Mengesankan. Kau berhasil.
Hei, Kawan, kau berhasil.
- Kawan, kau berhasil. - Terima kasih.
- Kau jelas berhasil, Kawan. - Apa kabar, Kawan?
Senang bertemu denganmu. Kau hebat sekali, paham?
Kurasa American Diablo adalah album terbaikmu.
Terima kasih, Kawan-kawan. Terima kasih banyak.
Baiklah, Kawan.
Bukankah kita seharusnya mengikuti dia? Apa yang akan terjadi?
Tenang saja.
Jadi dia ini temanmu, 'kan?
- Ya. Bisa kita bicara? - Tentu.
Ini dia. Ada apa?
Tampaknya dia coba istirahat, tapi dia tidak bisa tampil.
Dia beristirahat? Suaranya hilang karena terlalu banyak nyanyi rap?
Acara itu buruk sekali. Yang benar saja.
Tapi label rekaman punya ruangan untuk kalian di sini.
- Bagus. Maaf, siapa namamu? - Jess.
Jess, maaf. Bisa kau ingatkan dia bahwa dia pemilik perusahaan...
Yang punya label rekamannya dan juga yang membayarnya?
- Bisa. Baiklah. - Ya.
Jangan berkata kasar.
Astaga. Lihat ini.
Udang. Lihat ini.
Hangat di dalam kotak kedap udara, dalam waktu sekitar enam jam?
Dan ini sausnya?
Inikah sausnya yang lezat? Lihat itu.
Aku mau katakan sesuatu...
Dan saat aku mau mengatakannya, pasti akan kulakukan...
Dan menurutmu ini tidak penting, tapi masalah ini rumit.
Ada apa? Kau menghancurkan perusahaan?
Aku belum menghancurkannya.
- Scientology? Ada apa? - Kita ini sudah lama berteman.
- Aku bisa percaya padamu, 'kan? - Tidak.
Tapi dalam hal keuangan...
- Aku bisa percaya padamu? - Tidak.
Karena kami memutuskan mosi tidak percaya terhadap ayahku.
- Apa-apaan ini... - Ini jalan terbaik untuk sekarang.
Astaga, ini kacau sekali.
Kawan, kau akan menghancurkan perusahaan.
- Kau main-main dengan uangku, Ken. - Ini jalan yang paling aman.
Ayahku sudah keterlaluan.
Dia akan ke DC besok untuk hancurkan posisi politik kita...
Dan menempatkan kita dalam sektor yang tidak aman.
- Kau bisa menang? - Tentu.
Perencanaannya sudah selesai. Aku hanya memberitahumu.
Karena aku harus kerja dengan siapa pun yang tersisa.
Benar. Denganku.
Jadi kau mengerti? Aku boleh minta suaramu untuk Tim Masa Depan?
Aku bisa janjikan bahwa aku mendukung siapa pun pemenangnya.
Ada apa?
Aku kesal karena aku harus mendatanginya seperti kurir.
Mengapa dia tidak mendatangi kita?
Kurasa dia presidennya.
Orang California yang berengsek.
Aku pernah bertemu orang-orang seperti dia.
Dia bagai pegawai magang baru.
Kau tidak keberatan akan semua ini, Karl?
Ya, tentu.
- Terhadap hukum ini? - Ya, Gerri menjelaskannya padaku.
Aku berharap dia di sini dan bukan kau.
Terima kasih.
Dia harus tetap di kota untuk persiapan rapat dewan.
Itu hanya lelucon, Karl.
Kurasa jika aku pesan cortado dengan kacang almond...
Kau akan menganggapku seperti orang berengsek, 'kan?
Aku pesan kopi pahit dan terima kasih.
Di sini aman?
Kurasa tak akan ada yang mengenali kita di sini.
Bagaimana pembicaraanmu dengan Stewy?
- Berjalan lancar. Dia ikut. - Baiklah. Itu bagus.
Ya, kurasa kita baik-baik saja.
Jadi aku jelaskan sekali lagi sebelum kita buka ke publik?
Targetnya adalah Logan.
Saat diusulkan pengambilan suara, dia akan mundur dari perusahaan...
Jadi ada Kendall, Roman, Frank. Baru ada tiga suara.
Dan Asha, bawahanmu. Tidak apa-apa?
- Tak masalah. Sudah dibicarakan. - Benar.
Paul, Dewi, Datu, adalah pegawai lama.
- Mereka pasti memilih Logan. - Ya, tentu.
Baiklah, Paman Ewan. Dia masih terbuka, 'kan?
Mungkin membakar kembali kebencian lama dalam dirinya?
Lady Macbeth kembali untuk balas dendam.
Ini bukan masalah kecil, tapi masalah besar, Roman.
- Lawrence? - Ayah rela menjual pada Vaulter.
Lawrence pasti gila jika dia tidak menurutiku.
Kecuali Lawrence membencimu.
Ada tiga suara untuk Logan, lima melawannya, tiga masih abstain.
Ayolah, ini omong kosong.
Jika kita memaksa, Lawrence, Ewan, dan Ilona bisa berpihak pada kita.
Gerri tidak bisa memberikan suara...
Tapi bisa yakinkan manajemen senior. Ini sudah selesai.
Kau membuang-buang waktu hanya karena waspada.
Jika kau mau aku melakukannya, pertimbangkan kasus terburuknya.
Lawrence, Ewan, Lona harus diyakinkan.
Satu orang lagi bisa memastikan kemenangan kita.
Ya. Kita bicara dengan Lawrence.
Aku dapat panggilan. Reaktor nuklir sudah ditutup.
Korban-korban sudah diobati.
- Itu bagus. Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih banyak. - Kita aman.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ya. Semoga tidak terjadi lagi. - Semoga saja.
Tiga orang memiliki setengah kekayaan Amerika...
Aku baru diberitahukan bahwa masalahnya selesai.
Aku seperti bisa bernapas lagi. Sejujurnya, Sayang...
Rasanya seperti beban terangkat dari pundakku.
Ini masalah yang tidak aku ketahui?
Ya, dan sudah selesai.
Kurasa aku baik-baik saja. Greg, aku, dan semua ini.
Dia hebat. Dia bagai unit R2 milikku.
Entahlah.
Entahlah!
Haruskah aku tetap bersamanya? Apakah itu seorang presiden?
Mungkin. Entahlah.
Aku tidak mau mempermasalahkannya, tapi bisa kita bahas lokasinya?
Karena aku suka Danau Como, tapi aku mencemaskan kabutnya.
Yang kutahu adalah orang tidak bisa berubah.
Kandidat tidak bisa berubah.
Kau bisa saja mempercantik diri...
Tapi kau tidak bisa mengubah seseorang secara fundamental.
Haruskah kita mengambil tema New York berkelas?
Maaf, aku bertengkar dengan Ibu lewat telepon kemarin...
Dan intinya, kita harus menggelar pernikahan kita di Inggris.
Kau bilang apa?
- Itu masalah bagimu? - Maaf, Shiv? Sial.
Tom, ini hanyalah pernikahan biasa. Perencana nikah akan mengurusnya.
- Pernikahan biasa? - Ya.
- Shiv, ini pernikahan kita. - Tom. Tidak...
- Hanya terjadi sekali saja. - Tak bisa berdebat saat ini, Tom.
Baiklah. Jangan...
Aku coba memikirkan pekerjaan, dan aku menantikan pernikahannya...
Tapi aku tak bisa memikirkan semua detailnya.
Pernikahannya mungkin di Inggris, tapi bisa saja tidak.
Baiklah, maaf.
Jadi, aku bicara dengan Lawrence, dan kau yakinkan yang lainnya?
Tidak apa-apa. Aku bisa mengurusnya.
Aku kenal dia. Aku selalu melihat dia di pesta yang kukunjungi.
Kami seperti dua orang berkelas.
Hei, kita akan melakukannya? Kita menjalankan perusahaan ini?
Hanya karena aku suka lelucon bukan berarti aku ini badut.
- Roman, aku mencoba... - Aku bisa melakukannya.
- Aku tahu kau bukan badut. - Memang bukan!
- Tapi ini masalah rumit. - Rumit? Aku tidak menyadarinya.
Masalah kecil ini. Lawrence membencimu, Kawan.
- Dan dia menyukaimu? - Ya.
Dia menyukaiku. Semua orang menyukaiku.
Aku seperti matador dan semua orang mau mengenalku.
Aku selalu melihat dia. Aku kenal dia.
- Percayalah padaku. - Baiklah.
Gerri bilang ada beberapa indikator...
Yang membuatnya simpatik akan ekspansi kita.
Benarkah? Jika dia berhasil...
Dia mendapat ratusan stasiun TV lokal yang setuju...
Untuk membicarakan betapa hebatnya dia.
Dia hanya perlu bersiap untuk hadapi tekanan politik.
Ya, empat tahun lagi, kita akan seperti P&G dalam dunia berita.
Hei, Tom.
Aku akan menuju ke Washington. Keberatan aku lewatkan makan malam?
- Tidak keberatan, Sayang. - Aku harus pikirkan Joyce.
Tidak, itu tak apa-apa.
Jika kau perlu pikirkan komitmenmu terhadap Joyce, silakan saja.
Lakukan. Pergilah ke Washington.
Ya, aku hanya ingin tahu jika aku membuat keputusan tepat.
Ya, aku sungguh mengerti.
- Ya, urus dia, Sayang. - Baiklah.
- Baiklah. Aku mencintaimu. - Aku juga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hai, Kawan. - Hai.
- Hei, semua baik-baik saja, Greg? - Ya.
- Yakin? - Ya.
Bagus.
Kau bisa bicarakan apa pun denganku.
Ya, terima kasih. Bantuan yang fantastis.
Baiklah.
Jadi Shiv akan pergi ke Washington, jadi maukah...
Maukah kau ikut denganku malam ini?
Tidak mau?
Sungguh?
Kukira kau akan bilang, "Mengajakmu keluar dan menghajarmu."
Atau, "Mengajakmu keluar dan menembakmu," dan semacamnya.
Tidak, Greg. Aku tidak sekejam itu.
- Sebenarnya aku baru dapat gaji. - Bagus.
Seperti mereka tidak perlu membayar tagihan listrik di sini...
Tapi aku dapat gaji, dan berpikir untuk pergi ke...
Kau pernah mengunjungi California Pizza Kitchen?
Astaga, belum pernah.
- Makanannya lezat, Tom. - Tidak, tidak enak, Greg.
Kau mungkin berpikir makanannya lezat.
Mereka membuat linguini ayam Cajun seperti yang aku suka.
Tapi tak seharusnya kau suka.
Baiklah, kau mungkin punya selera kampungan...
Jadi ayo kita pergi makan, dan aku akan ajarkan kau...
Dan aku akan ajarkan cara jadi orang kaya, ya?
Pasti akan menyenangkan.
Dia berada di lorong ini, Tn. Roy.
Aku pernah ke sini dan aku tahu di mana dia.
Seseorang akan segera menemuimu.
Dia selalu mengulangi keterangan yang sama.
Tn. Roy, maaf, tapi presiden minta aku sampaikan permintaan maafnya.
Saat ini, dia sedang mengurus masalah Homeland Security.
Dia yakin kau paham, tapi dia perlu menawarkan...
Alternatif lainnya untuk diskusi ini.
Alternatif? Apa maksudnya?
Jika aku turunkan celanaku, aku bisa tunjukkan alternatif lain padamu.
Bagaimana menurutmu?
Apakah ini penghinaan? Cari tahu apa aku dihina.
Kurasa kau tidak dihina.
Ini penghinaan? Cari tahu saja!
Astaga. Wambsgans.
Mengapa matamu seperti itu?
Kalian seharusnya lihat pria lainnya.
Pria yang memukul matamu itu?
Mari kita anggap aku tidur bersama Shiv.
- Apa? Dia meninjumu? - Tidak.
Keadaan memanas dan tegang. Sedikit aneh.
Berhubungan seks dengan saudari kami? Itu bagus, Kawan.
Ya, sedikit aneh saat kau bicara...
Tidak, kurasa itu bagus, dan kurasa kita harus...
Bagaimana rasanya seks dengan saudari kami?
Jadi ada apa? Beri tahu aku.
Kami baru saja selesai membicarakannya, Kawan.
- Ya, aku akan coba cari makanan. - Sampai nanti.
Hei, Tom.
Aku tahu kau mengurus banyak hal yang tidak aku ketahui...
Aku hargai itu, dan aku ingin kau tahu bahwa aku suka padamu.
Kau Tim Kendall, Kawan.
Banyak hal sudah terjadi, tapi kau masuk timku.
Terima kasih, Kak.
Bersulang untuk kita.
Untuk kita.
Jadi aku mau menanyakan sesuatu, tapi kita tidak ada masalah, 'kan?
- Kita ini pengganggu, 'kan? - Ya.
Tapi bagaimana menurutmu...
Bagaimana menurutmu jika aku bilang ada mosi tidak percaya besok?
Ganti ayahku dengan bos baru, Romey dan kawan-kawanku.
Kau dan Kendall berencana membunuh ayahmu?
- Seperti tragedi Yunani. - Ya, Oedipus.
Apa aku pernah bilang ingin berhubungan dengan Marcia?
Tidak, walau aku pasti berhubungan dengannya, karena dia seksi...
Tapi itu seperti fase kedua.
- Maaf aku terlambat. - Tidak masalah.
- Tempat ini sudah berubah. - Ya, maksudku...
Semuanya berubah. Kita juga berubah.
Ada apa ini? "Shiv Roy yang penuh perasaan" tidak cocok untukmu.
Kau seperti memakai baju turtleneck dan kumis palsu.
Ya. Aku memang punya perasaan.
- Jadi, selamat atas Senat Miller. - Terima kasih.
Tidak sesuai Strategi Selatan...
Membuat orang Yahudi, orang kulit hitam, media, dan profesor...
Untuk memilih Partai Demokrat di New York State.
Sial. Kau lihat angkanya.
Ya, ada beberapa cara menganalisa jumlah suara.
Tidak, kerjaku bagus di tengah skandal yang sedang terjadi.
Pada titik siklus ini, kerjaku sempurna.
Jadi, bersulanglah untukku.
Bagaimana situasi di Republik Gil Eavis?
Menakjubkan.
Jadi, teruskan, Shiv. Ada apa?
Baiklah. Aku mau kau bergabung dengan kami...
Aku dan Joyce.
- Mengapa? - Karena aku butuh orang untuk tim.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa ide yang bagus.
- Kau dan aku? - Ya. Mengapa?
Secara historis, kita sulit menahan nafsu untuk tidak berhubungan seks.
- Senang bertemu denganmu. - Diam. Makanlah.
Aku sudah menghabiskan banyak, Kek.
Ibumu bilang kau tidak punya uang.
Ya, sampai baru saja, tapi aku baru terima gaji, dan aku kaya raya.
Sungguh?
- Ya. Bagus. - Aku yakin kau senang sekali.
- Terima kasih. - Dia juga bilang padaku...
Untuk memberimu makan, jadi makanlah.
Sejujurnya, kurasa perutku mengecil selama masa aku miskin.
Limbah di kota ini terlalu banyak. Habiskan makanannya.
Jika boleh tanya, bagaimana bisa kau datang ke sini?
Kata orang kau sudah dewasa...
Jadi, ini yang dilakukan orang dewasa.
Kendall mengusulkan mosi tidak percaya...
Terhadap ayahnya sendiri dalam rapat dewan selanjutnya.
Kedengarannya penting sekali, tapi itu hanya prosedur?
Itu tindakan nakal dari keegoisan yang berlebihan...
Sesuai dengan semua yang kubenci pada keluarga yang berantakan ini.
Ya, benar.
Apa kau akan memberi tahu Logan?
Aku akan berusaha untuk tidak terlibat, terima kasih.
Saranku untukmu, berusahalah sendiri.
Halo?
Kendall?
- Marcia. - Kuharap kalau kau tidak sibuk...
Kau bisa ikut makan malam dengan ayahmu.
Apa dia meminta untuk makan malam denganku?
Ya, dia sendirian di rumah dan ada hal yang tak bisa kulewatkan.
- Hanya kami berdua? - Ya.
Kau tidak bisa? Apa kau ada rencana?
Tidak, tentu saja. Aku bisa.
Terima kasih. Aku memasak ikan kukus. Terima kasih.
Ya, sama-sama.
Tentu. Ketika aku makan monkfish mereka...
Kukira aku akan BAB sekaligus muntah dan orgasme.
Kedengarannya lezat.
Meski sebenarnya aku tidak begitu berselera makan.
Kau harus segera berselera...
Karena ini salah satu kedai pop up mewah di kota...
Dan banyak menu yang harus dicicipi.
Kenapa daftar wine-nya tidak dicantumkan harga?
Karena itu tidak pantas.
Inilah senangnya menjadi kaya.
Rasanya sungguh luar biasa, paham?
Seperti pahlawan super, tapi lebih baik.
Kau bisa bertindak sesukamu, pihak berwenang tak bisa mengusikmu...
Kau bisa mengenakan kostum yang dirancang Armani...
Dan itu tak membuatmu tampak konyol.
- Ya, baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jika aku bergabung denganmu, apa visimu?
- Itu bisnisku dan Kendall. - Lupakan Kendall.
Visimu. Apa visimu?
Aku pergi ke toko buku beberapa hari lalu...
Dan aku mulai tertawa.
Kulihat buku-buku berjajar di dinding...
Dan aku memikirkan tentang masa lalu, biara-biara...
Alkitab, khotbah...
Tentang "apa Yesus mengatakan ini dan memang itu maksudnya?"...
Juga semua peperangan dan semua kehilanganmu. Tak ada yang peduli.
Maksudmu kita melakukan hal pascaliterasi?
Orang-orang akan membacanya, tapi dunia lampau sudah musnah.
Koran dan siaran berita musnah.
"Saksikan ABS pukul 09.00 untuk mengetahui opini masyarakat."
Tidak, semua itu berakhir.
Ini soal potongan-potongan kecil.
Beri aku potongan kecil yang lezat.
Buat aku tetap tertarik. Itu yang kami tuju.
Potongan kecil lezat dari pusat yang menyenangkan.
Dengar, aku bodoh, tapi aku cerdas.
Aku terlalu bodoh untuk mengetahui cara memperbaiki perusahaan kami.
Aku tak punya rentang perhatian. Mungkin ini hal paling menarik...
Yang terjadi di hidupku dan aku memikirkan enam hal lain.
Namun, aku cukup cerdas mengetahui apa yang harus berubah.
Aku pun cukup cerdas mengetahui...
Siapa yang bisa membantu kami, Lawrence.
Jadi, apa kau mau bergabung?
Aku termasuk dalam perubahannya.
Ya, tentu saja.
Maaf. Sial.
- Boleh kuangkat? - Silakan.
Maaf, Kawan. Silakan lanjutkan berbincang. Ya?
Marcia memintaku makan malam dengan Ayah.
- Dia tahu. Apa dia tahu? - Entahlah.
Apa dia menyebut namaku?
Apa yang dikatakan Lawrence?
- Dia mau. - Benarkah?
- Tentu saja benar. - Bagus.
Ya, baiklah. Terima kasih.
Astaga, apa lagi ini?
- Ortolan. - Apa itu ortolan?
Burung penyanyi yang digoreng, dimakan seutuhnya.
- Astaga. - Ini kesempatan yang langka.
Selain itu ini juga ilegal.
- Aku mendapat... - Untuk kepala.
Tujuan utamanya didebatkan.
Ada yang bilang ini untuk menutup rasa malu...
Dan yang lainnya bilang untuk meningkatkan kenikmatan.
Ya Tuhan. Ini lezat sekali.
Kau sudah menyantapnya, Greg?
- Belum. - Makanlah, Greg!
Rasanya unik.
Ya, rasa daging liar dan lezat, Kawan.
- Bisa minta wine lagi? - Kau berusaha merayuku, Tom?
Ya. Benar, Greg.
Semua hal yang kita lihat, kita lakukan...
- Kita menjalaninya bersama. - Baiklah.
Apa ini soal itu?
- Kita punya keterikatan. - Kita?
Tentu saja. Dahulu aku orang luar.
Pemuda dari St. Paul, sendiri di kota besar. Sulit rasanya.
Sedangkan kau menciptakan pelindung...
Tapi di bawahnya kau hanya kura-kura tanpa apa pun.
Baiklah.
Terus terang saja, jika makan burung penyanyi lagi, aku akan muntah.
Kakekku sudah membelikanku makan malam.
Apa yang kakekmu lakukan di New York?
Dia datang untuk mosi tidak percaya Logan besok.
- Kau tahu soal itu? - Apa? Benarkah?
Ya, dia datang khusus untuk memilih.
- Itu masalah besar, 'kan? - Ya. Tunggu.
Kau bilang menginginkanku. Kau tidak menginginkanku.
Sungguh menyenangkan kau lebih tahu diriku daripada aku.
Kau menginginkan keunggulanku karena dia tak cukup menyenangkan.
Harusnya kau bekerja untuk seorang juara seperti Gil.
Aku ahli strategi politik yang lebih sukses daripada kau.
Shiv, kau bekerja dengan yang kau punya, dan itu payah.
Aku sudah merawat Joyce selama tiga tahun.
Menarik, tapi kurang begitu menarik bagi siapa pun. Dia baik.
Opini yang mengerikan mengenai seseorang.
Kendall memberitahuku bagaimana pernikahanmu dengan pria itu.
Pria sederhana dari kota hoki.
- Ya, Tom. Dia pria yang hebat. - Tentu saja.
Pria hebat yang bodoh...
Dan kau bekerja pada wanita kulit hitam yang baik.
- Apa yang mau kau buktikan? - Kau sungguh berengsek.
Seharusnya kau bersama bajingan menyenangkan sepertiku.
Aku berusaha bermain denganmu, tapi kau bangkrut.
Pak, ayah Anda sedang menelepon di ruang baca.
Dia memintamu menunggu sebentar.
Baiklah.
Tom. Kau bisa menunggu sampai besok?
Pasti kau mau dengar ini. Ewen ada di sini.
Dia mengetahuinya dan datang untuk memilih.
Apa? Tunggu sebentar.
Siapa yang mengatakannya?
Aku tak bisa mengatakannya. Greg yang mengatakannya.
Baiklah. Tom, jaga rahasia ini. Paham?
Mulutku terkunci.
Baik. Terima kasih, Tom. Aku menghargainya.
Tidak masalah. Tim Kendall.
Astaga, itu benar-benar terjadi.
Pasukan mengambil alih kekuasaan.
Besok, kau dan aku...
Aku bisa menjadi orang ketiga paling penting di perusahaan.
Ini mengejutkan.
Mari kita nikmati!
Aku tidak paham apa yang kita bicarakan.
Terima kasih, Richard.
Ayah.
Ayah tidak boleh makan itu.
Kau bukan bosku.
Ada yang mau Ayah bicarakan? Marcia bilang Ayah mau menemuiku.
Marcia?
Dia punya urusan sendiri.
- Apa maksud Ayah? - Kau paham maksudku.
Kau punya urusan.
Aku juga.
Apa urusan Ayah?
Semua orang punya urusan.
Bagaimana? Ada cerita apa?
Ada apa?
Kau dengar soal pertemuanku? Kau dengar kalau itu penghinaan?
Apa?
Ya, aku dengar...
Aku mendengar peringatan keamanan...
Tapi siapa yang tahu? Sulit diketahui.
Baiklah.
Aku bisa mengatasinya.
Paham?
Aku belum pernah memakannya. Aku tidak tahu rasanya.
Kau akan memakannya?
- Aku akan memakannya. - Bagus.
Bersulang.
Sial!
Selalu begitu!
Apa aku harus memesan bir?
Tidak perlu. Ini layanan botol. Aku sudah pesan vodka.
Ayo!
- Naiklah. - Terima kasih.
Ini yang kau lakukan? Datang ke klub...
Lalu pergi ke sisi lain klub yang merupakan tempat rahasia?
Ya, benar! Harganya 2.000 dolar sekali datang.
- Kenapa? - Tak ada alasan.
Kita benar-benar ditipu.
Apa ini lembaran emas?
Benar. Minum emasnya, Kawan.
Nanti kau dan aku memiliki air seni 24 karat.
Sudah ada kabar?
Kita mendapatkan Lawrence.
Itu bisa buatku lebih mudah tidur. Jika bisa. Tapi aku tak bisa tidur.
Aku akan telepon Sarita dan memeriksa Ilona.
Apa itu perlu? Kau tidak cemas itu bisa membalik keadaan?
Hanya ingin mengantisipasi.
Frank...
Dengar, apa ini...
Apa ini mengerikan secara objektif?
Kita bisa menundanya.
Kita bisa lakukan bersama pada perempat berikutnya atau...
Ken, kau yang mewujudkannya.
Sulit menyatukan lima orang untuk makan malam.
Mungkin tak akan ada peluang lagi. Ini tindakan yang tepat.
Kekuatan. Kau putra yang baik.
- Selamat malam, Ken. - Selamat malam.
- Halo? - Sarita.
Maaf menelepon larut malam.
Aku baru saja berpikir...
- Senang mendengar suaramu. - Ya, aku senang dengar suaramu.
Entahlah, aku merasa bersalah. Aku ingin tahu kabar ibumu.
Sepertinya dia tak bisa datang ke rapat dewan besok. Sayang sekali.
Tidak. Aku harus pergi, Kendall.
Ceritakan lagi tentang Tuan Kepala Kentang.
Tom? Dia mengagumkan.
Aku senang.
- Tapi memang luar biasa. - Shiv...
Kau membuatku yakin, sungguh. Itu seperti pengulangan.
- "Tom hebat." - Memang benar.
Malam ini kita tak akan bercinta, 'kan?
Kau tahu aku juga akan menikah.
Benarkah? Model mobil atau aktris gagal?
Kau mulai lagi. Sebenarnya dia seorang dokter Prancis.
Bagus.
Tidak berarti kita tak bisa melakukan hal lain.
Secara teori.
Aku akan menikah pada bulan Maret.
Aku menikah pada bulan Mei.
- Ini bukan kompetisi. - Ya, tentu.
Tapi cuma salah satu dari kita yang menikah di musim lilac...
Dan itu bukan kau. Ayolah.
Apa?
Harus kukatakan aku merasa...
Kau merasa apa, Nate?
Kita bisa masturbasi di ruang terpisah.
- Astaga. - Ini tindakan modern.
- Tidak. - Atau...
Demi masa lalu, terakhir kalinya.
Aku bisa melakukannya secara tradisional dengan menempelkannya...
Seperti SPBU, 'kan?
Dokter Prancis?
Tampaknya dia terlalu baik dan menarik untukmu.
Dia tidak sebaik itu.
Sebenarnya dia terobsesi status dan uang, sepertimu.
Ini menyenangkan. Seolah kita berteman.
Dari Gil. Dia sangat tertarik.
Kurasa kau harus melakukannya.
Kau menarik, kau...
- Sangat menarik sekarang. - Ayolah, Nate.
Kita harus jadi orang baik.
Aku tahu.
Tidakkah menyenangkan terbangun di pagi hari dan...
Tanpa merasa seperti seorang bajingan?
Shiv.
Selamat pagi.
Kau tahu dirimu mengagumkan, 'kan?
Ya, sepertinya begitu.
Temui Gil.
Dia bukan pemimpi. Dia akan bersikeras.
Baiklah.
Jadi, kita bersikap baik.
Mereka akan menulis lagu tentang betapa baiknya kita.
Shiv, kau wanita pirang yang hebat.
Kau harus lakukan apa pun yang kau mau.
Sampai nanti, Nate.
Kukira akan ketat, tapi...
- Semua variabel mengarah ke kita. - Ya.
Ada apa, Jess?
Aku terhubung dengan Nn. Shenoy.
Baiklah.
Sarita?
Halo?
Ilona. Hai. Apa kabar?
Senang mendengar suaramu. Kau sudah sadar.
- Apa kau menerima hadiahku? - Ya.
Putriku bilang kau tak ingin aku memilih...
Di rapat dewan hari ini. Apa benar?
Tidak, tidak. Sama sekali tidak seperti itu.
Boleh kujelaskan? Itu...
Kuberi tahu kau kalau aku akan hadir.
Baiklah. Dengar, ada beberapa masalah.
Aku tahu kau belum...
Boleh aku datang dan menjelaskan langsung?
Kendall, aku akan hadir.
Aku akan tiba dalam satu jam. Bagus.
Baik. Terima kasih, Ilona.
Kau akan menemuinya? Di Long Island?
- Ya, aku bisa... - Apa masih sempat?
Aku bisa, pasti. Sepertinya...
Sepertinya aku harus pergi.
- Kau siap? Ayo. - Maaf, Tn. Roy. Langitnya berawan.
Penerbangan dibatasi sementara. Ada kemungkinan ancaman teror.
Tidak. Aku harus pergi, Sobat.
Aku akan bayar denda apa pun yang mereka berikan. Ayo.
Tidak bisa, Pak. FAA akan mencabut izinku.
Baiklah, aku akan menangani FAA.
Atau apa namanya? AHS? Aku akan menanganinya.
Apa pun kehilanganmu secara finansial...
Akan kuganti dengan aliran dana tanpa henti, mengerti? Ayo.
Pak, jika pergi sekarang, kita bisa ditembak oleh pesawat F-16.
Tapi tidak juga, 'kan?
Wilayah udara sedang ditutup. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Berapa lama untuk sampai ke kota? Distrik keuangan?
Kita seharusnya sediakan minuman, 'kan?
- Sediakanlah. - Pastinya.
Senang melihat penjahat perang.
- Rapi sekali. - Pria yang tampan.
Tapi kita baik-baik saja? Tidak ada masalah, 'kan?
Kudengar Logan mulai tepat waktu.
Bahkan saat diterbangkan dari Aspen dengan tulang paha yang hancur.
Benar.
Ya, benar.
Apa ponselmu berfungsi? Bisakah aku naik kurir sepeda motor?
- Bisakah kau hubungi kantormu? - Maaf, tidak ada sinyal.
Mereka mengevakuasi lima blok setiap jalan dari bursa saham.
Angkatlah. Gerri.
- Gerri, kau bisa mendengarku? - Hei, di mana kau?
Dengar, aku hampir sampai.
Lalu lintas berhenti. Aku ingin kau mengulur waktu.
Apa? Apa kau bilang?
Koneksinya buruk. Aku tidak bisa mendengarmu.
Gerri, aku ada di terowongan, mengerti? Ulurlah waktunya.
Apa? Seberapa jauh kau...
Aku...
Sial.
- Ada apa? - Dia terjebak kemacetan.
- Jangan lakukan itu. - Dia ingin aku mengulur waktu.
Dia tanya padaku berapa lama kita bisa mengulur waktu.
Bagus.
- Apa tak ada masalah? - Ya.
Tidak akan terlambat.
Mereka sudah datang. Ini rapat yang penting.
Selamat pagi.
Cukup banyak yang hadir.
Frank, apa kau bersama kami juga?
Aku baru dapat kabar. Kendall akan terlambat beberapa menit.
Bisakah kita mulai nanti?
- Tidak. - Tidak?
Dia bisa menyusul. Tak masalah. Di mana dia?
Terjebak kemacetan. Hanya itu yang kutahu.
Baiklah, ayo kita mulai. Sekarang pukul 12.00.
Aku ingin memulai rapat Waystar Royco.
Absen. Logan Roy. Kau di sini.
Kita tidak pernah mengabsen. Apa itu absen?
- Kita melakukannya hari ini. - Kenapa kita mengabsen hari ini?
Karena begitulah kita memulainya, benar begitu, Noah?
Jadi, Logan Roy hadir.
Frank Vernon. Hadir.
Kendall Roy, absen.
Roman Roy.
Ewan Roy, absen.
Ilona Shenoy, absen.
- Datu Kasuna. - Hadir.
- Dewey Swan. - Di sini.
- Paul Chambers. - Senang berada di sini.
- Asha Khan. - Di sini.
- Lawrence Yi. - Di sini.
- Pak! - Stewy Hosseini.
Aku di sini.
Pak Ketua, kita mencapai kuorum.
Sambut juga penasihat umum kita yang terhormat...
Gerri Kellman, ke rapat ini.
Terima kasih, Gerri.
Semuanya punya salinan agenda...
Dan notula pertemuan terakhir. Apa itu benar?
Apa ada yang punya pertanyaan segera setelah melihatnya?
Aku punya beberapa pemikiran yang mungkin harus kita tinjau.
- Pemikiran apa? - Tunggu sebentar, akan kulihat.
Baiklah. Siapa ini?
Ewan? Kau tidak bisa menjauh, ya?
Aku ingin hadir kali ini...
Menyaksikan keseruannya.
Senang kau datang.
Orang-orang di bawah tidak mengizinkanku masuk tanpa paspor.
Apa sudah mulai?
Kendall, di mana kau? Kami sudah mulai, Bung.
Suruh Jess untuk menghubungkanku lewat polycom.
Mari kita lanjut ke angka 3.1.
Frank, apa itu "masalah kinerja"? Kedengarannya sangat tak jelas.
Kenapa sangat penting?
Aku...
Entah apa kita akan membahas soal itu hari ini.
Mungkin akan disinggung.
Bisakah kita menyinggungnya?
Baiklah kalau begitu. Mari kita singgung.
Apa yang terjadi?
Sepertinya Kendall ingin berkomentar.
Ada hal yang ingin dia katakan dan Ilona akan menelepon juga.
Dia sedang dalam perjalanan. Kita akan menghubunginya.
Apa-apaan ini?
Hai, Kendall.
Hei, Semuanya. Apa kalian bisa mendengarku?
Aku minta maaf.
Aku akan segera ke sana. Sampai di mana kita?
Kami sedang membahas "masalah kinerja".
Kau ingin kami menunggu? Di mana kau?
Tidak perlu. Kita akan lanjut.
Gerri, Nora, jika kita ingin menghentikan prosesnya sampai...
Tidak akan kita hentikan. Kita lanjutkan.
Tidak apa-apa. Aku pasti bisa.
Ayah, ini penting.
Dengar, aku menyayangi ayahku, paham? Ayahku adalah legenda.
Aku sangat menyayanginya.
Tidak akan ada yang menguranginya...
Dari apa yang dia bangun dan lakukan.
Tapi saat ini keadaannya tak sehat untuk menjalankan perusahaan ini.
Bukan hanya karena menolak meluangkan waktu...
Untuk pulih dari masalah kesehatan yang serius...
Tapi karena setiap hari dia menolak untuk pensiun.
Warisannya sendiri akan segera hancur.
Jumlah utangnya sudah mengancam keberlangsungan perusahaan kita.
Dia melakukan pembelian aset mati di sektor yang bersejarah baginya...
Tapi merupakan wilayah yang tidak berkembang.
Kita berjuang untuk bertahan hidup...
Tapi dia berjalan ke arah yang salah.
Dia membuat keputusan untuk masa depan yang tak lagi dia pahami.
Kita tidak punya waktu untuk salah langkah.
Semakin lama, masalah akan semakin menjadi.
Dia pertaruhkan uang terakhir kita pada hal yang jelas merugikan kita.
Aku memilih mosi tidak percaya atasnya sebagai CEO dan ketua.
Omong kosong. Tidak.
Karena kau adalah subjek pemilihan, kau harus mengundurkan diri, Logan.
Astaga, sungguh tidak profesional.
Kau tidak bisa memilih dan berkomentar.
Begitulah keadaannya. Kau harus tinggalkan ruangan ini.
- Baiklah. Silakan pilih. - Bisakah kau keluar?
Semuanya, apa dia di sana?
- Apa dia masih di ruangan? - Aku sakit.
Aku tidak bisa bergerak. Mulailah pemilihan itu.
Dia tidak boleh di ruangan, mengerti? Semuanya...
Buat notula yang menyatakan bahwa Logan Roy diminta mengundurkan diri.
Buat notula yang menyatakan Logan Roy geram pada Frank.
Semua mendukung mosi tidak percaya atas Logan Roy?
Aku. Aku mengangkat tangan.
Lebih merasa sedih daripada marah.
Jangan membual, Judas.
Frank! Senang melihatmu kembali.
- Asha? Aku terkesan. - Begitu pun aku, Logan.
Ya Tuhan, benar-benar tidak bisa dipercaya.
- Stewy? - Aku. Baiklah. Dengar.
Sebagai pemegang saham utama dan tanpa ada kejelasan di sini...
Menurutku ini menandakan bahwa ini masalah keluarga dan abstain.
- Menentang. - Sangat menentang.
- Kita terhubung dengan Ilona. - Halo, Logan. Ya.
Setelah berkonsultasi dengan keluargaku...
Aku mendukung mosi.
Terima kasih sudah tidak membantu, Ilona. Persetan.
Ewan?
Silakan.
Berapa perbandingannya? Empat banding dua?
Ayo.
Bergabunglah dengan para pengkhianat.
Mari kita selesaikan pemilihan ini.
Aku memilih Logan.
Kita harus meluangkan waktu untuk pertimbangkan ini dengan benar...
Ketika semua pihak berada di sini.
Datu, kita memilih sekarang.
Logan, kumohon. Bisakah kau tidak ikut campur?
Dalam hal ini, aku memilih Logan.
Kendall, kau menghitung di sana? Kau baik-baik saja?
Empat banding empat. Ini kesempatan terbaikmu.
Lawrence.
Aku tidak peduli soal pemilihan ini, Kendall. Aku abstain.
Jadi, saat ini kita mendapat empat suara...
Yang mendukung Logan untuk tetap bertahan...
Empat suara untuk undur diri, dan dua suara untuk abstain.
Gerri, kau ingin katakan sesuatu...
Tentang sikap tim manajemen senior di sini?
Tutup...
Aku adalah seorang pengamat independen...
Tidak memilih sebagai penasihat umum...
Jadi, aku tidak yakin itu pantas.
Benar, terima kasih.
Sangat profesional.
Hei, Roman.
Roman, bisakah kau mendengarku?
Kendall? Ya. Kau di sana?
- Roman, dengar... - Suaramu terputus-putus.
Roman.
Teleponnya terputus. Ayo, Nak.
Roman.
Cepatlah.
Sebaiknya kau tidak angkat tangan, Romulus.
Kurasa ini keputusan yang sulit, tapi mungkin...
Roman memilihku.
Aku tidak yakin kami bisa menghitungnya untukmu.
- Roman... - Menentang.
Dia sudah mulai memilih dan tidak bisa mengubahnya.
Dia bisa mengubahnya.
Kau seharusnya tidak bicara di sini dan keluar dari ruangan ini.
- Ini pelanggaran. - Terserah.
Jika kau tidak menghitungnya, hasilnya akan buntu.
Status quo berlaku.
Sebagai ketua, aku akan memilih dan aku menang. Berakhir sudah.
Bagaimana pemilihannya?
Anakku, itukah upaya terbaikmu? Kau kalah.
Kurasa dia belum tentu kalah.
Kendall, Frank, Asha, Ilona...
Tinggalkan dewan ini. Kalian dipecat saat ini juga.
- Kau tidak bisa melakukannya. - Keamanan!
- Aku yang berkuasa, Frank! - Ayah, ini pertemuan tertutup.
- Kau dipecat. - Ayah tidak perlu panggil keamanan.
Ayah yang berkuasa di sini!
Apa kau dengar?
Frank, kau dipecat tanpa pesangon.
Asha, selamat tinggal.
Seseorang kirimlah telegram kepada Ilona...
Beri tahu dia tidak lagi diperlukan...
Dan doa yang terbaik untuk kankernya.
Kurasa kita semua perlu istirahat.
- Tidak. - Logan, hentikan.
Apa bijaksana memecat dewan dengan harga saham selemah ini...
Yang berujung pada pertarungan politik?
Terima saja. Kau dipecat.
Kau mencoba membunuhku, tapi kau gagal. Habislah kau.
Pergilah!
Silakan saja menangis.
Pergilah. Sekarang juga! Kelas dibatalkan.
Kami akan mengirimkan barang-barang pribadimu.
Tidak perlu berpamitan! Terima kasih.
Apa yang akan kulakukan denganmu?
Entahlah, Ayah.
- Boleh kuambil barangku? - Tidak. Terima kasih.
Hei.
Perjalanan yang panjang sekali.
Butuh 30 menit naik taksi. Aku terjebak kemacetan.
Sayang?
Tom?
Apa kau baik-baik saja, Sayang?
Ya. Sepertinya ada yang meracuniku. Aku bekerja dari rumah.
Ada yang meracunimu?
Dengan minuman beralkohol?
Aku membelikanmu sesuatu.
- Terima kasih. - Aku merindukanmu.
- Kau hanya pergi selama 14 jam. - Ya, maaf sudah merindukanmu.
Ya. Ada apa?
- Apa? - Ada apa? Apa yang terjadi?
Ceritakan lebih banyak.
Apa yang terjadi? Apa itu terjadi?
Baiklah, segera hubungi aku kembali.
Dunia menggila.
Sial!
Apa maksudmu bilang begitu? Kau tahu?
- Apa? Tidak. - Kendall sialan.
Apa itu sudah terjadi? Tunggu!
Kendall, hubungi aku kembali.
- Kau tahu? - Ya.
Terlalu banyak makan emas membuat perutku sakit.
Connor, kau sudah dengar?
Ya, Kendall memilih mosi tidak percaya atas Ayah.
Kendall? Siapa lagi yang tahu soal ini?
- Roman tahu. - Roman tahu?
Hei, aku tidak tahu kenapa kau berharap sesuatu yang berbeda.
Tak satu pun dari mereka memberitahuku soal ini.
Omong kosong.
Shiv, kau tahu aku tidak suka memihak, tapi aku di pihakmu.
Sialan kau.
- Kau tahu? - Ya, aku coba menghubungimu.
- Tidak cukup berusaha keras. - Sudah!
Ayah baru saja memecat setengah dewan.
Siapa? Bagaimana dengan Kendall?
Dipecat. Begitu juga dengan Frank dan Asha.
Para pemberontak ditembak di alun-alun kota.
Sampai jumpa nanti, Tom.
Apa kita para pemberontak?
Ya?
Gedung Putih menghubungiku.
Presiden akan bergabung setelah kau siap.
Mereka sangat menyesal.
- Beri tahu dia aku siap. - Baik, Pak.
Ya, Beliau sudah siap.
Halo, Pak Presiden. Beliau akan bicara denganmu sebentar lagi.
Dia akan segera terhubung.
Terima kasih.
Pak Presiden.
Jauh lebih baik.
Tidak perlu meminta maaf.
Kau benar-benar punya masalah teroris.
Aku sendiri baru saja mengatasi teroris.
Anakku.
Jadi...
Bisakah Anda membantuku mengenai pita merah FCC ini?
Bagus.
Anda juga, Pak Presiden.
Anda juga.
Terima kasih.