ShowTime.Blog.Ir : با ما همراه باشید
اجازه نمیدم یه تازه به دوران رسیده بیاد و به شرکتم تجاوز کنه
پسر بابایی
چطوره از این جون سالم بدر ببریم؟ باید لقمه چرب و چیلی تر کنیم؟
میخوایی به پدرت خبر بدی؟ - تو میخوایی به پدرت خبر بدی؟-
...آنچه در "جانشین" گذشت
همه ـتون، با پسر عمو کرگ آشناشید
درستش گرگ ـه - عیب نداره... هرچی میخوایی صدام کنید-
نظرم عوض شد. خودم رئیس شرکت میمونم
دهنم رو سرویس کردی
،از روی اعتماد خونوادگی
میخوام "مرسی" رو به جمع خودم و شما چهار نفر اضافه کنم
باید با وکلام حرف بزنم
تو چه فکری هستی، پسر؟ اون خیلی باهوش ـه
خونواده تو اولویت قرار داره - حتماً -
ولی میخوام مدیریت دست من باشه
،تا وقتی باز بشه رئیس بخش عملیات باشم
طبق نقشه پیش میریم. من کنترل رو بدست میگیرم
...و شما دو نفر، زیر دست من- زیر دست تو؟ -
میشه بهش فکر کنیم؟
آره، حتماً- !من بهش فک کردم. لعنت بهت -
متاسفم که پیشنهاد قبل به جایی نرسید
ولی خیلی خوب ظاهرمون رو حفظ کردیم - پوست ـت رو از سر تا پا میکنم -
نظر تو چیه، بچه جون؟
وضعیت مون جوریه که باعث میشه این کار عملی نشه
پدر؟ - !پدر؟ پدر؟ -
کندال. پدر رو بردیم بیمارستان
راوا. هی
...پدرم
پدرم تو بیمارستانه
آره، اون,نمیدونم
نمیدونم چیه
...ولی
آره، نمیدونم حالش خوب میشه با نه
چیزه...آره
خب...نمیدونم
جِس اینجا پیشم ـه ...ما داریم خودمون رو میرسونیم
چی؟ میتونیم از یه جاده خلوت تر بریم،مرد؟
فقط...فقط !یه کاریش بکن، لطفا
ای.سی.یو کجاست؟
...وضعش چطوره؟ میشه یه نفر
ببخشید - دارن معاینه اش میکنن -
این چه بخشی ـه؟ منظورم اینه، این بهترین بخش ـه؟
،میبخشید؟ دکتر
اینجا بهترین بخش بیمارستان ـه؟
...ببخشید. میدونید که، ما ما فقط میخوایم مطمین شیم
ای.سی.یو، ای.سی.یو ـه. اینجا بهترین بخش بیمارستان ـه
شما هم بودید پدرتون رو همینجا میاوردین؟
ببخشید. میتونید یکم جا برای تیم باز کنید؟ لطفا؟
اینم یه ایده. چرا کارت رو نمیکنه و بیخیال فضای کوفتی نمیشی؟
بزار این آقا کارش رو بکنه - مرسی -
بخاطر پدر اینکار رو بکن - مرسی -
می بخشید
× تقدیم به پارسی زبانان جهان ×
مترجمین : شاهرخ حقیقی و آرمین رحمتی -=≡ Armin R & Shahrokh_ ≡=-
« جانشین » فصل اول قسمت دوم نمایشی در کارخانه کوفتی
اونا میدونن ما کی هستیم؟
نمیدونم - ما رو ممنوع الملاقات کردن؟ -
میدونن اون کیه؟ - نمیدونم -
به مامان خبر بدیم؟ - چی؟ -
نه. اونطوری انگار به یه میلیون نفر خبر دادیم
به هر حال موضوع رو به خودش ربط میده
بیخیال. مادرت یه دیوونه اس اون یه هیولا که نیست
دوستان، باید اونجا منتظر بمونید, لطفا
آره سلام. متاسفم
دارن به ما خبر های مختلف میدن ما نمیفهمیم وضع پدرمون چطوریه
وقتی یه تشخیص درست دادیم خبرتون میکنیم
باشه، این کافی نیست
ما باید همین الان بفهمیم چی شده
...سلامت اقتصادی چندین قاره
به خوب شدن حال اون بستگی داره
...سلامت اقتصادی
چندین قاره؟
کندال
و بقیه، یه بخش هست که میتونیم بریم بهش اونا آگاه ـمون میکنن
همه چیز رو به صورت دقیق بهم بگو
دقیقاً نمیدونم
عجیب بود، خیلی سریع اتفاق افتاد
...ما اونجا نشسته بودیم - داشتیم حرف میزدیم -
،ما داشتیم حرف میزدیم ...شیو" یجورایی شروع کرد"
به سخت گیری کردن - من سختگیری نمیکردم -
یه گفت و گوی کوچیک باعث خون ریزی مغزی نمیشه، عوضی
پس مطمیناً خون ریزی مغزی ـه؟ این تشخیص اوناست؟
یه نفر این رو گفت، مگه نه؟
یکی گفت خونریزی مغزی؟ - ...یا سکته؟ من-
...آمبولانس - سکته یه نوع خونریزی ـه -
واقعاً؟ - آره -
یکی گفت "خونریزی" یا این چیزی ـه که ما فکر میکنیم؟
میتونه آنوریسم باشه آنوریسم=بزرگ شدن یا بیرون‌زدگی* *دیواره یک سرخرگ در اثر ضعف دیواره سرخرگ
چرا کسی اینو برسی نمیکنه؟
من میرم برسیش کنم
...هی، احتمالش هست
تا حالا پدر درباره کریوژنزها با هاتون حرف زده؟
تو دیوونه ای. ببین، من نمی خوام
...با یه دکتر لعنتی که تازه
فارق التحصیل شده سر و کله بزنم
،ما باید دکترای حرفه ای پیدا کنیم باشه؟
کله گنده این بیمارستان کیه؟ با متخصص مغز و اعصاب پدر حرف زدید؟
کندال، طوری رفتار نکن که صاحب بیمارستانی
هممون داریم تلاشمون رو میکنیم، پس خفه خون بگیم
اون با من، باشه؟
با توجه به این بنظر سکته باشه
ولی ممکنه یه هماتوم زیر جلدی حاد باشه
عالیه. با تشکر فراوان از دکتر گوگل
یه بار باهام درباره کریوژنزها حرف زد
چیه؟ نمیتونه که الکی باشه؟
همه پولدارا با بدن های جدید ،اینطرف اونطرف میرن
ولی پدر اینطوری نیست، چون ما خیلی خجالت میکشیم که دربارش بحث کنیم
اون با تو هم درباره کریوژنزها حرف نزده تو درباره کریوژنزها باهاش حرف زدی
چون تو چسبیدی به علم کریوژنز ها
اینطور نیست، کندال - و چیزی که اون بهت نگفت -
...و من قرار الان بهت بگم
اینکه تو دیوونه ای
تر و خشک به هم میسوزه، کِنی
آره، میدونم
و توی تولدش اینطوری شد این خیلی بد ـه
حالا چی میشه؟ تو توی بیمارستان میمونی؟
فکر کنم یعنی، فکر کنم یه شغل داشته باشم
ولی نمیدونم
لوگان گفت که کار مال منه ولی "مارشا" تنها کسی بود که حرفش رو شنید
خب... و بعدش اون تراژدی
میدونی که، مثلِ، حالا هر چی
چه شغلی؟ شغل خوبی ـه؟
...نمیدونم، مثلا، میتونه
هر کاری باشه و فقط 20 دلار برام مونده
همه چیز به فنا رفته
من دیگه برات پول نمیفرستم، گرگ
روی پای خود وایستا دیگه - ...ازت نمیخوام که برامـ -
ببین، مطمین شو شغل خوبی باشه
خیل خوب؟ - باشه، میدونم -
هی، پول نقد همراه ـته؟
...آره.اوه
نه،فقط همین 20 دلار ـه - همین قدر کافیه، ممنون -
...اوم
شیو" همین الان خفتم کرد"
در رویداد های بد داندیِ سکاتلند
کمی قبل از جنگ جهانی دوم متولد شد
لوگان روی در تنگ دستی بزرگ شد
...اما بعنوان یکی از ثروتمند ترین
و با قدرت ترین افراد در آمریکا فوت کرد
...مادر بیوه او تصمیم گرفت
این یه آگهی درگذشت از طرف ای.تی.ان ـه *ای.تی.ان=شرکت فناوری های آمریکایی*
اونا خواستن بهش اکی بدیم اگه مجبور شدن پخشش کنن
خوبه
کامل ـه؟
منظورم اینه، این توسط بخش خبری خودش گرد آوری شده
نمیگه که اون یه عوضی به تمام معناست - میدونم سرت شلوغه -
میخوایی ببینیش؟ - نه -
خیلی دوست دارم ببینمت
آره، مناسب ـه. از این بیشتر نمیتونه مناسب باشه
باشه؟ آره، حتماً
باشه، خوبه
هی، جِس
هیچی درباره مادر ـمون نگفته
یا کانرز. اونا رو هم باید اضافه کنن - آره -
...پی.جی میگه عزیز خان
توی کلینیک "می او" بهترین ـه
سارا گفت آن ویمن توی ان.وای.یو بهترینه
...آن ویمن؟ اون اون به درد من نمیخوره
خب، این تمام چیزیه که من گیر آوردم
میتونی به سارا بگی زنگ بزنه؟ - حتماً-
هی، روم
همون همیشگیه؟ - ...نه، من -
باقی مونده پولم؟
هی بچه ها - چی؟ -
باقی مونده پولم رو بده؟
اینا چی ان؟
مردم به همین زودی دارن این ها رو میفرستن - از طرف لارنس یی توی گنبد سازی ـه -
بهش بگو این قدر دانی حساب نمیشه
کندال، متاسفم
ممنون،جری - میتونم 5 دقیقه از وقتتو بگیرم؟ -
باید حرف بزنیم
اونجا، باشه؟
مشخصاً شورا، هئیت مدیره
یه برنامه برای ناتوانی ای که برای لوگان پیش اومده داره
باید همین الان در این مورد حرف بزنیم؟ - آره -
با وقوع این حادثه
ما به مسیرمون که
هوشیاری فعلی اون هست ادامه دادیم
ما باید یه برنامه رو
ساعت 6:30 قبل از باز شدن مغازه اعلان کنیم
تا بتونیم از خیلی مشکلات جلو گیری کنیم
گفتی مشکلات زیاد؟ - ما اینجا رو آماده کردیم -
چی رو آماده کردید؟
تو یجایی نیاز داری که تنها باشی
و آروم بگیری، میدونی؟
ما با بعضی از افراد مورد اعتماد بیمارستان حرف زدیم
پس همه میدونن کی به کیه
...آره، هنوز یه اتاق جنگی نیست، ولی
ولی اگه یه اتاق جنگی بخوایم، داریمش
!خدایا
...یه توالت اونجاست
...سلام، کرولینا - سلام -
ممنون، بچه ها
...خب، دوی و آشا از
شورا با ما همراه ان
،کندال اینجا ست و شما روی بلند گو هستید، بچه ها
وقتی خبر رو شنیدم متاسف شدم
منم همینطور
همونطور که میدونید، برنامه ـمون
...تحت عنوان غیاب لوگان
این هست که قوانین بخش مدیر عامل و بخش ریاست رو جدا کنیم
تو داری مثل مدیر عامل رفتار میکنی
فرانک مدیر عملیاتی میمونه
باید سریع عمل کنیم و سهام رو متوازن نگه داریم
دوی؟ دوی؟
...ببخشید
الان تمام فکرم پیش پدرم ـه،باشه؟
...البته. فقط چیزه
یه مشکل توی این موضوع هست
اگه اتفاقی که بین شما افتاد بیرون درز کنه
ببخشید، نمیدونم از چی حرف میزنی
حتماً ...خب
و همینطور مشکل فرانک
چه مشکلی؟
لوگان اخراجش کرد و به رومن ترفیع داد
رومن؟
!خدایا
...ببینید، متاسفم
نمیتونم الان درگیر این موضوع بشم، بچه ها
نه، البته تو الان تو وضعیت خوبی نیستی
اینم از براشت من، باشه؟
پدرم امروز مریض شد، درسته؟
من نمیدونم. یعنی،هیچ کسی نمیدونه
کی اون تصمیم گرفت مثل ...شخص دیگه ای رفتار کنه، ولی
از صبح حالش خوب نبود
و هیچ روزنامه ای باعث ـش نبود درسته ،جری؟
چیز معنی داری نبود - آره، فقط چند تا حرف بودن-
کلمات چی ان؟ هیچی
...فقط جو رو خراب میکنن، پس
یعنی، اگه من میگفتم امروز واقعاً چه اتفاقی افتاد
بی معنی میبود
این واقعا چیز ها رو
از دید ما بهتر میکنه
فکر میکنی بتونی خونواده رو راضی کنی؟
البته - و فرانک رو؟ -
البته
رفیق، نمیتونیم همینجا حرف بزنیم؟
میدونی کارنرز ویلا رو دعوت کرده؟ - چی؟ اینجا؟ -
مشکل ـشون چیه؟
برخلاف من، اون به حریم هیچ کسی احترام نمیزاره
چه غلت ها؟
قدیمیه، ولی فک کنم خالی باشه
آهای؟ - میخوایی بازی کنی؟ -
...نه، من ,فقط میخوام
داشتم فکر میکرد شاید این اتفاق
برا مارشا سخت باشه
آره، به این فکر میکردی؟
چی، که اون تمام میراثش رو به آب و آتیش زد؟
نه،من فقط... من
ببین، میدونم اعتماد موقعی خودش رو نشون میده
که اتفاقات سختی بیفته
آره. اون مرده، یا مغزش از کار افتاده
آره،ولی من داشتم فکر میکردم
برای پدر و همه ـمون خوب نمیشه
وقتی که اون بهوش اومد قراردار رو امضاء کنیم
همونطوری که اون میخواست؟
میدونی که، مثل یه عمل خوب؟
و اگه بیدار نشه چی
...ما رسما این قدرت رو به
مارشا دادیم تا یه پدر تازه برا مون انتخواب کنه
خب... باشه، محض اطلاع
تو میخوای قرارداد تغییر اعتماد رو امضاء کنی؟
محض اطلاع داشتن؟ - آره -
این چیه، مک کارتیزم؟
...من نمیخوام، نمیخوام
...من نمیخوام، چه
باشه. نه. باشه، میدونی
این فقط تحت این شرایت مسخره به نظر میاد
چه شرایطی؟
خب، تو باعث شدی مغز شوهرش منفجر بشه
!لعنت بهت، مرد - !آو -
!اوهه - ...صبر کن -
!بس کن - !ای کثافت -
دیوونه شدی؟
!نه !نه
...اون
لیاقتش این نیست
این خیلی نامردی ـه
اون یه... مرد بزرگ ـه
اون گذاشت من بیام به نهار تولدش
و یه شغل بهم پیشنهاد داد
درسته؟
لیاقتش این نیست
اگه کمکی از دستم بر میاد
خبرم کنید
راستش، یه کاری میتونی بکنی
باشه - میتونی بری به آپارتمان -
و وسایل و دمپایی هاش رو بیاری؟
اونایی که یه نشان سیاه دارن
اشکالی نداره؟
...نه،نه. باعث
با کمال احترام، اوم غمگینانه مایلم انجامش بدم
ممنون
الان؟ - لطفاً -
باشه، حتما
مارشا، ما میتونی به کالن یا راننده بگیم که اینکارا رو انجام بده
نمیخوام که جلو دست و پام باشه
دمپایی، دمپایی، دمپایی دمپایی، دمپایی
آره، خراب نکن
دراز پای عوضی.گرگ! هی میخوام یه کاری برام بکنی
چی کاری؟
پدر چند تا کاغذ داشت که میخواست ما امضاء کنیم
و اونا توی یه پاکت ان
برشون دار و با خودت بیارشون
آره. کاغذ ها کجان؟ - آره -
یجایی تو خونه ان
توی پاکت ان... توی !خونه
گرفتی؟ - ...باشه. تصور میکردم -
خیلی قدت بلنده، گردنم درد گرفت
من باید برم، باشه؟ برگه هارو پیدا کن
و با خودت بیارشون
کاغذ ها،و... و ...اونا
دیگه نمیخوام به این گفت و گو ادامه بدم
یه کاریش بکن، باشه؟ - خیل خب، باشه -
بهتر گند نزنی نمیخوام هر روز روزنامه های
لوگان روی رو بندازم تو آشغال دونی
...خدا جون! ما - لوگان رو کشتیم -
!عجب مادر به خطا هایی هستیم
خاموشش کن
رومن،نه. خاموشش کن
...ما - لوگان رو کشتیم -
...ما خیلی
چی میگن؟
یه مشت شایعه، میدونی
بردنش بیمارستان
یکی تو توئیتر نوشته اون مرده
...و همین طور یه
خوش حالی از پتانسیل پدرمون برای مردن
میتونیم بفهمیم این آشغالا کی ان
و ریپورت شون کنیم؟
یا ،پست ها شون رو حذف کنیم
باشه - پی میدونیم کی ان؟ آره؟ -
...نمیدونم کندال کجاست، ولی
سلام. خیلی متاسفم، بچه ها
ممنون، ویلا
چرا اونجا نشینیم
کِن هم اینجاست
خیلی حال بهم زنه
هی
خبرا پخش شده
...خب، باشه
گوش کنید
حتی نمیخوام بهش فک کنم
ولی همین الان با هئیت شورا حرف زدم
...و
مسئله اینه که
اعلام کنیم بعد از پدر من رئیس بشم
خب، نه - میبخشید؟ -
منظورت چیه؟ - منظورم اینه-
ما منتظر نتایج اسکن ایم
این یه گفت و گوی بی معنی ـه
خب،بیاید دربارش حرف بزنیم
من نمیتونم دربارش حرف برنم من اشفته ام
هی! منم ناراحتم
اون قدری ناراحت نیست که برم با
هئیت دست به یکی کنم - گور بابات! باشه؟ -
به سختی میتونم صداشون رو بخاطر جران پیدا کردن خون تو گوشم بشنوم
...مگه یه روال وجود نداره؟ مثلا
آره، یه روال وجود داره
چیزی که سعی دارم بهتون بگم همینه
برنامه اینکه من و فرانک ...جای پدر رو میگیریم
...فرانک اخراج شده. پس - آره -
بیاید بحث کنیم
و ببینیم وضعمون چیه، باشه؟
من اینکار رو نمیکنم
اگه پدر بمیره، نمیخوام درمورد این حرف بزنیم وقتی پدر بمیره
اون نمیمیره
آره، عالی شد. ممنون
هی، مرد
ببخشید، واقعا متاسفم
ولی من پول ندارم که به تاکسی بدم
ببخشید، آقا، میشناسمتون؟
آره. من یکم پیش اینجا بودم
اون تو بهم حمله شد
پس میشه پول تاکسی رو حساب کنی،لطفا؟
اون باید بهت خبر میداد
شاید چون یه اتفاق اورژانسی افتاده
نتونسته خبرت کنه
آقا، متاسفم
من شما رو نمی شناسم
اون نمیخواد بهم پول قرض بده
...نمیدونم
میدونی،اون... تقریبا پولتو بهت بدهکار ـه
اون بهم بدهکار ـه؟
بهتره پول رو بهم بدی
شما باید این مشکل رو بین خودتون حل کنید
چون مشخصا یکیتون 14 دلار نداره، باشه؟
بله،خانم
سلام، خانم روی؟
تق تق
ممنون
متاسفم
خیلی عجیبه
راستش من بیمارستان ها رو دوست دارم
خیلی از مردم اینطوری نیست ولی بیمارستان جای امنی ـه
بخش عجیبش برام
اینکه من قرار بود
با لوگان حرف بزنم
میدونی، و... ازش یه درخواست بکنم
میخواستم "شیو" رو ازش خواستگاری کنم
راستش یه مدت بود که این تصمیم رو داشتم
ولی... حالا کارم یکم سخت شده
--باید زمان خوبی رو
برای این گفتو گو ها پیدا کنی
همینطوره
چیز عجیبی که الان دارم بهش فکر میکنم اینکه
بنظرت هنوز برای درخواست از لوگان دیر نشده؟
میدونی؟ یعنی، میدونم اون نمیتونه جوابم رو بده
ولی از این عمل خوشش میاد
اگه بعدا در این مورد بهش گغته شه؟
...یا حتی توی این مورد
...توی این وصع بد
حوب نیست که از بدن ـش درخواست کنم؟
...شایعات درباره سلامتی
هی،هی. اونا آماده ان
نتایج آزمایشات به دست شون رسید
باشه. لعنت
خوبی؟
آره. آره. اون حالش خوب میشه
احتمالا توی رویا داره از یه سطل مرغ لذت میبره
و سر یکی داد میزنه
بهش یه سکته هموراژیک دست داده
که باعث خون ریزی در عمق نیمکره راست شده
همین باعث شده تا به تالاموس و ساقه مغز فشار بیاد
و باعث بیهوشی شده
عملش میکنید؟
ما با خون ریزی عمیق اینکار رو نمیکنیم مخصوصا در بیماران مُسن
اون یه بیمار مُسن نیست - رفیق، اوتازه 80 سالش شده-
ولی از نظر جسمانی 70 سالشه و توی وصع خوبی قرار داره
شواهد نشون داده که همیچین عملی
در چنین موقعیتی ریسک بالایی داره
پس، چکار میکنی؟
نمیتونید دست رو دست بزارید
کا به مشاهداتمون ادامه میدیم
و با امیدواری منتظر میشیم حالشون خوب بشه
این کفایت نمیکنه ...درسته، دکتر جودیث؟ این
این یه دپارتمان عالی رتبه اس
ممنون که ما رو در جیان گذاشتید
ولی میدونید که اگه عمل جراحی ای صورت نگیره
دستیار من با آن وایمن در ان.وای.یو در تماس بوده
و مممکنه پدر رو به اونجا منتقل کنیم
نه. اون اینجا میمونه
اون اینجا حالش بهتر میشه
میتونیم درموردش بحث کنیم
ما در بارش حرف میزنیم و بهتون خبر میدیم
نه. هیچ حرفی زده نمیشه
من خویشاوند ـش ام من نماینده اونم
من مسئولم مرسی
...خوبه. پس
ما لوگان رو به یه بخش توی گرینبرگ منتقل میکنیم
راه رو بهت ـون نشون میدم
مطمئینم خیلی سوال دارید
سوالات ـتون رو میتونید تو راه ازم بپرسید
متاسف، کن - ممنون که اومدی -
خب، ببین
ما نمیدونیم قرار چی بشه
ممکنه خوب بشه؛ ممکنه هم نشه
در هر صورت، نمیتونه فردا بیاد سر کار
خلاصه میگم
تو هم مدیر عملیاتی میمونی ...هم جز هئیت مدیره میشی
رئیس موقت میشم - درسته -
نه - چی؟ -
اون اخراجم کرد، کن
...اون... من
ببین، نمیدونم اگه مغزش ...درست کار میکرده
و میدونسته چی میگه
مغزش خیلی هم خوب کار میکرد
حالا هرچی ...هیچ مدرک قانونی ای نیست
که نشون بده انفاق دیروز افتاده - مشکل این نیست -
پس مشکل چیه؟ - من نمیخوام رئیس باشم -
من فقط یه سرپرستم که یه کار ساده باید انجام بدم
معنظورت چیه؟
بیخیال، همچین نکن
میتونیم کارای بزرگی کنار هم انجام بدیم
پس چی نظرت رو عوض میکنه، فرانک؟
یه میلیارد دلار بصورد بیتکوین های بدون نشان
من فروشی نیستم، کن
فرانک، نمیفهمم - حرف میزنیم -
کلی کثافت کار باید تمیز بشه، کندال
تو از پسش بر میایی، پسر
تو میتونی
نمیتونم نظرت رو عوض کنم؟
بخاطر پدر متاسفم
و موفق باشی، کنی
به گرگ گفتم قرارداد تغییر اعتماد رو بیاره
چی؟ - و وقتی بیارتش -
فکر کنم باید امضاءـش کنیم
من بدون حضور وکلیم چیزی رو امضاء نمیکنم
باشه. من امضاءـش میکنم و کاری میکنم کانر هم امضاءـش کنه
این باعث میشه وقتی امضاءـش نکنی شبیه یه آدم بی عاطفه جلو کنی
بهم چشم غُره نده
دستت بهم بخوره، مادرت رو میارم جلو چشمات
لعنتی
آره
خدا جون، خیلی رو اعصابی
خفه شو
الو؟ - گرگ -
سلام. اون قرارداد هایی که رومن گفته بود پیدا کردی؟
من... آره، پیداشون کردم
فکر کنم اشتباهی پیداشون کردی
باشه
خیل خب
چکار باید بکنم؟
ببین، جو اینجا خوب نیست
چون اگه یکم شکاک بودی پیداشون نمیکردی
و این ساده ترین کار ممکن بود
ولی اگه شکاک باشم
...چون من
قرارداد درست رو پیدا کردم
قرارداد رو نیار
نظرش عوض شد؟
:نه. من ققط بهت میگم
قرارداد رو نیار
باشه. باشه
خیل خب، من... منظورت رو گرفتم
...کی
زنجیره قدرت توی خونواده شما چطوره؟
تو بین هم خون هات ارشد تری؟
گرگ
خیلی ساده اس
این درخواستی که من ازت دارم
و دوست دارم محتاط عمل کنی
یکم دیگه بمون بعدش برگرد
و بگو پیداشون نکردی، باشه؟
باشه - مرسی -
حالا بهتر شد
ببین، میدونم که نمیخوایی دربارش حرف بزنی
فقط خواستم بدونی رومن جز هئیت مدیره اس
و "شیو" هم سهام داره
من به صورت موقتی هم مدیر عامل میشم هم رئیس
فرانک علاقه ای به انجامش نداره
نه. ببخشید، ولی حتی اگه هم دربارش حرف بزنیم
که حرف نمیزنیم لازم نیست تو کنترل رو بدست بگیری
ببخشید، پس کدوم خری کنترل رو بدست بگیره؟
نمیدونم، هرکی غیر تو
حتی خود من
مغز خر خوردی؟
پدر منو مدیر عملیاتی کرده - من اینطور فک نمیکنم،رفیق -
پدر درست فکر نمیکرد
خیلی هم درست فکر میکرد
تو؟ افسر ارشد؟
آره - یعنی، اگه این یه نشونه نبوده-
اون یکم دیوونگی به خرج داده نمیدونم دیگه چی بهش بگم
من که این طوری نمیبینمش
بیخیال. اون یه مذاکر بود، رومن
...اون داشت بازی ـت میداد
که قرارداد رو امضاءکنی
تو میدونی چه شرایطی توی اون قرارداد ـه؟
دارم میگم، اون وسط بازی همینجوری بیخیال شد
داری میگی من یه احمق ام؟
نه. من دوست دارم، مرد؛ ولی تو یه شخص جدی ای نیستی
خیل خب, لعنت بهت. اون زنده اس و تو هم رئیس نیستی
خیل خب! بیخیال. به شعر و ور نگیم
ما تو مرکز مشکلاتیم, پس بیاید سرجامون بشینیم. هیچ حرکت ناگهانی هم نکنیم
ما باید سریع عمل کنیم. بازاریاب ها
میخوان بدونن که کی رئیس ـه
ما باید سکان رو به دست بگیریم
سکان رو بدست بگیریم" تو" احتمالا وقتی داری ارضا میشی اینو میگی
"!اوه! سکان رو بدست بگیریم" ...اوه! سکان رو بدست بگیریم"
"!سکان رو کنترل کنیم
لعنت بهت. ما تو بیمارستانیم
همه میدونن
باید یه جوابی بدیم
نه. راستش اینکار رو نمیکنیم. چون هیچکی نمیدونه مسئله چقدر جدیه
پس لازم نیست جوابی بدیم
راستش باید اینکار رو بکنیم. اس.ای.سی قانون و قوانینی وجود داره *کمیسیون اوراق بهادار و بورس*
اوه، نه. قانون؟ ما نمیتونیم قانون شکنی کنیم
هی، کارولینا؟
...تا حالا هیچ مدیرعاملی از کار دور بوده
و به مردم درموردش کفته شده؟
تا جایی که میدونم نه ...اپل این کار رو کرده, ولی
...درسته، ولی اگه ما بخوایم پا جا پای اونا بزاریم
تا وقتی یه فکری به ذهنمون برسه
زمانی هم که فهمیدیم چکار کنیم
...وضیفه به عهده سهامدار هاست که به مردم
...آره، ولی من نمـ من چیزی رو که ما میدونیم، نمیدونم
یعنی، این میتونه یه آلرژیکی باشه
میتونه یه آنفولانزا باشه - بیخیال -
اورکیده های لعنتی رو ببین همه میدونن چه خبره
این مثل گروگان گیری توی فرودگاه هانولولو ـه
ولی اگه بخوایم چیزی بگیم ...میدونی، غیر از
"اسمش میشه دروغ، "شیو
وقتی غیر از حقیقت بگی، میشه دروغ
باید یه بیانیه ـی محکم صادر کنیم
درسته، باهات موافقم
که چطور... بکار ببریمش
عالیه. ما یه تصمیم میگیریم و بعدش میایم پیش شما
باشه
لوگان روی، مدیرعامل و ریاست
"شرکت "وی استار - فکر میکنی چکار میکنم؟ -
نمیدونم. اون چی گفت؟
رومن گفت برگه ها رو بیار
شیو" گفت برگه ها رو نیار"
فکر کنم باید تصمیم بگیری کدوم مهم تره؟
فک کنم رومن... توی شرکت ـه
ولی"شیو"بیشتر نمیدونم، رئیس مانند بود؟,
خیل خب. میتونی چند تا از برگه ها برداری؟
به علاوه، من دمپایی هارو پیدا نکردم
همشون شطرنجی ان
چکِد"معنی شطرنجی میده؟" *چکِد=شطرنجی*
چون هم گینگهام هست و هم تارتان *گینگهام=کتانی،تارتان=پارچه پیچازی*
مثل تقاطع "ماینفیلد" میمونه
عن تو دمپایی ها، گرگ
باید برنامه ربزی کنی
!دارن با تو برنامه ریزی میکنم، مامان
ولی تو باهام برنامه ریزی نمیکنی
هی. چه خبر، کندال؟
منو با اسپانسر ـت اشتباه گرفتی؟
گوش کن، زنگ زدم که یه موضع رو یادآوری کنم
آمار ـت دست منه، باشه
فکر کردی زرنگی؟
هرکاری که میگه رو باید انجام بدی
بزار بقیه هرچی میخوان بگن ولی ما هیچ کاری نمیکنیم
میفهمی؟ هیچ گزارشی از آشوب دیروز
نباید ثبت شه
من هر کاری بخوام میکنم
چون والتر و سایت های ماهواری ای ما
...استقلال خودشون رو دارن
بخاطر اون تیکه کاغذی که تو امضاءـش کردی
میدونی اون تیکه کاغذ برام چیه؟
هیچی، باشه؟
من رو اون تیکه کاغذ جق میزنم و بعنوان کارت تبریک برات میفریتمش
"جهان خاموش"
مادر به خطا
هی. ببخشید دیر وقت مزاحم شدم
بیا یه مقاله سر هم کنیم
درباره کثافت کاری خونواده روی
و نمیخوام از من توش اسمی برده بشه
ولی بهتره
بیخیال موضع مدیر عامل شدن کندال شیم
که دردناک نشه
منظورم اینه که منم دنبالش نیستم
ولی فکر کنم همین الان افسر ارشد ام
یه قدم نزدیکتر شدیم
قرار نیست تو افسر ارشد بشی
چرا؟ - بیخیال -
نمیدونم منظورت چیه - خیلی هم خوب میدونی -
مهم نیست که کی انجامش بده
موقتیه، پس هرکی میتونه انجامش بده
آره, حتما. هرکسی میتونه
تام - تام؟ -
باشه
کارل
عوضی. ایوا؟
جنده - باشه -
پس کی؟
کسی که پدر بهش اعتماد داره
ولی پدر به کسی غیر فرانک اعتماد نداره
فرانکُ برای مسخره بازیش اخراج کرد
گری؟ -
از گری خوشم نمیاد
ولی ازش متنفرم نیستم
پس، گری
باهاش حرف میزنم
پس، گری
چه خبر؟
خوبم
...اینجا جایی که بیرد رو آوردن، پس یکم
بیرد؟
هان، بیرد. شوهرم
پدر خونده "شیو"؟
اون گوژپشت ـه؟
آره
آره، همین طوره
چطورـه؟ - مُرده -
میدونم. یادم اومد... تو
جری
فقط میخواستم بگم مرسی که ما رو تو این طوفان گُه همراهی کردین
کار خوبی کردی
جری، تو
کارا رو خوب انجام میدی
من خایه مالی شخصیت های حقوقی زیادی رو کردم
...میدونی، من
من دوست دارم کارمُ روان انجام بدم، میفهمی؟
باشه - باشه -
"برا من و "شیو
کل موضوع کندال شدنی نیست
...پس داشتیم فکر میکردیم ...مشاوره عمومی
تو میدونی اجساد کجا دفن شده
شایدم خودت دفن ـشون کردی
...خب
تو از طرف خونواده پوشتیبانی میشی
تا کنترل رو بدست بگیری
پیشنهاد خیلی سخاوتمندانه ای ـه
ولی باید ردش کنم
...اوم
خیل خب. میتونم بپرسم چرا؟
چرا من کاری رو نمیخوام که باعث منفجر شدن مفز میشه؟
...باشه، ولی
جری، معذرت میخوام
ولی من... همیشه تو رو مَد نظر داشتم
...و این بهترین راه ممکنه
بعنوان یه قاتل سنگ دل جنده
کی گفت که تو فریبنده نیستی؟
باشه
هی. فکر میکنی بشه یکم باهات تنها باشم؟
...من - این رو دیدیه بودین؟ -
بخاطر پدرت متاسفم
ممنون. میشه یه لحظه ما رو تنها بزاری؟
البته
ممنون، ویلا
تام، عیبی نداره؟
بیخیال. من مثل اون نیستم
کن
والتر داره یه گزارش درباره آشوب شرکت مینویسه
مگه ما رئیس ـش نیستیم؟
"کثافت کاری توی کارخونه به گا رفته؟"
آره. بدون شک بخاطر اختلاف نظر ـه
این داستان خوبی نیست
"خونواده دور هم جمع میشه"
این یه داستان خوبه
لعنت بهشون
یعنی، وقتی که هیچ شغلی نبود اپل هیچ گه ای نخورد
"ما توی بیمارستانیم،"شیو همه میدونن
نمیتونیم هم سرپا نگهش داریم هم دستش رو بگیریم
و بگیم حالش خوبه همونطور که بقیه گفتن
مثل پولیت بورو یا آخرهفته توی بِرنی *نام فیلمی در سال1989*
ازش خوشم میاد
ببین
نمیتونی به زندگی آدمی ارزش بدی
جز درمورد ما میتونی به زندگی ما ارزش بدی
چون وقتی فردا بازار باز بشه سهام ما بد جور سقوط میکنه
تنها سوالی که میمونه اینکه: تاکجا سقوط میکنه؟
فکر کنم بهترین گزینه من باشم
...فقط میخوام بگم که
...اگه به من نیاز داشتین تا برو یه ساندویچ یا قهوه بگیر
یا از تو کوچه خیابون خود رو بکشه بالا و آمریکای شمالی رو اداره کن، من میتونم
و انجامش میدم. و این ...فقط یه پیشنهاد ـه
گمشو، تام - لعنت بهت، کندال-
با تام اینطوری حرف نزن - چیزی نیست. همه چی مرتبه-
قرار بود من انتخاب بشم
یعنی، چطور من نمیتونم یه انتخاب باشم؟
چون تو قرار بود انتخاب شی، کن و بعدش هم انتخاب نشدی
یعنی، تنها چیزی که ما میدونیم ،تنها چیزی که واقعا میدونیم
امشب، پدر نخواست تو شرکت رو اداره کنی
پس اگه یه لیست با اسمی 7 میلیارد نفر توی دنیا وجود داشته باشه
که پدر برای ریاست شرکت انتخاب کرده باشه تو از آخر اول ای
پدر تو رو اخراج کرد، مرد
نه، اون منو اخراج نکرد
اون فقط گفت که فقط یکم بیشتر طول میکشه
ولی این رو گفت تا نارحت نشی
چی که بنظر من میخواست بگه اینکه: امیدوار بود
مادر به یه فرد با لیاقت تر زندگی میبخشید
چون اون یه موقع بدرد میخورد
خیلی آشغالی
...این - زیاده روی ـه؟ -
ببین، هئیت مدیره میخوان من رئیس باشم
من به پشتیبانی تو نیازی ندارم
خیلی هم نیاز داری
فکر کنم داشته باشی
بدون اون، بعد تمام کارای ای که پدر برات کرد
منظورم اینکه، میتونیم همو تو دادگاه ببینیم
خدایا، "شیو"، حالا دیگه داریم در مورد دادگاه حرف میزنیم؟
!گور بابات
من نمیخواستم، درموردش حرف بزنم، یادته؟
چی علیه من داری؟
هیچی - هیچی؟ -
میخوایی واقعا بگم چی دارم؟
آره، میخوام - نداشتن غریزه کشتار -
حشری ای، سبزه ای از نظر فکری بدرد نمیخوری
کص شر ـه
از لحاظ احساسی قوی نیستی
مشکل اعتیاد داری - !کافیه -
به همه اش فکر نکردم، فقط خواستم مثل پدر باشم
آورین. عقیده ی خوبی بود
فقط میخوام بگم من دخالت نمیکنم
خوبه. ولی حق با "شیو"ـه
من نمیگم که من مدیر عامل بهتری میشم
...این ناگفته اس
وقتی گفتیش، دیگه ناگفته حساب نمیشه
نه، میگم که نمیگمش
در حقیقیت، ناگفته اس
هی، پال, چرا به ویلا تو کاراش کمک نمیکنی؟
اوچ. کتافت
گوش کن، چرا برا همه چیز تصمیم گیری نمیکنی
برام مهم نیست من فقط ملاحضه میکنم
من توی وضع خوبی نیستم. باشه؟
...بچه ها
غیر من کی رو میخواین انتخاب کنید؟
فکر کنم"شیو" خوب باشه
این چیزی ـه که من فکر میکنم
ممنون، غزیزم
ولی... امکان نداره
یعنی، اون نه تو شرکت کار میکنه
و نه تجربه ای از کار تو شرکت داره
و بازاریاب ها پشم شون میریزه ولی جدا از اون، باهات موافقم
یعنی، گزینه هایی داریم
البته. همتون میتونی درخواست مورفین بدید
تو میتونی توی رویای تخمیت بمونی
جایی که ارکیده ها میرقصن و شرکت توسط
!یه تک شاخ جادویی اداره میشه
عن تو گزینه هات
سلام، گرگ هستم
گرگ. چطوری؟ - ...من فقط -
وقت تلف نکن
هنوز تو آپارتمانی؟ خیلی وقته اونجایی
...فقط
میدونم که قرار پیژامه و یه سری خرت و پرت بیاری
یه ژاکت هم بیار، باشه؟
باشه. کدوم ژاکت؟ - هر کدوم که آوردی -
ژاکت جدید نباشه ژاکتی باشه که پوشیده
اگه پیدا کردی - باشه، حتماً -
...ژاکتی که پوشیده باشه، ژاکتی
از کجا بدونم پوشید شده یا نه؟
بوش کن. باشه؟
خدایا! فقط یه ژاکتی باشه که بوی اون رو بده، باشه؟
فقط همون ژاکت رو میخوام همین قدر کافیه؟
رفیق، خیلی خوبه
اگه منم تو این وضع بودم همین رو میخواستم
...پی برا تون بو میکشم
فقط... هرچی. و اگه به کسی چیزی بگی
من... کیر تو از جاش میکنم
و اون مدارک رو هم فراموش نکن
و ممنون
گم شو
آره
ببخشید که با زنگ در بیدارت کردم
هی
الان ساعت 4 صب ـه - آره، نونستم بخوابم -
بچه ها رو خوابوندم و فک کردم دارم ...همه باحال ـیش رو از دست میدم
اوضاع چطوره؟
بچه ها؟ - آره -
حالشون خوب ـه
شاید بتونی فردا باخودت بیاریشون
...تا بتونن میدونی، بتون... احوال پرسی کنن
آره - باشه -
خودت چطوری؟
خوبم. آره
آره. من چطورم؟
داغون. یه چیز دیگه ازم بپرس
خدایا، عجب روزی داشتی- آره -
هئیت شورا میخواد من رئیس باشم
واقعا؟
...ولی "شیو" و رومن اینو
بخاطر حرفی که پدر موقع نهار گفت قبول ندارن
خدایا
آره - ...خونوادت خیلی -
داغونه
میبخشید، ولی... واو
متاسفم
...کن، من
چی میتونم بگم؟ چیزه... نمیدونم
آدرنالین
فقط بدنم
هی
خوشحالم اینجایی
آره. معلومه
هی. ببین. کافیه. کافیه - نه. حالشون ندارم -
باید یه چیزی رو بهت بگم
چی رو؟ - ...سیبان روی -
خدای من
با من ازدواج میکنی؟
چی؟ جداً؟
من عاشقتم
و میخوام کاری کنم که همه ـی اینا بهتر بشه
و فکر کردم تا زمانی ...که پدرت هنوز پیش ماست
این کار خویه؟
میتونیم یه عروسی مختصر بگیریم
چی درمورد مرگ پدرم توی یه محیط استریل باعث شده
تا در این حد رمانتیک عمل کنی؟
...خب،امروز یه روز بد ـه، من فکر کردم
فکر کردم کار خوبی ـه
تام، تو نمیتونی اینطوری بالانس ـش کنی
من... وقتی سگت می میره کیر تو برات ساک نمیزنم
درسته؟
آره، باشه
چیزی نیست. من اشتباه قضاوت کردم. فهمیدم
نه، من متاسفم. عزیزم، من متاسفم
...من... این
بیا فعلا بخیال این کار بشیم
چرا اینکار رو توی یه زمان دیگه نمیکنی
نه! دقیقا. فعلا وقتش نیست
این اتفاق نیفتاده همه چی لغو ـه. لغو
خوبه. باشه
ولی میدونی
آره، حالا هرچی
آره؟ آره؟ - آره -
وقتی اتفاق بیفته، آره
!آره؟ آره
واقعا؟ - ...آره. من-
آره
عجب نمایشی - چیه؟ -
خونواده ام
خونواده مون
خونوادمون - آره -
خیل خب دمپایی ها رو آوردم
ممنون
آره, بالاخره پیداشون کردم
میتونی اونجا بزاریشون، لطفا؟
آره
دمپایی ها رو پیدا کردی
فک کنم این باعث بشه یه شاهزاده با اسب سفید بشی
فکر کنم
میگی که میخوایی مرسیا رو بکنی؟
چی؟! نه. چرا این حرف رو زدی؟
این حرفی بود که تو زدی
نه. این حرف من نبود
تو گفتی که تو یه شاهزاده با اسب سفیدی ای
نه، خود گفتی - شوخی کردم -
شوخی بود
باشه
...میدونی
میدونی او بهم یه کار داد؟
چه کاری؟
نمیدونم - باشه -
میدونی کی باید شروع کنم؟ - نه. اصلا خبر ندارم -
از کجا باید بدونم؟ - نمیدونم -
فکر کردم تو میدونی چون فکر کردم همه دارن حرف میزنن
و شاید درمورد من حرف میزنن؟
نه، تو موضوع تمام بحث ها بودی
تو موضوع تمام بحث ها بودی، پسر عمو گرگ
فهمیدم
کی این به ذهنت خطور کرد
بیا و بهم سر بزن. باشه؟
و منم پیشتیبانی ـت میکنم
خیل خب؟
جدی میگم. اینکارو میکنم
حتما - ممنون، مرد-
خوبه
خیل خب، تا بعد
آروم باش، گرگ
هی، یه لحظه بیا اینجا
خوب، گوش کن
...داشتم فکر میکردم
داریمش. من و تو
مدیر عامل و افسر ارشد
اوه - من و هم خونه ایم-
قک کردم من یه کص مغز ام
یه آشغال، و این حرف تو بود
تو گفتی من جدی نیستم
ببخشید. روز طولانی ای بوده - آره -
ولی رفیق، جدی
من و تو، داش
من میتونم معلم ـت باشم
و تو میتونی، میدونی دیگه، معلم من باشی
و "شیو"؟
منظورم اینه، میدونی "شیو" چی دوست داره
اون دختر خوب بابا ست. درسته؟
اون دوست داره تمیز انجامش بده
ما کسایی هستیم که خایه اش رو داریم دست به انفلاب بزنیم
غیر علاقه مند نیستم
خیل خب، پی بریم انجامش بدیم
موضوع اینه. جری الان اون کار رو لغو کرد
یعنی چی؟
سر به سرم میزاری؟
نه
کی از جری خواست همچین کنه؟
یکی تخلف کرده
یکی تخلف کرده؟ - آره -
کی؟ تو کردی؟ تو تخلف کردی، مگه نه؟
این برجسب رو به من نجسبون، باشه؟ همه تخلف کردن
فقط میخواد مطمئین شه ما بهم اعتماد داریم
همه چی رو بزار جلو، باشه؟
خیل خب
باشه
تکونش بدم یا یه همچین چیزی؟
رسمی؟
باشه
سلام
بجنب
درش بیار
ممنون، ویلا
...از رومن خواستم افسر ارشد باشه
افسر ارشد اصلی - برای مدیر عامل شدن من -
تو چی گفتی؟ - گفتم چرا که نه؟ -
عوضی - خواهر، لطفا -
دارم سعی میکنم همه رو بیارم کنار هم من میانجی گری میکنم
من میگم نه - من همینطور -
فکر میکردم تو یه احمفی
بعضی اوقاتیه صلح بان باید توی محیط به یه روانی شلیک کنه، باشه؟
چی؟ چرا باید جوابت به این منفی باشه ولی جوابت به جری مثبت؟
جری 20 ساله تو شرکت کار میکنه پدر بهش اعتماد داره
اون سن بالاست. عاقله ...آدم پخته ای ـه
مثل خودم
خب، اون حاظر نیست قبولش کنه
از دیدگاه من ما باید یکی دیگه رو پیدا کنیم
موقتی - کی مثلا؟ -
نمیدونم، یه آدم مناسب
...ایوا یا... دیوانه آمریکایی، چی
کارل - کارل. آره -
و اگه موقتی نباشه
اگه از موقعیت استفاده کنه و همیشگی ـش کنه، چی؟
چون اون اینکاره نبست اون آدم خوبیه! اون قهوه آورد
اون قهوه آورد
پس حتما باید کنترل شرکت رو بدیم بهش
رفیق، اون کنترل شرکت رو بدست نمیگیره
ببین، این یه قماره
یا من و رومن به صورت خونواده
یا ایوا و کارل
یا یه آشغال عوضی از یه بخش ناشناخته شرکت
اون میتونن شرکت رو از چنگ ـمون در بیارن
و ما دیگه نمیتونیم نزدیشم بشیم
اگه پدر بهوش بیاد و ضعیف باشه
و به پایان همه چی نگاه کنه
تو میخوایی بهش بگی
شغل خونوادگیش دیگه توسط خونوادش اداره نمیشه؟
...یعنی، شاید بتونی از زیرش در بری
تو چیزی رو که دوست داره میدونی - گور پدرت -
ولی ممکنه تو دیگه مورد علاقش نباشی
اگه شرکت رو از دست بدی
ببین، ما باید قبل از 6:30 یه بیانیه صادر کنیم
...باید بدون مسخره بازی
...فکر کنی
پدر کی رو ترجیح میده؟
چه خبر، اسکل؟
آره. مدارکی که گفتم رو اوردی؟
چی؟ - ...مدا-
مدارک توی پاکت؟ بهت گفته بودم؟
رفیق... خدایا. متاسفم
نه، واقعا؟
داشتم به پدرت فک میکردم
...اون بالا بودم- نگرانش نباش-
تو مغزم آشوبه
ما قرار یه علامیه داشته باشیم کجا ایم؟
زمانی که پدر بیماره، پروسه خونواده اینطوریکه کندال شرکت رو اداره میکنه
در کنارش رومن افسر ارشد ـه
بدین وسیله رای رو اعلام میکنم
...باشه. خیل خب
به شورا در مورد موقعیت خونواده خبر میدم
و هئیت مدیره جازه داده میتونیم اعلامیه رو بگیم
تبریک میگم، کن - ممنون، جری -
و رومن، تبریک میگم
خیلی هیجان انگیزه
تصمیم سختی بود
محض اطلاع
شخصا متقعدم که این یه فاجعه اس
خیل خب، خوبه
کندال، گوش کن
باید حرف بزنیم
...میبخشید، فقط
مسخواشتم خصوصی باهات حرف بزنم
این چیه؟
اینا چیزیهایی ان که باید بدونی
باشه، راه ظریفانه ای براش نبود
میبخشید که ناجور بود
ولی یه مشکل بدهی بزرگ وجود داره
تو در مورد... نه
آره. سه میلیارد - نه، امکان نداره -
گه نخور. میدونستم
هیچکی نمیدونست
خب، من و فرانک
پدر چی... خبر داشت؟
آره، پدرت
باعث بوجود امدن غرض شد
جری، چه خبره؟
پول کجا رفت؟
تو سال 1985
لوگان برای گسترش پارک ها بد جور پول لازم داشت
برای همین یه وام از شرکت خونوادگیش گرفت
اون میدونست غیر از فرانک
هیچ کدوم از اعضای هئیت مدیره نمیفهمه
و بعد اون قرض رو به بدهی در نظر گرفته شده شرکت اضافه کرد
مادر به خطا
خیل خب
باشه
میتونیم یه کاریش بکنیم
آره، ولی کندال، مسئله اینه
تامین کردن ضد سهام "وی استار"ـه
و وقتی عم سهام به130 برسه
لونا میتونن باز پرداخت رو به صورت کامل دنبال کنن
که اگه همچین کاری کنن، گاو مون زایده اس
آره، ولی سابقه نداشته این کار رو بکنن هیچ وقت همچین نمیکنن
اونا باز جویی میکنن
بستگی داره - به چی؟ -
ببین، بانک میدونه مردی که اونا روش سرمایه گذاری کردن
دیگه نمیتونه به کارش ادامه بده و تا جایی که اونا براشون مهمه
تو یه بچه با مدل موی خوشگلی
داری کاری میکنی که فهمیدنش توی این لحظه سخت بشه، جری
متاسفم
نپر
امیدوار بودیم تا الان شاهد عکس العمل باشیم
ولی چیزی که میدونیم اینکه وضعش پایداره
اگه میخوایید استراحت کنید الان بهترین موقع است
شب خوش، پدر
خیلی زود میبینمت
مترجمین : شاهرخ حقیقی و آرمین رحمتی -=≡ Armin R & Shahrokh_ ≡=-