Richard, bisa beri tahu harga saham Waystar...
- Pada penutupan kemarin malam? - Bagaimana keadaannya?
Baik. Sedikit membaik. Dia mencoba pakai kaus kaki.
Hei.
Hei, Mondale. Doakan aku, Sobat.
Doakan aku.
Apa? "Semoga beruntung, Tom. Semoga berjalan lancar".
Aku hanya ingin pamit.
Kau sudah lihat nilainya? Ken yang malang.
Seperti disentri harga saham. Dia masuk ke ladang terbakar.
Aku masih antusias. Siap untuk berangkat.
Aku memberi penghormatan. Apa? Kau merindukanku?
Aku juga. Kita harus kencan saat dia tidak ada.
- Kau aneh. - Tidak, kau yang aneh.
Sampai nanti.
Aku akan menemui Ayah, Tom.
Jika Marcia jual mahal, aku juga bisa.
Jadi, bisa ikut denganku?
Aku harus melewatkannya kali ini. Pekerjaan hari ini penting.
- Ini pagi pertamaku menjabat. - Jadi kau ingin bertemu bos besar.
Jangan membuatku memilih, Shiv. Kumohon, jangan membuatku memilih.
Pria berhak tidak memilih.
- Rava, kau ada waktu? - Hei, maaf. Aku...
Aku sedang membantu anak-anak bersiap.
Ya, baik. Hai.
Ya, hai.
Ini konyol tapi pagi ini bank menelepon.
- Aku hanya ingin bertanya... - Bank apa?
Akun bersama kita dulu?
Bukan, Rava. Bank ICBC.
Bank yang mengurus keuangan Ayah selama ini.
Maaf, aku buru-buru.
Sebentar saja.
Bagaimana menurutmu? Gaya Hulk atau Bruce Banner?
Kendall, bicarakan ini dengan orang-orangmu.
Aku tahu. Tapi kau biasanya hebat dalam hal semacam ini.
Hulk yang perkasa, 'kan? Jadi Hulk.
Aku harus pergi. Maaf. Coba tanya saja pada Roman.
- Roman? Ayolah. Kau serius? - Maaf. Aku sedang...
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Aku sayang kalian.
- Skala 1-10? - Kurasa 7.
Baiklah.
Bentuk tubuhmu masih bagus.
Otot sedikit kendur tapi aku bisa bantu mengencangkan.
Aku percaya Pax dan Pax bilang kau yang terbaik.
- Aku hanya akan bicara sekali. - Katakanlah.
Aku serius dalam pekerjaanku karena itu reputasiku bagus.
Karena itu kau juga harus serius.
Aku sudah percaya.
Lewati saja ceramahmu ini. Aku akan melakukannya.
- Bagus. Pukul 05.30 setiap hari. - Aku serius.
Aku serius seperti kanker. Bahkan lebih serius lagi.
Kanker yang mematikan.
Sekarang aku menjabat sebagai COO.
Singkatan dari Chief Operating Officer.
Perusahaan Waystar Royco.
Selama perusahaan itu berjalan, aku yang mengepalai.
- Berbalik. - Ya.
Pukul 05.30 itu sempurna.
- Pagi, 'kan? - Ya.
Bagus. Karena kalau sore aku sedang bekerja.
Menjadi agen perubahan sambil memecat orang.
- Terima kasih. - Suruh dia tunggu di sana.
- Dia sudah di sini. - Itu morfin.
- Itu biasa. - Aku tahu. Aku baik-baik saja.
- Apa semua baik-baik saja? - Hai, Shiv.
- Hai. - Hai, Tom.
- Hei, kurasa aku tak bisa lama. - Permisi sebentar.
- Hei, Marcia. - Hai.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Masalah staf.
Senang melihatmu.
Aku tahu kau bilang kondisinya tidak begitu baik...
Tapi aku sekalian lewat dan berniat mampir.
Baik sekali tapi sekarang dia tidak menerima kunjungan.
Aku berpikir lebih baik mampir meski suasana hatinya buruk.
Kurasa sebaiknya jangan.
Marcia, aku pernah melihat Ayah melakukan Master Cleanse.
Aku bisa menghadapinya di suasana hati buruk.
Kurasa itu tidak bisa dilakukan.
Bisa kau lihat mungkin dia berubah pikiran?
- Ya. - Mungkin dia membaik?
Tentu.
- Apa itu tadi? - Aku tahu. Aku harus berangkat.
Ya, aku tahu. Hei. Halo.
Hai, aku Shiv. Putri Logan.
Aku hanya ingin berterima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih kembali.
- Kami sangat menghargainya. - Terima kasih.
Bagaimana kondisinya hari ini?
Baik?
- Kalian tahulah. - Tidak.
Kami dengar soal kaus kakinya.
Ya.
- Keadaan akan membaik. - Aku tahu. Pasti.
Aku sudah memikirkannya.
Aku punya rencana baru untuk tahap ini.
Bisa tunjukkan ekspresi tenang? Aku tahu yang kulakukan.
Aku tenang. Hanya berpikir ini sedikit terlambat...
Mengingat betapa mendesak dan keharusan terjalin hubungan ini.
Benar. Strategi barunya...
Adalah penyempurnaan dari semua upaya hebat ini.
Bisa dikatakan...
Judul operasinya, "Enyah".
Hai, Tuan Polk menghubungi.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa aku butuh penjelasan.
Ayahku tangguh. Mereka harus tahu aku juga tangguh.
- Baiklah. - Bagus.
Hei, Tuan Polk.
Hai. Senang bicara denganmu, Kendall.
Aku juga. Hebat.
- Jadi, kau ingin keluar? - Kenapa kau tidak keluar?
Baiklah. Tentu.
Kami hanya ingin menghubungi melihat posisi kita saat ini.
- Kami cemas. - Tentu saja.
Jelas kami menangani situasi ini dengan sangat tenang.
Karena tidak satu pun dari kita yang ingin...
Kesepakatan pribadi antara kau dan ayahku tercium publik.
Tepat.
Tapi kurasa masalahnya, kami berutang 3,2 miliar dolar padamu.
Kalian berutang 3,25 miliar dolar.
- Aku membulatkan ke bawah. - Kami bulatkan ke atas.
Sebanyak 3,25 miliar dolar dalam bentuk saham Waystar...
Yang sementara ini terguncang akibat faktor variatif.
Jadi kurasa...
Aku ingin tahu di mana posisimu...
Jika harga saham kami terus merosot...
Dan kami tidak dapat memenuhi perjanjian utang kita.
Baiklah, jika harga merosot...
Kami akan menuntut untuk menerima pembayaran penuh.
Baik.
Secara teknis seperti itu.
Lalu, tindakan nyata apa yang diambil?
Jika sampai 130 dan kau melanggar perjanjian...
Artinya kami ingin uang kami kembali.
Ya, aku tahu.
Apa kau serius?
Tentu saja.
Aku mengerti. Itu langkah awalmu.
Tapi kami ingin merestrukturisasi...
Dengar, saat ini posisiku...
Sedang tidak senang dengan publisitas media.
Kami tidak senang dengan cara ayahmu memperlakukan hubungan kami.
- Kami ingin minta ganti rugi. - Ayolah, yang benar saja.
- Halo? - Aku di sini.
Ya, ayolah. Kembali serius. Bisa kita mulai negosiasinya?
Dengar, Nak. Itu syarat kami.
Jika saham di bawah 130, kau jatuh dan kami minta ganti rugi.
Baik. Kita lanjutkan.
Jika kau ingin bicara padaku, lebih baik melalui perantara.
Aku tidak begitu suka kata kasar dan aku tidak suka dihina.
Terima kasih, selamat pagi.
Astaga, sangat menegangkan.
- Selama ini kau mendengarkan? - Tentu. Aku COO.
Apa mereka serius? Mereka akan menghancurkan kita?
- Mereka bisa melakukan itu. - Tapi untuk apa?
Tenang. Semua akan baik-baik saja.
Tentu saja tidak.
Jika ini keluar ke publik, kita bisa terpuruk.
Tamatlah riwayat kita.
Aku hanya berusaha bersikap baik.
Pembicaraan kalian berjalan sangat buruk...
Dan kau menanganinya dengan bodoh. Itu kenyataannya.
Persetan denganmu.
Tuan-tuan.
Halo.
Greg Hirsch.
Aku yakin bekerja di sini mulai hari ini.
Baik. Apa pekerjaan atau jabatanmu?
Aku belum tahu pasti apa pekerjaanku.
- Aku akan menanyakannya. - Baiklah...
Aku tidak menemukan apa pun.
Aku secara pribadi ditunjuk oleh Tn. Logan Roy.
Baik.
- Ada lagi yang kau kenal? - Tom?
- Nama belakang? - Nama belakang...
Aneh. Sepertinya dia tidak pernah memberitahuku nama belakangnya.
Bos Tom?
Tom?
- Hei! - Hei.
Apa kau bisa membantuku?
Apa kau bisa membantu...
Baik. Greg. Greg Roy?
Ya. Sebenarnya nama belakangku Hirsch. Roy keluarga ibuku.
Tapi pada dasarnya aku dari keluarga Roy kecuali pada namaku.
Dua menit.
- Apa? Tidak. Shiv, apa? - Keadaannya semakin aneh.
Sangat aneh.
- Bagaimana dia? - Entahlah.
Dia mungkin memakai kaus kakinya sendiri.
Itu hal yang bagus, bukan?
Atau dia bisa saja terkapar mati di sana. Aku sama sekali tak tahu.
Baik. Hanya saja ini bukan waktu yang tepat, Shiv.
Dia pikir Marcia telah meracuninya.
Aku tak berpikir begitu. Rupanya dia tidak mau menemui kita.
Tapi tidak denganku.
Kenapa dia mengatakan itu?
Masih kesal denganmu karena tidak bergabung...
Dalam restrukturasi perusahaannya...
Agar Marcia menjadi pemimpin perusahaan? Entahlah.
Mungkin Marcia kesal.
Apa kau menemuinya akhir pekan lalu?
Tidak, kudengar dia tidak ingin menemui orang lain.
Ya. Tak ada yang melihatnya...
Sejak kita membawanya pulang dari rumah sakit hari Kamis.
Kurasa Rome melihatnya. Benar, 'kan?
Ya, tentu, hanya selama lima menit.
Tapi dia sangat...
Dia tidak seperti dirinya. Ada tabung-tabung...
- Baik, tapi setelah itu? - Tidak.
Tak ada orang lain selain Marcia melihatnya selama sepekan.
Empat hari bukan sepekan.
Hampir sepekan. Dan seluruh dunia percaya pada omongan wanita ini...
Bahwa dia memakai kaus kakinya sendiri?
Dengar, tenanglah. Ini butuh waktu.
Kita tidak mau terburu-buru dengan penyembuhannya.
Benar, karena kau suka menjadi bos?
Itu tidak benar.
Tolong, bisakah kau ke sana?
Shiv, ada sesuatu yang sangat tidak bisa aku lewatkan.
Nanti, ya? Aku akan coba nanti.
- Baik? - Baik.
Apa semua baik-baik saja?
Tidak. Perusahaan kami sebentar lagi akan hancur.
Benarkah? Pantas saja.
Hubungi aku jika kalian pailit. Aku mungkin saja mau kursi kalian.
Mengembangkan Waralaba Baru
Selamat pagi.
Aku datang untuk membantu memperbaiki Death Star ini.
Mari mulai berpikir, Kawan-kawan. Mari mulai berpikir.
Satu-satunya yang kucemaskan dari rapat ini...
Apakah ini tidak terlalu agresif untuk seorang CEO sementara?
Itu ada benarnya.
Harga saham kita mengalami penurunan yang signifikan...
Jadi menurutku ini tindakan yang tepat. Mengerti?
Jadi, lakukan ini dengan cepat dan sebarkan, paham?
- Baik. - Ya, bagus.
Baiklah!
Selamat pagi.
Hei.
Orang-orangku.
Senang menemui kalian semua.
Kalian tahu aku dan adikku adalah CEO dan COO.
Gerri, Karl, Karolina.
Aku akan berdiri saja jika diperbolehkan.
Punggungku sakit. Aku baru punya pelatih baru.
Aku ingin mengumpulkan semua orang di awal masa jabatanku...
Hanya untuk menyapa kalian.
Kalian mungkin penasaran tentang keadaan ayahku.
Dia baik-baik saja.
Sialan.
Kami berharap dia akan sembuh sepenuhnya.
Ya, keadaannya 1.000 persen lebih baik. Dia bagaikan badak liar.
Ya. Sedikit demi sedikit.
Pagi ini dia sudah mengenakan kaus kaki sendiri, jadi...
Itu benar. Pagi ini, dia berusaha memakai kaus kakinya sendiri.
Dan selamat datang untuk Tom Wambsgans...
Yang tadinya mengelola resor South and Central...
Dan kini duduk bersama para penjabat tinggi.
- Hei. Aku hanya mau... - Jadi, aku ingin umumkan...
Pada kalian hari ini visi strategis yang baru.
Kita punya perusahaan yang besar.
Yang terdiri dari beraneka ragam usaha.
Taman hiburan, kapal pesiar, telekomunikasi...
Hiburan langsung, olahraga.
Tapi jantung kita adalah media.
TV, film, buku, surat kabar.
Dan kita sedang berjuang demi matanya.
Matanya yang kita ubah menjadi basis konsumen kita.
Mata yang kita jual ke para pemasang iklan. Benar, begitu?
Dan intinya, kita kalah.
Dari para penggangu monopoli.
Alphabet, Facebook...
Internet mengubah segalanya.
- Benar. Internet. - Internet.
Tapi kita di posisi yang tepat...
Untuk mengangkat merek-merek kita di bidang yang baru.
Tapi jika tidak, kita akan menjadi...
Seperti saudagar kuda terbesar di Detroit pada tahun 1909, paham?
Kita perlu strategi yang lebih dinamis.
Agar jelas, mari kita menyebutnya strategi 1.000 sekoci.
Vaulter adalah sekoci.
ATN Citizens adalah sekoci.
Tidak ada sekoci yang buruk.
VR bisa menjadi sekoci.
VR sangat kecil, tapi ya, bukan ide yang buruk.
Film porno bisa jadi sekoci.
Kecuali itu. Itu sekoci yang buruk.
Terima kasih, Rome.
Dengar, ini bukan bertukar pikiran.
Aku hanya ingin mengatakan semuanya diundang.
Aku ingin masing-masing dari kalian berinovasi...
Menantang, berani, disruptif...
Memberiku konten multiplatform yang baru dan orisinil.
Beri aku lebih banyak dalam dunia digital dan interaktif.
Beri aku IP yang bisa dijadikan waralaba.
Beri aku 1.000 sekoci.
Beri aku satu armada mata.
Karena tidak peduli sestabil apa kapal kita...
Dia akan menabrak gunung es.
Baiklah. Terima kasih, Semua. Sekoci!
Aku harus katakan tadi itu mengesankan. Selamat.
Aku selalu di sini...
Jika kau perlu seseorang untuk diajak bicara, Lord Vader.
Kelola saja taman-taman dengan baik.
- Mengerti, Tom? - Ya.
Saat ini berjalan stagnan. Jadi coba lakukan sesuatu, C-3PO?
Lakukan sesuatu.
Fiona, ikut denganku.
Bisakah kau mengirimkan bunga untuk Rava?
Bunga yang bagus tapi tidak konyol.
Harus tercium seperti bunga, bukan keputusasaan.
Dan Fi, bicaralah dengan Jess.
Aku mungkin ingin menaruh beberapa hal ke jaringan internal.
Bukan hal penting. Hanya beberapa rekaman TED Talk.
Mungkin film dokumenter tentang Epos Gilgames.
Kau tahu, kisah pencarian pertama...
Karena kita adalah pendongeng, bukan?
- Hei. Bicaralah. - Turun 3 poin...
- Dan ada judul berita dari AP. - Baiklah.
"CEO mengatakan pada staf Waystar akan menemui gunung es."
Bukan "gunung es". Aku bilang "sekoci", bukan "gunung es".
- Demi Tuhan, Karolina. - Itulah yang kami usahakan.
- Berusaha lebih keras lagi. - Tentu.
Aku ingin membicarakan beberapa pilihan denganmu.
Ada beberapa hal yang sudah kupikirkan sejak lama.
Baik. Aku tidak mau gegabah, Gerri.
Aku butuh waktu untuk memikirkan hal besar.
Ken, ide-ide ini sudah diperagakan dan dipikirkan dengan masak.
Dan ditolak. Jika kau tak keberatan, aku akan pergi berkeliling.
Aku perlu udara segar untuk menghadapi ini.
Aku akan segera kembali.
Satu hal tentang kapitalisme adalah...
Tentu itu punya beberapa masalah, tapi persetan dengan itu.
Maksudku, ini kedai minuman tanpa nama, tapi ini.
Ini hal paling lezat yang pernah orang rasakan.
Ya Tuhan. Terima kasih.
Dengar.
Aku butuh pendapat seseorang yang tidak terlibat.
Sebenarnya ada yang harus aku bicarakan denganmu.
Ini rahasia. Ini sungguh hanya antara kita, mengerti?
Karena aku bisa hancur jika bocor.
Benar. Ini tentang Rava, untuk seorang temanku.
- Rava? - Ya, dia sama-sama teman kami.
Dia ingin tahu apakah dia sudah bebas...
Atau apakah kau masih mengikatnya demi imajinasimu?
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Siapa yang menanyakan itu? Apa?
Aku tidak bisa bilang, tapi dia ingin tahu apa kau keberatan.
Siapa? Paul?
Jika kau bertanya, aku tebak kau keberatan.
Tidak. Maksudku, kami sudah berpisah.
Terserah. Bebas.
Tidak, aku mengerti. Aku akan pesan satu lagi.
Kau tahu, jika kau makan cukup cepat, itu bisa mengurangi kalori.
Bagaikan sebuah lubang. Bisa aku pesan satu lagi?
Dengar, saat aku mengambil alih perusahaan...
Aku menemukan Ayah mengambil pinjaman besar 10 tahun lalu...
Secara diam-diam, melalui perusahaan induk.
- Kau serius? - Dengan jaminan...
Saham keluarga di perusahaan negeri.
Astaga.
Kini data saham akan bocor dan bank...
- Ya, kutahu. Aku lihat harganya. - Mengancam kami.
Itu brutal. Siapa banknya?
Aku akan sungguh melakukan ini.
- Kita tidak lagi membaur. Astaga. - Tidak apa-apa.
Jadi, mereka telah memojokkanmu.
Benar. Terima kasih, Stewy.
Boleh aku dengar pendapatmu?
Pertama, kau tingkatkan harganya.
- Tentu, Sherlock. Sedang kucoba. - Baik.
Bagaimana nantinya untuk pendanaan ulang kami?
Jujur saja, tidak bagus.
Kenapa bank awalmu tak turun tangan? Itu tidak bagus.
Masyarakat tidak suka sektornya, begitu juga perusahaannya.
Keadaannya sangat buruk, dan mereka tidak menyukaimu.
Ini sulit.
Baik, aku siap untuk bekerja.
Tentu saja ada satu hal...
Hanya saja Blue Sky tidak mungkin akan melakukannya...
Tapi bagaimana jika kita datang...
Dan menghapus nama keluargamu dari perusahaan ini?
Tentu saja tidak.
Persetan denganmu. Beraninya kau? Aku tersinggung.
Tentu. Tapi kau, Roman, dan Shiv, akan melakukannya selamanya? Tidak.
Kalian semua punya peluang...
Untuk menjadi sekaya pengusaha minyak Russia.
Kalian bisa melakukan apa pun.
Kau bisa masuk ke teknologi, Shiv bisa berpolitik atau apa pun...
Roman bisa mengurangi berat badannya...
Kalian semua hidup tidak bahagia untuk selamanya.
Terima kasih, Stewy.
Pikirkan saja.
Bisakah tim senior berkumpul besok untuk reorientasi?
Lakukan sesuatu, Semua. Lakukan sesuatu.
Permisi.
Greg, apa kau bercanda?
- Hei, Tom. - Maafkan aku...
Tapi apa kita sedang bicara di atas dek sebuah kapal mewah?
Apakah air asin membuat wajahku terasa perih?
Tidak? Lalu kenapa kau memakai sepasang sepatu berlayar?
Kartu kreditku sedang limit.
Aku menginap di hostel anak muda 80 dolar per hari.
Ya Tuhan. Sungguh menjijikkan.
Apa kau membawa kotoran anjing?
Bukan, ini...
Ini gratis, bukan? Apa ini tidak diperbolehkan?
Aku tidak mau melodramatis...
Tapi tubuhku semakin lemah karena kurang makan...
Tapi menaruhnya di dalam kantung kotoran anjing?
- Ya. Aku punya banyak di rumah. - Greg, itu menjijikkan.
Tidak juga. Tidak ada kotoran di dalamnya.
Ini hanya kantong. Ini hanya penghalang mental.
Sepasang sepatu Oxfords, Crockett & Jones, secepatnya.
Lucinda, apa kau tahu di mana kita akan menempatkan...
Tn. Greg yang berbakat?
- Hei. - Hei.
- Nathaniel. - Siobhan.
- Bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja. Sibuk.
Baiklah.
- Jadi apakah ini... - Kepentingan pekerjaan.
- Baiklah. - Ya.
- Tentu saja. - Apa?
- Pekerjaan.
Pertemuan kerja di ranjang hotel bintang empat.
Berhenti berpikir kotor.
Bagaimana dengan Joyce?
Gelas tinggi berisi air hangat dari Albany itu?
Bagus sekali. Ya.
Bagaimana dengan Fidel Castro pria malang itu...
Senator senior dari negara bagian tahun 1975?
- Bagaimana kemajuannya? - Lebih baik.
Bisakah kau membantuku?
Apa aku berutang budi padamu?
Ya, karena aku sudi berkencan denganmu.
Kau sudi, bagus sekali.
Kupikir kita akan berteman.
- Tentu. Aku ingin berteman. - Bagus.
Aku ingin memeriksa latar belakang seseorang.
Itu bisa menyebabkan masalah etis karena ada dunia...
Di mana orang-orangku dan orang-orangmu...
Berakhir di lumpur memperebutkan nominasi Partai Demokrat.
Tidak ada kaitannya dengan politik.
Aku perlu latar belakang seseorang yang tidak resmi...
Marcia.
Marcia, si Ibu Tiri Jahat.
Terpikir olehku meski terlambat beberapa tahun...
Aku tak tahu apa pun tentangnya. Berhati-hatilah.
Aku kenal seorang pria mengerikan yang tarifnya sangat mahal.
Ya, kedengarannya bagus. Semua melaluimu?
Ya, Nona.
Baiklah.
- "Sudi." - Ya.
Apa kau melihat wanita yang kukencani setelah kau?
Ya, mereka hanya berkencan denganmu karena kau berkencan denganku.
Mereka berpikir, "Kurasa pria itu pasti punya sesuatu."
Kebijakan keragaman dan pelecehan Waystar.
Waystar Royco bekerja keras untuk mengembangkan...
Area kerja yang toleran dan penuh rasa hormat.
Perusahaan ini berkomitmen untuk membuat ketetapan jabatan...
Berdasarkan persyaratan valid dan mengesampingkan ras...
Warna kulit, agama atau keyakinan, usia, kebangsaan, keturunan...
Gender, identitas gender, perilaku gender, jenis kelamin...
Kehamilan, orientasi seksual, informasi genetis...
Cacat fisik atau mental, status veteran atau militer...
Status pernikahan atau status lain yang dilindungi...
Oleh hukum yang berlaku.
Saat hukum tersebut memerlukan program tindakan afirmatif...
Perusahaan ini berusaha memenuhi ketetapan hukum.
Terima kasih atas perhatiannya.
Selamat datang di masa depan baru di Waystar Royco.
Rasakanlah!
- Hei. - Hei.
Bagaimana kemajuannya?
- Kurang dua poin lagi. - Sial.
Sandy Furness ada di sini.
- Apa maksudmu? - Dia di sini, di gedung ini.
Dia tak bisa melakukannya. Pepsi tak mungkin menemui Coke.
Bawa dia ke tempat di mana tak ada yang bisa melihatnya.
Tangki selatan. Aku ada di sini.
Situasi berbahaya.
Ayahmu akan menembaknya seketika.
Aku tak perlu dengar apa yang akan dilakukan ayahku saat ini.
- Dia tak ada di sini. - Benar.
- Aku akan mengatasinya. - Dia tak ada di sini.
Tn. Furness, mengejutkan sekali. Baik sekali kau bersedia mampir.
Tidak sama sekali.
Aku hanya mampir untuk mengatakan aku sangat menyesal soal ayahmu.
Kau baik sekali bersedia datang langsung...
Padahal kau bisa menelepon saja. Terima kasih.
Kuharap aku tidak menyinggung dengan segala ketidakpastian ini.
Kami pastikan orang-orang tahu itu hanya tindakan bersahabat.
Sampaikan salamku pada ayahmu. Katakan padanya aku mampir.
Tentu saja. Mungkin saat berita itu tak begitu menyakitinya.
Terima kasih. Sungguh. Aku menghargainya.
Asal kau tahu, jika aku bisa memberimu saran...
Belakangan ini, aku hanya mengamati, jadi jika kau ingin...
Membahas sesuatu denganku sebagai pialang yang jujur...
Pergunakan aku, seorang mentor.
Tawaran yang sangat baik.
Mungkin ada jutaan pilihan untuk kedua firma kita...
Pertukaran, akuisisi, kerja sama, hal-hal cerdas...
Yang hanya bisa dipahami oleh pria muda sepertimu.
Sandy, kau sangat pandai, lebih pandai dari para pengatur.
Kuberi tahu apa yang pandai. Vaulter.
Aku tak peduli apa perkataan orang bijak.
Aku ada keperluan.
Jess, bisakah kau mengantar Tn. Furness turun?
Lihat dirimu, tepat di tengah masalah yang mendera...
Dan sangat tenang.
Tetap kuat. Tetap berkomunikasi.
- Ya. - Apa yang terjadi?
Dia bilang aku akan gagal tanpanya dan dia coba merayuku.
Kau bilang apa?
Kubilang aku lebih baik makan kotoranku sendiri.
- Kau sudah dengar? - Apa?
Saham turun di bawah 130.
Kau tahu kadang kau meninggalkan pesta dan kau penasaran...
Apa yang dikatakan semua orang tentangmu.
Soal aku, biasanya, "Siapa Han Solo muda itu..."
"Dan bagaimana aku bisa membuatnya meniduriku?"
Aku tahu apa kata mereka tentangku.
Apa?
Itu. Lihat itu? Sebesar ini rasa tak suk orang padaku.
Itu untukku juga. Jangan lupakan aku.
Kenyataannya, kita mengira mereka hanya menggertak...
Yang mungkin bukan sekadar gertakan, dan utang itu diketahui publik...
Dan kita kehilangan kendali.
Atau kita bisa menaikkan saham, yang tak bisa kita lakukan...
Karena kita tidak bisa menyulapnya, atau melunasi ke bank...
Dan menyadari uang, penjualan saham menurun.
Itu mengerikan. Tidak ada pilihan bagus.
- Boleh aku menyarankan sesuatu? - Ya.
Boleh kusarankan kita melepas kemeja?
Baiklah. Kendall.
Tidak, mereka bisa menulis logaritma untuk jalankan perusahaan ini...
Tapi bukan itu jawabannya. Itu bukan kita.
Jadi, berhentilah. Beri jeda.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya melepas kemeja.
Ken, suruh dia memakai kemejanya lagi.
Aku tidak...
- Aku tak tahu. - Lepas kemejamu.
Lepas kemejamu.
- Lepas kemeja. - Lepas kemeja.
Bagaimana jika kau lepas jasmu? Ayolah.
- Ya. Baiklah. - Bagus. Itu saja. Ayo.
Baiklah.
Jadi, situasi terburuk, kita menjual saham, kita bertahan.
Mungkin kita kurangi satu atau dua judul...
Dari produksi fisik surat kabar, hanya daring.
- Itu solusi 20 juta dolar... - Aku suka itu.
Untuk masalah senilai 1 miliar dolar.
Ya, tapi arahnya sudah benar. Itu terasa benar.
Jika kau ingin yang sepadan dengan harganya, PHK.
Darah! Lihat, 'kan? Berkat melepas kemeja.
Kurasa bisa sekaligus, PHK dan penjualan aset.
- Kemunduran terstruktur? - Ya, tapi dengan filosofi.
- Baiklah. - Ya. Jadi?
- Baiklah. - Kurasa kita hanya perlu...
Bertanya atau memberi tahu Ayah.
- Hai, Semuanya. - Akhirnya. Hai.
Hai, Sayang.
- Apa kabar, Jagoan? Hei. - Hei.
Terima kasih untuk ini. Aku tak bisa tinggal lama.
Ya, kami juga. Bibi Marcia tak akan mengizinkan kami bertemu Kakek.
Benar, 'kan, Anak-anak?
- Hei, Marcia. - Kendall.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Bagus.
Bagaimana keadaan Ayah? Apa dia baik-baik saja?
Dia sudah membaik. Benar-benar membaik.
- Bagus. - Ya.
Karena mungkin aku perlu memberi tahu sesuatu padanya.
Dia sedang beristirahat.
Maafkan aku. Ini bukan waktu yang tepat.
Baiklah.
Saat asistenku menelepon...
Dia bicara dengan Joan, bukan denganku.
- Aku mengerti. - Ya.
Maukah kau memberitahunya bahwa aku mampir...
Dan ingin bicara dengannya, bertindak bersama-sama.
Kau bisa mengatakannya padaku jika kau mau.
Akan kusampaikan padanya.
Bisakah kau katakan padanya bahwa kami...
Kami mundur secara taktik saja.
Kedengarannya buruk. Bukan mundur. Menyerupai.
Sulit dijelaskan.
Aku yakin kau melakukan hal yang benar.
Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Stew.
Kau tahu semua orang membencimu?
- Tidak, aku tidak menyadarinya. - Tentu, mereka membencimu.
- Tidak, mereka... - Ekuitas pribadi...
Memasang kaitmu, mendapat laba seperti belalang vampir.
Apa ini? Kekonyolan? Aku ada keperluan.
- Aku punya ide. - Baiklah.
Bagaimana jika bukannya mengambil alih perusahaan kami...
Kau memberi kami 4 miliar dolar?
Aku tetap memimpin.
Kau tetap menyerang perusahaan remeh...
Agar mendapat keuntungan kecil.
Kau berinvestasi sekali saja di perusahaan ternama...
Perusahaan yang saat ini nilainya jatuh...
Karena kecemasan tak berdasar soal kepemimpinannya...
Alias Lord Fuckleroy Kecil di sini.
Kisahnya berubah. Akhir bahagia untuk semuanya.
- Baiklah. Sejujurnya? - Ya.
Aku sedang pengar, dan jauh lebih parah dari biasanya.
Kenapa tak kita lakukan seperti dahulu?
Kita pergi ke kamar kecil, mengisap ganja...
Mengeluarkan beberapa ide, Keluarkan semuanya.
- Tidak, tidak untukku. - Tentu.
Apa kau keberatan jika aku mencicipinya sedikit saja?
Sungguh?
- Baiklah, apa kau sudah selesai? - Belum.
Biasanya aku tidak membeli saham minoritas di perusahaan umum.
Ya, tentu, karena kau adalah seorang parasit.
Bagaimana jika sekali saja, kau melakukan hal besar?
Bersama teman lamamu?
- Apa kau sudah selesai? - Ya.
Aku bahkan tak bisa mulai memikirkannya.
Tapi jika bisa...
Untuk menjualnya, aku akan perlu saham berhak suara.
Selama keluarga tetap memegang kendali.
Kendali yang efektif. Aku juga perlu kursi dewan.
Aku akan memberikannya padamu. Demi pandangan publik.
CEO baru yang tampan punya uang untuk berinvestasi...
Generasi baru.
Utang tak akan tersiar lagi.
Kita akan sukses dengan usaha sendiri.
Aku tak sepenuhnya menolak gagasan ini.
Benar, dan untungnya, aku paham bahasa Stewy.
Dan itu artinya, "Aku sangat setuju soal ini."
Greg. Ayo, Sobat.
Rapat pertama kader manajemen senior.
- Ya. - Bagus. Bagus sekali.
Aku melihat-lihat surel pegawai, itu legal...
Apa napasku bau?
- Jujur saja. - Aku tidak..
- Tidak. - Tidak? Baunya seperti napas.
Terlalu banyak pergerakan pelan di Parks.
Aku akan mengacaukannya.
Mungkin aku akan memukulmu. Apa kau tidak keberatan?
Tentu, memukul...
- Ya, pukul aku. - Selamat pagi, Semuanya.
Kita mulai. Ada pertanyaan.
Inilah kita di divisi taman bermain.
Tapi beri tahu aku, jika kalian bisa melakukan apa pun...
Secara profesional dan bekerja di mana pun, di mana itu?
Permisi.
Tidak, Shiv. Aku berada di tengah rapat pertama.
Itu sulit.
Connor terbang?
Ya, baiklah. Sampai jumpa.
Sial!
- Kau memeriksa latar belakangnya? - Ya, tak perlu beri tahu Ken.
- Apa itu legal? - Kau tak perlu tahu.
Hei.
Bisakah siapa pun melakukan itu kepada siapa pun?
Baik. Suami pertamanya adalah pengusaha Lebanon
- Ya, aku ingat. - Baik.
Hidup mereka sangat mewah di Paris, banyak pesta, politikus, penulis...
Juga banyak penjahat dan bajingan. Pedagang senjata, pengusaha minyak.
- Lalu selanjutnya? - Selanjutnya.
Selanjutnya sangat rumit. Tidak ada petunjuk.
- Apa? - Ya.
- Apa itu... - Aneh? Ya. Buruk?
- Benar. - Ya, memang agak aneh.
Ada dua kemungkinan. Entah dia berasal dari Tripoli, Lebanon...
Pindah ke Paris saat usia 31, bekerja sebagai asisten penerbit...
Lalu menikahi pria itu. Tak masalah.
- Atau... - Atau...
Riwayatnya dihapus.
Hei, Marcia. Kesan yang bagus dari cuculidae.
Pintu terbuka dan kau ada di sana.
- Halo, Semuanya. - Hai.
Ya, hai. Ini Connor, putra pertama Logan.
Kau ingat dia? Dan ini pasanganku, Tom.
Tinggi mereka berdua jika digabung, lebih dari 3 meter...
Dan kami ingin menemuinya, kumohon.
Kau mencoba masuk paksa? Itu tujuanmu?
Astaga, kukira kami hanya mampir.
Aku biasanya menghindari konfrontasi. Tenanglah.
Dia sedang tidak ingin menerima tamu.
Apa ini soal aku menandatangani beberapa lembar kertas, atau...
Kumohon, Shiv. Ini benar-benar sulit.
Bangunan air? Itu masalahnya? Kini kau ingin menangis? Silakan.
Aku tak percaya kau berusaha melarangku bertemu dengan ayahku.
Dan aku tak percaya kau melanggar perintahnya.
Hai. Ayah.
Hei. Bisakah Ayah...
Hei.
Bagaimana keadaan Ayah?
Ya?
Ayah tampak sehat. Ayah tampak lebih baik.
Hei, Tom dan aku akan pindah ke sini, lebih permanen.
Akan habiskan lebih sedikit waktu di DC, dan kami sudah bertunangan.
Dia ingin bertanya padamu.
Ayah menyayangimu.
Aku juga menyayangi Ayah.
Aku akan panggilkan Joan, ya? Itu akan baik-baik saja.
Aku akan kembali.
- Bagaimana keadaan Tn. Roy? - Ya. Dia...
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, tentu.
- Dia tampak lebih baik. - Pagi bukan waktu yang tepat.
Kau tahu, morfin. Dia bingung.
Dia tidak suka kalian melihatnya saat dia tidak menjadi dirinya.
- Ya, dia tidak menjadi dirinya. - Benar.
Shiv, aku orang yang tertutup.
Tidak semua orang terlahir dengan baik.
- Baik. - Jika mau tahu apa pun tentangku...
Tanyakan saja padaku, aku akan memberitahumu.
- Hei, Siobhan, bagaimana Ayah? - Ya. Ayah baik-baik saja.
Dia lelah.
Selamat siang.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk kami, Tn. Polk.
Jangan sungkan.
Kami telah mempertimbangkan ketentuan yang dapat ditawarkan.
Kurasa kau sudah lihat apa yang kami rancang.
Sudah kulihat. Itu struktur yang sangat brutal.
Itu ketentuan-ketentuan yang dapat kami tawarkan saat ini.
Maksudku, aku tidak tahu, margin yang kau buat...
Kau bahkan mengatakan kalau kau...
Maksudku, "Pemerasan" adalah kata yang buruk...
Begitu juga dengan "Pengebirian gergaji mesin".
Dengar, kurasa kita harus bersikap profesional, bukan?
Tentu saja. Dan secara profesional, kami akan membayar kembali.
- Maksudmu adalah... - Kami baik-baik saja.
Semuanya berjalan dengan baik. Kami tidak membutuhkanmu.
Semua ini bisa dirahasiakan.
Aku akan cari mitra perbankan lain selagi kami maju pesat.
Selamat tinggal.
- Tn. Roy... - Sialan kau.
- Kau pernah ke sini? - Belum.
Tempat ini sangat bagus. Aku mau 2 le lapin, semua kelinci.
- Semuanya? - Kurasa itu pertanyaanku...
Saat mereka berkata, "Semua Kelinci."
Apa maksud mereka benar-benar "Semua kelinci?"
Tidak mungkin semuanya.
Apakah kita merayakannya dengan uang Stewy?
Karena aku melihat beritanya.
Aku tidak berkata aku pria hebat.
Tapi jika ada seorang pria yang hipotetis seperti itu...
Mungkin dia terlihat sangat mirip denganku.
Ya, aku menyelesaikan masalah utang dengan uang ekuitas pribadi.
- Aku turut senang untukmu. - Ya.
Masalahnya, semua itu membuatku memikirkan segalanya...
Dan kau tahu, inilah yang ingin aku katakan.
Aku menyayangimu.
Baiklah. Terima kasih. Akan kuingat.
- Itu saja? - Itu...
- Ayolah. Lalu? - Kendall.
- "Aku... - Baiklah.
Aku tidak yakin aku mencintaimu.
- Ya, kau mencintaiku. - Sialan kau.
Dengar, kau ingin kita tinggal terpisah, bukan?
Kita tidak tahu kenapa sekarang. Kau bilang kau mencintaiku.
Sekarang itu membuatku tak bahagia.
Di sisi lain, klaimmu tentu saja. Sulit kupercaya...
Kalau kita menjalani hubungan tidak akan membuatmu bahagia.
Jadi, salah satu di antara kita akan ada yang tidak bahagia.
Aku tidak mengerti kenapa harus aku.
Aku tidak bisa membantah logika itu.
- Itu logika yang tak bisa ditembus. - Karena itu argumen psikopat.
Psikopat yang secara hipotesis mungkin jadi orang hebat...
Yang mencintaimu.
Kau gila.
- Kita tidak putus. - Ya.
- Tidak. - Kita putus.
- Kita tidak putus. - Ya, kita putus.
Ya, kita putus.
- Kita tidak putus. - Ya, kita putus.
Ya, kita putus! Ya!
- Kita tidak putus. - Kita putus.
- Selamat pagi? - Kau mau olahraga di sini?
Kau ingin aku membawa mobilku ke taman? Kita bisa lakukan parkour?
Ini masalahnya, Brex. Aku tak bisa melakukan apa-apa...
Karena punggungku sudah sakit sejak hari Senin.
- Sakit bagaimana? - Tampaknya kau diasuransikan?
Aku melakukan pekerjaan besar di sini setiap hari...
Jadi kalau kehilangan 1/4 persen dari kapasitas operasiku...
Yang memiliki implikasi jutaan dolar...
Kupikir mungkin kasus cobaan.
Aku akan sewa 3 atau 4 pengacara untuk menuntutmu...
Dan melihat apa yang terjadi...
Karena telah menghancurkan seseorang secara fisik.
Bung, aku tak tahu apa yang terjadi, tapi pasti bisa kuperbaiki.
- Sialan. Astaga. - Sialan kau.
- Lihatlah wajahmu. - Kau ini menyebalkan.
Tapi maksudku, kau harus menganggap ini lebih serius.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Bagaimana dengan Malaya? Dia saja tidak bisa?
Tidak, Iverson akan marah.
- Hei, Rava. - Apa?
Kenapa tidak kita lakukan? Kau tahu? Kembali bersama?
Mari kita bicarakan itu nanti.
Hei.
Tapi itu menyenangkan, bukan?
Meski begitu...
Apa?
Dengar, aku...
Aku tidak tahu. Mungkin itu...
Sial. Tampaknya kau sudah melanjutkan hidupmu.
Mungkin itu membuatku merasa tidak ada beban...
- Untuk melanjutkan hidupku juga. - Tidak.
Aku tidak bisa melupakanmu, Rava. Itu omong kosong.
Pacarku seorang pengacara. Dia pria yang baik.
Mari kita jaga hubungan pertemanan ini baik-baik, paham?
Marcia? Semuanya baik-baik saja?
Kendall, ayahmu ingin bertemu denganmu.
Mendeskripsikan operasi kriminal sebagai sesuatu yang berbahaya.
Lusinan tentara menyerbu ladang narkoba dari udara...
Turun dari helikopter, sementara unit lain masuk berjalan kaki.
Komplotan perdagangan narkoba diklaim sudah ada...
Selama lebih dari tiga tahun.
Hei. Lihatlah diri Ayah.
Duduk sambil menonton berita.
Senang rasanya melihat Ayah.
Ayah mengerti, setelah Ayah lengser, saham terbelit.
Kurasa seharusnya Ayah bahagia.
Kita punya beberapa pilihan buruk.
Maksudku, kau melakukan perjudian saat mengambil pinjaman itu.
Tapi aku menemukan solusi ekuitas pribadi.
Aku berusaha untuk berkonsultasi dengan Ayah...
Tapi orang-orang menyukainya.
Karolina bilang ada respons positif dari analis.
Kita memegang kendali efektif sebesar 30%.
Ditambah modal untuk melakukan langkah-langkah.
Perusahaan kita dalam kondisi baik. Kesehatan Ayah semakin membaik.
Aku bisa menanganinya.
Ayah?
Hei. Ayah mau aku ambilkan sesuatu?
Kau...
Sungguh...
Bodoh.
Hai. Kurasa...