Var är jag?
Var fan är jag?
Logan? Logan!
Logan? Var är du?
Logan!
- Fan... Var är jag? - Vi är i den nya bostaden.
- Ingen fara. Behöver du nåt? - Nej.
- Vad sa du? - Vi är framme, mr Roy.
- Det är i dag det gäller, Fikret. - Ni är kungen, mr Roy.
Är vi redo?
Tjena, kompis! Kul att se dig. Är vi redo att sätta på varandra?
Visst, okej...
Jag är hemskt ledsen, men vi har stött på problem.
- Jag besvärade mig att komma, mannen. - Hemskt ledsen...
...mannen.
Okej... Du vet att jag älskar det ni gör.
Jag vill gärna behålla hela ert team. Vaulter är hetaste skiten.
- Är vi hetaste skiten? - Ja, så vad krävs det?
Ska jag skicka en fullutrustad Jaguar hem till dig? Det kan jag göra.
Hör här...
I slutändan så kan jag skapa mycket större värde för våra aktieägare.
Hoppas att vi inte har vållat er besvär.
Jag ser vad du gör.
Tack för visat intresse, men vi är nog klara nu.
Kom igen. Är vi klara? Glöm det. Vad fan är det som händer?
Vänta lite.
Vänta.
Förstod du budskapet?
Inga neandertalare ska få våldta mitt företag. Aldrig nånsin.
Ni är feta dinosaurier som precis har insett att aporna har tagit över.
Gör inte så här.
Jag har grundat ett av världens populäraste varumärken.
Vad har du? Märken från heroinsilar?
Tack för att du kom. Ledsen att det inte funkade.
Det kommer att funka.
Nej, det gör det inte.
Ta hand om dig, mannen.
Vad fan?!
- Frank. Hur kan vi fixa det här? - Vill du ändå köpa dem?
Självklart. Det här ingår i planen. Måste vi höja budet?
Vill du höja med en procent till? Vill du ringa din pappa?
Om jag vill ringa min pappa? Nej, det vill jag inte.
- Vill du ringa din pappa? - Nej.
Vill nån annan ringa sin pappa? Ingen vill prata med sin pappa.
Nu köper vi det där jävla företaget. Jag höjer budet till 120.
- Hur går det? - Jag håller på, pappa.
- Har det gått i lås? - Inte riktigt än. Jag höjer till 120.
Så det blir bra. Är du redo för pressmeddelandet?
Jag har nämnt det för Frank och Rava och det har börjat spridas rykten.
- Varifrån? - Etern. Jag vet inte...
Grattis på födelsedagen, gubbe. Det kommer att göra dig gott, pappa.
Jag är uppspelt.
Waystar Royco är en familj som breder ut sig över fyra kontinenter-
- med sina tre divisioner: underhållning, nyheter och resmål.
Vi skapar ett nät som vaggar världen-
-eller slungar den mot nästa äventyr.
Waystar Royco är ett av världens mest dynamiska underhållningsföretag.
Känn det.
- Hur känns det nu? - Toppen.
Utmärkt.
Är du närvarande?
Nu går vi och ger barnen den bästa dagen i deras liv. Känn det!
God morgon!
- Det är Doderick! - Hej! Det är jag - Doderick!
Grattis på födelsedagen. Var försiktig med min svans!
Hallå! Sluta!
Vänta!
Kliv av, för fan!
Han kräks genom ögonen!
Proteinsanering!
Den här vägen.
- Greg? - Hej, mamma.
Mår du bra? Hur går det för dig?
Jag har klantat mig.
Fast det var inte mitt fel. En kille...
- En kille rökte gräs i min bil. - En kille?
En liftare som jag plockade upp i morse eftersom det regnade -
- och jag ville inte att han skulle bli våldtagen.
- Jag hann inte ens säga nåt. - Vad fan?
Han plockade fram en... Har du nånsin sett en spliff?
Bilen luktade gräs så jag luktade säkert likadant.
Så de sa åt mig att packa och dra.
Insåg du inte att du kunde ha utnyttjat ditt namn?
Jag ville inte vara dryg och besvärlig.
Gör så här... Köp en flygbiljett till New York.
Din gammelfarbror Logan fyller år och har födelsedagsfest.
- Jag säger till Marcia att du kommer. - Fyller han år?
Gå till festen och köp en fin present.
Sen klär du dig fint i vuxen skjorta och vuxen blazer.
- De är ute efter en knäpp summa. - Vad är en knäpp summa?
- En femtiljon. - 120 är väl en knäpp summa?
- Det hänger inte på pengarna. - Mr Roy, ni har besök.
Kendall Roy? Roman har skickat mig för att bränna lite salvia.
- Ursäkta? - Jag är företagsalkemist.
- En present från er bror. - Utlöser det brandlarmet?
- Inte vanligtvis. - Inte vanligtvis?
Tjena, era jävlar!
- Roman... - Min kille? Dags för salvian?
- Vi oroar oss för brandlarmet. - Ja, det vore illa.
- Jag kan använda eteriska oljor. - Eller så kan du bara dra.
- Hur är läget? - Bra, vi bara finslipar lite.
Finslipar? Det är bra. Hej då! Han är bra.
- Mår du bra? - Självklart. Varför frågar du det?
- Jag vet inte. - Det här?
Jag har kommit över det. Jag var aldrig nån kuksugande bolagsman.
Så här högt hade jag aldrig kommit. Jag hamnade i L.A. med gubben här.
- Vi var bassängpojkarna. Eller hur? - Fina minnen.
- Vad ligger budet på? - Vad det ligger på? Tja...
Är det hemligt? Jag sitter i styrelsen.
- Vi siktar på 125. - 125? Jädrar!
Vad då? Varför skrattar du?
- För Vaulter? Innehåll och varumärke? - Ja, det är ju hela grejen.
Vad skrattar du åt?
Jag vet inte vad jag pratar om. Du kommer ju snart att leda bolaget.
- Fan... - Ledsen.
Alla vet redan att du ska ta över. Gratulerar!
Skönt att jag har tagit mig ur den här bolagsburen.
- Jag måste dra. Grattis igen. - Tack för att du tittade förbi.
Kolla vilket jävla larv!
Väldigt allvarliga.
Jag älskar dig, bror!
Marcy! Jag går ut, som du beordrade.
Jättebra. Till klockan ett.
Håll dem här. Jag vill inte få hjärtinfarkt av överraskningen.
De får inte flyga på mig när jag kliver ur hissen. Håll avstånd.
Håll dem härinne och var inte för högljudda.
Ska jag mejla dig detaljerna kring överraskningen?
Vi ses senare. Ta jackan.
Richard, ge honom jackan.
Jag dubbelkollar.
- När hinner du titta på talet? - Det blir på söndag kväll.
- De vill ha siffrorna före bälgen. - Vad fan är "bälgen"?
- Bälgen är fredag. - Kunde han inte säga fredag?
- På fredag bälgar man sprit. - Be Rennie titta på dem.
Det är katastrof. Vad kan jag köpa för present som han kommer att älska?
- Pappa tycker inte om prylar. - Gör han inte?
Jag vill visa att jag respekterar honom, men inte är rädd för honom.
Att jag gillar honom, men att han ska gilla mig innan jag kan älska honom.
Allt du köper betyder lika lite så gör bara av med 15 000 dollar.
- Kan du följa med och hjälpa mig? - Javisst. Köp en klocka åt honom.
Hur kan ett sexigt erbjudande se ut om vi tar i med aktierna?
Vi borde nog lägga till tio miljoner.
- Ge honom en avsugning också. - Det kan jag göra.
Jag kan greppa honom bakifrån och till och med smeka pungen.
- Pappa? - Jag trodde att du var i Karibien.
- Hur går det? - Bara bra.
Vad gör... Är allt som det ska?
- Det är bara lite pappersarbete. - Före pressmeddelandet?
Jag vill ha med Marcy i stiftelsen. En ren struntsak.
- Sen ville jag se hur det går. - Det går bra.
Så det här med stiftelsen påverkar inte mitt övertagande?
Nej, det har jag väl förklarat?
Är det...? Förlåt, jag är lite upptagen.
- Behöver juristen granska det? - Det här är ren hushållning.
Det går bra. Marcy får vara med.
- De andra kanske inte tycker det. - Jag tar hand om dem.
Då så... Då... ses vi.
Jag vill verkligen komma på lunchen, men förhandlingarna...
Min son... Det är du som bestämmer.
Du vet vad som går först. Det kommer många fler.
- Hej då, Frank. - Visst, amigo.
Jag har fem gårdar och under dem finns det en underjordisk sjö.
- Vad häftigt! - Och jag får ta det vattnet.
I framtiden blir det vattenbrist och då dödar folk varandra för det.
- Sluta. Lyssna inte på honom. - Förlåt.
Jag kommer att ha vatten och delar det med dig.
Hej!
- Hejsan! - Hur mår du?
- Vad fin du är. Vackra färger. - Tackar.
- Hej, Marcy. Hur står det till? - Trevligt att ses.
- Tom! Underminerar du oss än? - Jag tar hand om allt du förstör.
Hej, syrran! Fortfarande uttråkad av politiken?
- Jag begraver lik och räknar pengar. - Du ser ut som en riktig människa.
Tack, kompis.
- Vad är det? Din våldtäktsparfym? - Du hoppas.
"Du hoppas"?
- Mr Roy! - Mr Roy! Bara en bild.
Backa! Privat tillställning.
- Dra åt helvete! - Ta hand om dem.
- Hejsan! - Kan jag hjälpa er?
Jag kom för att träffa dig.
Bort med händerna! Vem är du?! Vad gör du?!
Jag är Greg! Mariannes Greg.
- Din brors barnbarn. - Känner du honom?
Mamma ringde Marcia och de sa att jag kunde komma in.
- Jag visste inte att du skulle komma. - Jo, det tror jag nog.
Gick det bra?
Jag vill bara gratulera på födelsedagen.
Tackar.
Det är bäst att du följer med upp.
Han är en väldigt bra livvakt.
Han är tillbaka! Göm er och överraska honom.
Vi ska väl inte överraska? Det kommer han att gilla.
Förra gången måttade han ett slag mot mig.
Du kanske vet att jag antogs till internationella ledarskapsprogrammet -
- som nöjesparksguide.
Jag tyckte verkligen om det.
Men jag kräktes genom Dodericks ögon.
- Överraskning! - Utmärkt, fantastiskt. Kliv på.
Ge mig lite utrymme. Tackar. Vilken överraskning.
Vad var det jag sa? Inga skulle stå vid hissen.
- Men vad hände? Alla stod vid hissen. - Det var en överraskning.
Lägg det på kontoret.
- Connor! Hur är läget? - Prima, pappa. Varsågod.
Roman! Romulus. Vad tjusig du är.
- Självklart. Grattis, pappa. - Siobhan, mitt hjärta.
- Var är Tom? - Han är därborta.
Strunt samma.
Förresten...
Allihop, det här är Craig.
Er kusins barn Craig.
- Craig? Du heter väl Greg? - Ja, Greg.
Folk kallar mig Craig av misstag så det går bra med vilket som.
Det här är ett tecken på min äkta och bestående beundran...
Kendall! Kom du ändå?
Självklart. Grattis, pappa.
- Hej, Marcy. - Hur mår du?
- Grattis, din jävel. - Grattis och lycka till.
- Vad är det senaste? - Vi närmar oss målsnöret.
Jag ska bara... Det är viktigt. Ledsen, jag kommer snart.
- Jag hörde att du var där. - Jajamän, och det var bedrövligt.
- Jag ska bara dra mig undan. - Jag har nyheter.
PPG Bank förbereder ett eget bud. Vi måste slå till. Hur vill du göra?
Jag ringer upp om fem minuter.
Jag tänker inte förlora. PPG får en andel om de tar tillbaka sitt bud.
Bra idé.
Förhandlingarna är över och vi köper upp dem. Det är så man gör.
Jag vill prata om Tom. Han tycker att han är redo att driva parkerna.
Du måste ta hand om den här.
- Hur går det med gården, Connor? - Nästan inga ljusföroreningar.
Underbart. Vad är det?
- Det är jästkultur, eller hur? - Perfekt.
En surdegsgrund. Det kanske vore roligt att baka nåt.
Du borde inte ha öppnat den. Jag trodde att du skulle gilla det.
Det gör jag. Jag vet bara inte vad det är.
En surdegsgrund för att baka bröd utan jäst - som förr i världen.
Jaha? Okej... Gammalt bröd. Tack.
Jättesnällt. Tack så mycket.
Var snäll.
- Hur verkar det? - Bra. Jag håller dig underrättad.
Enligt Frank så kan det bli svårt att samla styrelsen under storhelgen.
Jag har bokat in ett samtal kl. 16 då vi går ut med pressmeddelandet.
- Har du? - Ja. Funkar det?
Du kan gå. Jag följer inte med.
- Ledsen att vi är sena. - Ingen fara, 20 minuter är gränsen.
Ledsen att vi inte har skypat. Jag har varit för upptagen.
Ser ni Ayla därborta? Ni kan väl rita en teckning till farfar?
- Ursäkta mig. - Ingen fara.
Jag fick ditt meddelande och det går bra.
Om affären går i lås så blir de två kommande helgerna helgalna.
- Men efter det vore det kul att... - Vi tar helgerna senare.
Jag kan komma hem till dig.
Vi skulle kunna äta middag vid överlämningen.
Om typ två helger?
Inte? Funkar inte det? Har du träffat nån?
Ja, det har jag.
Hoppas att han inte också lämnar kokainrester på barnens iPads.
Det får jag tåla... men det var för tre år sen.
Jag bara jävlas med dig. Det är ingen fara.
Det här är din stora kröningsdag. Du förtjänar det här.
- Allvarligt. Efter allt du har gjort. - Lunch om tio minuter.
Men först två minuter i salongen med barnen. Ger ni mig två minuter?
Ett tal.
- Morbror Logan, får jag...? - Inte nu.
Jag måste få be om din uppmärksamhet.
Ledarskapsprogrammet jag nämnde tidigare...
Jag vill att de tar tillbaka mig.
- Blev du utslängd? - Ja. Jag fick problem.
Mamma pratade med morfar, som sa att jag kunde lösa allt med dig.
Jag gör vad som helst för min bror.
Vad bra. Jag kommer verkligen att...
- Han behöver bara be mig. - Min morfar?
Men ni pratar väl inte längre?
Vad som helst. Han behöver bara be mig.
Fan!
- Pappa? - Vad gäller det?
Alltså... Det gäller stiftelsen -
- som hanterar familjens affärer om jag skulle gå ur tiden.
Jag tänker låta Marcy ingå i den med mig och er fyra.
Sen kommer min plats att tillfalla henne när jag dör.
Vänta... Då får hon ju dubbla röster.
Precis. Jag har lite dokument här...
- Ska Marcia få två röster när du... - Om han.
- Det är inget "om". - Jag vill inte tänka så.
- Vi vill inte ha det så. - Kendall har redan skrivit på.
- Dubbla röster? Det förstod jag inte. - Läs det finstilta.
Det här verkar...
Jag måste fråga mina advokater vad det skulle innebära.
Ta tid på dig. Hör här...
Jag älskade brödet. Jästkulturen.
Men det är den här presenten jag verkligen vill ha. Före kl. 16?
Förresten... Jag har redan nämnt det här för Kendall.
Trots alla rykten så tänker jag avvakta några år.
- Med att...? - Jag stannar som vd för bolaget.
Pappa... Vad säger du?
- Lät du bli att lyssna som vanligt? - Men du kan inte... Va?
Det är ingen stor grej. Jag stannar. Vi reder ut detaljerna.
- Du har inte sagt nåt. - Du får ändå en ledande ställning.
Kom, nu äter vi.
Pappa... Vänta!
Herrejävlar!
- Vad fan skrattar du åt?! - Jag skrattar inte.
Vad i helvete? Han kan inte bara... Eller hur?
Han förstör bolagets trovärdighet. Tycker ni att han såg frisk ut?
- Lägg av. Det är typiskt pappa. - Jag tänker inte vara med.
Ni får bestämma hur vi gör. Jag vill inte leka med stiftelsen.
Jag vill inte engagera mig. Jag är vatten som porlar.
Det här håller väl inte?
Rycker du på axlarna åt mig?
Messar du? Vad gör du?
- Berättar du för nån? - Är du fjorton?!
- Det här håller vi hemligt. - Jag behöver be om råd.
Ger du dubbla röster till en maktgalning -
- som mjölkar pappas kuk med sitt fittgrepp innan han kolar?
Lunchen ska serveras.
Förlåt om jag låter sträng.
Kan du lämna oss ensamma?
Okej... Så du blåser mig?
- Jag har ångrat mig, Kendall. - När gjorde du det?
- Det känns som att du blåser mig. - Det handlar främst om mig.
Men du... För tre år sen satt du fortfarande på gökboet.
Det kallas för rehab, pappa. Och jag är drogfri.
Det är bra, men jag är rädd att du fortfarande är för vek.
Vek? Skojar du? Jag var ett helt år i Shanghai.
Du lät hemsideskillen snacka skit om dig.
Det är ingen hemsida och jag var bara professionell.
Du lär ha framstått som svag och konflikträdd.
Jag ville inte inleda nån kukmätartävling.
Du böjde dig inför honom och lät honom sätta på dig.
Faktiskt inte.
Jag vet att du har läst böcker om ledarskapstekniker, men vet du vad?
Vad?
Ibland är det en kukmätartävling.
Är det problemet? Borde jag ha skrikit åt honom?
Och nu skrotar du 18 månaders jobb med bolagsstrategier?
- Du skrev på ändringen i stiftelsen. - Jag litade på min pappa.
Det är mer än det. Du lämnade förhandlingarna.
För att komma på ditt kalas, för vi vet inte hur många du har kvar.
Förlåt. Men berätta... När är du redo att avgå?
Jag vet inte.
- Fem? - Fem år?
- Tio. - Tio? Allvarligt, pappa.
- Det är mitt jävla bolag. - Ja, och du låter det gå under.
Du lägger all tid på utgifterna, men vad har du för visioner?
- Tillväxten pekar nedåt. - Så du ger en miljard för en hemsida?
Det är ingen jävla hemsida.
Det är en samling varumärken och videoproduktioner -
- som ingår i en strategi som kan rädda oss, om du låter mig göra det.
Vill du slå mig? Är det så?
Gör det. Ta i allt du har.
Vad håller du på med, pappa?
Tänker du börja böla?
Kendall... Börjar du böla?
Vi har redan gått ut med det och media vill ha utlåtanden.
Skit i dem.
Självklart. Lysande mediastrategi. Lysande företagsstrategi.
- Världen förändras. - Javisst, allting förändras.
Studion höll på att gå under och alla skulle stanna hemma med videoband.
Men vet du vad? Folk ville gå ut.
Ingen tittar om man inte lockar dem. Man skapar sin egen verklighet.
När man har gjort det tycker alla att det var så jävla uppenbart.
Lunch!
Hitta era platser och sätt er.
Hämta min bordsplacering. Jag blir förvirrad.
- Marcy, det var utsökt. - Tack.
Alltihop var så genomtänkt och jättebra.
Tack så mycket.
Smörare.
"Du är så toppen, plastmamma med dubbla röster."
Skit ner dig.
Om ni ursäktar... Logan Roy.
Född i Dundee i Skottland för 80 år sen i dag.
Uppväxt i Quebec där hans farbror var tryckare och hans faster hade får.
Logan har skördat sina framgångar de senaste 60 åren.
Världens femte största mediekoncern.
Vän med premiärministrar och sanningssägare åt presidenter.
Han är hårdnackad och bakslug men håller alltid vad han lovar.
Jag kom för att ge rättshjälp för 30 år sen och kom aldrig härifrån.
Sen den dagen kan jag med stolthet kalla honom för min vän.
Så nu höjer vi våra glas för Logan Roy.
Logan Roy.
Tackar.
Jag tror att det är dags för matchen.
- Ska vi spela en match? - Ja.
Det är min födelsedag så vi ska spela en match.
Vad då för match?
Vilken match?
- Klarar du dig, Greg? - Ja, men jag har ingen...
Får jag plats med er?
Hoppa in.
Ledsen om det blir trångt.
Jag har pratat med min morfar och han hälsade grattis.
- Gjorde han? - Egentligen inte.
Man han vet att du fyller år. Jag insåg en sak när vi pratade.
Han har fortfarande en plats i förvaltningsbolaget sen gammalt.
Det kan inte vara riktigt optimalt.
Han kanske kunde överlåta sin plats åt nån som är lite mer klarsynt -
- och som kan lära sig hur man driver en nöjespark.
- Driva parkerna? - Nån som lär sig det.
Kan vi tänka oss att om du hjälper mig, så...?
Jag kan knappast hjälpa dig. Det vore rätt osannolikt.
Men vore det möjligt?
Vad tycker du, min son?
Om situationen.
Hon är väldigt smart och gör kloka val.
- Familjen går först. - Det tror jag säkert.
Men vad får du ut av det?
Nej, inte alls. Det är ditt bolag.
Det handlar inte om vad jag får ut av det. Fast ändå...
Vad får jag ut av det?
- Jag vill ha tillbaka dig. - Det var jobbigt förra gången.
- Det var jobbigt med Frank över mig. - Han är viktig för bolaget.
Det förstår jag. Jag hade bara så många idéer för studion.
Jag är lite av en nytänkare men mötte hela tiden motstånd.
Handlar det om den där filmen?
Nej... "Robot-OS"? Det var mer än en fantastisk idé.
- Det fanns många. - Vad har du för drömscenario?
Jag vill bestämma, och när tjänsten är ledig vill jag bli operativ chef.
Men jag antar att Frank förblir det.
- Mår du bra? - Visst. Själv?
Nu när vi gör en omstrukturering kanske du kommer tillbaka.
- Politiken är ingen lek för mig. - Självklart inte. Politiken...
Ursäkta uttrycket, men politik är nåt som kommer ur arslet.
- Vill du inte mata hästen istället? - Joyce är skapt för Air Force One.
Om jag ska komma tillbaka så vill jag ha högsta posten.
Och om det vore besvärligt?
Styra över allt utomlands, parkerna och allt därtill?
- Toms chef? - Ja. Som språngbräde.
- Vad vill bortbytingen? - Han klantade sig och behöver hjälp.
Parkerna kanske kan passa honom med tiden. Klarar Tom konkurrensen?
Roy, allt är klart.
Jag ville ge er det här personligen och gratulera på födelsedagen.
Håll den här.
Det är en Patek Philippe.
Ja, det står Patek Philippe.
Oerhört exakt. När ni tittar på den så visar den hur rik ni är.
Det var roligt. Hade du repeterat det?
Nej... fast jo.
Okej. Ja...
Här. Nu spelar vi!
Vad säger ni? Vi säger nej och blockerar honom med stiftelsen.
Vi kräver stabilitet, jag tar över och ni blir mina underchefer.
- Under dig? - Ja, men vi delar på makten.
- Intressant. - Får vi tänka på det?
Jag har tänkt. Skit ner dig!
Så du är ny och ska börja jobba för oss?
Håll ögonen på målet. För jag håller ögonen på dig.
Så om du skulle behöva hjälp eller vill be om råd...
...så kan du fan glömma det.
Jag bara jävlas med dig, kusse! Du drömmer. Jag skämtar.
Allvarligt.
Jag verkar kul, men grejen med mig är att jag är ett jävla as.
Lurad igen!
Vilken jävla min!
- Vänner? - Visst.
- Skulle du kyssa mig? - Va? Kyssa dig?
Om jag bad dig?
Om jag sa åt dig?
Kom igen! Jag skojar!
Okej, Siobhan!
- Vänta lite. Ursäkta. - Bu!
- Bua ut honom! - Jag måste dra. Det var jobbet.
- Kan du ta över Frank? Pappa... - Självklart.
Om Kendall drar så behövs en till för att göra det rättvist.
Grabben! Hallå?
Grabben! Du där! Vill du spela?
- Får han spela? - Javisst.
Tack, pappan.
Vad gäller det?
Jag har uppgifter rörande artikeln du skriver. Jag känner Kendall Roy.
Han säger att Logan är gaggig.
Precis. Flera i styrelsen och högre chefer vill frysa ut honom.
Jag har hört det från nån som står familjen nära. Illojala as.
Säg att källan är nån som står familjen nära.
- Det är ingen fara. Kan du träffa? - Ja.
Jag ger dig en miljon dollar om du gör en homerun. Helt ärligt.
- På riktigt? - Ja, på riktigt. En miljon dollar.
- Ge mig väskan. - Jag kan göra det för en miljon.
Då så... Varför flinar du? Jag är gravallvarlig.
Jag ger dig en miljon dollar om du gör en jävla homerun.
- Sluta dryga dig! - Jag vill bara motivera honom.
Det är en lek. Var inte tråkig.
Vittnen? Lycka till! Jag tror på dig.
Nu kör vi! En miljon dollar!
Kom igen!
Spring!
- Nej! - Synd, grabben.
Åh nej! Så himla nära! Du var så nära.
Jösses... Gud, så sorgligt. Ledsen, jag kan inte ge dig den.
Det var nästan en homerun. Men du försökte verkligen.
Ta med dig det här i livet. En kvarts miljon. Mycket nöje.
Pojk...
- Storartad insats. - Tack.
Hej, Lawrence. Tråkigt att det andra budet togs tillbaka.
Jag vet inte vad som hände. Men vi har bättrat på vårt.
Budet är 140. I kontanter eller aktieandelar.
Du hamnar i styrelsen med en stor ägarandel.
Det är ett tilltalande erbjudande.
- Ja, det är tilltalande. - Var snäll, för jag är hela bolaget.
Du ska få så mycket pengar i käften att du skiter guldstatyetter.
Sekretessavtal, aktier utan rösträtt och ingen vetorätt.
Jag sätter dig i en gyllene bur och knullar dig med silverdildo -
- medan du dansar efter min pipa.
Akta dig. Jag måste fortfarande gå med på det.
Budet är så jävla bra att du tar det. Annars blir det rättssak... mannen.
Hur står det till? Jag heter Colin och arbetar för Logan Roy.
Vi vill hålla tyst om det här, så ni får skriva på ett sekretessavtal.
- Ville du nåt? - Frank.
Jag har funderat på om det inte är dags att du får en ny roll.
- Okej, vad hade du tänkt dig? - Enklare uppgifter.
Enklare uppgifter?
Driver du med mig, Logan?
Du har ett pressmeddelande i mobilen. Korrekturläs det.
Du kanske vill piffa upp det. Det är rätt stelt.
Gör du så mot mig? Efter 30...?
Herregud! Här?
Man är sina gärningar, Logan. Vet du det?
- I slutändan är man sina gärningar. - Ingen fara. Du får din beskärda del.
Connor! Shiv! Roman! Den andra helikoptern.
Ordna det, Colin.
Er deadline har redan löpt ut så vad säger ni, ungar?
- Hur blir det med Frank? - Frank är ute ur leken.
- Jaså? - Frank är död.
Tom tar över och Shiv funderar på en ny roll.
Är alla nöjda?
Shiv?
- Rome? - Con?
Jag stöttar deras beslut.
- Vi tycker inte att det duger. - Hur sa?
Erbjudandet är inte tillräckligt lockande.
- Driver ni med mig? - Vi förstår och vill gärna hjälpa.
- Hjälp mig, då. - Varför ska jag ge ifrån mig makten?
Kelly... Vi får titta på siffrorna och ta hand om...
- Pappa? - Pappa.
- Vi har bara börjat förhandla. - Pappa?
Pappa!
Pappa! Gör nåt!
Flyg till sjukhuset! Genast!
Han är väldigt varm.
Kendall? Har du hört nyheten?
Vad då?
Vi är överens.
- Jag ser fram emot det här. - Är vi överens? Allvarligt?
Mannen... Du har fattat ett väldigt klokt beslut.
Hoppas du inte tog illa upp när vi slängde käft.
Nej, det är lugnt.
Nyheten jag menade var... Din pappa har fått en hjärnblödning.
- Va? - Jag beklagar verkligen.
Du har precis släppt in mig i hönsgården.
Nu när din pappa inte kan skydda er så tänker jag äta upp er allihop.
- Hallå? - Kendall, tack och lov!
Vi har försökt få tag i dig. Pappa är på sjukhuset.
Vi satt i helikoptern och kom fram snabbt. Han fick en hjärnblödning.
Om du kan skynda dig hit så vore det toppen. Förlåt.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com