar, katakan saja padaku.
- Mengerti? - Baiklah.
- Kau orangnya. - Aku orangnya.
- Baiklah, senang bertemu denganmu. - Ya.
Hei, tenang, Kawan.
- Sisakan untuk kami. - Kau mau?
Aku bisa berbagi.
Metabolismeku cepat karena aku dinamis.
Andreas? Hei, Kawan.
Hei.
Mereka bilang kau hampir dapat medali perunggu di Sochi.
- Sudah lama sekali. - Ya.
Astaga, kau hampir mencapai keberhasilan besar.
Selisihnya hanya sepersekian detik, bukan?
Silakan.
Pria itu berengsek.
Hei.
Hei, itu dia.
Lihat kalian semua.
Kalian semua memang akrab.
- Selalu bersama. - Ya.
- Apa kabar? Hei. - Baiklah. Hai.
- Akhirnya kalian sampai. - Ya.
- Hei, Kawan. - Sedang apa kau di sini?
- Aku tak sabar memulai. - Ya.
Aku tak yakin apa yang harus kita lakukan.
Apa aku akan dituntut jika memelukmu?
Mungkin. Mau cari tahu?
Baiklah.
Kalian membawa semua orang.
Mengalahkanku.
Aku sendirian, Sayang.
Kalian takut untuk bernegosiasi tanpa orang-orang lama?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, kami tak mau mengalahkanmu.
- Aku hanya bercanda. - Mari bicara.
- Tapi sungguh, bisakah kita... - Hanya kita. Mari kita lakukan.
- Mari bicara. - Mari mengobrol.
Hei, jika kau mau...
Persetan dengan mereka.
Terima kasih sudah datang.
- Aku menghargainya. - Ya.
Aku tahu ini tidak ideal.
Ya, ayah kami bukan meninggal kemarin...
Tapi beberapa hari lalu.
Setidaknya bukan kalian yang menemukannya.
BMW masih berjalan.
Hal itu bisa traumatis.
Benar.
- Tak kasihan padaku? - Tentu.
Turut prihatin, Kawan.
Ini bukan kompetisi.
Kulihat tim sepak bola kecilmu memenangkan sesuatu.
Mereka menang atau semacamnya? Selamat untuk itu.
Ya, terima kasih.
- Berkas yang bagus. - Ya.
Kau ingin tahu apa yang kutahu tentangmu?
Ya.
- Jadi, kau mau... - Jadi, apa rencanamu?
Kurasa kita bisa...
Tenang, Kawan-Kawan. Ini hanya aku. Kita bisa bicara.
- Mengerti? - Baiklah.
Mengerti?
Jadi, tempat apa ini?
Tempat pernikahan mewah untuk putri pengacara?
- Foto pengantin di dekat jendela? - Ya, aku tahu. Itu omong kosong.
Tapi juga keren.
Jujur, aku tak peduli. Tapi bisakah kita membahasnya?
Aku merasa ingin mengatakan sesuatu.
Bisakah kita membahasnya? Mau aku menunggu?
Ya. Mari kita mulai.
Kami datang untuk mengatakan...
Kami suka tawaranmu.
Tapi kami tak berpikir jumlah itu mencerminkan...
Nilai potensi asli dari apa yang akan kau beli.
Baiklah.
Saham kalian turun 20 persen pada hari Jumat, bukan?
Dan naik 10 persen di hari Senin.
Baiklah.
Logan tak akan menjadi bagian dari masa depan perusahaan.
Maksudku, dalam hal bisnis, ketidakhadirannya tidak relevan.
Pendorong pertumbuhan utama kami tak terpengaruh kematian ayah kami.
Harga saham turun bukan berarti...
Ya, tapi aku masih merasa seperti pergi ke kasir saat obral...
Dan diminta membayar lebih.
Lukas, jika kau bersedia membayar 144 pekan lalu, para pemegang saham...
Ya, boleh aku menyela?
Aku lebih suka tak kau lakukan, tapi kau sudah menyela.
Aku ingin mengajukan tawaran.
Aku ingin membeli seluruh operasi kalian...
Seharga satu...
Dolar.
- Aku bercanda. - Itu bagus sekali.
Itu lucu. Satu dolar.
Maaf, Kawan. Ekspresi kalian.
Tapi aku menginginkan ATN.
Tidak. ATN tidak dijual.
Ayah sudah mengeluarkannya.
Ya, kurasa itu tak masuk akal dan ingin ATN disertakan.
- Kenapa? - Kenapa?
Kurasa tak perlu kujawab.
Itu kesepakatan awal.
Kita sudah punya kerangkanya.
Ini bisa diselesaikan dengan cepat, kalian bisa dapatkan yang kalian mau.
- Berapa harganya? - Kurasa kita tak akan bahas harga.
Sekitar 187 per saham.
Saham tunai 50 banding 50.
Untuk semuanya.
Kalian akan memberitahuku apa yang kalian pikirkan?
Ya. Baiklah.
Mungkin kalian belum pernah melakukan ini...
Tapi biasanya saat bernegosiasi...
Aku mengatakan sesuatu, lalu kalian mengatakan sesuatu.
Karena jika diam saja...
Boleh aku menyela...
Dan bilang, "Enyahlah"? Ya.
- Terima kasih saran profesionalnya. - Baiklah.
Ya, kami hanya tidak menduganya.
Aku tak yakin kita bisa melakukan itu.
Bisa.
Baiklah. Kami tak yakin itu bisa dilakukan.
Bisa.
Kalian mau bertanya pada orang-orang tua itu dulu?
Ya, ini perubahan rencana, kami harus...
Ya, aku mengerti.
Tapi apa kalian menyukai tawarannya?
Ini hanya di antara kita.
Kau agak menyukainya, bukan?
Benar, bukan? Kau ingin memikirkannya, bukan?
Kau tak perlu menjawab...
Tapi apa kau mungkin mau menerima?
Mau minum?
Kurasa kami akan keluar sebentar.
Kami akan... Ya?
- Kita akan bicara lagi nanti. - Ya.
Ya?
Bersemangat sekali.
Kita beri tahu mereka?
Ya.
Hai.
Jadi, tawarannya 187...
Tapi dia menginginkan ATN.
Dia ada di sana.
Baiklah, tenangkan dirimu, Karl.
- Tapi dia ingin membeli. - Benar.
Kurasa dia tahu ATN adalah masalah emosional...
Dan dia bersikap berengsek.
Ya. Tapi ini kabar bagus.
- Bagus sekali. - Kalian mencapai kenaikan harga.
Ya, kami luar biasa. Kami orang yang luar biasa.
Jadi, kita beri tahu dewan.
Ya, tapi sebelumnya, kami harus membahasnya...
Dan pastikan itu bisa dilakukan.
Di mana Shiv?
Dia kembali turun.
Baik, kita juga perlu bicara dengannya.
- Ya. - Ayo lakukan itu.
Bagus sekali.
Menurutmu dia hanya coba mempermainkan kita?
Dia sungguh menginginkan ATN atau ini taktik...
Agar kita minta pengurangan dan dia turunkan harga?
Siapa peduli? Apa yang kita inginkan?
Kita ingin mempertahankannya, bukan?
Selesaikan kesepakatan Ayah, pertahankan ATN, tambahkan PGN...
Lalu kau, aku, dan Shiv.
Tiga Sekawan. Hei.
Aku baru saja dengar rumor buruk.
- Ada apa? - Tampaknya ATN terhubung...
Dengan tim kampanye Jeryd Mencken...
Dan mereka hanya perlu menghubungi untuk dapat rapat pagi editorial.
Kau tahu itu?
Aku tidak tahu itu.
Rome, jika rumor ini tersebar, kredibilitas kita akan hancur.
- Ya. - Ini tidak bagus.
- Ya. - Rome.
Aku tak tahu. Ini tindakan Cyd. Cyd yang memimpin operasi.
- Ini saling menguntungkan. - Rome, bahkan Ayah punya batasan.
Dengar, Shiv, kita harus menanganinya.
Ini tidak baik.
Tapi kita harus fokus.
Kita harus berdiskusi...
Bagaimana jika ATN disertakan lagi dalam kesepakatan.
- ATN disertakan lagi? - Ya.
Astaga. Kalau begitu, ya.
Singkirkan saja. Itu aset beracun.
Itu juga kebanggaan Ayah yang tak ingin dia jual sampai mati.
Ya, simpan saja sweter lamanya. Tidak terlalu rasis.
Lebih baik jika kita tidak terlihat terlalu terburu-buru.
Dia harus tahu jika dia tak jadi membeli...
Kita akan baik-baik saja dan masih bisa berkembang.
Tapi benarkah itu? Apa kita bisa?
Ken dan aku melakukannya dengan baik.
Dalam 24 jam terakhir?
Harga sudah stabil, pasar tampaknya menyukai kami.
Ya, pasar suka kalian akan jual ke Matsson.
Ayah ingin mempertahankan ATN.
Ya, tapi dia juga ingin meracuni Brezhnev...
Dan gantung Mandela. Bukan berarti dia selalu benar.
Kurasa secara keseluruhan, dia menginginkan kesepakatan itu.
Kita tak tahu.
Kita tak bisa ikuti cara Ayah.
- Dia sudah tiada. - Aku tahu dia sudah tiada.
Hatiku terasa hampa dan aku migrain selama 24 jam.
Aku hanya bilang, kurasa kita tidak tahu...
Dia akan teruskan kesepakatan atau tidak.
- Kita tidak tahu. - Kau tahu?
Mari kita selesaikan. Aku tak peduli.
Selesaikan saja kesepakatannya.
Baiklah, jadi, kita harus berhati-hati.
Ini seperti papan catur, jadi, setiap langkah itu penting.
Jadi, apa yang kau dapatkan?
- Matsson orang yang cukup dingin. - Ya.
Saat bercinta dengan orang asing...
Dia memakai penyuara jemala dengan peredam suara.
- Ya. - Siniar.
Dia akan bersantai dan melihat mereka melayaninya.
Baiklah. Entah apa manfaat informasi itu bagiku.
Bagaimana soal perebutan posisi?
Ya, ada yang bilang Ebba, ada yang bilang Oskar...
Dalam hal siapa yang menyimpan daftar pemecatan.
Jadi, ada daftar pemecatan?
Ya, aku punya sumber tepercaya. Ada daftar pemecatan.
- Sungguh. - Ya.
Ada delapan atau sembilan nama. Isinya selalu berubah.
Baiklah. Aku akan bicara dengan mereka.
Aku butuh profil. Tapi tetap waspada, ya?
Jika butuh orang untuk dikorbankan, aku akan memberimu aba-aba.
Mengerti?
Boleh aku minta bir?
Tidak, para bankir akan memberikan angka itu lampu kuning...
Dan itu akan memberi kita ruang untuk lakukan penyesuaian.
Baiklah.
- Hei, Greg. - Apa kabar? Berapa harganya?
- Apa? - Hanya bilang...
Kalau-kalau kalian ingin berbagi pendapat.
Rahasia antara kita saja.
- Kita? - Ya, skuad kita.
Tim patroli Roy. Tim yang lama.
Keluarga.
Apa?
Mungkin kau bisa ambilkan aku kopi atau semacamnya.
Aku merasa dia agak lemah.
- Hei. - Hei.
Boleh aku bergabung?
Tentu. Tidak masalah.
Lukas, kau ingat saat kita tertawa...
Di Sun Valley?
Saat itu, kita mengejek celana pendek kargo Sundar...
Lipatannya...
- Baiklah. Ya. - Ya.
Kami baru saja membahas apakah Prancis akan selamat.
Maaf, dalam hal...
Seperti...
Apa Prancis akan selamat?
Tingkat kelahiran, pengangguran muda, kondisi sklerotik...
- Dan orang Arab yang marah. - Ya.
Apakah mereka akan selamat atau jadi seperti Yunani?
Kurasa yang perlu kau ketahui tentang itu...
Dari sudut pandang berita AS...
Adalah kami tak peduli.
AS...
AS adalah kekaisaran tua dan kami tak tahu.
Karena kami tak ingin tahu.
Kami punya Paris sendiri...
Dan saat itu terbakar, kami akan membangun yang lain.
Tom.
Kau tahu...
Baru-baru ini, aku baca artikel bagus di The Economist soal ini.
Astaga. The Economist.
Silakan beri tahu kami.
- Jadi... - Ya, katakanlah.
Ya, dalam hal pendidikan dan kualitas hidup...
Prancis?
Jangan coba-coba melawan...
Baguette.
Baguette mungkin lebih kuat daripada bagel.
Maaf, tapi siapa kau?
Aku tidak ingat ada namamu di daftar.
- Aku? - Ya.
Yah, panjang ceritanya.
Greg Hirsch. 'Ory'.
- Gregory Hirsch. - Dia sepupu.
Dia keponakan Logan.
Tunggu.
Kau serius?
Dia sepupuku. Dia baik.
Mereka ada banyak.
Ada...
Tunggu, apa kalian semua bersaudara?
- Kalian semua satu keluarga... - Tidak.
- Kau setuju? - Ya.
Kalian sudah selesai?
Mungkin akan lebih lucu jika ada takarir.
Ya. Maaf.
Tidak apa-apa, aku hanya...
Aku sudah cukup melihat ini.
Tapi ya, lakukan sesuka kalian saja.
Ya, kami hanya menghabiskan waktu selagi menunggu jawabanmu.
Kau mau melakukan ini di sini?
Baiklah.
- Terima kasih, Ken. - Ya. Tinggalkan kami sebentar.
Ya.
Baiklah.
Aku tak mau mendahului dewan...
Tapi menurut kami, itu tak terlalu menarik.
Kami sudah menghitung angkanya...
Tapi kami ingin mengeksplorasi pilihan untuk mempertahankan ATN.
Baiklah. Buruk.
Kami hanya ingin mendengar tawaranmu untuk kesepakatan Ayah.
Tanpa ATN.
Kalian tak mau ATN.
Ya, tapi kami juga menginginkannya.
Kalian tidak mau.
Aku sudah bicara dengan Oskar dan kami sudah lama melihatnya.
Kalian sudah lama melihat?
Baiklah. Kalian sudah lama melihat...
Operasi berita kami yang menguntungkan dan berpengaruh?
- Kau akan simpan itu? Terima kasih. - Ya.
Performanya lumayan, tapi grafiknya sangat buruk.
Dengar...
Sejujurnya, kami khawatir.
Kami tak yakin kau dan visimu sesuai.
Dengan nilai saham kami jadi setengah...
Pembagian 50 banding 50...
Kami akan kehilangan banyak nilai jika kau mengacaukannya...
- Jadi, ini rumit. - Tidak.
Ini tidak rumit. Aku pernah melihatnya.
Banyak teriakan. Orang yang pemarah.
- Dompet tebal. - Ya...
Tapi untuk jangka panjang, berita untuk orang tua yang marah...
Tidak akan menguntungkan.
Aku akan mengubahnya.
Buat perubahan, jadikan seperti Bloomberg.
Sederhana, murah, besar.
Dirombak agar berhasil.
Harus kuakui...
Kurasa kau mungkin tak mengerti apa yang akan kau beli.
Mungkin itu sebabnya ada ketidaksesuaian dalam nilai.
Baiklah, jelaskan padaku.
Hei. Aku sudah pernah ambil risiko.
Jika melihat pengalaman...
Kau melihat langit-langit tinggi, di taman, kapal pesiar...
Perumahan dengan teknologi pintar dari merek tepercaya.
Kalian menyebutnya merek tepercaya?
- Ya. - Ya.
Tidak.
Itu seperti toko suku cadang.
Suku cadangnya bagus, tapi mereknya buruk.
Harus kuakui, menurutku pada dasarnya, kau salah.
Aku tak peduli pendapatmu. Kalian tak penting.
- Kita baik-baik saja? - Ya, kita baik-baik saja.
Aku hanya coba membuat kalian kaya.
Kami sudah kaya.
Baiklah. Jadi, kurasa itulah tawaranku.
Baik, Popeye...
Kami akan berdiskusi dulu dengan dewan.
Kami tak mau kesepakatan ini gagal.
Ya. Mari pastikan ini berhasil.
Baiklah, sudah waktunya. Waktunya sauna!
Sauna!
Sauna! Ayo!
Baiklah.
Astaga.
Kasihan.
Tergantung di jendela seperti bebek Peking.
Bagaimana dengan menyeberangi sungai?
- Hei. - Hei.
- Maaf soal cuaca buruk di sini. - Senang bertemu denganmu.
Seharusnya kau datang pekan lalu.
Ya, semuanya lebih baik pekan lalu.
Siobhan, ini Ebba, kepala komunikasi kami.
- Hei. - Hai.
Ebba seperti penyegar udara estrogen...
Yang kami simpan agar kami selalu berbau bersih.
Tidak apa-apa. Aku mencatatnya.
Saat berhenti bekerja, aku akan merahasiakannya...
Atau mereka membayarku.
Kau tidak akan pernah berhenti. Kau menyukainya.
Aku menyukainya.
Jadi, seberapa buruk situasi ini?
Ini? Para pria beradu kejantanan sambil mabuk?
Itu pemandangan yang menakjubkan.
Dengar...
Aku suka bermain-main. Sungguh.
Tapi aku suka bermain-main seperti psilosibin saat sarapan.
Kau tahu?
Jika menyangkut uang, sebutkan saja angkanya.
Baiklah. Kini aku gadis pengantar pesan?
Apa itu masih terjadi?
Kesepakatannya?
Ya, mungkin.
Mungkin terjadi.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana rasanya?
Entahlah.
Tidak bagus, tapi kurasa itulah masalahnya, bukan?
Kita mau menjual, jadi, kita menang atau kalah?
Sulit mengetahuinya.
Karena...
Kurasa aku ingin membatalkan kesepakatannya.
Mempertahankan ATN?
Kurasa...
Batalkan seluruh kesepakatannya.
Batalkan semuanya.
Itu tindakan yang cukup berisiko tinggi.
Aku suka urus perusahaan...
Kurasa kita pandai melakukannya dan aku tak mau berhenti.
Kau mau berhenti?
Semua orang ingin kesepakatannya. Ini kesepakatan Ayah.
- Dia tak sesuai. - Ya.
Kau tahu itu. Dia tak sesuai.
Dia tidak paham perusahaan ini dan kurasa akan mengacaukannya.
Kita sudah melihatnya dari dekat dan dia punya banyak trik...
Serta akan menghancurkan semua yang Ayah bangun.
Kau mau membahasnya dengan Shivvy?
Ya? Aku hanya berpikir...
Apa?
Apa kau mendukungku?
Tidak. Jelas tidak.
Tapi...
Tapi kau menyukainya.
Dari orang biasa menjadi bos purnawaktu?
Ayah ingin menjualnya...
Jadi, aku merasa harus menjualnya.
Selesaikan apa yang dia mulai.
Aku tak tahu. Menurutmu apa yang akan Ayah lakukan?
- Apa yang akan dia lakukan? - Ya.
Apa pun yang dia inginkan. Benar, bukan?
Benar.
Kita harus membuatnya mundur, bukan?
- Agar dia pikir itu keputusannya? - Ya.
Jika orang-orang tua itu tahu yang akan kita lakukan...
Mereka akan marah dan mengadu ke dewan...
- Lalu habislah kita. - Ya, tentu.
Kita seperti berjalan di atas pisau cukur.
Bisa jatuh dari ketinggian 152 meter.
Baiklah. Kenapa kau tersenyum? Kau tak seharusnya tersenyum.
Siapa yang suka berjalan di atas pisau cukur? Kau gila.
Aku hanya berpikir ini saatnya kita merasakan kekuatan.
Pilih jalan kita sendiri.
Lakukan apa yang kita mau dengan serius.
Kau setuju?
Ya, mari kita lakukan.
Mari batalkan kesepakatannya.
Baiklah.
Aku sulit melihat sudut pandang orang.
Kau tahu?
Aku tertarik pada suatu hal, lalu...
Aku tak pandai membuat batasan.
Aku melakukannya sekarang.
Baiklah, kurasa...
Kenaikan harga yang signifikan...
Membuatmu bisa dapatkan apa yang kau mau.
Baiklah.
Jadi, maksudmu...
Jika aku terus menawarkan lebih banyak uang...
Pada akhirnya, aku akan mendapatkannya.
- Hei, terima kasih, Pintar. - Sama-sama.
Apa pendapatmu tentang Ebba?
Entahlah.
Ebba tidak baik.
Dia tidak membiarkanku lebih mengenalnya.
Karolina orang yang seperti apa?
Dia hebat. Ya, dia cakap.
- Ini. - Terima kasih.
Aku...
Aku mungkin dalam kesulitan.
- Begitu? - Ya.
Orang-orang menghakimiku.
- Benarkah? - Ya.
Banyak yang menghakimi.
Jadi, bagaimana kau dan suamimu?
Yah, hubungan kami sudah berakhir.
Tak bisa diperbaiki lagi.
Aku mematahkan hatinya dan sebaliknya.
Lalu kami sudah tak serasi.
Entahlah.
Aku tak akan ceritakan semuanya...
Tapi aku pernah mengencani seorang gadis.
Lalu setelah kami putus...
Karena hal-hal yang pernah kami katakan...
Saat keadaan di antara kami tegang...
Sebagai lelucon buruk di antara teman...
Tentang apa yang tidak boleh kulakukan...
Aku mengiriminya darahku.
Baiklah.
Setengah liter darah beku.
Sebagai lelucon. Tapi dia...
Setengah liter?
Ya. Lalu...
Pertama-tama, "lelucon bagus".
Ya.
Dia agak menjauh setelah aku melakukan itu...
Tapi...
Aku terus melakukannya berulang kali.
Kemudian itu menjadi bukan lelucon...
Lalu lelucon lagi.
Dan kini tampaknya itu bukan lelucon.
Ya.
Ini...
Siapa wanita itu?
Ebba.
Sebenarnya, ini...
Ya.
Sebenarnya...
Ini situasi yang agak rumit.
Tapi aku bisa menyangkalnya. Benar, bukan?
Aku bisa bilang dia berbohong dan memanggil pengacara.
Sulit untuk menyangkalnya...
Mengingat dia punya banyak darahmu.
Dengan kepala komunikasimu?
Entah siapa yang menasihatimu...
Tapi apa pun yang mereka katakan, jangan didengar.
Karena orang-orang tak mengenalmu...
Dan jika akuisisi ini berhasil, media AS akan menyelidikimu.
Jadi, jika kau penguntit menyeramkan yang duduk dalam gelap...
Menulisi kantong darah dengan kode...
Dan mengganggu bawahannya...
Dampak ekonominya akan besar.
Itu buruk.
Tapi...
Rencana humas tiga poin baru saja terpikir olehku.
Poin pertama...
Mungkin sulit bagimu...
Tapi berhentilah mengirim darahmu.
Lalu mungkin membeli hak eksklusif artikel.
Atau mengadakan rapat terbuka.
- Jangan pecat dia. - Ya.
Ya, kau tahu, Gerri akan hebat dalam hal ini.
Aku bisa memberikan saran informal jika kau mau.
Ya, aku mau.
Sungguh.
Aku menyukaimu. Kau santai.
Kau tak menghakimi. Kau...
Terima kasih.
Kau bisa menerima lelucon.
Aku suka itu.
Seperti ayahmu.
Ya.
- Hei, Kenny. - Greg, hei.
Dengar, aku butuh bantuan.
Tentu. Kau butuh apa?
Aku punya kontak.
Mereka akan meneleponmu di nomor ini.
Ada konteks tambahan?
Tidak, katakan saja yang sebenarnya kepada jurnalis...
Yaitu kita tak cocok...
Kedua budaya tidak sesuai dan suasananya buruk.
Baiklah. Perburuk keadaan agar dapat keuntungan terbesar.
- Ya, semacam itu. - Benar, bukan?
Skuad kita. Rahasia antara kita.
- Ya. Kau bisa melakukan itu? Baik. - Ya.
- Jess, temui orang AV mereka. - Ya.
- Baiklah, ya. - Siapkan pemutaran.
Suntingan awal Kalispitron: Hibernation.
Kualitas 4K, layar raksasa, tayangan tiga jam penuh.
- Untuk kapan? - Besok pagi.
Baiklah.
Mereka membunuh anggota GoJo satu per satu seperti Kalispitron.
- Atau Xanoplax. - Hei.
Film itu. Menembakmu dengan air.
Hei. Sudah lihat ini?
Artikel jahat soal keadaan di sini, katanya tak ada yang cocok.
Suasana buruk.
Kau tahu dari mana asalnya?
Shiv.
Aku yakin itu mereka.
Mereka mungkin mencoba menekanmu.
Kudengar kau cukup dekat dengan Lukas semalam.
Ya, kau cemburu?
Kucoba mencari informasi yang bisa menguntungkan kita.
Baiklah. Kau punya sesuatu yang bisa kita gunakan?
Kau mau ke mana?
Aku harus kembali. Itu sangat menarik.
Sejujurnya, tidak.
Kurasa dia benar-benar ingin ATN dan akan menawar tinggi untuk itu.
- Jadi, apa rencananya? - Ini saat penting bagi kita.
Kusarankan pertahankan ATN dan coba minta 146...
Atau dia ambil ATN...
Tapi kita minta premi yang sangat besar.
Setuju?
- Ya. - Bagus sekali.
- Frank? - Bagus.
- Baiklah. - Ya. Ayo.
Mari kita naik.
Ayo.
- Ayo, Kawan-Kawan. - Diam.
- Hei. - Hei.
Kau dengar sesuatu?
Kudengar Jiminez berpikir...
Dia akan menari tap melintasi Danau Michigan.
- Kau harus berhati-hati, Tom. - Kenapa?
Karena orang-orang mulai sadar dari pengaruh obat-obatan...
Dan pupil mereka melebar.
Lalu sepatumu menyilaukan seperti matahari.
Tidak. Itu berbahaya.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Aku membantumu, Tom.
Inilah sebabnya orang tak menganggapmu serius...
Karena sepatumu sangat putih.
Cuping telingamu tebal dan kenyal.
- Apa-apaan kau? - Ya, seperti daging teritip.
Kudengar kau mengobrol dengan Lukas.
- Itu bagus. - Begitu?
Maksudku, dia membosankan, tapi sangat menarik saat berbincang.
Bahunya lebar. Dulu kupikir kau juga begitu...
Tapi jika dibandingkan dengannya, kau kurus kering.
Kau seperti penjelajah gua.
Astaga.
- Apa? - Itu...
Connor. Ayah...
Bukan Ayah, tapi...
Dia mengirim foto. Astaga.
- Maaf. - Ya.
Kau mau melihatnya?
Tidak.
- Ya. - Aku tidak mau.
Kau tidak apa-apa?
Tidak. Maksudku, ya, aku tidak apa-apa.
Hanya saja... Sial!
Sedang mengunggah twit keren?
- Hei. - Hai.
Orang-orang sangat kecil, bukan?
Tapi kita tidak.
Terima kasih tautannya. Aku sudah menonton filmnya.
Sama-sama.
Itu baru suntingan awal. Masih ada pekerjaan...
- Ya? - Tapi kami bersemangat.
- Film itu proyek besar. - Benarkah?
Ya. Itu harus besar, secara strategis.
Ada beberapa masalah, tapi menarik.
Tajuk utamanya itu "semuanya baik-baik saja".
Aku merasa ada "tapi".
Ya. Memang ada.
Maksudku, dua jam pertama film itu tentang robot yang tidur...
Tapi kami bisa memperbaikinya, kami mengendalikan suntingannya...
Tapi intinya, film itu makin buruk...
Dan besok atau tak lama lagi akan ada konferensi pers...
Tentang film itu "dalam krisis" atau semacamnya.
Hollywood selalu dalam krisis, 'kan?
Ya, benar.
Tapi film itu besar, bukan?
Ya, studio di LA lepas kendali.
Ini masalah budaya, tapi tak apa-apa.
Mudah memperbaikinya. Kami hanya mengatakannya...
Agar kau tahu kami tak sembunyikan apa-apa.
Baiklah, aku menghargainya. Terima kasih.
Hei, Kawan-Kawan.
Kalian serius?
- Apa? - Filmnya.
Bagaimana dengan berita pers itu?
Kalian berusaha menakutiku?
Itukah yang mau kalian lakukan?
Siasat sekolah bisnis?
Kalian bilang perusahaan kalian bermasalah...
Dan film besar kalian jelek?
Kalian mau gagalkan kesepakatannya?
- Tidak. Hanya mau bersikap terbuka. - Tidak.
Dengar, dengan model kami dan model bank...
Kurasa harus ada nilai yang lebih tinggi...
- Agar dewan lebih yakin. - Ya.
Ya. Bank. Tentu saja.
Juga kecepatannya.
Kita mungkin perlu memperlambatnya sedikit.
Ini hal besar.
Perlambat sedikit.
Pemilu sebentar lagi...
Lalu akan ada transisi dan kami punya hubungan...
Jadi, dalam hal regulasi...
Aku lebih suka melakukan ini dengan ayah kalian.
Dia berengsek, tapi setidaknya tahu keinginannya.
Baiklah.
Ucapanmu kasar.
Ayah kami tidak berengsek. Mengerti?
Ya. Tapi dia memang berengsek.
Sebenarnya, ada beberapa masalah.
Dengan penyiar, berita studio, macam-macam.
Aku mau ini segera diselesaikan.
- Ya. - Mengerti?
Kami berkomitmen, tapi ini seperti lari jarak jauh.
Bukan lari cepat.
Kurasa dia akan malu jika melihat kalian sekarang.
Kedua putranya coba menakuti pembeli.
Apa aku harus melewati kalian?
Bicara langsung ke dewan?
Bicara dengan orang-orang tua itu?
Sulit dipercaya.
- Rome. - Ya.
Hei, aku hanya berpikir.
Kau ingat saat kau bertanya kapan ayahku akan mati?
Itu lelucon, Roman.
Kau sungguh tak bisa menunda ini selama seminggu, ya?
Kau tak bisa...
Kau tak sedikit pun berpikir...
"Hei, mari jadwalkan ulang ini...
Karena ayah mereka baru meninggal."
Adikku masih bersedih...
Kakakku kacau, dan aku merasa kehilangan.
Aku merasa seolah...
Aku sudah mati. Semua sudah berakhir. Tak apa-apa.
Tapi kau menyeret kami ke sini...
Dasar bedebah gila yang tidak manusiawi...
- Tenang, Kawan. - Kau juga membunuhnya.
Kau yang melakukannya. Kau penyebabnya.
Kau membuatnya kelelahan.
Kau memperpanjang kesepakatan ini selama enam bulan...
Lalu kini menyuruh kami ke sini. Kau tak bisa menunggu beberapa hari.
Kau tidak bisa melakukan itu untuk kami.
Tidak terpikir, ya?
Astaga.
- Ini bagus. - Ya, diamlah.
Kami tak mau jual kepadamu, mengerti? Kami tidak akan melakukan itu.
Kami akan menyulitkanmu. Kami akan menyebabkan masalah...
Setiap surel akan butuh enam bulan.
Kami akan menghabiskan ratusan juta dolar...
Dan pada akhirnya, kau akan bosan dan melupakannya.
Itu tidak akan terjadi. Mengerti?
- Benarkah? - Ya.
Ya. Aku sangat membencimu.
Jika kau beri tahu dewan bahwa aku mengatakan semua ini...
Aku hanya akan mengatakan ini taktik negosiasi.
Kau tahu? Mungkin itu benar, tapi tidak, jadi, persetan denganmu.
Tunggu.
Kau baru saja mengacaukan dirimu sendiri.
- Benarkah? - Sangat kacau.
- Sungguh? - Ya.
Bagus.
- Kau dengar apa kata adikmu? - Kau dengar ucapanku?
- Kau mendengarnya? - Apa itu jelas?
Ini taktik negosiasi, Bedebah Bodoh.
- Baiklah. - Benar.
Baiklah.
Dasar berengsek.
Kau dengar itu, bukan?
Bukan itu rencananya, tapi mungkin berhasil.
Jika kesepakatan batal tanpa seorang pun mengetahuinya...
Apa itu pelanggaran SEC?
Aku merasa dia terlihat tenang.
Mungkin bahaya, kesepakatannya tak jadi.
Tidak. Ken susah dibaca.
Roman-lah yang harus diamati.
Kurasa mereka menaikkan tawaran.
Kau.
Apa kabar?
Terima kasih...
Hei, Matsson menelepon.
- Matsson. - Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan senang menyampaikan pesan itu.
Kau mau bicara langsung dengan salah satu dari mereka?
Tidak.
Revisi tawaran.
- Seratus sembilan puluh dua. - Apa?
Kenaikan lima dolar. Bagus.
Dia sangat menginginkan ATN.
Hei, kalian berhasil.
Kalian berhasil menaklukkannya.
Ayah kalian akan sangat bangga.
- Sama-sama. - Seratus sembilan puluh dua?
Luar biasa.
- Bagus. - Bagus sekali.
Mari kita hitung angkanya dan bawa ke dewan.
- Mari? Bagus. - Ya. Luar biasa. Baiklah.
Seratus sembilan puluh dua. Itu tak bisa disangkal.
Seratus sembilan puluh dua.
Kita datang, kita melihat, kita menjarah.
- Kita menjarah Viking. - Ya!
- Kau bercanda? - Seratus sembilan puluh dua.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Terima kasih, Jess.
Hei.
Tampaknya kesepakatan sudah tercapai.
- Kesepakatan? - Ya.
Matsson mengambil ATN, seluruh perusahaan.
Baiklah.
Ayolah, Tom. Kau bisa bahagia.
Kau sudah bebas.
Yah, kita lihat saja nanti.
Kita lihat saja nanti.
Kami ingin buat perubahan di ATN...
Tapi aku tidak senang.
- Kau sungguh akan melakukan ini. - Ya.
Cyd terlalu dekat dengan Mencken.
Ya, dia benar-benar menjadi...
Gila kekuasaan usai Ayah meninggal, jadi, dia harus pergi.
Menurutmu begitu?
Ya, kau mau memberitahunya?
Tentu.
Jangan bersemangat, Tom. Itu aneh.
Mau makan malam bersama saat kita kembali?
Aku tidak tahu.
Tunggu.
Panggilan penting.
Hei.
Kau bersama kakak-kakakmu?
Bisa kirimi aku foto wajah mereka?
Ya, tentu.
Selamat.
Ada apa?
Apa itu? Apa itu daftar pemecatan?
- Benar, bukan? - Itu hanya...
- Jess berhasil mendapatkan sesuatu. - Itu sungguh daftar pemecatan.
Draf awal.
Daftar biaya pesangon potensial GoJo Finance.
Ini hanya sementara, peringatan, dan bisa berubah.
Mungkin hanya interpretasi.
Ayolah, Gerri. Jangan buat kami menunggu.
- Siapa yang ada di sana? - Baiklah, jika kau bersikeras.
Tampaknya tak ada urutan tertentu...
Nama yang berpotensi dianggap kelebihan adalah...
- Ray. - Sialan.
- Mark. - Sial.
- Hugo. - Bedebah itu.
- Frank. - Baiklah. Itu hanya spekulasi.
Karl.
Mari bergembira selagi ada waktu.
Bagaimana dengan Karolina?
- Baiklah. - Dia tak ada dalam daftar...
Jadi, dipertahankan.
- Dipertahankan. Baiklah. - Lalu kau?
Juga tak ada dalam daftar.
Tom? Bagaimana dengan Tom? Tom pasti ada dalam daftar.
- Tidak. Aku tak melihatnya. - Astaga.
Perjalanan ini sangat produktif.
Sia-sia saja dibesarkan oleh serigala.
- Selamat. - Sama-sama, bagus.
- Seratus sembilan puluh dua. - Kita berhasil.