CHÀO. Xin chào.
Chào buổi sáng, Siobhan. Xin lỗi đã làm phiền bạn ngày hôm nay.
Này, Sharon. Xin chào, không có vấn đề gì.
Tôi muốn thảo luận về kết quả của bạn và tôi không biết,
nhưng tôi nghĩ bạn sẽ muốn có cơ hội để biết,
- nếu cậu muốn. - Ừ chắc chắn. Được rồi.
Tôi sẽ không vẽ nó ra. Đó là một kết quả tốt.
Cuộc hành trình chúng tôi tiếp tục với việc chọc ối
sau những gì xét nghiệm máu cho chúng tôi thấy, mọi thứ đều có vẻ ổn.
Được rồi. Tốt.
Tuyệt vời. Và bạn vẫn khỏe chứ? Không có đốm, không chảy máu?
- Không. Không. - Được rồi.
Chà, xét về tất cả những kết quả tôi dành cho bạn,
không có gì tôi nghĩ chúng ta nên quan tâm.
Được rồi. Tuyệt vời.
Vì vậy, Davina sẽ liên hệ để đặt lịch hẹn khám 20 tuần cho bạn.
Nhưng lúc này tôi đang nghĩ đến bạn.
Và nếu có điều gì tôi có thể làm...
Được rồi. Tuyệt vời. Cảm ơn. Cảm ơn, Sharon.
Bạn biết đấy, bạn đã chơi tôi. Bạn đã đụ tôi ngay tại đây.
Những gì em đã làm, Juliet, là em đã đeo dây an toàn
và cậu đụ ngay vào mông tôi phải không? Gọi cho tôi. Vui lòng.
- Có một chỗ ngồi. - Cảm ơn.
- Gặp lại sau nhé. - Được rồi.
Vâng. Cảm ơn.
- Chào Marcia. - Chào Kendall. CHÀO.
Lời chia buồn của tôi.
Lấy làm tiếc về mất mát của bạn.
Cảm ơn.
- Tương tự như vậy. - Đúng.
Đó là một cú sốc khủng khiếp.
Phải.
Và,... cậu ở đâu... Cậu vào đó khi nào?
Chúng tôi nói chuyện vào mỗi buổi sáng và buổi chiều nên tôi đến ngay khi nghe được.
Được rồi.
Ừ, ý tôi là...
Thực lòng mà nói... tôi không nghĩ các bạn...
- Bạn biết? - Chúng tôi đã rất thân thiết.
Chuyện đó thật phức tạp nhưng chúng tôi vẫn nói chuyện thân mật vào mỗi buổi tối.
Phải. Được rồi.
- Graham, Janet. - Chúng tôi rất tiếc.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi hoa.
- Cầu nguyện cho anh, Ken. - Cảm ơn.
Thật vui được gặp em, em yêu.
- Này anh trai. - Xin lỗi, Ken.
Cảm ơn. Cảm ơn, Cyd.
Lấy làm tiếc về mất mát của bạn.
- Rất xin lỗi, Kendall. - Cảm ơn, Penny. Cảm ơn. Cảm ơn, Mark.
- Chào. - Chào.
Bạn thế nào rồi?
- Chào. - Chào.
Có chuyện gì với Marcia thế?
- Người đẹp của quả bóng? - Sự tử vong của cô ấy.
Và, giống như, ở đâu... Bạn biết đấy, Kerry ở đâu?
Trong cốp xe của Marcia. Bên trong một con Anaconda. Bên trong một cỗ quan tài.
Bạn biết rằng Marcia đã không gặp bố trong khoảng bảy tuần.
Nói trên lịch của mình.
Những cuộc gọi thân mật mỗi đêm. Bạn có nhận được cái đó không?
Không. Tôi nghĩ tôi có thể kiện cô ấy
vì đã khiến tôi nghĩ tới việc bố làm tình qua điện thoại.
KHÔNG?
Vâng. Không. Tôi có thể làm tình qua điện thoại nếu bạn muốn.
Tôi chỉ nghĩ là bạn sẽ không có tâm trạng.
Ừ, thực ra tôi... tôi ổn.
Giống như, tôi chắc chắn rằng cuối cùng nó sẽ nghiền nát tôi.
Tàu chở hàng đang tới! Nhưng hôm nay tôi... Ừ, tôi ổn.
- Vâng? - Vâng.
Tôi cảm thấy bị đánh gục.
- Vâng. - Tôi không ngủ.
Tôi tự hỏi liệu có lẽ tôi đã nghĩ về nó quá nhiều,
bằng cách này hay cách khác mà tôi không biết, có lẽ tôi đã đau buồn trước.
Vâng, tốt cho bạn. Ý tôi là...
Tôi không tin bạn, nhưng...
Không tốt...
Dù sao đi nữa, chúng ta nên, bạn biết đấy,
- trò chuyện vì... - Ừ, ừ.
...đối với một số người trong chúng ta, đó là một ngày buồn.
Nhưng đối với những người khác, đó là Trận đấu phá hủy lễ đăng quang.
Lịch trình thế nào?
Tôi nghĩ cuộc gọi công việc là 11 giờ sáng.
Chào. Chúng ta thế nào rồi?
- Bạn biết. - Ở đây lạ quá...
- Vâng. - ...không có anh ấy.
- Thực vậy. Thực vậy. Vì vậy, tôi đã bỏ lỡ những gì? - Rất nhiều người đến.
- Rất nhiều người đến. - Đúng.
Tổng thống. Các thủ tướng.
- Chuẩn rồi. - Chỉ là cố gắng giữ mọi thứ ổn định thôi.
Xếp hàng chờ đợi, mất một giờ để chọn một con chó hàng đầu mới.
Và ý nghĩa của bạn là gì, Frank? Khí chất của CEO là gì?
Liệu có ai quan tâm đến...
nhìn vào Trung Quốc?
Anh ta định đốt nửa căn phòng đó.
Mọi người có biết điều đó không? Chúng ta có nên đưa nó ra ngoài kia không?
Không. Chúng tôi không muốn nó trông giống như một màn trình diễn tồi tệ.
Bạn biết đấy, đó là những câu chuyện về sự hỗn loạn, những câu chuyện về tình huynh đệ tương tàn, những câu chuyện tồi tệ.
- Chào. Này các cậu. - CHÀO.
Người đàn ông. Tôi... tôi xin lỗi. Tôi rất tiếc vì sự mất mát của bạn.
- Cảm ơn, anh bạn. - Cảm ơn.
Thật tuyệt vời khi tất cả chúng ta có thể...
Gia đình có thể hỗ trợ lẫn nhau và vững vàng vượt qua chuyện này.
- Vâng. - Cảm ơn, Greg.
Các bạn của tôi. Các chàng trai đáng yêu của tôi.
Được rồi. Này, này. Bạn biết đấy, chúng tôi không, kiểu như,
- chơi Máng trượt và Thang. Được rồi? - Lấy làm tiếc.
- Bố chúng tôi vừa qua đời. Và... - Không, tôi xin lỗi. Tôi buồn.
Và chỉ nghĩ về việc mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào. Phải?
Sắp có cuộc họp hội đồng quản trị
bất cứ lúc nào, và tôi đã nói chuyện với Ewan và anh ấy sẽ có tiếng nói.
- Vậy... - Con cần có một người mẹ mới. Được rồi?
Chúng tôi không phải là mẹ của bạn.
Tôi... tôi đang nhận được một cuộc gọi ở đây. Có thể bạn có thể...
- Cảm ơn, Greg. - Vâng. Không, ý tôi là thế.
- Nghiêm túc. - Đi ngay đi.
- Cảm ơn. - Xin lỗi các bạn.
Matsson. Tôi có làm vậy không?
- Vâng. - Chúng ta hãy... chúng ta... chúng ta...
- chỉ cần làm năm... - Ừ.
...và xếp vịt của chúng ta thành một hàng.
Vâng? Ý tôi là, chúng tôi buột miệng nói ra và anh ấy đăng nó lên mạng xã hội của mình,
và đột nhiên chúng tôi bán Manhattan để lấy hạt thủy tinh. Phải?
Được rồi. Tôi sẽ để nó vang lên.
Vì vậy, mục đích là, chúng tôi muốn đưa ra thông báo ngày hôm nay.
Nêu rõ người mà chúng tôi nghĩ sẽ tiếp quản trong thời gian tạm thời, sẵn sàng cho thứ Hai.
Phải. Và đây là vị trí của tôi.
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có muốn kiểm soát máy bay ở đây không.
Vâng tốt. Việc... tôi đoán điều đầu tiên là thương vụ GoJo.
Hội đồng quản trị, các cổ đông, mọi người đều rất quan tâm.
- Vậy... - Không, chính xác là vậy.
Và tôi nói cho bạn biết, tôi lo lắng về sự cam kết của bọn trẻ với thỏa thuận này.
Nếu chúng ta gọi vòng quanh hội đồng, Frank,
bạn sẽ có nhiều ảnh hưởng trong cuộc hẹn tạm thời.
Họ muốn ý kiến ​​của quản lý cấp cao, vâng.
Đúng vậy, và nếu thông điệp chúng tôi đưa ra là, bạn biết đấy,
"Nhưng bọn trẻ thì..."
Những điều tồi tệ và tồi tệ.
Có lẽ vào thời điểm này, hiến pháp không được trang bị đầy đủ để đảm nhận vai trò này.
Vâng.
Tôi đoán câu hỏi lúc đó sẽ chỉ là "Chúng ta có thể ưu ái ai?"
Rõ ràng Gerri là một đôi tay an toàn.
- Cô ấy vừa mới làm việc đó. - Vâng.
Mặc dù, rõ ràng, nói chung,
CFO có thể được coi là người tạm thời tự nhiên.
Vâng. Tôi đoán bạn đã nghiêng về cối xay gió ở đây rồi.
Chính xác. Tôi đã làm nó rồi. Và khá thành công.
Và đó chỉ là vai trò tạm thời để thực hiện thỏa thuận. Tôi sẽ làm được việc đó.
Hãy thắt dây an toàn vào chiếc dù vàng của bạn, Karl.
Chà... Đừng đẩy tôi ra khỏi máy bay nhanh thế, Gerr.
Chà, khi ông già đã ra đi, tôi không thể không tự hỏi
- nếu tôi không còn chút gì để cho. - Nhìn. Bạn là một huyền thoại của công ty.
Bạn đã làm gì với cáp vào những năm 90?
- To lớn. - Logan đang giận cậu đấy.
À, Logan không còn ở đây nữa.
- Tôi chỉ muốn nói... - Ừ.
...gửi đến nhóm cao cấp gồm những người có râu xám rất được kính trọng
rằng tất cả những gì cá nhân tôi từng yêu cầu là cơ hội được phục vụ.
Ý tôi là, tôi phát ốm vì đau buồn.
- Bạn đang đau buồn? - Nhưng tôi...
Chà, bạn có thể muốn bỏ món taco cá đó xuống.
Bạn đang nhận thấy nỗi buồn của mình ở khắp mọi nơi.
Rất buồn cười, nhưng có cơ hội nảy sinh,
tất cả những gì tôi muốn nói là nếu có một chiếc nhẫn thì mũ của tôi sẽ được đội vào, một cách trân trọng.
Vâng, tôi sẽ chỉ nói,
nếu chúng tôi đề cử bạn vào hội đồng quản trị,
câu hỏi họ có thể hỏi, liệu...
Tôi có thể... Tôi có thể đóng khung câu hỏi cho bạn được không?
- Nhưng với tư cách là một người bạn. - Chắc chắn.
- Chỉ là... vậy nên cậu sẽ... chuẩn bị sẵn sàng. - Chắc chắn.
Trường hợp tiêu cực sẽ đi,
bạn là một kẻ xâm nhập vụng về và không ai tin tưởng bạn.
Người duy nhất kéo theo bạn đã chết.
Và bây giờ, bạn vừa kết hôn với con gái của ông chủ cũ.
Và cô ấy thậm chí còn không thích bạn. Và bạn là người công bằng và thẳng thắn.
Chúa ơi, Karl.
Frank.
- Em ôm anh một lát được không? - Chắc chắn. Vâng.
CHÀO. Đây là Oskar trên điện thoại của Lukas.
Này, Oskar. Đây là Roman Roy.
Lukas đã gọi nhưng tôi chỉ đang tập hợp những người bạn tinh tinh của mình lại
vì họ cũng muốn chào hỏi. Anh ấy có ở đó không?
Không. Anh ấy... bây giờ anh ấy sẽ không làm vậy, anh ấy nói.
Ừ, được rồi. Được rồi. Vì vậy, bạn có thể có được anh ta, xin vui lòng?
Vâng tốt. Thật không may, anh ấy đang gọi cơ hội cuối cùng,
bởi vì, bạn biết đấy, tuần này chúng ta sẽ có chiến lược công ty.
Này, đây là Kendall. Cố lên nào anh bạn.
Chúng tôi đã hủy cuộc gọi vì chúng tôi muốn tất cả đều tiếp tục vì sự tôn trọng.
Bạn có thể tóm lấy anh ấy không? Đó không phải là một trò chơi quyền lực.
Chắc chắn rồi, anh bạn. Không, điều đó thật tuyệt. Không, chúng tôi biết. Đây không phải là từ anh ấy.
Bây giờ anh ấy đang có một lịch trình cực kỳ chặt chẽ.
Được rồi. À, có phải anh ấy không muốn chào hỏi không?
Bạn biết đấy, anh ấy vẫn mua công ty phải không?
Chắc chắn rồi, anh bạn. Có thể, nếu bạn không bóp quá chặt.
Không không. Anh ấy rất vui được nói chuyện với các bạn.
- Ai sẽ dẫn đầu? - Bây giờ chúng tôi đang bàn bạc chuyện đó.
- Chúng tôi là một nhóm khá linh hoạt. - Vâng.
Nhưng nghe này, có vẻ như cuộc rút lui của bạn đã đến vào thời điểm thích hợp.
Vâng? Các bạn hãy xếp vịt của mình thành một hàng. Chúng tôi làm bảng của mình, chọn đội trưởng của chúng tôi.
Chúng ta có thể cấu hình lại trong một tuần hoặc bất cứ điều gì.
Vâng. Chà, chúng tôi không... chúng tôi không muốn mất đà.
Được rồi. Không, chúng tôi cũng vậy.
Rõ ràng là bạn biết chuyện gì đã xảy ra ở đây ngày hôm qua, phải không?
Chắc chắn. Tuyệt. Chúng tôi thực sự cảm thông với các bạn. Xấu nhất.
Tuyệt. Ừ, tệ thật. Cảm ơn vì điều đó. Cảm ơn.
Vâng. Nhưng, các bạn hay ai đó, một trong những người bạn cũ của bạn có thể,
như là có mặt ở đây trong 24 giờ để làm việc này?
Xin lỗi, bố chúng tôi vừa qua đời và chúng tôi sắp có cuộc bầu cử.
Bạn cảm thấy thế nào khi tổ chức một cuộc gặp ở Mỹ?
Để có ở đây... Đây... đây là khóa tu hàng năm.
Chúng ta không thể bỏ nó được.
Không, tôi hoàn toàn thấy điều đó. Khỏe.
- Marcia. - Vâng.
Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn.
Cảm ơn. Hãy xem cách họ chạy.
Đúng. Chạy nhốn nháo như những con chuột nhỏ.
- Ở đó. - Chào Marcia.
- Hi. - Hi.
- Tôi rất tiếc cho sự mất mát của bạn. - Cảm ơn.
Cả anh nữa, Connor.
- CHÀO. - Cảm ơn.
Marcia, chúng ta sẽ nói chuyện sau.
- Ừ, tất nhiên rồi. - Được rồi.
Được rồi.
- Chúc mừng. - Cảm ơn.
- Hãy nhìn xem bạn đã đi được bao xa. - Chuẩn rồi.
Vâng, hãy nhìn cả hai chúng ta. Phải?
Tôi xin lỗi về tất cả mọi thứ. Ý tôi là sau đám cưới, bạn phải làm việc này.
Chúng ta sẽ khởi hành vào tuần tới.
Bạn biết đấy, chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi nhỏ.
Wisconsin, Minnesota, Michigan, Pennsylvania.
Tuần trăng mật.
Xin lỗi xin lỗi.
- Tôi chỉ định... - Được rồi.
Tôi muốn nói, bởi vì...
những điều này có thể xảy ra trong nháy mắt.
Nhưng nếu và khi đến lúc bạn cân nhắc việc bán nơi này,
Tôi sẽ...
Tôi lo lắng đến mức không nói được lời nào.
- Nhưng tôi sẽ... tôi... - Không cần phải xấu hổ đâu.
Chúng tôi là gia đình.
Tôi sẽ tìm kiếm khoảng từ 60 đến 70 triệu.
Được rồi. Được rồi.
- Vâng. - Vậy, giống như...
Vâng.
- Sáu mươi ba hoặc... - Xong.
- Xong? - Vâng. Xong.
Được rồi.
Vâng.
- Xong. - Tuyệt vời.
Karl, này. Hãy đến đây một giây. Tôi muốn nói chuyện với bạn về điều gì đó.
Trong vai trò là người thi hành, tôi đã chuyển giao cho tôi
một mảnh giấy khá đáng lo ngại.
Được rồi. Và...
Còn ai biết nữa?
Theo như tôi biết thì hiện tại chỉ có bạn và tôi.
Vì vậy, bạn đang nghĩ gì?
Chà, thực lòng tôi thậm chí còn không muốn bắt đầu suy nghĩ cho đến khi bạn ở đây.
Ý tôi là, liệu nó có thể biến mất được không?
Ý tôi là, nó có thể bị lạc. Tôi hy vọng là không.
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu tay bạn hơi run và bị gió lùa cuốn đi,
và nó bị xả nhầm xuống bồn cầu.
- Tất nhiên là tôi đang đùa. - Không, chắc chắn rồi, anh...
bạn đang suy đoán trong một chế độ truyện tranh.
Vâng. Trong một sự vô ích hài hước.
Chúng ta sẽ không để công chúa nhỏ làm hỏng chuyện.
Đúng không, Frank? Nếu Gerri chặn tôi, tôi muốn ra ngoài.
Tôi muốn cái gói chết tiệt của tôi. Tôi đang đi được nửa đường trên một hòn đảo Hy Lạp
với anh rể của tôi.
- Nói xem, có chuyện gì vậy các chàng trai? - CHÀO.
- Được rồi... - Ừ,
Tôi vừa được trao một mảnh giấy, Gerri.
Nó... nó có một danh sách những điều ước trong trường hợp Logan qua đời.
- Việc tổ chức tang lễ, vân vân. - Tôi được không?
Đoạn ba.
Và cái này được tìm thấy ở đâu?
Trong két sắt riêng của anh ấy.
Và phụ lục được viết bằng bút chì này là gì?
Chúng tôi chưa chạm vào nó. Phần gạch chân trong bút chì là của anh ấy.
Rõ ràng là không ghi ngày tháng. Thậm chí còn không chia sẻ với luật sư của anh ấy hoặc tôi, nên...
Vì vậy, bạn đang nghĩ gì?
À, về mặt pháp lý, vì gia đình không có toàn quyền kiểm soát,
- Về mặt pháp lý, nó sẽ không... - Về mặt pháp lý,
tùy hội đồng quyết định ai là người tiếp theo...
- Phải. - ...vậy đây không phải là nước Đức.
Đúng, nó không phải là Đức. Không phải Đức.
Chúng tôi đã nói đùa rằng nó có thể rơi vào bồn cầu.
Đúng. Chà, đó là một trò đùa rất buồn cười.
Bạn biết đấy, họ nói đưa ra những quyết định quan trọng ngay sau đó là một ý tưởng tồi...
Chắc chắn. Nhưng họ cũng nói rằng việc không trả phí môi giới bất động sản là một điều khá thông minh.
Và thật là khốn nạn khi bước vào những tòa nhà tốt đẹp này.
Được rồi, ừm...
- Này các cậu. - Chào.
- Này, Côn. - Chào.
Chúng ta đang sống thế nào?
- Bạn có khỏe không? - Bạn biết.
- Đã thấy cáo phó chưa? - Chắc chắn. Bạn thích bức ảnh Quả cầu?
Có bạn nào từng thấy anh ấy cười như vậy chưa?
Chỉ khi một kẻ lang thang bị cháy.
Vâng. Ý tôi là, thành thật mà nói, bố nghe có vẻ tuyệt vời.
Tôi muốn được gặp bố.
- Nhưng các cậu ổn thật chứ? - Vâng.
Ừ, Roman đã đau buồn trước rồi. Đã đưa tại cơ quan rồi.
Họ không tin tôi. Bạn biết đấy, từ nơi tôi đang ngồi,
bạn mới là người có vẻ ngây thơ, được chứ?
Tôi đã lo lắng rằng điều này sẽ xảy ra trong nhiều năm.
- Bạn khỏe không'? - Tôi không có đầu mối.
Tôi không sao.
- Vâng? - Ừ, tôi ổn.
- Cậu không sao chứ? - Tôi?
Bạn định cười nhưng vào giữa đêm,
Tôi đã thực hiện một cuộc nói chuyện, giống như một phiên họp. Bác sĩ trị liệu của tôi đã giới thiệu ai đó,
và tôi đã đến gặp anh ấy và anh ấy... anh ấy khá tốt.
Tôi có số của anh ấy nếu bạn muốn.
Giống như, điều đó thật ngớ ngẩn nhưng thực sự có những điều bạn có thể làm.
Ý tôi là, có vẻ như bạn có người đau buồn tuyệt vời nhất.
Tôi có một anh chàng rất đau buồn. Mẹ kiếp.
Bạn sẽ phá hủy điều này.
Chào các cậu. Một số bản cứng khác.
- Cáo phó. - Đã có đánh giá.
- Tuyệt vời. - Vâng. Họ chủ yếu là năm sao.
Và tôi nghĩ hội đồng sẽ tập hợp vào buổi trưa.
Được rồi, cảm ơn, Hugo.
- Được rồi. Ken. - Vâng?
Tôi có thể... tôi có thể hỏi bạn một điều được không?
Chỉ một giây thôi, xin lỗi, chỉ là điều gì đó nhanh chóng thôi.
- Vâng. - Chờ một chút thôi.
Riêng tư.
Ken, có lẽ tôi đã...
bị cuốn vào một chút gì đó.
Có lẽ không có gì nhưng tôi... Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn vì điều này.
Được rồi. Cái gì?
Tôi vừa phát hiện ra rằng con gái tôi,
cô ấy tình cờ bán được một đống cổ phiếu Waystar
ngay trước khi tin tức về bố cậu... được công khai.
Một sự trùng hợp hoàn toàn.
Nhưng tôi... tôi không muốn nó trở thành một vấn đề, bạn biết không?
Hôm đó bạn có nói chuyện với cô ấy không? Hồ sơ điện thoại sẽ nói gì?
Tôi không thể nhớ lại.
Hugo.
Tôi thậm chí còn không có quan hệ gì với Juliet, đó là sự thật đáng buồn.
Điều trớ trêu là chúng tôi hiếm khi nói chuyện và...
Cảm ơn, Ken.
Bất cứ điều gì tốt?
Người vận chuyển. Bạn cần một cuốn sách mã cho cái này. Bạn sẵn sàng chưa?
Vâng.
"Một người đàn ông phức tạp."
Ném điện thoại vào nhân viên
- Tốt đấy. - “Người đọc sắc sảo về tâm trạng dân tộc.”
Anh ấy hơi phân biệt chủng tộc.
Vậy thì. "Anh ấy thực sự là một người đàn ông của thời đại mình."
Một lần nữa, phân biệt chủng tộc. Ngoài ra, thoải mái về tấn công tình dục.
- "Thiên tài kinh doanh." - Chưa bao giờ trả một xu thuế ở Mỹ.
- Đó là... Ừ. - Bùm.
- "Kết nối tốt." - "Kết nối tốt." Bây giờ, điều đó không công bằng.
Tôi cảm thấy việc kết nối tốt thường được chấp nhận
là một uyển ngữ cho kẻ ấu dâm,
và chưa có ai gợi ý rằng anh ấy sẽ làm vậy, bạn biết đấy...
- Đụ một đứa trẻ. - Vâng.
Vâng. Ông ấy thậm chí còn không ôm các cháu của mình.
Này các cậu. Lấy làm tiếc. Tôi nghĩ họ muốn gặp bạn ở thư viện.
Tất cả phải cho đi.
Cảm ơn.
Này Ken.
- Này, Tom. - Này, tôi chỉ muốn nói, bạn biết đấy,
Tôi biết có rất nhiều nước dưới cầu, rất nhiều lịch sử.
Nhưng theo những gì tôi được biết, việc... người đàn ông to lớn đi qua
làm sạch đá phiến. Vì vậy, vâng. Tôi chỉ... Ừ.
Tôi chỉ muốn nói điều đó và bạn biết đấy, tôi ước gì,
có lẽ, có một số điều tôi có thể rút lại, một số lời nói.
Và tôi xin lỗi vì sự mất mát của bạn. Nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi...
rằng tôi ở đây để phục vụ. Ngay chỗ này.
Tôi thích bạn, Tom. Chúc may mắn.
- Chào. CHÀO. - Xin chào.
- Xin chào. - Vâng. Vào đi. Ngồi đi.
Có chuyện gì vậy? Vâng, tôi biết. Chúng tôi vào rồi. Được chứ?
- Không, cám ơn. - Bạn dạo này thế nào?
- Vâng. - Chờ đã. - Nhìn này.
Tôi là một trong những người thực hiện công việc của bố bạn.
Đây không phải là vấn đề pháp lý.
Nhưng một số mong muốn đã được phát hiện.
Và nó xuất hiện ở một thời điểm nhất định, không ghi ngày tháng,
có ý kiến ​​cho rằng đó là mong muốn của bố bạn
Kendall đảm nhận vị trí CEO.
- Từ khi? - À, nó ở trong két sắt.
Giữa các phần trong việc mua lại Raymada
và sự tái tổ chức đầu tiên của Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ.
- No cu. Nó... - Vậy, nó...
Vì vậy, theo như chúng tôi có thể nói, từ bốn năm trước hoặc lâu hơn.
Vâng. Sau đó, có vẻ như có những phụ lục bút chì từ một thời điểm khác, tôi...
Chúng tôi không biết tình trạng của nó. Và ý tôi là,
nó không có bất kỳ giá trị pháp lý nào. Nhưng chúng tôi muốn bạn biết,
nhưng chúng tôi không muốn nó có vẻ quan trọng hơn mức cần thiết.
Vì gia đình không còn nắm quyền kiểm soát đa số Waystar nữa,
vì vậy mọi đề xuất như vậy đều không mang tính ràng buộc.
Bố là người sáng lập.
- Vậy... - Tất nhiên... tất nhiên,
nó đã có từ lâu và mọi thứ đã thay đổi.
- Và Logan là một người có tâm trạng khác. - Vâng. Vâng.
Có một số bổ sung bằng bút chì mà anh ấy đưa vào về các đồ tạo tác.
- Tôi có thể? - Và tôi nghĩ...
Chúng tôi nghĩ từ bối cảnh, chúng có thể đã được thêm vào trong 18 tháng qua.
Vì vậy, ông gạch chân gần đây?
- Gạch chân hay gạch bỏ? - Shiv.
Không không không. Tôi không nói ủng hộ hay phản đối.
Tôi chỉ... Thực ra, đó là...
- Bạn nghiêm túc chứ? - Ý tôi là,
- Nó hơi... - Ý tôi là... Được rồi. Được rồi,
cho tôi xem cái đó đi.
Nó được gạch chân hoặc gạch bỏ, không...
nó không thực sự quan trọng bởi vì nó... Về mặt pháp lý, đó là tấm bảng,
- ừ, ai sẽ chọn. - Chính xác.
Thị trường, các cổ đông, hội đồng quản trị, tất cả chúng ta đều muốn việc mua bán được thực hiện thành công.
- Thực ra đó chỉ là một vị trí tạm thời. - Chắc chắn. Ý tôi là, bất cứ ai cũng có thể làm điều đó.
Và kể từ khi anh ấy nói... ý tôi là... ý tôi là, anh ấy đã nói...
Ý tôi là, Ken.
Chắc chắn rồi, anh bạn. Tôi hiểu rồi. Nhưng giống như, cái này... cái này cũ rồi
và bạn đã cố gắng tống anh ta vào tù, khoảng 12 lần kể từ đó. Vì thế...
Tôi... tôi tự hỏi cái gì là, bạn biết đấy,
gạch chân hoặc gạch bỏ và không rõ tuổi...
Về cơ bản, tài liệu này không phải là tranh luận.
Bạn biết đấy, không thể giải mã được.
Chà, chắc chắn là nó không nói "Shiv."
- Được rồi. - Vậy còn cái gì nữa trong đó...
- Anh có thể... Tôi không muốn... - Âm nhạc, chôn cất trong thành phố, Công giáo.
Bạn có thể thấy.
Tôi có nên đón Greg bây giờ không? Chỉ cần làm rõ điều này. Xin lỗi.
Có sự kết hợp giữa kinh doanh và cá nhân. Một chiếc đồng hồ cho Colin.
Thành thật mà nói, có vẻ như anh ấy đã tự mình soạn thảo nó,
không bao giờ gửi nó cho luật sư của mình và chỉ cất nó vào két sắt.
Ý tôi là, thực sự là nhiều lựa chọn suy ngẫm hơn.
Một số suy nghĩ về tình hình thuế hoặc một số tác phẩm nghệ thuật đang được lưu trữ.
Cái... anh ta có cái gì?
Anh ấy có rất nhiều trường phái ấn tượng về đầu tư. Phải?
Kiểu như, anh ta có ba con Gauguin mà không ai thấy vì lý do thuế, nên...
Tôi nghĩ đề xuất của anh ấy là, nó có thể là một cách khôn ngoan về thuế
chỉ để chúng trong hầm Geneva.
Chết tiệt. Tại sao không đốt chúng để lấy tiền bảo hiểm, phải không?
Vâng, đó sẽ là giấc mơ. Về mặt tài chính mà nói.
- Nè mọi người. - Đúng.
- Greg. - Này, Greg.
Chào.
Trong trường hợp nó lộ ra,
chúng tôi muốn bạn biết rằng bạn đang ở trên một tờ giấy.
Một lá thư phụ của Logan để lại với...
một số mong muốn và giải ngân.
Được rồi. Vâng. Trong... với tư cách gì? Bằng... theo cách nào?
Bạn đang ở phần phụ lục các vấn đề linh tinh bằng bút chì
- với một dấu hỏi. - Tuy nhiên.
Bố có thể đã nói rằng ông muốn tôi tiếp quản.
Và có lẽ kết luận tự nhiên có thể là, tôi sẽ là số hai của anh ấy.
Cố gắng nhé nhóc.
Có lẽ anh ấy đã viết nó ra để có thể nhớ tên bạn.
- Chúng tôi đã có một mối quan hệ tốt. - Bạn có mối quan hệ tốt chứ?
Tôi có cảm giác như anh ấy đã muốn ít gặp bạn hơn rồi.
Đó có lẽ là 50/50, sa thải Greg hoặc giết Greg.
Tôi nghĩ đó không phải là loại dấu chấm hỏi. Tôi nghĩ nó, có thể...
- Thật là một điều kỳ diệu. - Đó là một bức vẽ nguệch ngoạc.
Chúng tôi chỉ muốn bạn nhận thức được.
Chào. Lấy làm tiếc. Marcia muốn tôi cho bạn biết rằng có một số từ,
- xuống, một số việc không chính thức... - Được rồi.
Vâng, có rất nhiều điều để xem xét.
Chúng ta có nên triệu tập lại trước cuộc họp hội đồng quản trị không
- để kéo tập tin? - Vâng.
Vâng.
Cảm ơn.
- Có thật không, Frank? - Tôi không biết.
Bố tôi muốn tôi tiếp quản?
Cũng đôi khi.
Bạn biết rằng anh ấy đã làm. Thỉnh thoảng.
Anh ta làm tôi ghét anh ta, rồi anh ta chết.
Tôi có cảm giác như anh ấy không thích tôi.
- Không. - Tôi làm anh ấy thất vọng.
Không, không. Thôi nào.
Chúng ta nghĩ những điều khủng khiếp này vào những lúc như thế này,
những tảng băng này sẽ lao vào chúng ta trong đêm và lấy mất đầu chúng ta.
Nó không đúng.
Ông ta là một tên khốn già. Và anh ấy yêu bạn.
Anh ấy yêu bạn.
- Bạn nghĩ? - Tôi nghĩ vậy.
Nếu tôi đưa họ vào phía sau, bạn sẽ đi theo chứ?
Ken, anh đang nấu đồ.
Bạn có vẻ rất khỏe.
Bạn thực sự muốn quay trở lại?
Một phần trong tôi giống như,
"Chà, hãy cho đứa trẻ mồ côi tội nghiệp những gì nó muốn."
Xin lỗi, tôi không biết mình bị sao nữa. Điều đó không tốt.
Không không không. Tôi hiểu rồi, vâng.
Ý tôi là, nó chỉ là tạm thời.
Tốt...
Miễn là như vậy.
Ý anh là gì? Bạn đang nghĩ gì vậy?
Nó cảm thấy tốt. Chúng ta phải không?
- Vâng. - Và bây giờ, liệu điều này...
cám thấy tốt? Giống như, điều đó có cảm thấy tốt không? Của nó...
- Chào. Bạn thế nào rồi? - Chào.
Tôi không biết.
Bạn?
À, ông ấy không phải bố tôi nhưng, bạn biết đấy, ông ấy...
- Thật đáng buồn. - Vâng.
Tôi đoán là bạn đã chọn nhầm ngựa rồi.
- Có thể anh đã chọn con ngựa chết. - Đừng. Bạn sẽ hối tiếc.
Hãy để tôi cho bạn thấy một số lòng tốt.
Không phải chuyện của tôi.
Bạn biết đấy, thành thật mà nói, tôi đoán tôi chỉ...
dần dần chấp nhận điều đó...
- chúng ta đã giết hắn. - Shiv.
Không, chúng tôi đã làm vậy. Anh ấy chết trên máy bay.
Và lẽ ra anh ấy đã không lên máy bay, ngoại trừ việc chúng tôi bắt anh ấy lên đó,
- vậy thì tuyệt quá. - Chuyện gì cũng có thể xảy ra.
- Có hàng triệu chuyện có thể xảy ra. - Tôi chỉ không muốn giả vờ thôi.
Nếu chúng tôi đồng ý với GoJo thì...
anh ấy có thể đã ở đây thêm 20 năm nữa.
Vì vậy, ông có thể ru đứa cháu của mình ngủ.
Như rõ ràng là anh ấy rất muốn làm.
Vâng.
Giờ thì chuyện đó thật tệ phải không? Vì thế...
Đừng. Chỉ cần dừng lại.
Tôi đang tức giận.
Bố tôi đã chết. Và mẹ tôi là một thảm họa chết tiệt.
Và chồng tôi là...
Và Kerry, Marcia, và...
Nó... cảm giác như chỉ có mình tôi đánh mất thứ gì đó
rằng họ thực sự muốn ở đây và nó sẽ không quay trở lại, nên...
Vâng.
Siobhan, cậu có nhớ khi...
lần đầu tiên chúng ta biết nhau?
Lần đầu tiên ở Pháp tôi bay đến chỗ bạn?
Và đó là khoảng thời gian rất khó khăn với bạn.
Và tôi đã gửi cho bạn tất cả những ghi chú viết tay đó.
Và rồi lần đầu tiên cậu mặc thứ đó...
áo lụa mịn.
Và tôi vòng tay ôm lấy bạn. Tôi nói... Tôi cứ hỏi, "Bạn có thích cái này không?"
"Bạn có thích cái này không?"
Và cuối cùng bạn đã nói, "Tôi thích tất cả."
Vâng tốt...
- Cách đây không lâu phải không? - Không lâu đâu.
Không, đã lâu rồi.
Tôi xin lỗi.
- Colin làm quần jean à? - Vâng.
Anh không biết phải làm cái quái gì với chính mình nữa. Hãy nhìn vào cánh tay của anh ấy.
Anh ta trông giống như một con chó không có người.
Vui vẻ.
Colin có một đứa con?
Chết tiệt. Thậm chí còn không để ý.
- Cái quái gì bây giờ? - Chúng ta nghĩ sao?
Có một con chó... có một con chó ở trong nhà.
ở đó bà ngoại
Marcia, vậy, chuyện... "xù xì" là sao vậy?
Mật vụ đang tiến hành một cuộc truy quét.
Jeryd Mencken đang trên đường tới.
Tôi thực sự không chắc chắn rằng tôi muốn điều đó ngày hôm nay.
- Tôi không muốn gặp anh ta. - Ừ, anh ấy hỏi.
Ông ấy là bạn của bố cậu phải không?
Cố lên. Họ đã nói chuyện. Nhưng không, đó là giao dịch.
Vâng. Không giống như tất cả những người bạn thực sự của anh ấy trong nhóm nam và dàn hợp xướng.
- Thôi nào, Rome. Anh ta không biết anh ta. - Hai người bạn thân nhất của anh ấy.
'Khuôn mặt của anh ta là gì vậy' và 'Đem-thằng khốn đó tránh xa tôi ra.
Anh gọi anh là phôi thai ma quái.
Ừ, được rồi. Nhìn. Chỉ là có tất cả những con ma cà rồng chết tiệt này ở đây thôi.
- Thôi nào. - Tôi chỉ không muốn nhìn thấy
khuôn mặt nhếch mép, chuyên quyền của anh ta.
Có lẽ sẽ trở thành tổng thống vào thời điểm này vào tuần tới.
Được rồi. Vâng, tôi nghĩ tôi có quyền phủ quyết. Bố tôi vừa qua đời.
Tôi nghĩ tôi có quyền phủ quyết ngược lại vì kỳ lạ thay, bố tôi cũng vừa qua đời.
Các bạn, tôi nghĩ ở cấp độ kinh doanh, chúng ta cần có một mối quan hệ.
Vâng. Bạn làm? Bây giờ, bạn biết chứ?
Ừ, được rồi.
- Bạn. - Chúa.
- Cái ngày chết tiệt này. - Tất cả bạn bè tốt.
Khi một vĩ nhân đi qua, các thiên thần trên trời sẽ khóc.
Nhưng khi một người khổng lồ của phong trào bảo thủ qua đời...
Ôi Chúa ơi. Bây giờ chúng ta đang có một nghệ sĩ giải trí dành cho trẻ em?
Ai đã biến anh ta thành vua thời đó?
Logan Roy là một người khổng lồ. Ông là một người khiêm tốn, duyên dáng, nhân hậu.
Ai đã chết khi câu được chiếc iPhone của mình trong bồn cầu bị tắc.
- Ở nơi công cộng, anh ấy là một người giao tiếp tuyệt vời. - Thật sự?
- Một người đàn ông mạnh mẽ. - Người đàn ông.
Vì vậy, họ nói. Karl đã chặn nó.
KHÔNG.
Người đàn ông sống bằng bánh mì Wonder và khoai tây chiên bít tết.
Anh ta đã không đi tiêu suốt 20 năm rồi.
Ông ấy là một người đàn ông khôn ngoan.
Một người đàn ông khiêm tốn. Một người đàn ông không có sự phù phiếm.
Anh ấy là một người đàn ông không mang tất nén
- để anh ấy có thể trông hấp dẫn đối với Kerry. - ...để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.
Anh ta nhào nặn đất nước như đất sét trong tay mình,
và biến nó thành một thứ gì đó đẹp đẽ.
- Thành hình con cặc. - Cố lên.
Anh ấy đã làm cho nó mạnh mẽ hơn. Mạch lạc hơn.
Khi tôi nghĩ đến LR, tôi nghĩ đến một con sư tử vĩ đại của tự do.
Bạn có thể tin điều này không?
Anh ta đang cố biến Pop thành một người theo chủ nghĩa tân bảo thủ.
Anh ấy không phải là một người theo chủ nghĩa tân cổ điển, anh ấy là một người theo chủ nghĩa tự do cổ điển.
Trên thực tế, ông ấy là một nhà tư bản vô chính phủ.
Ừ chắc chắn. Ý tôi là, nếu bạn thích Benny Hill và Sinatra,
điều đó có khiến bạn trở thành một trong những điều đó không?
Họ đang cố gắng cướp lấy cơ thể anh ta.
Lịch sử đang được viết. 48 giờ tới là rất quan trọng.
Chúa ơi, chắc chắn sẽ sớm thôi,
Logan Roy sẽ tung ra những tin tức sôi nổi trên thiên đường.
- Chào. - Thế nào rồi?
- Shiv, tôi rất xin lỗi. - Cảm ơn.
- Này, tôi rất xin lỗi, Shiv. - Chào. Cảm ơn.
- Cảm ơn vì đã tới. - Chào.
Thật tốt khi bạn có mặt ở đây.
Vâng, tôi rất xin lỗi. Bố tôi bị ảnh hưởng rất nhiều.
Vâng. Và vì vậy, tại sao anh ấy lại làm điều đó với khuôn mặt của mình, tôi có thể hỏi không?
Đó chính là vẻ mặt của anh ấy những ngày này.
- Vâng? Đóng băng thành một nụ cười? - Vui lòng. Anh ấy... anh ấy đang buồn.
Ông ấy đã biết bố cậu từ lâu.
Tôi chắc chắn... Tôi khá chắc chắn rằng anh ta vừa nháy mắt với tôi.
- Thế giới tin tức... - Sandy, Kendall đây.
...bị phá vỡ.
- Anh ấy đang làm gì vậy? - Ý tôi là, tôi đoán vậy,
họ rất thân thiết, bố và ông ấy, nên...
Vâng. Thêm vào đó, anh ấy vẫn có phiếu bầu trong hội đồng quản trị.
Nhưng bạn biết đấy, tôi đoán bạn thích ai hơn, một trong chúng tôi
hoặc một trong những người bảo vệ cũ?
- Tất cả mọi thứ đều ổn? - Chuẩn rồi.
Kính thưa. Đúng.
Nhìn xem ai đã bò ra khỏi khu rừng kìa.
Tôi đã bảo cô ấy đừng làm điều này. Tôi không hiểu.
Chúa. Cô ấy đang tới đây. Thật là khó chịu.
- CHÀO. - Xin chào.
Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn nhưng tôi chỉ muốn đi...
Tôi chỉ có một số thứ của tôi trên lầu mà tôi cần.
Chúng ở trong một cái túi. Kevin. Melanie.
Tôi chỉ cần đi lên, nên...
- Vui lòng. Không. Không phải trên lầu. - Cảm ơn.
Tôi không muốn cô ấy dậy.
- Được rồi. Tôi biết... - Thôi nào. Dễ. Dễ.
- Đừng nhìn, khó chịu quá. - Chào. Xin lỗi, có chuyện gì...
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cậu không sao chứ? Cái này của bạn à? Cậu không sao chứ?
Vâng, tôi ổn. Tôi ổn.
- Tôi... tôi ổn. - Mát mẻ? Bạn ổn chứ?
Bạn có cần tôi giúp bạn không?
Lấy làm tiếc. Tôi không biết liệu tôi có số riêng của bạn không.
Bạn có thể gửi nó cho tôi được không?
Được rồi. Tốt rồi.
Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.
Mẹ kiếp.
Chúng ta đang nói về việc kết hôn,
và anh ấy đang sắp xếp về chúng tôi, vậy bạn có thể kiểm tra được không?
- Tuyệt. Và tuyệt vời?
Anh ấy định... anh ấy định ghi chú.
Anh ấy định viết thư cho luật sư của mình hay gì đó. Xin vui lòng, bạn có thể kiểm tra?
- Anh có thể kiểm tra nó được không? - Tôi sẽ kiểm tra nó. Tôi hiểu rồi.
Tôi có số riêng của bạn không? Tôi nghĩ...
- Đưa cô ấy ra cửa sau nhé? - Tôi có thể lấy nó. Tôi có thể lấy nó.
Vâng.
Chúa. Đây là công trình nước.
Ở phía sau, Billy.
“Đưa cô ấy ra phía sau, Billy.” Điều đó luôn luôn tốt đẹp để nghe.
Marcia, điều đó không cần thiết phải không?
Chúng tôi sẽ gọi cho Kerry một chiếc taxi tới tàu điện ngầm để cô ấy có thể về nhà
đến căn hộ nhỏ của cô ấy.
Đẹp.
Chúa Giêsu.
- Bạn cậu thế nào rồi, Sandy? - Vâng. "Bạn là ai?"
"Tại sao bữa tiệc tình dục này lại buồn đến vậy?"
Shiv, chúng ta có nên nói chuyện không?
Vâng. Chúng ta... chúng ta không cần... Không có gì cần phải thay đổi quá nhiều.
Giống như, dù bạn đang nghĩ gì, bạn có thể... bạn có thể nói.
Khỏe. Chúng ta nên... chúng ta chắc chắn nên nói chuyện. Được rồi.
Chào. Này, Rome.
- Bạn dạo này thế nào? - CHÀO. Tuyệt vời. Bạn có khỏe không?
Vâng. Tôi ổn. Tôi không sao. Tôi không sao.
Tôi chỉ muốn nói, nói cho tôi biết... bảo tôi biến đi
nếu bạn thực sự thích, nhưng bạn biết đấy, tình huống của mảnh giấy?
- Vâng. - Vâng. Tôi đã nghe về nó.
Và tôi không muốn... Tôi không muốn nói chuyện bừa bãi,
nhưng cả hai chúng ta đều biết Logan chỉ muốn một người
để tiếp quản, và anh ấy vừa mời bạn quay lại.
Nhìn bạn kìa. Tommy-mẹ kiếp. Dây thừng Tommy.
Cưỡi chiếc xe đạp tinh tế nhỏ bé của mình băng qua Thác Niagara?
- Tommy nhón chân. - Đến đây để phục vụ. Tôi ở đây để phục vụ.
Son dưỡng môi, Tom-Woman. Luồn môi lên hôn mông tôi.
- Chào. - Nay ban.
- Tên khốn già đó. - Vâng.
- Vâng. - Tôi tưởng ông ấy sẽ giống bố tôi.
Chín mươi lăm và mới bắt đầu kiện người hàng xóm.
- Nó là cái gì vậy? - Thuyên tắc mạch. Phổi.
Bởi vì tôi nghe nói anh ấy đã nhìn thấy kế hoạch kinh doanh Pierce của bạn
và cười sặc sụa.
Đồ khốn kiếp.
Chào. Chào.
Cố lên. Không sao đâu.
Chào.
Vì thế...
Nghe.
Bạn sẽ thực hiện cuộc gọi hội đồng quản trị từ đây?
Ở đây hoặc xe hơi.
Bởi vì có... có một mảnh giấy có hình tôi trên đó.
Người bố nói đó phải là tôi.
Được rồi.
- Ồ. - Cậu có thể nhảy vào giùm tôi được không?
Bạn biết tôi, bạn biết những khuyết điểm của tôi.
Đó là ngắn hạn.
Ý tôi là, bây giờ bạn thực sự đang bán tôi. Ý tôi là...
Tôi đoán. Bạn biết đấy, quán rượu của tôi hơi bị cháy sém
- lần cuối cùng tôi đi với bạn. - Vâng.
- Nhớ? Vâng. - Vâng.
À vâng. Đó là... đó là một điều khác...
Điều khác nhau. Vì gia đình, tôi đành phải lùi bước.
Không có quân bài nào mà anh ấy không chơi với tôi.
Bạn thậm chí có thích thỏa thuận này không?
Đúng. Em đồng ý. Hãy nhìn xem, thỏa thuận phải xảy ra.
Chúng ta không thể sống trong một ngôi nhà ma ám. Tôi có kế hoạch với các anh chị em.
Chúng ta sẽ lấy tin tức và có thể hợp tác với Pierce,
nhưng, bạn biết đấy, việc đạt được thỏa thuận này sẽ là điều dễ dàng đối với tôi.
Và bạn có thể mang nó về nhà được không? Anh bạn. Ken...
Cái đầu chết tiệt của bạn có thẳng không?
Tôi là người song sinh. Tôi đã chết nhưng tôi vẫn còn sống.
Vâng? Đi sâu vào công việc?
Anh bạn, chúng ta sẽ làm gì đây? Ngồi trong bóng tối và uống Laphroaig?
Và điều đó mang lại lợi ích gì cho tôi, Ken?
Tôi không biết, anh bạn. Có lẽ làm một rắn
cho người bạn lớn tuổi nhất của bạn vào ngày sau khi bố anh ấy qua đời.
Còn chuyện đó thì sao?
- Bạn nghĩ gì về căn hộ? - Nó rất dễ chịu.
Chúng ta cần kiểm tra tất cả các bức tường và xem chúng có cấu trúc hay không.
Bạn biết đấy, tôi thực sự muốn làm điều này lớn hơn.
Mẹ của Willa. Chúa yêu cô ấy. Đĩa của cô ấy đang rên rỉ.
Này, nghe này. Tôi nghĩ Stewy sẽ đu theo sau một người trong chúng tôi.
Được rồi. Cô ấy có biết mình có thể quay lại không?
- Và cô ấy làm rơi nho. - Vâng.
Thuyền của cô ấy thực sự đã đến rồi phải không?
Đây đang trở thành một chuyến du lịch hoành tráng đối với cô ấy.
Tôi đoán chương trình nghị sự của tôi là chúng ta...
Bạn biết đấy, chúng ta có đồng ý bay tới Matsson không?
Cậu biết Connor sắp chuyển đến phải không?
- Được rồi. Cái gì? - Marcia hiểu nhưng cô ấy...
- Cô ấy... cô ấy đã bán nó cho tôi. - Cô ấy đã làm? Tất cả chúng ta hãy di chuyển vào.
Cùng nhau già đi, ngủ chung giường như Charlie and the Chocolate Factory.
- Chúng ta còn khoảng 10 giờ nữa mới đến giờ lên tàu. - Ừ, cậu đã nói chuyện với mẹ chưa?
Không. Tin nhắn đã hoán đổi. Shiv, có nên...
- Chúng ta... nói chuyện được không? - Peter Munion đang bay tới Tây Ban Nha,
và anh ấy đã cố gắng định tuyến lại để đến thẳng đây
bởi vì anh ấy muốn ở bên chúng tôi vào thời điểm khó khăn này.
- Người đàn ông. - Anh ấy đã gửi tin nhắn nói rằng,
"Đó là một tình huống rượu rum," và "một điều đáng lo ngại cho tất cả chúng ta,"
- và cả... - Cậu có thể ngừng phớt lờ tôi được không?
Làm ơn đi, chết tiệt. Làm ơn đi.
Hãy cùng bàn về chuyện này.
Chúng tôi đã đến được nơi nào đó. Chúng ta. Chúng ta đã có nơi nào đó.
Vâng? Hãy cùng bàn về chuyện này. Tôi thậm chí không quan tâm chuyện gì xảy ra,
nhưng chúng ta đừng chỉ đưa nó cho những viên đá đỉnh vòm chết tiệt đó
bởi vì chúng ta đã không nói chuyện
Con.
- Thật sự? - Bạn có phiền?
- Xin lỗi bạn. - Nhà tôi là ngôi nhà của bạn.
Vậy bạn nghĩ như thế nào?
Bạn có vấn đề với tôi vì...
Vâng.
Tốt rồi.
Nhưng tôi muốn nó là một trong số chúng ta. Và vâng, bố đã nói như vậy.
Được rồi. Được rồi, chúng ta hãy thảo luận nhưng bạn có thể vui lòng ngừng nói chuyện được không?
Bạn đang đi loanh quanh với một cái cứng chết tiệt.
Tôi không. Tôi... Tất cả những gì tôi đề nghị là tôi vung nó cho chúng ta,
và sau đó chúng tôi tiến về phía trước, ba chúng tôi. Pierce, ATN, mọi thứ.
Được rồi, tốt. Tuyệt vời. À, tôi có vài suy nghĩ.
Vâng. Tôi đoán là tôi cũng có vài suy nghĩ.
- Cậu không đi tìm gấu Gerr à? - Cái gì, tôi à? Trời ơi không. Không, tôi... tôi xong rồi
giúp đỡ các bà già qua đường. Nhưng tôi thắc mắc về...
- Về tôi? - Vâng.
Vâng.
- Được rồi. - Tôi nghĩ đó cũng phải là tôi.
- Được rồi. - Vâng. Chúng tôi đang làm những gì chúng tôi làm...
- cùng nhau. - Cuối cùng thì đó cũng là điều tôi muốn.
Anh bạn, đi nào. Bạn đang giật mình vì một mảnh giấy
rằng anh ấy đã viết nguệch ngoạc cái tên chết tiệt của bạn lên đó.
Có một lập luận cho rằng bạn là người tồi tệ nhất trong cả hai thế giới.
Khác nhau, nhưng giống nhau.
Nó chơi với bàn cờ. Vẫn như cũ nhưng có một biểu ngữ mới đầy cảm xúc.
COO có trong kế hoạch dự thảo phải không? Giống...
- Phải? - Vâng.
Tôi là COO. Và tôi biết Matsson. Và tôi rất thân thiết với bố.
Chúng tôi đã có một số thông tin liên lạc mà bạn đã biết
và một số điều, thành thật mà nói, bây giờ không phải lúc, nhưng bạn thì không.
Và vâng, tôi chỉ nghĩ chúng ta đã thân thiết và thành thật mà nói, Ken,
cảm giác không được tốt lắm phải không? Để chỉ có bạn mà thôi.
- Vâng. - Đó là lời của tôi.
Tôi thấy điều đó.
Vâng. Mình thấy vậy đó bác.
- Bạn làm? - Vâng.
Ý tôi là, Rome, không nhất thiết chỉ có tôi.
Tôi cảm thấy chán nản. Nó có ý nghĩa.
Được rồi. Và còn tôi thì sao?
Thành thật mà nói, tôi chỉ lo lắng... Nó giống như một lời cầu xin đặc biệt.
Giống như, đó là của COO. Nó nằm trong kế hoạch dự thảo.
Tôi đang ở trên mảnh giấy.
Nó... nó cần phải trông khô ráo, sạch sẽ và cứng rắn.
Còn tôi thì không? Vâng? Tôi trông quá đẫm nước mắt và vệt mascara,
và như thể tôi có thể ngất xỉu?
- Đủ sạch rồi. - Shiv, không phải... không phải...
Thực sự, tôi không nghĩ nó có tác dụng.
Thực tế là bạn chưa có kinh nghiệm. Nó bắt đầu trông bong tróc.
- Tôi đã xem xét chiến lược. - Đó là "Bố làm việc đi."
Và bên cạnh đó, tôi nghĩ hai thì tuyệt nhưng ba thì...
- Ba là... - Ba thì hơi khó hiểu.
Ý tôi là, hai là chết tiệt,
và ba thì giống như một cuộc truy hoan kỳ lạ nào đó dành cho dân hippies.
Tôi không thấy bàn cờ có số ba.
Chà, tôi cần phải làm ướt mỏ của mình.
Chúng tôi sẽ chỉ đối mặt với nó.
Tôi không cần phải đối mặt trực diện và đó không phải là về cái tôi.
- Đó là ba người. Đó là đội. - Ừ, cậu ở trong mọi thứ.
Được rồi? Điều này giống như... Tôi không cố làm tình với ai cả, được chứ?
Cái này chỉ để bán thôi, và hôm qua là...
Cố lên. Giống như, ngày hôm qua thật là... Đó là sự thật. Và tôi nghĩ chúng ta...
Tôi cảm thấy thực sự tốt về điều này. Đây là... Tôi nghĩ điều này tốt.
- Tôi cần phải giải quyết mọi chuyện. - Mọi thứ. Vâng.
Vâng. Đó là một vị trí nắm giữ. Nó đang cầm.
Chúng ta sẽ thực hiện thỏa thuận. Xoay ATN, gấp Pierce.
Sáu tháng, tám tháng.
Và tất cả đều bình đẳng?
- Vâng. - Tương đương nhau, đến từng gram.
Vì các cậu đang làm phiền tôi về chuyện này, và nó...
KHÔNG.
Đây là lời hứa của bố. Vào ngày hôm qua.
- Vâng. Vào ngày hôm qua. - Vào ngày hôm qua.
Sẽ không làm tình với bạn đâu.
Các cậu muốn nói chuyện không?
- Sẵn sàng? - Vâng.
Được rồi.
Được rồi?
Vâng?
Tôi nghĩ...
trước khi lên tàu, chúng tôi chỉ hy vọng sẽ chỉ có chúng tôi.
Không. Đây là một nhóm tốt.
Tôi chỉ không chắc nó phù hợp cho cuộc thảo luận này.
Được rồi, nếu anh thấy không thoải mái, Frank, anh có thể biến đi.
Đây là một nhóm bạn đáng yêu đang trò chuyện. Được rồi?
Hãy nhìn xem, nó đơn giản. COO nằm trong dự thảo kế hoạch khẩn cấp.
Có vẻ là sai lầm nếu không tôn trọng điều đó, và có vẻ như đó không phải là chúng ta.
Tôi và Roman bước lên.
Chà, lần cuối cùng bạn nói chuyện với bố là khi nào?
- Giống như, 48 giờ trước. - Và mọi việc thế nào rồi?
- Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp. - Tốt?
Ken, DOJ đã xong việc rồi
và mọi điều anh nói về Logan chẳng là gì cả.
Bạn đang bị hư hỏng hàng hóa.
Trong khi đó tôi đã dẫn dắt rất nhiều sự thay đổi về văn hóa.
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết rằng bố đã không hài lòng với Gerri.
Tôi không nghĩ có bất cứ điều gì trên giấy tờ có hiệu lực đó.
Nhưng tôi sẽ không thúc ép nó.
Rõ ràng chúng ta là những người
để thay thế bố. Chúng tôi ở gần anh ấy nhất.
Tôi nghĩ hội đồng quản trị có thể có những lo ngại.
À, tên của Kendall có trên một tờ giấy.
Logan nói đó phải là Kendall.
- Nhưng khi? - Một vài lần.
Bạn đã mất Logan. Và vì những lỗi lầm của mình, anh ấy là người sáng lập.
Ken và Roman.
Tôi nghĩ Roy ở Royco có tác dụng.
- Không lâu đâu. - Để cậu có thể điều khiển chúng.
- Ai? Tôi hả Frank? - Biến khỏi đây đi.
Cố lên.
Sẽ có cuộc đàm phán lại với Matsson.
Tôi muốn thực hiện thỏa thuận và thoát ra. Chúng tôi có ý tưởng riêng của mình.
Với ATN được làm mới, mọi thứ đều có hình dạng.
- Đối với chúng tôi, chúng tôi có những thứ nấu ăn. - Vâng.
Ý tôi là, chúng tôi biết rằng hội đồng quản trị rất hào hứng với thỏa thuận này.
Chúng tôi cũng vậy, đó là một thỏa thuận tốt.
- Đó là một thỏa thuận tốt. - Vâng.
Lịch sử đang diễn ra.
- Bạn có ngửi thấy nó không? - Chắc chắn.
Những bông hồng và những xác chết thối rữa.
Được rồi. Được rồi, xong rồi.
Xong rôi. Họ đã bỏ phiếu thông qua.
Ken và Rome?
Ken và Rome bước lên từ COO.
Hãy phác thảo nó ngay bây giờ, Hugo.
- Ken và Rome. Được rồi! - Và tôi sẽ trả lời...
Đức vua vạn tuế!
Đức vua vạn tuế! Đức vua vạn tuế! Và vị vua khác.
CHÀO.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Vâng. Tất cả đều tuyệt vời. Tất cả đều tốt.
Tuyệt vời.
Vâng. Câm mồm đi
và ngừng cười. Đây không phải là một đêm hài kịch.
Chúa.
Bắn.
- Chào. Này người yêu. - Không, tôi ổn. Tôi ổn. Tôi ổn.
Tôi ổn. Tôi ổn.
Đừng chạm vào tôi.
Đừng... đừng cười nữa!
Không có ai vào đây.
Vậy là bạn đang điều hành công ty. Chúc mừng.
Tuyệt. Cảm ơn. Ngày tuyệt vời. Tuần tuyệt vời.
Bạn có biết anh ấy đã chơi Sudoku không?
Vâng. Vâng, tôi đoán anh ấy đã làm chúng. Tôi nghĩ tôi... tôi nghĩ tôi biết điều đó.
Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi.
- Các cậu ổn chứ? Vâng? - Vâng.
- Yeah yeah yeah. - Vâng.
Được rồi, vâng. Tôi xin lỗi vì chúng tôi phải làm vậy,
bạn biết đấy, nhưng chúng tôi đang đưa ra tuyên bố thông báo về bạn và...
Chúng ta sẽ đi qua tất cả các chi tiết tiểu sử
với văn phòng của bạn, và vâng, chỉ muốn kiểm tra về Comms và PR.
Và cũng có rất nhiều quyết định khá khó khăn nên...
Đúng. Tôi đoán điều chúng tôi muốn nói từ quan điểm của Comms,
và nghe này, đây đúng là Comms,
nhưng thị trường sẽ mở cửa vào thứ Hai.
Và có một số cách để củng cố vị trí của các chàng trai của bạn. Được rồi?
Khi Logan ở với chúng tôi,
chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để đánh bóng danh tiếng của anh ấy.
Bây giờ, bạn đang tiếp quản, vì vậy chúng tôi muốn làm mọi thứ có thể
để đốt cháy danh tiếng của bạn.
Vâng. Tôi đoán có hai cách để đi. Họ kiểu như...
Chiến dịch ướp xác Lenin hoặc có cách khác.
Vâng, đối với lựa chọn đầu tiên, chúng tôi, bạn biết đấy,
chỉ cần tập hợp một gói ảnh đẹp với bạn và bố bạn.
Bạn là một đôi tay an toàn, hãy nhắc đến mảnh giấy.
Và bạn sẽ làm theo những gì Logan Roy đã làm với bức thư.
Hoặc có một khởi đầu phức tạp hơn, mới mẻ hơn.
Đi tiếp.
Và một lần nữa, đây chỉ là một quan điểm PR, phải không?
Sẽ có vấn đề về năng lực của bạn.
Và vì vậy, có lẽ, nếu chúng ta nhấn mạnh, chẳng hạn,
trước đây bạn đã tham gia như thế nào.
Vì vậy, phiên bản khó khăn nhất,
chúng tôi nói rằng anh ấy đã mất tập trung vào cuối trận.
Được rồi. Vì vậy, đó là Chiến dịch Shit-On-Dad.
- Không. - Ừ.
- Không. - Đúng vậy.
- Tôi nghĩ mảnh giấy này rất chắc chắn. - Được rồi.
Bạn thực sự nghĩ rằng mọi người sẽ mua
rằng bố là một con rối chết tiệt?
- Đó chỉ là một lựa chọn thôi, Roman. - Logan Roy là một người đàn ông tuyệt vời.
Tuy nhiên, gần đây, những người xung quanh anh đều đưa ra những quyết định lớn lao.
Những đứa con của anh ấy đã giật dây. Ý tôi là, chúng ta có thể đi xa bao nhiêu tùy thích.
Tôi sẽ không, nhưng nhiệm vụ của chúng ta là nói rằng chúng ta có thể đến gặp mẹ của Connor.
Lạm dụng thể chất và bằng lời nói. Tình hình Kerry.
Được rồi. Tốt. Tốt thôi. Được rồi? Ừ, tôi... tôi... tôi có...
tôi đoán là có những cảm giác lo lắng nhất định về
chửi bới bố chúng tôi khi ông ấy vẫn còn ở nhà Frank E. Campbell.
Vâng. Ngay bây giờ, tôi có thể nói rằng bố chúng tôi vừa qua đời,
có lẽ chúng ta không nên chửi bố.
Vâng. Cảm ơn, Karolina.
Cả mày nữa, thằng khốn. Nhưng...
có lẽ đừng mang đến cho chúng tôi thứ kinh tởm này nữa. Được rồi?
- Chắc chắn. - Dù sao cũng cảm ơn bạn.
- Hiểu. Hiểu. - Lấy làm tiếc.
- Cảm ơn, Roman. - Cảm ơn, Hugo.
Chuẩn rồi. Xin lỗi.
Này, Hugo.
Bạn biết những thứ đó?
Những gì công cụ?
Những thứ tồi tệ của bố.
Vâng.
Đó là điều anh ấy sẽ làm. Anh ấy muốn điều này cho công ty.
- Phải. Được rồi. - Vậy thì hành động đi. Nhưng mềm mại, không có hình in.
Phải. Ý tôi là, tôi không muốn... Tôi hơi lo ngại về công việc tự do.
Tôi có thể xin phép Karolina và Roman xin nghỉ được không?
Không, anh bạn. Không. Xuống thấp. Cứ làm đi.
Trừ khi bạn muốn tôi rút dây đeo ra.