Một lần nữa.
Được rồi, thế nào, thưa ông?
- Giống như một chiếc dép thủy tinh chết tiệt. - Được rồi, tốt, chờ đã, chờ đã.
- Để tôi đón cô.
Ở đó. Tất cả các thiết lập.
Tôi nghĩ tôi có thể cần đi tiểu.
Bạn muốn quay trở lại? Bạn không muốn cái khác--
Không, không, không, hãy-- hãy tiếp tục thôi.
Tôi có thể làm điều đó.
-♪ ♪
Một hai. Một hai.
-♪ ♪ - Soph? Chuyện gì đang xảy ra vậy, Honeypie hoang dã?
Chào, ừm,
Bianca không cho tôi cho Megathump ăn một miếng bánh mì tròn.
-Vậy... -Được rồi, đặt-- mặc Bianca vào.
- Đây. CHÀO.
Vâng?
Tôi đã tra cứu và thấy thỏ không được ăn bánh mì tròn.
Được rồi, Bianca.
Cho thỏ ăn bánh mì tròn.
Những quy tắc đó dành cho những kẻ ngu ngốc sắp đến Tampa
và để lại một con thỏ với một ngụm lớn
và một tá nho khô quế.
Một-- Một chút sẽ không đau đâu. Vâng?
Tất nhiên, câu chuyện hàng đầu của chúng ta sáng nay là...
Được rồi, cảm ơn, tạm biệt, Soph!
...đó là số phận của gã khổng lồ truyền thông Waystar Royco
treo trong sự cân bằng.
Cái nhìn sâu sắc tuyệt vời, Steve.
Lễ kỷ niệm 50 năm của gã khổng lồ truyền thông đã được chứng minh là có phần...
Được rồi, Phòng Bóng Tối!
HQ của sự kháng cự hashtag!
Có chuyện gì thế? Chúng ta đang cảm thấy thế nào?
- Đứng dậy và chịu đựng đi con! - Đúng vậy!
Cuộc chiến ủy nhiệm giữa chủ tịch sáng lập Logan Roy...
- ETA của anh ấy là bao nhiêu? Bố cậu đang trên đường tới.
...Biểu ngữ của Maesbury Capital hiện "quá gần để gọi."
Các bên đã chi gần 100 triệu USD
chiến đấu một trận chiến để giành được trái tim, khối óc và phiếu bầu
của các nhà đầu tư doanh nghiệp và cổ đông nhỏ.
- Ờ, nhóm lên bàn. - Các vị trí đã cố thủ.
Vì vậy, quyền quyết định thuộc về các cổ đông.
-Và chúng tôi sẽ mang lại cho bạn kết quả... - Được rồi. Im đi, Steve Cox.
...và tất cả những phản ứng ngay khi nó xuất hiện.
Này, này! Bạn làm tôi đổ mồ hôi, Trên Golden Pond?
Chúng ta đã đạt được thỏa thuận hay sao?
Ken, tôi muốn chuyển lời riêng
một mức độ lo lắng nhất định.
Anh ấy đây rồi! Panic Meister đang nấu món spaghetti đẫm mồ hôi của mình.
Vậy, hôm nay-- hôm nay anh đang bán cho tôi thứ vớ vẩn gì thế, Frank?
Chúng ta chưa có bước đột phá,
và Logan chắc chắn sẵn sàng để việc này được đưa ra biểu quyết.
Anh ta sẽ không làm chuyện này đâu, phải không?
Tôi chỉ đang nghĩ, nếu chúng ta cần nó,
ở đây có kênh ngược không?
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu để
Moscow biết Washington đang nghĩ gì hôm nay.
Vì vậy, tất cả chúng ta không vấp phải Armageddon.
Vâng, hãy-- hãy giữ kênh này luôn mở.
Đại bàng Aerie ra ngoài!
♪ CHƠI NHẠC CHỦ ĐỀ (“THÀNH CÔNG”) ♪
Hôm nay cậu có thể ngồi ngoài được không, Kerry? tôi cần biết
nhiệt độ của những kẻ ăn cứt là bao nhiêu.
Chắc chắn. Ừm, vậy trong trường hợp đó, tôi sẽ để lại cho bạn những thứ này.
- Ồ, vâng. Không không. - Cậu sẽ nhớ chứ?
- Anh không muốn tôi-- Được rồi. - Ừ, tôi đã lo được rồi.
Mẹ kiếp!
Họ ở đâu?
Được rồi, họ tới rồi.
Vậy Sandy và Stewy thế nào rồi?
Trông chúng ta thế nào?
Làm thế nào bạn làm hỏng nó?
Tổng số sự cố. Họ muốn mặt trăng trên một cây gậy.
Hai đêm 5 giờ sáng.
Nếu chúng ta mất kiểm soát, chỉ cần...
đánh thức tôi dậy để nói với tôi rằng sự nghiệp của tôi đã kết thúc rồi, được chứ?
Ôi, chết tiệt! Đã từng là--
Có một thỏa thuận ở đó?
Tôi không biết.
Không nhượng bộ.
Ý tôi là, bốn ghế hội đồng quản trị.
Điều đó thật nực cười. Nó là cái gì...
đầy đủ chất béo cho họ và bánh ngô và móng chân cho chúng tôi.
Tôi nghĩ, vào cuối ngày, để giải quyết,
điều khoản Sandy thực sự muốn
là Logan Roy từ nay sẽ ngồi trên một cái mở nút chai và quay.
- Vâng. Thật khó để đưa ra điều đó.
Được rồi, vậy chúng ta sẽ bỏ phiếu.
Chúng ta đang leo lên thuyền bỏ phiếu.
Tuyệt vời. Bỏ phiếu. Chúng ta hãy mở nó ra
tới những người lao công đã nghỉ hưu của Idaho.
Maya! Chúng ta ở đâu?
Uh, quá gần để gọi.
Một số cổ đông sẽ không bỏ phiếu cho đến khi họ nghe ý kiến ​​của bố cậu, nên...
Chà, lũ khốn đó sẽ không thoát được một khi chúng nghe Chúa phán đâu.
Uh... Chúng ta sẽ mất công ty.
Hôm nay chúng ta sẽ mất công ty chết tiệt này.
- Không. Không. Nếu Josh Aaronson phản đối,
thật khó để thấy bạn chiến thắng điều này như thế nào
với một biên độ rõ ràng.
Đây có phải là số tiền chúng ta trả cho nhóm luật sư ủy nhiệm không?
Bạn biết đấy, nếu tôi đưa cho Greg 5 triệu,
anh ấy sẽ nói, "Ồ, trông tệ quá!" Bạn biết?
- Chào! Tôi đây. Tôi đã làm việc đó. Kỵ binh đã đến.
Tuyệt vời, thật cần thiết khi bạn ở đây.
- Cảm ơn. - Ừm, tin tức là,
là ngày mai tất cả chúng ta sẽ cố gắng tìm việc làm
trong cùng một nhánh của Target.
- Buồn cười thật. - Vâng.
- Tốt đấy. - Cảm ơn.
Pop đâu? Tôi muốn nhổ nước bọt.
Ừ, có lẽ không phải hôm nay, Con.
Không phải là ngày tốt nhất để trò chuyện. Không có thời gian.
Ôi, chết tiệt.
Tôi đoán anh ấy sẽ phải dành thời gian, thưa bà Bộ trưởng.
Trừ khi anh ấy muốn tôi công khai
và chiếu một ngọn đèn cực lớn vào cuốn sổ lưu niệm của gia đình dính đầy tinh dịch của chúng ta,
có lẽ anh ấy nên phù hợp với tôi, phải không?
Được rồi. - Tôi đói.
Này, anh ấy đây rồi! Quái vật lớn.
Sẵn sàng để đá đít với đôi giày đá đít to lớn của anh ấy!
Vậy bạn đã nghe chúng ta đang ở đâu chưa?
Ờ-huh.
Carl? Thắt lưng?
Ờ...
Tôi đoán, hãy trì hoãn việc bỏ phiếu.
Bóp thời gian phát sóng của Sandy và Stewy.
Chạy các phiên bản dài của bài phát biểu.
Tôi đã gửi email danh sách cổ đông được chỉ định
để thuyết phục vào phút cuối.
Ừm.
Tốt. Tốt.
Được rồi.
Và thế thôi à?
Chúng ta không thể làm gì khác à?
Còn nho khô thì sao?
Vâng, Nhà Trắng đang tiêu hủy các thanh nhiên liệu
lúc thay đổi giọng điệu.
PGN đang chạy với "Cổng bộ nhớ",
và họ đang kêu gọi anh ấy công bố các bài kiểm tra.
Và có rất nhiều cuộc gọi đến nhưng chúng tôi đang bận rộn.
Tốt, tốt, nhấn nút gì đó.
Bản tường trình. Tin đồn về một tuyên bố.
Bất cứ điều gì trước cuộc bỏ phiếu có vẻ như là chiến thắng
và làm giảm nhiệt độ của DOJ.
Tuyệt, uh-huh, vào cuối ngày, rất muộn trong ngày.
Nhưng có khả năng, tất cả đều hữu ích hơn.
- Tốt. - Tốt.
Này, này! Vào đi.
- Để cái dây buộc chết tiệt của cậu ở cửa đi. - Hà, hà.
Chào mừng đến với cuộc họp thường niên thực sự.
Có chuyện gì vậy anh bạn? - Có chuyện gì vậy?
Lẽ ra bạn không nên ở đâu đó trên hộp xà phòng cầu vồng sao,
hét lên, "Hết giờ rồi"?
Đúng, ừ, không có sự kiểm soát của gia đình,
Tôi không thể thay đổi mọi thứ.
Và đó thực sự là những gì tôi đang nói tới. Thay đổi.
Thôi, nên để dành cho Vanity Fair đi anh bạn. Tôi ổn cả.
Bất cứ điều gì. Nhìn.
Lịch trình duy nhất của tôi ngày hôm nay...
ngay bây giờ, là tìm một thỏa thuận có lợi cho cả hai chúng ta.
Mát mẻ. Được rồi. Nhảm nhí.
Tôi là đồng minh mạnh mẽ nhất của bạn trong công ty.
Tôi biết...
tài chính của bạn đang bắt đầu chao đảo.
Bạn không muốn mạo hiểm mọi thứ
trên một cuộc bỏ phiếu xúc xắc nhiều hơn chúng ta.
Thôi, chúng ta thua, chúng ta bước đi.
Chúng tôi chỉ chuyển đến công ty tiếp theo.
Vâng? Với một lỗ 50 triệu trong túi của bạn?
Bạn muốn một cái gì đó từ điều này. Sandy muốn làm tổn thương bố tôi.
- Vậy hãy để điều này xảy ra. - Ừm.
Hiện tại tôi đang có mối quan hệ nội bộ với bố tôi.
Anh ấy sẵn sàng một trăm phần trăm để đưa việc này ra biểu quyết.
Chết tiệt...
- Điều đó thật ngu ngốc, Ken. Stewy, tôi biết
các bạn đang cố gắng đạt được thỏa thuận tốt hơn,
và bạn không nghĩ có bất kỳ rủi ro nào khi đưa chuyện này đến bờ vực,
nhưng tôi biết thực tế là bạn sẽ không có được một cái.
Anh ta là một kẻ tự ái tâm thần.
Anh ta nghĩ anh ta có thể đưa chuyện này lên sàn,
kéo lại những điều chưa quyết định với ...
Logan voodoo mạnh mẽ và giành chiến thắng hoàn toàn.
Và bạn biết đấy, tôi không biết. Ai có thể nói anh ta không thể?
Vì vậy, bạn biết đấy, anh bạn, chỉ cần...
hãy quay lại bàn và thỏa thuận. Nó ở đó.
Và...
Bạn biết...
tại thời điểm này, nó chỉ là quản lý cái tôi.
Ừm.
Này, Logan.
Đó là Stewy Hosseini.
Tôi có thể không?
Này, Stewy, có chuyện gì thế?
Ờ-huh.
Được rồi, chờ đã.
Họ muốn gặp nhau.
Họ có những suy nghĩ.
Được rồi, được rồi, chúng ta tiếp tục.
"Họ có suy nghĩ"? Những loại suy nghĩ?
Họ có ý tưởng về một không gian thỏa thuận để giải quyết.
Chết tiệt A! Vâng.
Vì vậy, hãy làm điều đó. Được rồi.
Tại sao họ đột nhiên quyết định giải quyết?
Chà, bởi vì họ biết rằng đó là bước đi thông minh nhất?
Hoặc họ vừa có tin xấu.
Họ biết gì mà chúng ta không biết?
Ờ, chúng ta hãy...
- cùng tìm hiểu nhé? KHÔNG.
Tôi không nhảy tapdance.
Shiv, Karl, Gerri, Romulus, đi báo cáo lại.
Tôi nghĩ điều đó thật thông minh.
Nhưng Gerri lẽ ra phải chỉ huy phía trước,
vậy tôi có nên đi không?
Chúng tôi sẽ đóng đinh anh vào thập tự giá, Frank, được chứ?
Được rồi.
Ừ, hãy...
để Sandy làm giày mềm.
Anh ấy đang vặn vẹo.
Hãy, uh, tiêu diệt chúng đi.
Được rồi. Tôi sẽ. Được rồi. Bố hiểu rồi, bố.
Chị ơi, nghe này.
Tôi sẽ ném cho bạn một cục xương
bởi vì tôi không muốn nhớ cuộc họp cổ đông đầu tiên của bạn
như trường hợp bạn đã đánh mất công ty của chúng tôi,
vì vậy dù bạn tham gia vào không gian giao dịch nào,
Sandy sẽ quá bướng bỉnh để nói đồng ý.
Nhưng hãy bình tĩnh.
Con gái Sandi tự tin rằng cô có thể giúp anh ổn định cuộc sống.
Rõ ràng là cô ấy biết cách chơi bố mình.
- Ờ. - Thầy rối ra ngoài!
Vâng, cảm ơn, tôi không muốn nhận những cuộc gọi này nữa.
Sandy có thực sự mắc bệnh giang mai?
Nếu anh ta có vết loét khắp cơ thể thì sao?
Nhỡ háng anh ta bị ăn hết thì sao
và nửa trên của anh ta vừa rơi ra?
Bịnh giang mai?
- Tôi nghĩ chúng ta đã bắt đầu tin đồn đó. - Tôi không biết.
Tôi tin rằng triệu chứng ở giai đoạn cuối là chứng mất trí nhớ.
Vâng, bạn đã và đang làm một số việc
đang hoảng loạn tìm kiếm trên Google vào đêm khuya phải không, Karl?
Chào. Cảm ơn vì đã đến.
Cát.
Sandi.
Cha tôi rất vui mừng được gặp tất cả các bạn.
Vì vậy, hãy nhìn xem.
Sau khi xem xét cẩn thận,
nếu chúng ta có thể đạt được thỏa thuận ở đây,
chúng tôi sẵn sàng đồng ý tạm dừng.
Vì vậy, không có sự tiếp quản.
Và miễn là chúng ta dẫn đầu
về các lựa chọn thực hiện thỏa thuận trong tương lai,
chúng tôi sẽ tham gia vào phần tiếp theo
của sự kết hợp giữa vai trò Chủ tịch và Giám đốc điều hành.
Vậy đó-- đó là tất cả của bạn.
- Tôi nghĩ điều đó nghe có vẻ hợp lý. - Uh-huh.
- Còn ba ghế? - Bao gồm cả của bạn?
Chúng ta có thể làm điều đó ngay bây giờ.
Tôi được bố tôi cho phép đến đó.
Chúng ta có thể đăng ký việc này không?
Bố?
Và anh ấy muốn chi phí của chúng tôi được chi trả.
- Mm-hmm. Và quyền phủ quyết
hơn bất kỳ thành viên nào trong gia đình Roy từng đảm nhận vị trí CEO.
- Hầm à?
Đó là những gì người đàn ông nói.
Đó là một sự bảo vệ rất quan trọng đối với chúng tôi.
Tôi cảm thấy như tôi chỉ cần đặt nó ra khỏi đó. Nói đi.
Vì có một em bé trị giá 85 tỷ đô la trên bàn ở đây.
Làm sao tôi biết anh ấy không phải là của bạn...
con rối thịt?
Ồ, tôi chỉ làm những gì bố tôi bảo, giống như các bạn.
- Bạn có phiền nếu chúng tôi đi một lát không? Chắc chắn.
Vâng, bạn có rất nhiều thời gian. Giây. Cả phút.
Tôi chỉ đang nói là họ có rất nhiều thời gian.
- Stewy... - Cái quái gì vậy?
Ý tôi là, ngoài đề xuất mới,
đó là một triển vọng rất, rất hấp dẫn.
Tôi xin lỗi, không có gì để thảo luận.
Nó chơi khăm chúng ta và được thiết kế để làm bẽ mặt bố!
Đúng, nhưng về cơ bản thì...
quang học. Ý tôi là...
Tôi không chắc nó có thể đứng dậy được không.
Bạn có thể có thể giải quyết được, phải không, nếu điều đó xảy ra?
Ừm, với tất cả sự tôn trọng, Gerri,
được uốn cong!
Nhìn này, được rồi, chắc chắn là nhục nhã.
Và tôi chắc chắn 99% bố bạn sẽ đồng ý.
Nhưng với tình hình hiện tại, tôi phải liên hệ với anh ấy.
Tôi xin lỗi.
Cô ấy định chơi chúng ta à?
Cái gì?
Không, tôi không biết.
Tại sao bạn lại hỏi tôi? Tôi không biết.
Phải. Đó là những gì họ muốn. Được rồi.
Chúng tôi sẽ đáp ứng chi phí của bạn, nhưng không có quyền phủ quyết.
Chúng ta cần quyền phủ quyết.
Không có hình dạng thay thế ở đây?
Chúng tôi rất thân thiết.
Thôi nào, Sandi. Chúng tôi-- tất cả chúng tôi đều muốn việc này thành công.
Đi vào lần nữa.
- Được rồi.
Tôi đồng ý, tôi đồng ý.
Không sao đâu.
Chúng ta sẽ đi suy nghĩ. Nhưng nhưng...
chúng tôi đồng ý-- sẽ thật xấu hổ nếu...
nếu bạn phá hủy tất cả công việc khó khăn này chỉ vì một chi tiết.
- Vâng. Phải. Phải?
Hãy để các luật sư bắt tay vào làm việc.
- Chúng ta có bãi đáp ở đây. - Thế đấy.
- Cái túi đậu chết tiệt. - Đây thưa ông.
Ồ, tốt hơn rồi.
Bạn muốn uống nước không?
Kerry nói rằng bạn cần phải giữ nước.
- Chắc chắn?
Này, bố!
Rảnh không?
Uh, chặt quá, con trai.
Sau đó.
Nhìn kìa, bố.
Tôi nghe nói mọi thứ đang lung lay ở Nhà Trắng.
Nhưng anh ấy sẽ lại thắng.
Đó có phải là điều bạn nghe thấy không?
Tôi muốn hỏi bạn trực tiếp
cho một vai trò thực sự quan trọng trong công ty
để đốt cháy danh tiếng của tôi
cho tương lai của tôi.
Bạn chưa bao giờ quan tâm.
Chà, có lẽ tôi chưa bao giờ được khuyến khích.
Uh, tôi không làm về lịch sử cổ đại.
Tôi cũng không muốn đi sâu vào lịch sử cổ đại.
Vì thế...
Chúng ta có thể...
Tìm mặt bằng chung?
Tôi chỉ không nghĩ là bạn có thành tích.
Roman là một kẻ ngu ngốc.
Shiv là kẻ giả mạo.
Kenny thật hư hỏng!
- Sao tôi không bắn được? - Như thế nào?
Châu Âu. Không có gì quan trọng.
Giống...
cáp.
- John đâu? Vâng, vậy,
Thật không may, cái gần nhất đã bị hỏng,
bạn sẽ phải đi xuống hành lang, lên cầu thang và ở bên phải.
Ôi, thật may mắn là tôi đang mang giày thể thao nhỉ?
Tốt lắm.
Vâng?
- Xin lỗi về-- Về cái gì?
Đang cố gắng chơi tôi để củng cố vị trí của bạn?
KHÔNG.
Nó dường như chỉ có ý nghĩa kinh doanh.
Ném tôi xuống biển để chết đuối?
Bạn đã chọn hoàng tử của mình, Gerri.
- Đừng làm hỏng chuyện bây giờ. - Họ sẽ ướp nó, nhưng...
Vâng, tôi nghĩ tôi-- chúng tôi đã làm được.
Vì vậy, vâng, ngón tay đan chéo.
Được rồi, hẹn sớm gặp lại bạn.
Ồ, bạn không phiền khi tôi chuyển tin này chứ?
Không hoàn toàn không.
Ông ấy là bố tôi. Vì thế...
Vâng.
Hầm! Tôi đang cảm thấy nó. Cảm nhận được những rung động tốt đẹp đó.
Hãy cho tôi biết đầu bạn đang ở đâu, được chứ?
Hãy hoàn thành việc này và tận hưởng ánh sáng thật tuyệt vời.
Xin chào! CHÀO!
Này, vâng, tôi đang tự hỏi liệu bạn có đến đây không.
Ừ, tôi ở đây,
- Chỉ cần làm công việc của tôi. Anh ấy đây rồi!
McGregor!
Ngày trọng đại, con chó lớn!
Vâng. Này, anh bạn. Tôi vưa...
Tôi chỉ muốn nói, bạn biết đấy,
Tôi-- tôi-- có lẽ tôi-- Uh...
Tôi chắc chắn rằng có lẽ bạn đang khá buồn
thay tôi đến Waystar, và-- và...
- Phòng thủ chung của họ. Không, không sao đâu.
Tôi-- tôi thực sự không có lựa chọn nào khác.
- Về mặt-- - Ừ. Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi.
Được rồi.
Wow, ừ, thật là nhẹ nhõm, vì...
Hôm nay tôi được mời đến gặp ông tôi
và tôi chỉ cảm thấy như
Tôi không muốn nhận được nó ở cả hai đầu bởi vì--
Nhưng nhìn này, có thể tôi sẽ phải thiêu sống anh.
Bạn-- Uh, xin lỗi, cái gì cơ?
Vâng.
Đó là những gì nó được.
Tôi muốn đưa bạn lên đây và đưa ra lời cảnh báo công bằng
như một người bạn.
Được không?
Cái gì? Bị bỏng à?
Vâng, đang bị bỏng.
Có ổn không-- Uh...
Nghe có vẻ không hay lắm.
Ừ, vậy...
Vấn đề là như thế này. Hôm nay bố tôi đạt được một thỏa thuận,
nó củng cố vị trí của anh ta.
Lisa cho biết DOJ không cam kết về vụ việc.
Vì vậy, tôi cần phải ném cho chúng thịt đỏ.
Ý nghĩ là tôi đưa chúng cho bạn.
Nó không nhiều, nhưng nó là một miếng nhỏ.
Thêm vào đó, nó có thể mang lại cho họ Tom, có thể là Bill,
bạn biết đấy, nó-- nó tạo ra áp lực,
và sau đó có thể ai đó sẽ tấn công bố.
Bạn thấy không?
Anh bạn.
Đó không phải là lựa chọn ưa thích của tôi.
Hoặc là của tôi! Tôi, ừ-- tôi nghĩ, bạn biết đấy,
bạn đã nói bạn sẽ không bao giờ đốt cháy tôi.
Tôi đã nói tôi sẽ cố gắng không đốt cháy bạn.
Ờ, không, cậu đã nói...
- Trên máy bay, anh đã nói-- - Này! Chào!
Chúng ta đừng "Anh ấy nói, cô ấy nói" điều này.
Rất nhiều điều tồi tệ được nói ra.
Nhìn.
Tôi vẫn không nói rằng tôi sẽ đốt cháy bạn.
Tất cả những gì tôi đang nói là tôi có thể đốt cháy bạn.
Đó là một cuộc gọi ký quỹ.
Và vụ cháy sẽ tệ đến mức nào?
Ý tôi là, ngay cả khi tôi yêu cầu thì tôi có thể nói rằng nó sẽ không...
Có lẽ bạn sẽ ổn thôi.
Họ không muốn tống những kẻ ăn bám vào tù.
Họ có thể sẽ đụ bạn và cười nhạo bạn
để có được thịt đỏ.
Ờ-huh. Tuyệt vời.
Hoặc bạn rớt khỏi Phòng thủ chung.
Này Ken.
Uh, tôi phải theo dõi cuộc họp,
nhưng tôi muốn báo trước cho bạn.
Tôi thích bạn, Greg.
Tôi thực sự thích bạn.
- Ôi, chết tiệt! Một...
- nó ở trên đó. - Bật cái thứ chết tiệt này lên đi. Được rồi.
Hẹn gặp lại sau.
Chào! Này, này!
Này, ông nội!
Bạn thế nào rồi?
Hơi muộn một chút nhưng chúng ta còn một ngày thú vị phía trước.
Đừng cố nói ngọt ngào với tôi, nhóc.
Được rồi. Chỉ một vài-- vài lời chào hỏi,
nhưng, ừm...
Và này, ông Pugh. Bạn có khỏe không?
Tôi không phải là người đơn giản, Greg. Tôi biết điều đó.
Tuy nhiên tôi đã cố gắng hết sức có thể
để cho bạn thấy tình yêu và lòng trắc ẩn.
Vâng. Ồ, vâng. Bạn đang giỡn hả?
Bạn là người giỏi ngữ pháp nhất.
Ừm, và do đó tôi muốn hỏi bạn--
Bạn đã nhờ tôi giúp đỡ.
Và tôi đã thực hiện yêu cầu đó một cách nghiêm túc.
Và bây giờ tôi nghe nói rằng bạn đã từ bỏ sự phục vụ của Roger,
có lẽ là để ném rất nhiều thứ vào với anh trai tôi
và lũ lừa đảo ngu xuẩn của hắn,
thậm chí không cần đến một cuộc điện thoại?
Phải.
Thực ra tôi đang thắc mắc
nếu tôi không nên rẽ nữa quanh khu nhà
với ông già Pugh ở đây--
Tôi đã biết Roger Pugh được 55 năm.
Bạn không thể đưa anh ta đi chơi bất cứ đâu.
Anh ấy là bạn của tôi!
Tôi-- ý tôi là-- tôi...
Được rồi, tôi đoán là, con đường khác
là để xem liệu có cách nào...
bạn có thể thấy rõ con đường của mình
cung cấp một ít hỗ trợ tài chính để giúp tôi
- giữ thái độ trung lập giữa... - Roger?
Tôi đang giúp ông nội bạn chuyển trường
toàn bộ tài sản của anh ấy
đến những nỗ lực từ thiện.
Cái gì? Ờ, cái gì cơ?
Tôi sẽ đưa hết tiền của mình cho Greenpeace, Greg.
Một...
Cái gì-- Kể cả phần của tôi?
Đó là phần đầu tiên.
Tại sao? Tại sao?
Tại sao đó là phần đầu tiên? Ý tôi là, làm sao bạn...
Làm thế nào bạn có thể nói?
Ý tôi là...
- Tại sao? Bởi vì, Greg...
cuộc sống của bạn không phải là một chiếc bánh bagatelle.
Bởi vì bạn đang đặt chính mình
để phục vụ cho một nỗ lực to lớn.
Bởi vì...
Bởi vì cậu cần phải nghiêm túc với bản thân, nhóc ạ.
Bây giờ chúng ta nên vào trong.
Được rồi, vậy chỉ cần lướt qua nó.
Giữ bất kỳ sự bất đồng quan điểm nào ở mức tối thiểu.
Ngay sau khi thỏa thuận được thống nhất, chúng tôi sẽ cho bạn biết
và sau đó bạn có thể thông báo rằng cuộc bỏ phiếu đã bị hủy bỏ.
Ồ...
Ger's đã gửi lời mở đầu cho cô ấy nên chúng tôi sẽ phản hồi cho bạn, được chứ?
- Vâng. - Tốt. Đi lấy thứ đó.
Chào, ừ...
Tôi là Frank Vernon, Phó Chủ tịch.
Chào mừng đến với Đại hội cổ đông thường niên lần thứ 46 của Waystar Royco.
Tất cả đều ca ngợi những anh hùng chinh phục!
Chào!
- Nó không phải là một--
Vẫn chưa xong đâu, Con biết đấy.
Nhưng chúng tôi rất thân thiết.
Tôi nghĩ luật sư có thể xử lý phần còn lại, phải không?
Đúng.
Bố, bố sẽ thích nó lắm.
Sandi hầu như không còn sống.
Bạn có thể bảo nó đi ăn tã của nó đi
và câu trả lời duy nhất của anh ấy sẽ là,
Chết tiệt...
Đợi đã, cái gì cơ? Bạn làm được rồi? Bạn đang ở trên? Chúng ta đang ở trên?
À, chúng ta có thể-- - Hmm, vâng. Họ không còn nơi nào khác để điều động, vậy nên.
Ồ, họ có thể nói đồng ý ở Hy Lạp.
Vâng. - Đã cứu chúng tôi khỏi cơn đau bóng.
Tuy nhiên, Logan, đây vẫn là tin tốt.
Ồ, vâng.
- Tốt cho họ và xấu cho chúng ta.
Bố ơi, sao chuyện đó lại có thể tệ với chúng ta được?
Họ luôn luôn giải quyết.
Uh, có chuyện gì đó không ổn đang xảy ra.
Chúng ta có cho họ nếm thử thuốc của chính họ không?
Cho mọi người biết
- rằng họ đã cúi xuống vì tôi? Ờ...
Mở lại cuộc đàm phán hả bố?
Không, chúng ta giải quyết ngay bây giờ nếu không chúng ta sẽ bỏ phiếu và thua.
Nói với anh ta rằng anh ta không thể bước chân vào tòa nhà!
Nghe này, Logan, tôi biết điều này rất đau đớn nhưng chúng ta cần điều này.
Chúa ơi, bố ơi! Bạn vừa nói
nó không khác xa những gì chúng tôi cung cấp ban đầu.
Chúng tôi chết tiệt thỏa thuận này
và không còn giao dịch nào nữa.
Ơ-hả? Được rồi.
Tuyệt vời.
Được rồi, cảm ơn bố. Đó-- Thật thông minh.
Nó là.
- Làm tốt. Làm tốt.
Cảm ơn. - Làm tốt.
Thuốc.
Xin lỗi sếp. Lời khuyên?
Bạn nghĩ sao?
Quý ngài?
Về thỏa thuận?
Có thể là tốt.
Nhận Advil?
Tôi sẽ lấy một ít Advil.
Tôi cũng muốn mời lên sân khấu, Richard...
Frank chết tiệt.
Thật là nhục nhã.
Bao nhiêu năm nay anh vẫn phải thi đấu
maitre'd ở Bistro of Bullshit.
Vâng, cái gì? Tôi ở chính giữa.
Ông Roy, tôi xin lỗi đã làm phiền ông nhưng con thỏ bị ốm.
Ý anh là gì?
Con thỏ bị bệnh à?
Cái-- cái gì-- bệnh gì vậy?
Làm thế nào-- Bạn đã gọi bác sĩ thú y chưa?
Làm thế nào-- Cậu đã cho cô ấy bao nhiêu bánh mì tròn?
Không nhiều lắm, nhưng tôi-- tôi đã nói
rằng họ không được phép ăn bánh mì tròn.
Được rồi, bạn biết không, chỉ cần tìm hiểu thôi, được chứ?
Chỉ cần gọi bác sĩ của chúng tôi.
Nhưng bác sĩ thì có, à, mọi người?
Ừ, nếu anh ấy có thể làm được con người thì anh ấy có thể làm được thỏ.
- Gerry! - KHÔNG!
Xin chào, nhân tiện.
Ừm, đây là công việc hay thân thiện?
- Ồ xin lỗi. Tôi chỉ-- Này, Karolina.
Bạn có khỏe không? Việc phát hành sẽ diễn ra như thế nào?
Đợi đã, gần như vậy.
Và ai sẽ thông báo?
Tôi sẽ làm nó. Tôi có thể làm điều đó.
Ồ, à...
- Sandi đấy.
Cái gì? Cái nào?
Người có thể nói chuyện.
- Vâng?
Này, Sandi.
Ờ...
bạn có chắc chắn về điều đó không?
Thôi, tiếp tục đi.
Được rồi, nhưng...
Nghiêm túc?
Được rồi.
Vì vậy, họ có thêm một điều kiện nữa.
Họ muốn lấy đi máy bay phản lực tư nhân.
Các PJ? KHÔNG.
"Tinh hoa và mất liên lạc."
Ừ, nhưng không.
Chỉ là-- Họ đang cố làm bẽ mặt anh ấy.
Chà, nó có thật không, hay họ chỉ đang nướng gà tây?
Con-- Ăn thôi bố.
Bạn có thể bảo họ biến đi sau.
Vâng, chúng tôi chỉ có thể đề nghị cắt giảm mục đích sử dụng cá nhân hoặc giới hạn số dặm.
Nhảm nhí! KHÔNG! Đầu tiên, họ đến lấy bộ đồ ngủ và tôi không nói gì.
Sau đó họ đến để nhận những khoản tiền bồi thường quá lớn, bạn biết không?
Đây là-- Không, chuyện này thật nhảm nhí. Họ sẽ lùi lại.
Họ sẽ không làm nổ tung nó vì chuyện này đâu.
Phải?
Bố?
Ừm.
- Tôi cần đi tiểu. Ồ.
Shiv. - Ừ chắc chắn. Bạn có cần chút...
giúp đỡ hoặc-- tôi có thể gọi-- liên hệ với...
Bạn.
Đi nào.
Ở lại.
Bạn-- Bạn muốn đưa ra quyết định ngay bây giờ?
Trước hay...?
Ờ, ồ, bố?
Bố?
Karl! - Cái gì?
Frank sắp giới thiệu bạn.
Tôi-- tôi-- Tôi phải nói gì nhỉ? Ờ, sếp--
Cái-- Làm gì--
Được rồi, ừ, cái gì--
- Stewy không bắt máy. Ờ...
Karl, ma cà rồng!
Tuyệt vời. Karl ma cà rồng. Bạn hiểu rồi, anh bạn!
Vì vậy, không cần phải đắn đo thêm nữa,
và với những điều thú vị muốn nói với bạn, tôi tin rằng,
xin chào mừng Giám đốc tài chính của chúng tôi,
Karl Muller.
Làm chậm nó lại. Thỏa thuận có thể bị hủy bỏ.
Ừm, tôi-- tôi cần ở nơi khác.
- Vậy, ừ...
...ma cà rồng!
Chúc may mắn, Franco.
Xuất sắc!
Tin tức tuyệt vời.
À, thực ra, chúng ta sẽ nghe
từ Giám đốc tài chính của chúng tôi muộn hơn một chút và trước đó,
ừm... thêm một chút nữa nhé.
Trên thực tế, uh, rất khó chịu.
Có nhiều điều đáng bận tâm về, uh, điều gì đó.
Quả nhãn!
Logan, chúng ta không thể đợi được nữa.
- Chúng ta nói gì đây? - Vâng. Sẽ thế nào đây bố?
Chúng tôi cần một câu trả lời. - Uh-huh, uh-huh.
Anh nghĩ sao, Logan? Có hay không?
Chết tiệt.
Một...
Tôi, ừm...
Mẹ kiếp chúng!
Uh, bố chắc chứ? Cái đó--
Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?
TÔI...
Bố ổn chứ, bố? Bạn có biết điều gì đó, hoặc...
Ý tôi là-- đây là một cuộc gọi lớn.
Chúng ta có vui vẻ không?
Thuốc!
Tôi vừa đưa cho ông một ít, thưa ông. Bạn cần cái gì khác?
- Tylenol?
Anh ấy có sao không? Ý tôi là, điều này có ý nghĩa không? Anh ấy... Anh ấy ổn chứ?
Vâng, nó có ý nghĩa. Anh ấy ổn mà.
Nghe này, anh ta đang đánh bạc công ty vì anh ta là một tên khốn nạn.
- Anh ấy biết mình đang làm gì. - Ừm, đó có phải là--
đó là-- rõ ràng là không, phải không?
Anh ấy chắc chắn đã nói không. Không thỏa thuận.
Phải không? - Đó là điều chắc chắn là không.
Ừ, ý tôi là, nếu chúng ta thắng
không có thỏa thuận thì mọi chuyện sẽ đảo lộn.
Chúng ta thực sự đang tung xúc xắc ở đây à?
Đây là kiểu cổ điển đấy bố ạ.
Ý tôi là, nếu chúng ta vượt qua được, đó sẽ là một trong những cuốn hồi ký.
Ý tôi là, nó thực sự khá hồi hộp.
Đó là một canh bạc lớn! Để làm gì?
Anh ấy đã tin tưởng vào trực giác của mình trước đây. Nó luôn luôn thành công.
Ôi Chúa ơi, ước gì tôi biết được suy nghĩ đó.
Nhưng, vâng, ý tôi là, anh ấy đã từng đến đây trước đây, nên...
Anh ấy có nhận được một cuộc gọi trên đường đi vệ sinh.
Ồ! Bạn có thể đã đề cập đến.
Được rồi, có lẽ anh ấy biết điều gì đó.
Chà, anh ấy luôn biết điều gì đó. Anh ta là bố chết tiệt.
Anh ấy đang dẫn trước sáu bước.
Được tốt thôi...
Vậy là chúng ta đang thực sự làm việc này à?
Chết tiệt.
Tốt. Chết tiệt.
Chết tiệt. - Tôi sẽ, ừm...
- gọi đi.
- Siobhan? Này, vậy...
Không. Hoặc bạn gấp trên máy bay phản lực
hoặc chúng ta sẽ tận dụng cơ hội của mình trong cuộc bỏ phiếu.
Không. Anh ấy sẽ không gục ngã trên máy bay phản lực.
Vậy chúng ta sẽ đi bỏ phiếu.
Nghiêm túc? Tại sao?
Ờ, tôi không biết.
Tôi chỉ làm những gì bố tôi bảo.
Greg!
Có phải bạn nói-- Bạn có nói "Greg" không?
Đưa cái này cho Frank.
Hiện nay. Anh ấy đang ở trên sân khấu. Đưa cái này cho Frank ngay.
Được thôi anh bạn.
Và sau một cuộc cải tổ lớn về chính sách của công ty,
chúng tôi tiếp tục phấn đấu để biến các chuyến du ngoạn thành một nơi an toàn và đặc biệt
mang lại những kỷ niệm đặc biệt cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
Nó góp phần tạo nên một tương lai tươi sáng xung quanh.
À, đó là, ừ...
Chết tiệt, thế là xong.
Tốt. Quyết đoán. Ý tôi là, nếu xong việc, bạn biết đấy,
nếu chúng tôi thắng thì tốt.
Chuyện gì đang xảy ra với... cái...
nho khô?
Ừm, tôi xin lỗi, với-- với Tổng thống?
Chúng ta có thể đưa Ravenhead lên sóng được không?
Ý bạn là bây giờ? Đầu Quạ--
- Đó là chương trình ban ngày. - Gọi cho Michelle-Anne.
Bảo cô ấy yêu cầu SEC hủy cuộc họp này.
Được rồi, chúng ta sẽ xem xét điều đó.
Tôi cần đi tiểu.
- Anh ta ở đâu? - Tôi là ai? Lại? Vâng.
Chắc chắn rồi, được thôi.
Được rồi.
- Các cậu đi vệ sinh à? - Uh-huh. Ờ-huh.
- Được rồi. - Cách này.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Ồ, không, không. Tôi vưa--
Chỉ là-- Ừ, tôi nghĩ nó vẫn ở phía sau thế này thôi.
- Mát mẻ. Tôi hiểu rồi. - Được rồi. Được rồi. Anh ấy đã có nó.
Đúng.
Bây giờ chúng tôi muốn dành một chút thời gian
để nói chuyện với bạn về bộ phận truyền hình và phim ảnh của chúng tôi
và tham vọng to lớn của chúng tôi về sáng tạo nội dung và...
Nghe này, tôi không biết suy nghĩ của họ, được chứ?
Nó-- nó-- chết tiệt.
Tuyệt vời. Lẽ ra bạn phải là người theo dõi tôi.
Uh-huh, cái máy bay vớ vẩn đó đến từ đâu vậy?
Bởi vì điều đó là nhỏ nhặt.
Chúng tôi là một liên minh phức tạp.
Và Sandy là kẻ thực vật giận dữ nhất.
Được rồi, nghe này. Tôi có thể cứu vãn chuyện này.
- Tôi đang trên đường đến nói chuyện với họ. Chúc may mắn!
Bí xanh hiếu chiến chết tiệt đây
được thiết lập để kết thúc các cuộc đàm phán một cách tốt đẹp.
Được rồi, chỉ cần-- cố lên nhé anh bạn.
- Thầy múa rối đang ở đó.
Logan, cậu ổn chứ?
Bạn cần giúp đỡ?
- Này, ổn chứ, ông lớn?
Bạn có ổn không? Bạn hiểu được nó-- Bạn có hiểu được nó không?
Không. Giúp tôi một tay.
Được rồi. Vâng. Không phải-- Bạn có thích--
- Cậu không cần tôi cầm vương trượng phải không? KHÔNG.
- Được rồi.
Được rồi, hãy dành thời gian.
Hãy dành thời gian của bạn. Không vội.
Này, bạn ổn chứ? Bạn đang thực sự run rẩy.
Tôi nghĩ chúng tôi cần cho ai đó nhìn thấy bạn.
- Tôi nghĩ...
Cảm ơn, con trai.
Bất cứ lúc nào...
Nhạc pop.
Bảng.
- Ôi, em yêu.
- Chào. Ồ.
Chờ đợi. Đó là Michelle-Anne.
Muốn nói chuyện với bố cậu. Nói rằng anh ấy không bắt máy.
Cái gì, cô ấy lại rên rỉ về chuyện đưa tin à?
Cô ấy nói có chuyện khẩn cấp, ý tôi là...
Được rồi, nói với cô ấy là chúng tôi sẽ gọi lại.
Vâng. Nói với cô ấy rằng anh ấy sẽ có thời gian để nói chuyện
nếu chúng ta không bận chiến đấu với DOJ chết tiệt.
Ờ, chào Michelle Anne.
- Chào! Được rồi, chúng tôi muốn. Chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy.
- Và chúng tôi sẽ liên lạc lại với bạn. Này, Shiv. Ừm...
Shiv, bố cậu hoàn toàn không còn hứng thú nữa rồi.
Cái gì?
- Này bố, bố ổn chứ? - Này, Shiv đến rồi.
- Không, không, đừng đứng dậy, thưa ông. Không không.
Marcia, Marcia...
Ừm, cái gì?
Không phải bây giờ. Không phải bây giờ.
Tôi phải suy nghĩ lại lời nói của mình.
Và tôi sẽ mất thời gian.
Vì vậy tôi cần thời gian. Cảm ơn bạn, Marcia!
- Không sao đâu. - Ừm... chết tiệt.
- Ừ, tất cả là... Gì cơ?
Được rồi.
Này, mọi người, ừm...
chỉ để nói rằng Logan hiện tại không thực sự là chính mình.
- Chào. Này, Kerry.
Bố có đang dùng thuốc gì không?
Uh, anh ấy bị nhiễm trùng tiểu. Tại sao? Anh ấy ổn chứ?
Uh, thuốc của anh ấy có thể làm anh ấy bối rối không?
Ờ, không nên. Đó là điều sẽ xảy ra nếu anh ta không lấy chúng.
Được rồi, anh ấy có chúng không? Họ ở đâu?
Nhưng-- Tôi không-- Tôi đã để chúng lại cho anh ấy, nhưng, ừ, tôi sẽ--
Tôi sẽ ở ngay đó.
Tôi phải tiêm thuốc và tôi sẽ gọi bác sĩ của anh ấy.
Được rồi. Ờ...
anh ấy bị nhiễm trùng tiểu chết tiệt.
Cái gì? Nghiêm túc? À, đó là-- Ý tôi là, không.
Nó không nghiêm trọng đến thế đâu, phải không?
Cái gì? Ở tuổi của anh ấy, điều đó có thể khiến bạn phát điên.
Reagan đã có một chiếc và suýt đánh bom hạt nhân Bỉ.
Chết tiệt, cái gì cơ?
Anh ấy đã-- Anh ấy như thế này bao lâu rồi?
Anh ấy có như thế này khi nói không không?
Khi anh ta mạo hiểm cả công ty?
Không ai nghe về điều này.
Ờ, đi chăm sóc anh ấy đi.
Tom... Tom!
- Đi đi đi. - Tuyệt.
Chúng ta làm gì? Anh ấy bị nhiễm trùng tiểu.
- UTI à? Ai đó phải gọi bác sĩ.
Chúng ta có thể cho anh ấy một ít nước ép nam việt quất được không
và hỏi anh ta về thỏa thuận lần nữa?
Anh ấy chỉ đang hỏi thăm Caroline thôi.
Ôi, chết tiệt! Anh ấy đang giận dữ.
Không, nhưng bạn biết đấy, anh ấy đang ở trong tình trạng rất tốt
khi anh ấy mời tôi truyền hình cáp châu Âu.
Khi nào anh ấy nói điều đó? Bởi vì anh ấy chắc chắn đã mất bình tĩnh khi nói điều đó.
Không, lúc đó anh ấy rất thuyết phục--
Tôi đảm bảo với bạn, anh ấy không phải vậy.
Có vẻ như anh ấy đã không còn làm việc đó được một thời gian rồi.
Được rồi, không, chúng ta thực sự không biết điều đó, được chứ?
Thế còn cuộc điện thoại mà anh ấy đã nhận thì sao?
Có lẽ quyết định của anh là quyết định đúng đắn.
Chúng tôi thực sự không biết anh ấy nổi điên từ khi nào.
Không, đó có thể là bất cứ điều gì.
- Đó có thể là cuộc gọi tự động hoặc bác sĩ tiết niệu chết tiệt của anh ta. Vâng.
Không, không, tôi nghi ngờ rằng anh ấy đã nổi cơn thịnh nộ khá lâu rồi.
Ồ, phải không? Cái gã Hercule Poirot chết tiệt đang tè ở đây.
Shiv, anh có-- Anh có nên cai trị anh ấy không?
Quay lại với Sandy và Stewy và nói rằng chúng tôi đã thay đổi quyết định?
Vâng, tôi nghĩ bạn hoàn toàn nên làm điều đó.
Bố thích điều đó lắm. Ừ, làm đi. Hãy cai trị anh ta.
Vâng, không. Không thể làm điều đó. Không thể làm điều đó.
Ừm, các bạn, anh ấy nói anh ấy vẫn cần phải phát biểu.
- Ờ, cậu nghĩ thế nào? - Anh ấy có thể phát biểu được không?
- Có thể-- Anh ấy có thể-- - Anh ấy có thể phát biểu được không?
Vị vua nước Anh điên cuồng và điên khùng chết tiệt?
Anh ấy có thể nói bất cứ điều gì. Anh ấy có thể nói với mọi người rằng anh ấy là Barbra Streisand. KHÔNG.
Tôi nghĩ chúng ta phải bỏ nó đi, phải không?
Nhưng ít nhất, anh ấy nên được đứng trên sân khấu.
Sẽ thật tuyệt nếu đưa được thi thể lên đó.
Được rồi, chúng ta đẩy nó muộn nhất có thể,
và có lẽ chỉ cần đưa anh ấy lên sân khấu là đủ?
Ồ, vâng, chắc chắn rồi, có thể đưa anh ta lên qua cửa sập
được bao quanh bởi băng khô.
Rốt cuộc bác sĩ này ở đâu?
Anh ấy... Anh ấy lo ngại có một con mèo chết dưới ghế của mình.
- Ồ, tuyệt, được rồi. Có cái gì dưới ghế à?
- Không. - Ờ, Greg...
Ồ, được rồi, tuyệt vời. Đưa cái đó cho Frank.
Anh ấy có vẻ kiên quyết và, ừm...
anh ấy nói rằng, ừ, anh ấy không muốn Rose nhìn thấy nó.
Và anh ấy muốn Colin lấy nó ra.
Được rồi, bảo Colin lấy nó ra đi.
- Được rồi. - Tốt! Cảm ơn, Hugo, cảm ơn bạn.
Chào! - Được rồi!
Bác sĩ đang trên đường đến.
Thế quái nào mà cậu không đề cập đến chuyện này trước đây nhỉ?
Ừm, anh ấy không muốn ai biết.
Được rồi, mọi chuyện diễn ra tốt đẹp phải không?
Ôi, chết tiệt!
Ôi tuyệt! Chào! Ừm, ai mời cậu thế? Cảm ơn.
Vậy cái quái gì đang xảy ra vậy?
- Tốt rồi. Chúng tôi đã kiểm soát được nó. - Anh ta đang hủy bỏ thỏa thuận à?
- Chung tôi đa hiểu. - Cậu phải lật lại chuyện này ngay!
Vâng. vâng. - Chúng ta đã kiểm soát được chuyện này rồi, được chứ?
Chúng tôi đang tìm ra nó.
- Cảm ơn vì sự quan tâm của bạn.
- Cái-- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Bác sĩ của anh ấy đang trên đường tới. Được rồi? - Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Không sao đâu, không sao đâu.
Đó là gì? - Làm ơn rời đi được không?
Đó là một con mèo tưởng tượng. Bây giờ cậu có thể làm ơn biến đi được không?
Hãy nghe tôi nói thật cẩn thận.
- Được rồi. - Tất cả các bạn.
Đây là bạn đang vứt nó đi.
Bạn nghĩ họ đang lừa gạt? Họ không hề lừa gạt.
Và bạn đang đặt tất cả những gì tôi đã đấu tranh và đổ máu để có được
đang trên bờ vực chết tiệt, và tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
- Bạn có hiểu tôi không? Đúng.
Bạn không được chào đón ở đây. - Anh sửa nó đi!
Cậu sửa nó đi!
- Bạn có thể đi. Bạn được thứ lỗi. - Bạn không được chào đón. Bạn không có quyền ở đây.
- Xin hãy đi đi. - Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự quan tâm của bạn. Xin vui lòng, cảm ơn bạn.
Đi đi, ảo tưởng.
Người đàn ông ảo tưởng chết tiệt rời khỏi phòng.
Và tìm một bác sĩ chết tiệt hoặc tôi sẽ gọi cho tôi.
Biến khỏi đây đi. - Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quan tâm.
Giống như bạn quan tâm vậy!
Có lẽ ông đã nhét cho anh ta thứ gì đó, Putin. Mẹ kiếp!
Bố.
- Giữ Frank tiếp tục. Tại sao Frank lại tức giận như vậy?
- Ồ, đó là Kendall. Frank có buồn không?
Không, một số người khó chịu với Frank.
- Bây giờ thì ổn rồi. - Tức quá, mọi người la hét.
Ai đã ác ý với anh ta? - Không, không, cậu ngồi đi.
- Đừng lo, anh ấy không sao đâu. Không ai nên...
Tôi là người duy nhất được phép cư xử khó chịu.
Không, có một số người ngu ngốc và giờ họ đã đi rồi.
Chết tiệt.
Và tất cả chúng ta sẽ làm việc cùng nhau như một đội
để đưa công ty đến một tương lai tươi sáng hơn.
Và bây giờ tôi sẽ giao bạn cho Gerri Kellman, Giám đốc điều hành tạm thời của chúng tôi.
Đồ hèn nhát!
Cảm ơn, Frank.
Tôi muốn bắt đầu bằng cách phản ánh
về một số trong nhiều thay đổi
Tôi đã thấy điều đó trong 30 năm làm việc tại Waystar.
Chào!
Anh ấy đang uống nước và dưỡng ẩm.
Vì vậy, nó sẽ khá nhanh chóng.
Anh ấy chắc chắn sẽ ổn chứ?
Nhưng, ừ, nhanh thế nào?
Chà, anh ấy không phải là một cốc mì ăn liền.
Chắc chắn rồi, nhưng chúng ta có thể tăng tốc nó lên được không?
Giống như túi máu hay mũi tiêm adrenaline?
Trời ạ. Bình tĩnh nào.
Cậu muốn đưa cho anh ta viên đạn Tabasco chết tiệt à?
Mẹ kiếp! Đó là điều anh ấy muốn.
Mẹ kiếp. Điều quan trọng là chúng ta phải chăm sóc anh ấy, được chứ?
Ừ, rõ ràng là tôi đồng ý, Roman.
Ồ, vâng? Thật sự?
Vì có vẻ như anh muốn khởi động lại cha chúng ta
cứ như thể anh ta là một chiếc xe bán tải chết tiệt vậy.
Oh SHIT. Ừm, bạn có thể gọi cho tôi khi anh ấy ít...
đáng sợ?
...Hướng tích cực.
Chúng tôi sẽ khám phá các lựa chọn thay thế cho bộ phận hành trình của chúng tôi,
bao gồm cả việc thoái vốn có thể xảy ra.
Và chúng ta sẽ bắt đầu kế hoạch mua lại cổ phần
và một khoản cổ tức đặc biệt. Và chúng ta sẽ hình thành...
Bác sĩ nói anh ấy sẽ ổn thôi, nhưng tôi không biết.
- Không sao đâu, anh ấy ngủ rồi. ...dẫn đầu bởi
Giám đốc điều hành có tầm nhìn của chúng tôi, Roman Roy.
Này, vâng, vâng.
Tôi đã-- tôi đang tự hỏi, chỉ là, theo quan điểm của bạn
bạn có nghĩ có thể kiện một người,
ừm, ông bà chẳng hạn,
ừm, theo cách giống như...
như một cách trìu mến?
Điều đó có thể truyền đạt, như,
"Anh yêu em và anh vui mừng vì em là một phần cuộc đời anh,
nhưng tôi đang khởi kiện bạn"?
Chúng ta đang-- Chỉ là-- Đây không phải--
Điều này không thể biến bất kỳ phiếu bầu nổi nào theo cách của chúng tôi.
Chúng ta có nên gọi điện đe dọa đánh bom không?
- Chào! - Được rồi.
Vì vậy, tiếng rên rỉ của anh ngày càng lớn hơn.
Được rồi, nhưng anh ấy có thể làm điều đó trên sân khấu không?
- Có phải là bánh xe quay và sóng không? Mẹ kiếp. Giống như chúng ta không
sẽ khiến con gấu điên cuồng nhảy múa bằng roi gia súc chết tiệt.
Chúng ta cần chăm sóc anh ấy, được chứ?
Vậy là anh ấy sẽ không phát biểu à?
À... Có phải-- Anh ấy đang nói chuyện phải không?
Có phải vậy không? Chúng ta có... Liệu, có phải... Chúng ta có đi xuống không?
Và bỏ cuộc à?
Không không.
Maya!
Nói chuyện với tôi.
- Ờ... Thôi nào!
Tôi thực sự mong bạn hãy làm bất cứ điều gì có thể để giải quyết.
Được rồi, tôi nghĩ chúng ta quay lại với Sandy và Stewy
- và cố gắng cứu vãn thỏa thuận. - Đúng.
Không. Không, bạn không thể. Bởi vì bố đã nói không thỏa thuận.
- Không, bố không nói bậy đâu, Rome. - Bố đã nói không thỏa thuận mà!
Không, anh ấy đã không làm vậy! Niệu đạo của anh đã giành quyền kiểm soát từ não anh!
Ít nhất tôi cũng nói chuyện với họ, phải không?
Phải. Vâng.
Vì nếu chúng ta đi bỏ phiếu, có lẽ chúng ta...
chúng tôi thua. Karl?
Một...
Frank? - Vâng.
Tom? Đúng? - Vâng vâng.
- Tôi nói có. Được rồi. La Mã? Bạn ủng hộ điều này?
Một...
Đi tiếp. Vâng. Đi chết tiệt đi, đồ ngốc.
Chào!
Uh, tôi đang tự hỏi liệu chúng ta có thể trò chuyện lần nữa được không?
Chỉ có hai chúng ta, trước khi cuộc bỏ phiếu kết thúc?
Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn.
Đây là sức mạnh của Waystar.
Một khởi đầu mới tươi sáng nhưng chặng đường vẫn như cũ.
Chúng tôi ở Waystar Royco...
Cô ấy kiệt sức rồi. Chỉ là không thể làm điều đó.
Cô ấy đã xem được video, nhưng chúng ta phải kết thúc cuộc bình chọn này.
Đây chính là nó.
Ừm, tôi đang gọi cho Nhà Trắng.
Ồ, vâng, họ đã tấn công chúng ta từ mọi phía
kể từ khi xoay trục ATN.
Đó không phải là Michelle-Anne. Đó là Tổng thống.
Anh ấy muốn có một cuộc nói chuyện khẩn cấp.
- Ồ. - Đang bật-- trên chiếc điện thoại đó phải không?
Ừm-hm. Vâng, ý tôi là, tắt tiếng. Nhưng đó là tổng đài.
Anh ấy muốn Logan.
Đúng, điều đó không lý tưởng chút nào.
Ý tôi là, chúng ta có thể nói không được không?
Ờ, chúng ta cảm thấy thế nào
về việc nói không với Tổng thống lúc này?
Ồ, tôi rất muốn nói không với Tổng thống.
Ý tôi là, anh ấy không thể nói chuyện với bố.
Uh, chúng ta có thể bảo anh ta biến đi được không?
Ý tôi là, xét cho cùng, đến ngày mai anh ấy sẽ không nhớ gì nữa?
Vâng, tôi đang tự hỏi liệu nó có thể là về
DOJ và mọi thứ.
Ý tôi là, đã muộn rồi, nhưng...
nếu áp suất giảm xuống và chúng ta có thể làm rò rỉ nó và, ừm,
và sau đó chúng tôi ném Gerri trở lại sân khấu
- và cứ để cô ấy nói-- - Tôi có thể làm được.
Tôi nghĩ không có.
Tôi nghĩ có lẽ vậy, Shiv. Shiv. Chúng ta có thể đưa Shiv trở lại được không, Frank?
Ờ, Gerri!
Gerri, này, Gerri! Chúng tôi cần ai đó--
Gerri, chúng ta cần ai đó nhạy bén để nói chuyện với...
- Thưa ngài Tổng thống... tôi có thể làm được.
...khẩn cấp vì một vấn đề cá nhân khẩn cấp.
- Roman, cậu đã gặp anh ta rồi phải không? À-- à, nếu nó ở giữa--
xin lỗi, Roman và Gerri, tôi chắc chắn sẽ--
Tôi sẽ nói chuyện với nó, con khốn nhỏ, ở đây.
Ừm, chúng ta có nên nhanh lên không? Vì tôi nghĩ việc này khá khẩn cấp.
Ý tôi là, tôi có thể làm được, nhưng...
Roman, cậu tiếp tục với họ nhé?
Ý tôi là, nếu có ai ở đây là Logan lậu,
Roman...
Được rồi, đưa tôi.
Chỉ cần giải thích đó là sự tôn trọng và bạn có thể nhận được thông điệp--
Vâng, vâng, tôi hiểu rồi. Chỉ là Tổng thống thôi. Tốt rồi.
Anh chàng này? Của Tony Tourette? Bạn đang giỡn hả? Bạn có chắc không?
- Đừng chửi rủa anh ấy! - Ồ vậy ư?
Bảo Tổng thống thổi bay tôi là không hay à?
Này, ngài Tổng thống. Cái này-- Xin lỗi.
Ừ, không--
Nói chéo. Anh đi.
Vâng, không, thực ra tôi là con trai ông ấy, Roman.
Đúng, cái đó.
Nghe này, bây giờ anh ấy không thể nói chuyện, nhưng, ừ...
bạn thế nào rồi?
Vâng, tôi chắc chắn sẽ cho anh ấy biết rằng bạn đang buồn.
Này, tôi không thể để bố tôi một mình được, vậy chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ờ, nhìn này.
Sau khi suy ngẫm thêm,
chúng tôi đã quyết định chấp nhận quầy của bạn.
- Chúng ta có thể ăn máy bay phản lực. - Được rồi, ừ...
- Có bối cảnh gì không? - Ờ, không.
Chúng tôi đã xem xét lại
và nghĩ rằng đây là con đường rõ ràng nhất về phía trước.
Và đây là điều bố cậu muốn à?
Vâng, đó là điều bố tôi muốn.
Ừm... ừ, tốt. Điều này tốt.
Tuyệt, vậy chúng ta ổn chứ?
Bạn biết đấy, chúng ta sẽ ổn thôi?
Chắc chắn rồi, ừm...
ừ, thành thật mà nói, biết bố tôi đến từ đâu,
Tôi chỉ tự hỏi liệu còn có một điều nữa không.
Vì vậy, đừng tắt điện thoại.
Được rồi, nhìn đi.
Có điều gì đó mà chúng ta có thể giải quyết ở đây không?
Bạn biết đấy, bây giờ hoặc không bao giờ.
À, tôi-- tôi-- tôi không biết.
Sandi, nhìn này, tôi...
Tôi không nghĩ nó đúng
bố của bạn đã gạt bạn ra sao trong tất cả chuyện này.
Và có lẽ nó phù hợp
để tôi có được người có cùng chí hướng trong hội đồng quản trị.
Vậy thì sao...
ghế thứ tư...
trên bảng...
cho bạn.
Bạn có thể nói với anh ấy rằng bạn đã làm hỏng chuyện của chúng tôi
và bố tôi đã mất trí và điều đó suýt giết chết ông ấy.
- Bốn chỗ à? Đó là-- Ừ.
Đó là rất nhiều chỗ ngồi. Anh ấy sẽ thích điều đó.
- Vâng. Vâng.
Chà, theo tôi thì nó nhiều hơn một một.
Vì vậy, Waystar, để cân bằng, sẽ cần thêm một cái nữa.
Cho tôi.
Tôi hiểu rồi.
Uh, vâng, anh ấy sẽ không thích điều đó.
Được rồi, hãy nói với anh ấy rằng...
chết tiệt, thị trường sẽ không bao giờ cho phép
tôi hoặc anh em tôi làm CEO.
Ồ, thôi nào. Bạn có tin điều đó không?
Tôi chỉ quan tâm liệu bố cậu có tin điều đó hay không.
Ờ-huh.
Uh, nhìn này, tôi nên đi.
Xem liệu tôi có thể bán được nó không.
Nhưng điều này tốt với Logan chứ?
Tôi có thể bán nó.
Bạn có thể bán nó được không?
Vâng, tôi sẽ chuyển tiếp điều đó.
Bạn không chạy nữa và anh ấy hy vọng rằng chúng tôi hạnh phúc.
- KHÔNG! - Chúng tôi cần quyền truy cập!
Ý tôi là, chuyện đó đã được quyết định rồi à?
Bởi vì, bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng,
ừm, bất kể sự khác biệt nhỏ của chúng ta là gì,
chúng tôi mong bạn đừng đứng sang một bên.
Ờ-huh.
Đúng, nhưng không. Tôi sẽ là cậu bé đưa tin. Thật hạnh phúc khi được như vậy.
Tôi chỉ nghĩ-- Ừ.
Tôi chỉ nghĩ rằng vị trí của chúng tôi và việc nói thay cho cha tôi ở đây,
ừm, bạn biết đấy, bạn tốt có thể rất khó khăn
với những lời chỉ trích mang tính xây dựng của họ, nhưng, ừm...
chúng tôi sẽ chỉ nói, bạn biết đấy,
và tôi nghĩ rằng bạn đang
một nhân vật lịch sử thực sự có ý nghĩa
người có nhiều hơn để cho đi.
Ừ, cả gia đình ở ATN có thể tập hợp lại.
Sẽ thật xấu hổ, thưa ngài, nếu mất ngài, vì thế...
Tuyệt đối.
Ờ-huh.
À, trong trường hợp đó, thưa Tổng thống,
thật là một đặc ân khi có cơ hội, vâng.
Chúc bạn may mắn, và được thôi!
Được rồi, vậy...
Ờ, vâng. Anh ấy chỉ muốn
cho chúng tôi biết rằng anh ấy sẽ không chạy nữa.
- Anh ấy đang rút ra. Mẹ kiếp!
Vâng. Vấn đề thần kinh nhỏ của anh ấy,
mà bạn biết đấy, giới truyền thông, bắt đầu từ chúng tôi,
đã thổi phồng quá mức
và anh ấy không muốn đặt vợ con và gia đình mình
qua tất cả những điều blah, blah, blah.
Và chết tiệt bố, và chết tiệt tôi,
và chết tiệt ATN, và Ravenhead,
và chúc may mắn nhận được loại quyền truy cập mà anh ấy đã cấp
với bất cứ ai là Tổng thống tiếp theo.
Mà, nếu để cho anh ta, có thể là một con gà.
- Mẹ kiếp! Vâng.
Chết tiệt.
- Boom-shaka-laka! Đúng vậy! Chết tiệt, Connor,
Tôi nghĩ chúng ta vừa xa lánh đồng minh mạnh nhất của mình.
Ý tôi là, thật vui khi biết rằng chúng ta có thể, như,
người điều khiển con rối của toàn bộ dự án Cộng hòa Mỹ và tất cả, nhưng--
Ồ! Shiv!
Shiv!
Bốn chỗ ngồi.
Cái gì? - Chúng ta ăn PJ.
Chúng tôi có được một chỗ ngồi. Chúng tôi có được một chỗ ngồi.
Vâng, điều đó khá khó để xử lý, nhưng...
Sandy và Sandi chắc chắn là...
trong, vậy...
- Gerri, chúng ta ổn chứ? - Bốn chỗ à?
Ôi, chết tiệt!
Tôi muốn nói có với điều đó.
Tôi chỉ-- tôi--
Tôi nghĩ chúng ta cần phải đồng ý với điều đó, Gerri!
Tôi có thể-- Vào lúc nào đó,
Bố sẽ đi khỏi đó nên...
Chúng ta tốt chứ?
Tôi chúng ta--
Chúng ta tốt chứ?
Bốn chỗ ngồi. Không có đồ ngủ.
Ờ, chúng tôi ổn. Là tốt. Vâng. Không bỏ phiếu. Giữ phiếu bầu.
- Được rồi, chúng tôi ổn. - Đúng!
Họ tốt. Từ phía này là có, nên...
- Được rồi. Là tốt!
Được rồi, họ sẽ ổn nếu chúng ta tốt! Xong rôi.
Tuyệt vời. Tuyệt vời. Được rồi, ừ...
- Bùm! - Vậy, ừm, chúng ta cần nói chuyện với luật sư.
Họ cần điền các chi tiết mới và lấy chữ ký
và sau đó chúng ta có thể nói chuyện với các cổ đông.
Đúng rồi, Frank, anh đã làm được rất nhiều việc rồi,
- Tôi sẽ rất vui. Ồ, tôi hiểu rồi.
Được rồi, chúng ta sẽ đăng một thông cáo báo chí với tên Karl--
như Karl-- khi anh ấy thông báo điều đó. Phải.
Siêu anh hùng chết tiệt!
Thế giới đang cháy!
Cảm ơn! Cảm ơn em yêu.
Này, tối nay cậu có muốn đặt phòng khách sạn không?
- Khách sạn? Tôi nghĩ là có... - Ừ.
...những căn phòng trong căn hộ mà chúng tôi chưa bao giờ bước vào.
Tôi nghĩ có điều gì đó về cách bạn
mùi và cách cơ thể bạn nhìn vào thời điểm này trong tháng--
- Anh biết không, tôi giống như một con chó. - Mấy giờ?
- Thời gian à? - Tôi nghĩ. Tôi nghĩ...
Anh chỉ hưng phấn nhất khi em sung mãn nhất, em biết đấy.
Đó là cách nó hoạt động, phải không?
Có phải đây là--
Tom, sao anh lại hỏi em có kinh khi nào?
- KHÔNG! Bạn đang theo dõi tôi phải không?
Không, chúng tôi giống như một nhà nữ sinh. Chúng tôi đang đồng bộ.
Tôi chỉ đang rung động trước cửa sổ gợi cảm của bạn.
Ờ...
Tom, anh có đang giữ nhật ký bóng tối không?
Xem các giai đoạn của mặt trăng
để xem khi nào tôi dễ sinh sản nhất?
Không, tôi chỉ đếm số ngày trên iCal của mình.
- Nó không đáng sợ đâu. Ôi chúa ơi!
Không phải chuyện đáng sợ-- Không, không phải, thôi nào.
Tôi có cảm giác như...
sáu thời điểm rụng trứng nữa cho đến khi tất cả quan hệ tình dục đều là quan hệ tình dục trong tù.
Tôi đã nói là tôi không thích thời gian.
Ồ, tôi nghĩ thời điểm này là tốt. Giống như, chín đến mười hai tháng
là những gì tôi hy vọng tôi có thể phục vụ.
Tôi nghĩ đó là một khe cắm tốt.
Cái gì? Đặt một cái vào khi bạn ra ngoài?
Không không! Nó-- Nó sẽ giữ bạn--
Cái gì? - Kiểu như, không phải công ty, nhưng--
Có lẽ tôi cần thứ gì đó, Shiv.
Được rồi? Nếu không thì mục đích của tất cả điều này là gì?
Chúng ta đang tiến về đâu?
Tom, tôi không muốn trở thành cái lồng ấp chết tiệt của anh cho...
khi bạn ở trong tù
nâng cằm và đọc Knausgaard.
Bạn đang làm cho nó nghe có vẻ khủng khiếp.
Và nó không khủng khiếp. Nó đẹp.
Ôi chúa ơi. - Lẽ ra nó phải đẹp.
Mẹ kiếp.
Ừ, tôi nên ở ngoài đó. Bạn biết đấy, tôi đang trốn ở đây.
Nó khiến tôi trông như đang thua cuộc,
trong khi thực tế là tôi đang thắng.
- Sự vắng mặt của anh-- - Hơn nữa, Stewy nói
chúng ta đã có thỏa thuận nên nó an toàn.
Sự vắng mặt của bạn có một sức mạnh nhất định.
Ờ-huh. Tôi nghĩ sự vắng mặt của tôi khiến tôi trông giống như một con chó cái.
Chúng tôi tin rằng kế hoạch hành động năng động này
sẽ khôi phục lại niềm tin hoàn toàn vào thương hiệu Waystar
cho cả người tiêu dùng và nhân viên của chúng tôi.
Chúng tôi đã giải quyết các vấn đề mang tính hệ thống đã ảnh hưởng đến chúng tôi trong lịch sử.
Và chúng tôi thề sẽ làm tốt hơn trong tương lai.
Bởi vì tại Waystar, chúng tôi luôn quan tâm đến phụ nữ--
Uh, vâng, uh, tôi có thể ngắt lời một lát được không.
Uh, chúng tôi rất vui mừng được báo cáo
rằng một thỏa thuận đã đạt được
với Maesbury Capital và Furness Media Groups
- điều đó sẽ--
Cảm ơn. Tất cả chúng tôi đều vui mừng khôn xiết.
Và Logan, ừ, Logan Roy rất muốn ở đây
để nói chuyện với các cổ đông của mình vào thời điểm rất quan trọng này.
Anh ấy là một người chi tiết, các bạn của tôi.
Và anh ấy đang làm việc rất chăm chỉ cho việc này.
Và anh ấy sẽ, ừm, kết nối với các cổ đông của mình...
Ôi, chết tiệt! - Ôi chúa ơi.
Hãy ngăn anh ta lại! Bước lên quả bóng của anh ấy! Dừng anh ta lại!
Chúng ta không có một chàng trai sao?
Chuẩn rồi. Chuẩn rồi. - Chúng ta có an ninh không?
Xin lỗi, bạn có phiền không?
Cái gì? Bạn đang làm gì thế?
- Tôi sẽ lo việc này từ đây. - Không, không, không, không.
- Làm ơn bước sang một bên. - Ken, đừng làm thế.
- Karl Muller, mọi người.
Chúng ta không thể-- Chúng ta không thể làm gì về việc này.
Colin đâu? - Chúng ta không thể xử lý được anh ta.
Colin đi cùng... - Không được sao?
Colin đang ở với Pop. - Anh ấy ở với Logan.
Bạn biết đấy, thực ra tôi không...
Thực ra tôi không có lịch phát biểu hôm nay.
Tôi muốn nói điều này.
Tôi muốn hỏi tất cả các bạn
hãy tham gia cùng tôi nhé...
trong giây phút im lặng...
cho tất cả các nạn nhân của tội ác xảy ra dưới sự giám sát của chúng tôi.
Keira Mason.
Ôi chúa ơi! Ôi chúa ơi.
Cắt mic của anh ấy. Hãy chắc chắn rằng micro của anh ấy đã bị cắt. - Anh ấy thật phiền phức.
Bạn không im lặng. Tính tự ái của
- cái gã chết tiệt này! - Bạn biết gì? Anh ta trông có vẻ điên rồ...
Vâng, bây giờ. -...và tôi nghĩ điều đó có thể tốt cho chúng ta.
Iris Versppuci
- Kelly Rob--
Kelly--
Kelly Robinson-Kellis.
Có-- họ đã cắt-- Họ, vâng, được rồi.
- Ừ, nhưng tôi vẫn nghe được. - Vì anh ấy ồn ào quá.
Chúng ta vẫn có thể nghe thấy anh ấy. Làm ơn cắt hết mic đi.
Anh ấy thậm chí còn không đeo cà vạt.
Tôi chỉ muốn thông báo rằng tôi sắp ra mắt một quỹ
nhân danh những nạn nhân bị lạm dụng tình dục
trong tay công ty của gia đình tôi.
Cảm ơn!
Lẽ ra chúng ta nên chặt xác hắn.
Vâng tốt.
Tôi đoán nó có vẻ đáng ngờ.
Giống như việc băm nhỏ một tài liệu của con người.
Bốn chỗ ngồi.
Và Raisin đã biến mất.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta nhận được DOJ quyết liệt hơn?
Bạn thấy khỏe hơn chưa?
Vì vậy, ở đây tôi đang nghĩ về cáp Châu Âu,
và sau đó bùng nổ, mở vừng!
Bạn có thể tin được không?
Thật khó có thể tin. - Vâng.
- Chúc bạn có thời gian vui vẻ. Cảm ơn.
Vâng, tôi có một chút phát triển.
Rõ ràng là về mặt kỹ thuật thì tôi không thể kiện Ewan khi anh ấy vẫn còn sống,
nhưng tôi có thể kiện Greenpeace.
Bạn định kiện Greenpeace?
Tôi thích phong cách của bạn, Greg.
Bạn nghĩ bạn sẽ theo đuổi ai tiếp theo?
Cứu trẻ em?
Xin lỗi mọi người.
Ờ...
Tôi nghĩ, ừm, mọi người tham dự ngày hôm nay
Đại hội cổ đông có thể đồng ý
hôm nay chúng ta đã nghe quá đủ từ tôi rồi.
Nhưng tôi chỉ muốn nói, làm tốt lắm mọi người.
Làm tốt lắm Logan, làm tốt lắm Shiv,
trong một kinh Kính Mừng.
Đối với chúng tôi!
Vì vậy, xin chúc mừng. Bạn làm được rồi.
Uh, tôi cần xem tất cả chi tiết.
Ôi bố, chi tiết hay đấy.
Chỗ ngồi là lối đi duy nhất.
Đó là điều mà những người đang ở giai đoạn cuối của thỏa thuận tồi tệ luôn nói.
Bốn chỗ ngồi.
Nhưng tôi đã quy định rằng chúng ta cần có chỗ ngồi riêng.
Và chúng ta đã nói về điều đó, phải không?
Thêm một người khác vào bảng. Giống tôi?
Hoặc Connor, bạn biết đấy, hoặc bất cứ ai.
Chúng ta không thể mạo hiểm bỏ phiếu!
Bạn đã...
Bố, bố đã AWOL.
Điều gì sẽ-- Vậy bạn sẽ làm gì?
Không phải cái đó.
Được rồi, nhưng bạn sẽ làm gì?
Tôi đã có thể tìm ra nó.
Đã đến lúc suy nghĩ về những bước đi tiếp theo.
Uh, bạn không muốn tận hưởng khoảnh khắc này một phút sao?
Để, bạn biết đấy, chúng ta đã sống sót thoát ra khỏi đây phải không?
Có máu trong nước, cá mập đang đến.
Chúng ta nên hối hả mua lại.
Chỉ cần nâng cốc chúc mừng thôi, được chứ?
Ôi Chúa ơi!
Shiv, tôi đang cố nói chuyện với Gerri về một chuyện quan trọng.
Đừng có ù vào tai tôi nữa!
Vâng, có người đang cảm thấy tốt hơn.
Uh, đây là cho chúng tôi.
- Với chúng tôi. Ờ-huh.
Hey hey Hey.
Hey đến đây.
Cố lên. Tôi sẽ không... Tôi sẽ không đánh bạn.
Chỉ cần ôm bạn một cái thôi. Đó chỉ là một cái ôm thôi.
Cố lên.
Vâng.
Anh ổn chứ, Pop?
Shiv là một con chó cái à?
Các phản hồi thực ra khá tích cực--
Thật tốt khi bạn đã đề cập đến nền tảng.
- Cá nhân hóa toàn bộ sự việc. - Vâng. Phản hồi là gì?
Ừm, có người gọi nó là Bài giảng về khách sạn Marriott?
Ken? - Bài giảng ở khách sạn Marriott?
- Đó-- Đó là-- - Ken!
Vâng, tôi nghĩ điều đó sẽ thành công. - Thật tuyệt!
CHÀO. Tôi xin lỗi. - Theo cách-- theo cách tốt?
- CHÀO. - Vâng gì vậy?
Bạn có phiền ở lại một chút không?
Bởi vì tôi nghĩ bố bạn muốn nói một lời.
Vâng, anh ấy có gì?
Cái-- nắm đấm bằng đồng hay roi da?
Tôi có một căn phòng.
- Tôi bị cấm túc à, Kerry?
- Tôi có một căn phòng. Tôi có... Được rồi. - Vâng chúng ta hãy đi.
Đi nào.
- Vâng?
Này Ken.
Vâng?
Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng bố của bạn
- thực ra anh ấy đã rời đi rồi, nên... Ồ, anh ấy đi rồi à?
Được rồi.
Được rồi, ừm, tôi sẽ gọi xe.
Chặn số này cho tôi.
- Bạn chắc chắn? - Vĩnh viễn.
♪ CHƠI NHẠC CHỦ ĐỀ ("THÀNH CÔNG") ♪