ฉันไม่ให้คุณมนุษย์นีแอนเดอร์ทัลเข้ามาข่มขืนบริษัทของฉัน
ลูกพ่อ.
เราจะกอบกู้สิ่งนี้ได้อย่างไร เราจำเป็นต้องทำให้ข้อเสนอหวานขึ้นหรือไม่?
- คุณต้องการโทรหาพ่อของคุณหรือไม่? - คุณต้องการโทรหาพ่อของคุณหรือไม่?
ทุกคน นี่คือลูกพี่ลูกน้องของเครก
- มันคือเกร็ก - ฉันจะ... ฉันจะตอบทั้งคู่
ฉันเปลี่ยนใจ
ฉันดำรงตำแหน่งหัวหน้าบริษัทต่อไป
คุณระยำฉัน
เกี่ยวกับความไว้วางใจของครอบครัว
ฉันจะเพิ่มมาร์ซี่ให้กับตัวเองและคุณสี่คน
ฉันจะต้องคุยกับทนายของฉัน
คิดอะไรอยู่ลูก? เธอฉลาดมาก
- ครอบครัวมาก่อน - อืม แน่นอน
แต่อยากโชว์ห่วย
และจนกว่าจะเปิดขึ้น หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ
เรายึดตามแผน ฉันเข้ายึดครอง
- และคุณสองคน ภายใต้ฉัน... - ภายใต้คุณ?
เราลองคิดดูได้ไหม?
- ใช่แน่นอน. - ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้. เชี่ยเอ้ย!
ขออภัย ข้อเสนออื่นล้มเหลว
แต่เราเลี้ยงห่านให้อ้วน...
ฉันจะกินคุณให้หมด หนึ่งโดยร่วมเพศหนึ่ง
ว่าไงนะเด็กๆ
จุดยืนของเราคือมันไม่ได้ผลสำหรับเรา
พ่อ?
พ่อ? พ่อ?!
เคนดัลล์. พ่ออยู่โรงพยาบาล
รวา. เฮ้.
เอ่อ พ่อฉัน...
พ่อฉันอยู่โรงพยาบาล
ใช่เขามีฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้อะไร.
แต่ เอ่อ...
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเขาจะโอเคไหม
คือ...
ดังนั้น... ฉันไม่รู้ ฉันอยู่ที่นี่กับเจส
เราแค่พยายามจะไปถึงที่นั่น...
อะไรนะ...?
เราสามารถหาทางเลี่ยงการจราจรได้ไหม?
แค่... แค่... แค่คิดออก โปรด!
ไอซียูอยู่ที่ไหน?
ความดันโลหิต...
การทดสอบ...
สถานการณ์คืออะไร? ใครก็ได้...
ขอโทษ.
พวกเขากำลังทำงานกับเขา
ส่วนนี้ของโรงพยาบาลคืออะไร?
ฉันหมายความว่านี่เป็นส่วนที่ดีที่สุดหรือไม่?
ขอโทษ? คุณหมอ
นี่เป็นส่วนที่ดีที่สุดของโรงพยาบาลหรือเปล่าคะ?
เสียใจ. คุณก็รู้ เราแค่... เราจำเป็นต้องรู้
ไอซียูก็คือไอซียู นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับเขา
ที่นี้จะพาพ่อไปไหม?
ฉันขอโทษ. ทีมงานขอพื้นที่หน่อยได้มั้ยคะ? โปรด?
เฮ้นี่เป็นความคิด ทำไมคุณไม่กังวลเกี่ยวกับยา
ไม่ใช่ฮวงจุ้ยที่เป็นร่วมเพศ?
ปล่อยให้สุภาพบุรุษทำหน้าที่ของเขา
ขอขอบคุณ.
- มาทำสิ่งนี้เพื่อพ่อกันเถอะ - ขอขอบคุณ.
เสียใจ.
พวกเขารู้ว่าเราเป็นใคร?
- ฉันไม่รู้. - พวกเขากำลังกระสอบทรายเราหรือไม่?
- พวกเขารู้ว่าเขาเป็นใคร? - ฉันไม่รู้.
- เราจะโทรหาแม่ไหม - อะไร?
ไม่ มีคนโทรหาเป็นล้าน
เธออาจจะทำมันเกี่ยวกับตัวเธอเองอยู่แล้ว
มาเร็ว. แม่ของคุณเป็นคนบ้า เธอไม่ใช่สัตว์ประหลาด
พวกเราต้องการให้คุณรอผ่านที่นั่น ได้โปรด
สวัสดี. ฉันขอโทษ.
เราได้รับข้อความผสมที่นี่ เราไม่มีเงื่อนงำว่าเกิดอะไรขึ้น
เราจะอยู่กับคุณทันทีที่เรามีการประเมิน
โอเค นั่นยังไม่ดีพอ
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้.
สุขภาพทางเศรษฐกิจและสังคมของหลายทวีป
ขึ้นอยู่กับความเป็นอยู่ที่ดีของเขา
สุขภาพทางเศรษฐกิจและสังคมของหลายทวีป?
เคนดัลล์. ทุกคน.
เรามีพื้นที่ที่สามารถไป
พวกเขาจะให้เราโพสต์
ดูสิ บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เอ่อ ไม่รู้เหมือนกันครับ
มันแปลก อืม มันเกิดขึ้นเร็วมาก
- เราแค่นั่งอยู่ที่นั่น... - เราแค่คุยกัน
เรากำลังคุยกันอยู่ ชีฟก็เริ่ม
- พ่อหัวแข็งไปหน่อย - ฉันไม่ได้แข็งกระด้างเขา
เลือดออกในสมองไม่ได้มาจากการพูดคุยกัน ไอ้สารเลว
แสดงว่าเลือดออกในสมองแน่นอน? นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า?
มีคนบอกอย่างนั้นเหรอ?
- มีคนบอกว่าเลือดออก? - หรือจังหวะ? ผม...
- รถพยาบาล... - โรคหลอดเลือดสมองคือการตกเลือด
- มันคือ? - ใช่.
มีใครว่า "เลือดออก" หรือเราพูดเอง?
มันอาจจะเป็นโป่งพอง
ทำไมเราไม่ไล่ตามนี้?
ฉันจะไล่ล่า
เฮ้ เอ่อ มีไหม...
พ่อเคยคุยกับพวกคุณเกี่ยวกับไครโอเจนิคส์บ้างไหม?
คุณเป็นคนบ้า. ฟังนะ
ฉันไม่อยากถูกมองข้าม
โดย Doctor-fucking-SUNY ซื้อโรงเรียนแพทย์ที่นี่
เราต้องรู้ว่าใครคือผู้เล่นชั้นนำ โอเค?
ใครคือสุนัขตัวท็อปของโรงพยาบาลนี้?
ได้คุยกับนักประสาทวิทยาของพ่อไหม?
เคนดัลล์ หยุดทำตัวเป็นราชาแห่งโรงพยาบาลได้แล้ว
เราทุกคนพยายามทำให้ดีที่สุด ดังนั้นอย่าไปยุ่งเลย
ฉันอยู่บนมัน ตกลง?
ตามนี้ ดูเหมือนโรคหลอดเลือดสมอง
แต่อาจเป็นเลือดคั่งเฉียบพลัน
ยอดเยี่ยม. เข้าไปที่นั่นและดำเนินการ Doctor Google
ครั้งหนึ่งเขาเคยคุยกับฉันเกี่ยวกับไครโอเจนิคส์
อะไร? นั่นจะไม่เป็นเรื่องปกติเหรอ?
มหาเศรษฐีคนอื่นๆ กำลังเดินเล่นอยู่ในร่างใหม่
แต่ไม่ใช่พ่อ เพราะเราอายเกินกว่าจะพูดถึงเรื่องนี้จริงๆ
เขาไม่ได้คุยกับคุณเรื่องไครโอเจนิคส์
คุณคุยกับเขาเกี่ยวกับไครโอเจนิกส์เพราะคุณหมกมุ่นอยู่กับไครโอเจนิกส์
- ฉันไม่ใช่จริงๆ เคนดัลล์ - และสิ่งที่เขาไม่ได้บอกคุณ
และสิ่งที่ฉันบอกคุณตอนนี้คือ
คุณเป็นคนงี่เง่า
ไม้และก้อนหิน, เคนนี่.
ใช่ฉันรู้.
และในวันเกิดของเขาด้วย? มันแย่มาก
แล้วตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น?
คุณพักที่โรงพยาบาลหรือไม่
ฉันคิดว่า.
ฉันหมายถึง
ฉันคิดว่าฉันได้งานแล้ว แต่ฉันไม่รู้
โลแกนบอกว่าฉันได้ยิน
แต่มาร์เซียเป็นคนเดียวที่ได้ยิน
ดังนั้น... และแล้วเขาก็อนาถ
คุณรู้ไหม อะไรก็ได้
แล้วงานประเภทไหนล่ะ? เป็นงานที่ดีหรือไม่?
ฉันไม่รู้.
เหมือนจะเป็นอะไรก็ได้
และฉันมีเงินเหลืออีก 20 เหรียญ
โลกมันเละเทะมาก
ฉันจะไม่ส่งเงินให้คุณอีกแล้ว เกร็ก
ก้าวขึ้น.
ไม่ได้ขอให้ไปส่ง...
ดูแค่ให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับงาน
- ไม่เป็นไร? - ใช่ฉันรู้.
เฮ้ คุณมีเงินสดไหม
โอ้.
ใช่. เอ่อ...
ไม่ แค่ยี่สิบคนสุดท้ายของฉัน
นั่นเป็นเรื่องปกติ ขอบคุณ.
อืม...
ฉันเพิ่งโดนชีฟลวนลาม
เกิดในสภาพแวดล้อมที่ต่ำต้อยในเมืองดันดี
สกอตแลนด์ ไม่นานก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะปะทุ
Logan Roy เติบโตขึ้นมาในความยากจน
แต่เสียชีวิตหนึ่งในผู้ที่ร่ำรวยที่สุด
และบุรุษผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกา
แม่หม้ายของเขาตัดสินใจ...
มันเป็นข่าวมรณกรรมของ ATN
พวกเขาต้องการให้เราตกลงในกรณีที่พวกเขาต้องดำเนินการ
มันดีไหม?
ฉันหมายความว่ามันถูกสร้างขึ้นโดยแผนกข่าวของเขาเอง
ไม่ได้บอกว่าเป็นตุ๊ด
คุณต้องการที่จะดูมัน?
เลขที่.
ฉันอยากเจอคุณจริงๆ
ใช่มันเหมาะสม ไม่น่าจะเหมาะสมกว่า
ตกลง?
ใช่ตกลง OK ดี.
- เฮ้ เจส? - อืม-อืม?
ไม่มีอะไรในนี้เกี่ยวกับแม่ของเรา
หรือของคอนเนอร์ พวกเขาจะต้องรวมอยู่ด้วย
ใช่.
PJ กล่าวว่า Aziz Kahn ที่ Mayo Clinic เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
Sarah กล่าวกับ Ann Wieman ที่ NYU
แอน วีแมน? นั่นคือ... นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมี
เป็นชื่อที่ฉันมี
คุณช่วยบอก Sarah ให้โทรหาเธอได้ไหม
- แน่นอน. - เฮ้ โรม
- คุณมีประจำหรือไม่? - ไม่ ฉันได้...
ตอนนี้ฉันถูกมัด มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
- เฮ้พวกคุณ - อะไร?
ฉันขอเปลี่ยนได้ไหม
นี่คืออะไร? คนส่งอึแล้ว?
มาจาก Lawrence Yee ที่ Vaulter
โทรไปบอกเขาว่าไม่ถูกใจ
อืมม.
- เคนดัลล์ ฉันขอโทษ - ขอบคุณ เจอร์รี่
คุณให้ฉันห้าคนได้ไหม
เราต้องคุยกัน.
ตรงนี้ โอเค?
เห็นได้ชัดว่าคณะกรรมการเสนอชื่อ
คณะกรรมการมีแผนในกรณีที่โลแกนไร้ความสามารถ
ขอโทษนะ ฉันต้องฟังตอนนี้ไหม
คุณทำ.
ในกรณีที่เรา เอ่อ ไปในวิถีของเรา
ของจิตสำนึกปัจจุบันของเขา
เราจะต้องประกาศแผน
ก่อนตลาดเปิดประมาณ 6:30 น.
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ซุปขี้ขลาดเยอะ
คุณพูดว่าซุปขี้ขลาด?
เราตั้งไว้ที่นี่
ได้ตั้งค่าอะไรไว้บ้าง?
คุณจะต้องการที่ที่จะอยู่และทำใจให้สบาย
รู้ไหม?
เราได้พูดคุยกับทรัสตีของโรงพยาบาล
ทุกคนจึงรู้ว่าใครเป็นใคร
ใช่. มันไม่ใช่วอร์รูม แต่ อืม...
แต่ถ้าเราต้องการก็มี
พระเยซู.
เอ่อ...มีห้องน้ำอยู่ตรงนั้น...
- สวัสดี คาโรลิน่า... - สวัสดี
ขอบคุณทุกคน.
ดังนั้นฉันจึงมี Dewi และ Asha
จากคณะกรรมการเสนอชื่อในสาย
เคนดัลล์อยู่นี่แล้ว พวกคุณเป็นฝ่ายพูด
เสียใจมากที่ทราบข่าว
เช่นเดียวกัน.
อย่างที่คุณทราบ แผนการยืนของเราในกรณีของโลแกน...
การขาดงานคือการแยกบทบาทซีอีโอและประธานของเขา
คุณจะเป็นรักษาการซีอีโอ
แฟรงค์ยังคงดำรงตำแหน่งซีโอโอต่อไป
เราจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว รักษาเสถียรภาพราคาหุ้น
เทวี? เทวี?
ฉันขอโทษ...
พ่อคือจุดสนใจของฉันตอนนี้ โอเค?
แน่นอนว่ามีปัญหาในเรื่องของเลนส์
ถ้าสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้าวันนี้ระหว่างคุณสองคนออกไป
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
แน่นอน. ดี...
แล้วก็มีปัญหากับแฟรงค์
- ใน? - โลแกนไล่เขาออก
และส่งเสริมโรมัน
โรมัน?
พระเยซู.
ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉัน...
ฉันไม่สามารถเข้าสู่เรื่องนี้ได้ในขณะนี้
ไม่แน่นอน
คุณอยู่ในสถานะไม่เหมาะสม
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ตกลงไหม
วันนี้พ่อฉันป่วยใช่ไหม
ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง
ไม่มีใครรู้ว่าเขาเริ่มแสดงท่าทางออกมาเมื่อไร
แต่อย่าง เขาก็ดูไม่ค่อยดีตั้งแต่เช้า
และวันนี้ไม่มีกระดาษเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวใดๆ
- ใช่ไหม เจอร์รี่? - เอ่อ...
ไม่มีอะไรมีความหมาย
ใช่มันเป็นคำพูด คำพูดเป็นเพียงอะไร?
ไม่มีอะไร.
การไหลของอากาศที่ซับซ้อน
ดังนั้น ฉันหมายความว่า
ถ้าฉันบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในวันนี้ มันจะไม่เป็นอะไร
นั่นทำให้สิ่งต่าง ๆ
ง่ายขึ้นจากมุมมองของเราอย่างแน่นอน
คุณคิดว่าคุณจะได้รับครอบครัวอยู่เบื้องหลังหรือไม่?
ใช่.
แล้วแฟรงค์ล่ะ?
แน่นอน.
บัดดี้ เราคุยกันตรงนี้ไม่ได้เหรอ?
คุณรู้หรือไม่ว่าคอนเนอร์เชิญวิลลาล่าลงมา?
ฮึ. อะไร?! ที่นี่?!
ข้อตกลงของพวกเขาคืออะไร?
เขาไม่มีขอบเขตเหมือนฉัน
อะไรวะ?
มันเก่า แต่มันว่างเปล่า ฉันคิดว่า
- สวัสดี? - คุณต้องการที่จะเล่น?
ไม่ ฉัน เอ่อ แค่อยาก...
ฉันคิดว่าบางทีนี่อาจเป็นเรื่องยากสำหรับ
Marcia
ใช่คุณกำลังคิดอย่างนั้นเหรอ?
อะไรนะ เธอจะมอบมรดกทั้งหมดของเธอให้เป็นทองหรือน้ำมัน?
ไม่ ฉันแค่... ไม่ ฉัน...
ฟังนะ ฉันรู้ แบบว่า
ความไว้ใจจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อ บางสิ่งเกิดขึ้น...
อะแฮ่ม ใช่ เขาตาย หรือสมองตาย
ใช่ แต่ฉันคิดแบบ...
คงจะดีไม่น้อยถ้าพ่อตื่นขึ้นและพวกเราทุกคนก็เซ็นสัญญากัน
เหมือนที่เขาต้องการ?
คุณรู้ไหม ชอบท่าทางที่ดี?
และถ้าเขาไม่ตื่น
แสดงว่าเราเซ็นสัญญากับมาร์เซียแล้ว
พลังในการเลือกพ่อคนใหม่
ดังนั้น... โอเค สำหรับบันทึก
คุณกำลังปฏิเสธที่จะลงนามในการเปลี่ยนแปลงความไว้วางใจ?
- สำหรับบันทึก? - ใช่.
นี่มันบ้าอะไรกัน แม็กคาร์ธีซิสม์?
ฉันไม่ได้ปฏิเสธ ฉันแค่ไม่...
ฉันไม่ได้ "คร่ำครวญ" อะไรฟ...
ตกลง. ไม่ โอเค คุณก็รู้
มันดูแย่มากในสถานการณ์แบบนี้
สถานการณ์อะไร?
คุณทำให้สมองของสามีเธอระเบิด
- บ้าผู้ชาย! - อุ๊ย!
- โอ้! - รอ...
- หยุดนะ! - ไอ้เหี้ย!
อะไรนะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
เลขที่! เลขที่!
เขา...
เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
มันไม่ยุติธรรมเลย
เขาเป็นคนที่ดี...
เขาชอบให้ฉันมาทานอาหารกลางวันวันเกิดของเขา
และเขาเสนองานให้ฉัน
ถูกต้อง?
เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
แล้ว...ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกนะ
จริงๆแล้วมีบางอย่าง
- ตกลง. - คุณสามารถไปที่อพาร์ตเมนต์ได้หรือไม่?
และรับสิ่งของบนเตียงและรองเท้าแตะของเขา?
ผู้ที่มีเช็คมืด
คุณไม่รังเกียจ?
ไม่ไม่. ฉันจะเป็น...
ด้วยความเคารพ เอ่อ เต็มใจอย่างยิ่ง
ขอขอบคุณ.
- ตอนนี้? - โปรด.
ตกลง. ไม่เป็นไร.
มาร์เซีย เราสามารถให้คอลินหรือคนขับรถไปเอาของได้
ฉันไม่ต้องการแมลงวันตัวนี้ที่หึ่งบนใบหน้าของฉัน
รองเท้าแตะ รองเท้าแตะ รองเท้าแตะ รองเท้าแตะ รองเท้าแตะ
ใช่ๆ อย่าดื้อสิ
ขายาวโคตรๆ เกร็ก! เฮ้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
มีอะไรขึ้น?
พ่อมีเอกสารที่อยากให้เราเซ็น
และอยู่ในซอง
แค่ไปรับที่บ้านและนำมา
- ใช่. เอกสารอยู่ที่ไหน - ใช่.
พวกเขาอยู่ในบ้านที่ไหนสักแห่ง
ในซอง...มีแต่ในบ้าน!
- เข้าใจมั้ย? - ตกลง. ฉันกำลังจินตนาการ...
โอ้คุณสูงร่วมเพศ มันเจ็บคอของฉัน
ฉันต้องไปแล้ว. ตกลง?
แค่หาเอกสารและนำมันกลับมา
กระดาษ และ... และ... พวกเขาจะเป็นแค่...
ฉันจบบทสนทนานี้แล้ว
- จัดการเลย โอเค? - ไม่เป็นไร. ใช่.
อย่าเม้าท์เรื่องนี้เลยดีกว่า
ฉันไม่ต้องการให้หนังสือพิมพ์ของ Logan Roy ผ่านถังขยะของฉัน
- โอ้พระเจ้า! เราฆ่า... - โลแกน
เรามันไอ้เวร!
ปิดสิ่งนั้น
โรมัน ไม่ใช่ ปิดมัน.
- เราฆ่าแล้ว... - โลแกน
คือ...
พวกเขากำลังพูดอะไร
แค่ข่าวลือ คุณก็รู้
เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล Twitter
บางคนบอกว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
และยังชื่นชมยินดีกับการตายของบิดาของเราอีกด้วย
เราสามารถหาว่าใครเป็นคนเลวเหล่านี้และเช่น...
รายงานพวกเขา?
หรือเพียงแค่ชอบหน้าจอคว้าอึของพวกเขา
- ตกลง. - แล้วเรารู้ไหม? ใช่?
ฉันไม่รู้ว่าเคนดัลล์อยู่ที่ไหน แต่...
สวัสดี. ขอโทษจริงๆนะพวกคุณ
ขอบคุณวิลา
ทำไมเราไม่นั่งตรงนี้
อ้อ มีเคน
มันเป็นขั้นต้น
เฮ้.
ข่าวออกแล้ว
ตกลงขวา ดี...
อืม ฟังนะ
ฉันไม่อยากจะคิดเรื่องนี้เลย
แต่ฉันเพิ่งคุยกับคณะกรรมการเสนอชื่อ
และ เอ่อ...
ประเด็นคือมีแผนจะประกาศว่าผมรับช่วงต่อจากพ่อ
- อืม ไม่ - ขอโทษ?
- คุณหมายถึงอะไร? - ฉันหมายถึง,
เรากำลังรอผลการสแกน
เป็นการสนทนาที่ไร้สาระ
โอเค เรามาคุยกันเถอะ
ฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้ ฉันอารมณ์เสีย.
เฮ้! ฉันอารมณ์เสียด้วย
โอ้ไม่อารมณ์เสียเกินไปที่จะวางแผนร่วมเพศ
- กับชุดสูท - เชี่ยเอ้ย! ตกลง?
ฉันแทบจะไม่ได้ยินพวกเขาเพราะเลือดไหลเข้าหู
ไม่ได้มีแผนอยู่แล้ว? ชอบ...
ใช่มีแผน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ
แผนคือผมกับแฟรงค์จะรับช่วงต่อ...
- แฟรงค์ถูกไล่ออก ดังนั้น.. - ใช่.
ตกลง. ฉันหมายถึงมาคุยกันเถอะ
และดูว่าเราอยู่ที่ไหนใช่ไหม?
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
ถ้าพ่อตาย หนูไม่อยากพูดถึงเรื่องไร้สาระนี้ตอนที่พ่อตาย
เขาจะไม่ตาย
ใช่มันเยี่ยมมาก ขอขอบคุณ.
เฮ้ผู้ชาย
ขอโทษ ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ
แต่ฉันไม่มีเงินจ่ายค่าแท็กซี่
ขอโทษครับ ผมรู้จักคุณไหม
ใช่ ฉัน- ฉันมาที่นี่ก่อนหน้านี้เล็กน้อย
ฉันถูกทำร้ายเล็กน้อยในนั้น
คุณช่วยจ่ายค่าแท็กซี่ได้ไหม
เธอควรจะโทรไป แต่บางทีเธออาจจะไม่โทรมา
เพราะมีเหตุฉุกเฉิน
เอ่อ เกิดขึ้น
เซอร์ ฉันขอโทษ
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
อืม...
สส...
โอเค เขาจะไม่ให้ยืมเงินฉัน
เลยไม่รู้ว่า เอ่อ...
คุณรู้ไหม เขา... ค่อนข้างมาก เขาเป็นหนี้เงินคุณ
เขาเป็นหนี้ฉัน...?
ให้เงินฉันดีกว่าเพื่อน
พวกคุณต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองเพราะว่าโดยพื้นฐานแล้วพวกคุณคนหนึ่งไม่มีเงิน
14 ดอลลาร์ ตกลงไหม?
ครับคุณผู้หญิง.
สวัสดี นางรอย?
ก๊อกก๊อก.
โอ้.
ขอขอบคุณ.
ฉันเสียใจมาก
มันแปลกมาก
จริงๆแล้วฉันชอบโรงพยาบาล
หลายคนทำไม่ได้ แต่พวกเขาจะปลอดภัย
สิ่งที่แปลกสำหรับฉันคือ ฉัน
ฉันตั้งใจจะคุยกับโลแกน
และทำข้อเสนอ
ข้อเสนอที่ดีมากสำหรับชีฟ
จริงๆ ตั้งใจจะขอพรมานานแล้ว
แต่ เอ่อ... ตอนนี้ยากมาก
คุณต้องหาเวลาที่เหมาะสมสำหรับการสนทนาเหล่านี้
ถูกต้อง.
สิ่งที่แปลกที่ฉันคิดตอนนี้คือ
คุณคิดว่าโลแกนจะยังอยากถูกถามอีกไหม
คุณรู้? ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเขาตอบไม่ได้
แต่เขาจะซาบซึ้งกับท่าทางนั้นไหม
ถ้าเขาได้รับการบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง?
หรือแม้แต่ในกรณีที่...
กรณีที่แย่ที่สุด...
จะดีกว่าไหมถ้าได้ถามร่างของเขา?
ข่าวลือยังคงแพร่กระจายเกี่ยวกับสุขภาพของ...
เฮ้เฮ้. พวกเขาพร้อมแล้ว
พวกเขามีผลลัพธ์
ตกลง. เชี่ยเอ้ย.
คุณโอเคไหม?
ใช่. ใช่. เขาจะสบายดี
เขาคงอยู่ในนั้นกินถังไก่บ้าๆ
แล้วตะโกนใส่ใครซักคน
เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบ
มีเลือดออกในซีกขวาลึก
ที่กดทับที่ฐานดอกและก้านสมอง
ซึ่งทำให้หมดสติ
แล้วคุณทำงานอะไร
เราไม่ทำอย่างนั้นกับเลือดออกลึก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ป่วยสูงอายุ
- เขาไม่ใช่ผู้ป่วยสูงอายุ - เพื่อน เขาเพิ่งอายุ 80 ปี
แต่ทางร่างกาย เขายังอยู่ในวัย 70 อยู่ และเขาก็อยู่ในสภาพที่ดี
หลักฐานคือการดำเนินการในสถานการณ์เช่นนี้ไม่คุ้มค่า
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เราจะทำการสังเกตการณ์อย่างสม่ำเสมอ
และหวังว่าเราจะได้เห็นการปรับปรุงในเร็วๆ นี้
นั้นไม่ดีพอ ใช่ไหม ดร.จูดิธ? นั่นคือ...
เป็นแผนกที่ยอดเยี่ยม
ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ
แต่คุณจะเข้าใจหากเราตรวจสอบตัวเลือกของเรา
ผู้ช่วยของฉันติดต่อกับแอน
วีแมนที่นิวยอร์ค และเราอาจย้ายพ่อไปที่นั่น
ไม่ เขาอยู่ที่นี่
เขาดีขึ้นที่นี่
ดีเราสามารถพูดคุย
เราจะหารือและติดต่อกลับหาคุณ
ไม่ ไม่มีการสนทนา
ฉันเป็นญาติสนิทของเขา ฉันเป็นตัวแทนของเขา
ฉันอยู่ในความดูแล ขอขอบคุณ.
ดี. ดี...
เราจะย้ายโลแกนไปที่ห้องชุดในกรีนเบิร์ก
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทาง
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำถาม
รบกวนสอบถามทางขึ้นครับ
- ฉันขอโทษ เคน - ขอบคุณที่แวะมา
ตกลงดังนั้นดู
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาอาจจะสบายดี เขาไม่สามารถ.
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
พรุ่งนี้เขาจะไม่กลับมา ดังนั้น เรื่องสั้น
คุณจะเป็น COO ต่อไปไหม ก้าวขึ้นไปบนกระดาน...
- ดำรงตำแหน่งรักษาการประธาน - ใช่.
- ไม่มีอะไร?
เขาไล่ฉันออก เคน
เขา... ฉัน...
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเขารู้ด้วยซ้ำว่าเขาพูดอะไร...
ถ้าสมองของเขาทำงาน
สมองของเขาทำงานได้ดี
อย่างอื่นไม่มีข้อพิสูจน์ ในทางกฏหมาย
- เมื่อวานยังเกิดขึ้น - นั่นไม่ใช่ปัญหา
- แล้วปัญหาคืออะไร? - ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นประธาน
ฉันเป็นแค่ผู้ดูแลที่นี่เพื่อขยายฉากหนึ่งหรือสองฉาก
หมายความว่าไงวะ?
ไม่เอาน่า อย่าทำอย่างนั้น
เราสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ร่วมกันได้
อืมม.
แล้วคุณต้องการอะไร แฟรงค์?
มูลค่า Jazillion ดอลลาร์ใน Bitcoin ที่ไม่มีเครื่องหมาย
ฉันไม่มีราคา, เคน.
- แฟรงค์ ฉันไม่เข้าใจ - จู... เราจะคุยกัน
มีเรื่องยุ่งมากมายที่ต้องจัดการ
เคนดัลล์ แต่ลูกทำได้
คุณสามารถ.
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดให้เปลี่ยนใจคุณได้?
ฉันเสียใจเรื่องพ่อของคุณ
และโชคดี เคนนี่
ใช่?
ฉันบอกเกร็กให้นำการเปลี่ยนแปลงของความไว้วางใจ
- อะไร? - และเมื่อเขาทำ
ฉันคิดว่าเราควรเซ็น
ฉัน... ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยถ้าไม่มีทนายอยู่ด้วย
ตกลง. ฉันจะเซ็นมัน ฉันจะให้คอนเนอร์เซ็นมัน
มันจะทำให้คุณดูไร้หัวใจเมื่อคุณไม่ทำแบบนั้น
อย่าให้พี่ดูน่ากลัวเลย
คุณตีฉัน ฉันจะทำร้ายคุณ
อ่า.
ใช่.
พระเจ้า คุณน่ารำคาญมาก
หุบปาก.
- สวัสดี? - เกร็ก
เฮ้. คุณพบสัญญาที่โรมันถามหาหรือไม่?
เอ่อ ฉัน... ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจำผิด
โอเค.
อืม... ถูกต้อง
อะไร เอ่อ ฉันจะทำอย่างไร
ดูสิ มีความสับสนมากมาย
เพราะหากคุณมีข้อสงสัย
คุณอาจจะไม่พบมัน และนั่นอาจจะง่ายที่สุด
แต่ถ้าฉันทำ
เพราะฉ...
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ที่นี่
อย่านำพวกเขาเข้ามา
เขาเปลี่ยนใจหรือไม่?
ไม่. ฉันแค่บอกคุณ:
อย่านำพวกเขาเข้ามา
ตกลง. ตกลง. NS...
เอาล่ะ ฉันเข้าใจ... ฉันเข้าใจแล้ว
แล้วใครคือ...
เช่น สายการบังคับบัญชาที่นี่คืออะไร?
คุณเป็นพี่น้องที่อาวุโสกว่าหรือไม่?
เกร็ก มันง่าย
นี่คือความโปรดปรานที่ฉันต้องการให้คุณทำเพื่อฉัน
และฉันต้องการให้คุณรอบคอบ
อยู่ไปสักพักก็หาไม่เจอ
ให้กลับมา ตกลง?
- ตกลง. - ขอขอบคุณ.
นี้จะดีกว่า
อืม...
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ โรมันในฐานะสมาชิกคณะกรรมการ
และชีฟในฐานะผู้ถือหุ้น
ฉันจะรับหน้าที่ชั่วคราวในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธาน
แฟรงค์ไม่สนใจตำแหน่งในปัจจุบัน
ไม่ ฉันขอโทษ แต่ถึงแม้เราจะพูดถึงเรื่องนี้
ซึ่งไม่ใช่เรา ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นคุณ
ขอโทษนะ แล้วมันจะเป็นใครล่ะ?
ฉันไม่รู้. ใครก็ได้.
อาจเป็นฉัน
คุณบ้าหรือเปล่า?
- พ่อทำให้ฉันเป็นซีโอโอ - ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน
พ่อไม่ได้คิดอย่างตรงไปตรงมา
ฉันคิดว่าเขาเป็น
คุณ? หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ?
- ได้. - ฉันหมายถึง ถ้านั่นไม่ใช่สัญญาณ
เขาเป็นคนบ้าในโกโก้ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ก็ไม่เห็นเป็นอย่างนั้น
มาเร็ว. มันเป็นตำแหน่งเจรจา โรม
เขากำลังเล่นตลกกับคุณเพื่อให้คุณลงนามในการเปลี่ยนแปลงความไว้วางใจ
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวข้องกับอะไร?
ฉันหมายถึง เขาตกรอบกลางเกม
คุณเรียกฉันว่าคนขี้ขลาดเหรอ?
ไม่ ฉันรักคุณ ผู้ชาย แต่คุณไม่ใช่คนจริงจัง
ได้เลย เขายังมีชีวิตอยู่ คุณไม่ใช่เจ้านายของไอ้บ้า
ไม่เป็นไร! มาเร็ว. เราอย่าโยนเรื่องไร้สาระไปทั่ว
เราอยู่ตรงกลางก็เลยนั่งให้แน่น ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน
เราจำเป็นต้องย้าย
ตลาดจะต้องการรู้ว่าใครอยู่หลังพวงมาลัย
เราต้องควบคุมการเล่าเรื่อง
"ควบคุมการเล่าเรื่อง" คุณอาจตะโกนว่าเมื่อคุณหลั่ง
"โอ้! ควบคุมการเล่าเรื่อง! โอ้! ควบคุมมัน...
คุมนิยาย! เอ่อ...”
เย็ดคุณ. เราอยู่ในโรงพยาบาล
ทุกคนรู้.
เราต้องพูดอะไรบางอย่าง
ไม่จริง เราไม่ทำ เพราะไม่มีใครรู้ว่ามันร้ายแรงแค่ไหน
เราจึงไม่ต้องพูดอะไร
จริงๆแล้วเราทำ ก.ล.ต. มีกฎ มีกฎหมาย...
ไม่นะ. กฏหมาย? เราไม่สามารถฝ่าฝืนกฎหมายได้
เฮ้ คาโรลิน่า?
CEO
เคยเลิกกิจการและไม่มีใครบอกหรือไม่?
เอ่อ ไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด มีแอปเปิ้ล แต่นั่น...
ใช่ แต่ถ้าเรา... ต้องการลากเท้าของเราบนนี้
จนกว่าเราจะเข้าใจการเคลื่อนไหว...
เมื่อเรารู้แล้ว
ผู้ถือหุ้นมีหน้าที่ให้คน...
ใช่ แต่ฉันไม่... ฉันไม่รู้ว่าเรารู้อะไร
ฉันหมายความว่านี่อาจเป็นปฏิกิริยาการแพ้
- อาจเป็นไข้หวัด - เข้ามา.
ดูกล้วยไม้บ้าๆ นี้ออกมี
เหมือนกับว่าเราถูกจับเป็นตัวประกันที่สนามบินโฮโนลูลู
แต่ถ้าเราอยากจะพูดอะไร รู้ไหม นอกจาก...
มันถูกเรียกว่าการโกหก ชีฟ
เมื่อคุณพูดในสิ่งที่ไม่ใช่นั่นคือการโกหก
เราจะต้องทำการแถลงการถือครอง
แน่นอน
ฉันยินดีรับฟังข้อเสนอแนะของคุณเกี่ยวกับวิธีการ...
สมบูรณ์แบบ. เราจะตัดสินใจและติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
ตกลง.
Logan Roy, CEO และประธาน
- ของ Waystar คอร์ปอเรชั่น... - แล้วคุณคิดว่าฉันทำอะไร?
ดีฉันไม่ทราบ เธอพูดว่าอะไรนะ?
โรมันกล่าวว่านำเอกสารมา
ชีฟกล่าวว่าอย่านำเอกสารเข้ามา
ฉันเดาว่าคุณต้องตัดสินใจว่าอันไหนสำคัญกว่ากัน
ฉันเดาว่าของโรมัน...ในบริษัท แต่ชีฟดูเหมือนว่า
ฉันไม่รู้ เจ้ากี้เจ้าการมากขึ้น?
ไม่เป็นไร. คุณช่วยหยิบเอกสารหน่อยได้ไหม
นอกจากนี้ฉันไม่รู้เกี่ยวกับรองเท้าแตะเหล่านี้
พวกเขาทั้งหมดเป็นลายสก๊อต
"checked" หมายถึงลายสก๊อตหรือไม่?
เพราะว่ามีลายตาราง มีผ้าตาหมากรุก...
มันเหมือนกับเขตที่วางทุ่นระเบิดที่สลับซับซ้อน
โอ้ รองเท้าแตะซะ เกร็ก
คุณต้องวางกลยุทธ์
ฉันกำลังพยายามวางกลยุทธ์ แม่ กับคุณ!
แต่คุณจะไม่วางกลยุทธ์
เฮ้. เป็นอะไรไป เคนดัลล์?
คุณผสมฉันกับสปอนเซอร์ของคุณ?
ฟังนะ ฉันแค่โทรมาเพื่อเตือนความจำ
ลึงค์ของคุณอยู่ในกระเป๋าของฉัน ตกลง
Dickless Dickleby?
คุณทำตามที่ฉันพูด
ให้คนอื่นพูดในสิ่งที่ต้องการ แต่เรายังคงมืดมน
คุณเข้าใจฉันไหม
เมื่อวานไม่มีรายงานเหตุการณ์วุ่นวาย
ฉันจะทำอะไรก็ได้ เพราะ
Vaulter และไซต์ดาวเทียมของเรา
มีความเป็นอิสระด้านบรรณาธิการ...
ตามที่กำหนดไว้ในกระดาษแผ่นนั้นที่คุณเซ็นชื่อไว้
คุณรู้ไหมว่ากระดาษแผ่นนั้นสำหรับฉันคืออะไร?
ไม่มีอะไร. ตกลง?
ฉันจะสะบัดกระดาษแผ่นนั้นแล้วส่งให้คุณเป็นการ์ดอวยพร
“แม่คือคำพูด”
ไอ้เหี้ย
เฮ้. ขอโทษที่รบกวนคุณช้าไป
เฮ้ มารวบรวมเรื่องขี้ๆ
ของครอบครัวรอยกันเถอะ
ดังนั้น ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปในเรื่องนี้
แต่บางทีเราควรแค่
ตัดสิ่งที่ Kendall CEO
ออกทั้งหมดเพื่อไม่ให้เจ็บปวด
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้มองหามัน
แต่ฉันเดาว่าฉันเป็น COO แล้ว
ดังนั้นอีกหนึ่งขั้นตอน...
มันจะไม่เป็นคุณ
- เพราะ? - มาเร็ว.
- ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร - ใช่คุณทำ
ก็ไม่สำคัญว่าใครเป็นคนทำ
มันเป็นเพียงชั่วคราวดังนั้นทุกคนจะทำ
ใช่แน่นอน. ใครก็ได้.
- NS. - NS?
ตกลงไม่เป็นไร.
คาร์ล.
บลาๆๆๆ
ทิ่ม. เอวา?
- หี - ตกลง.
แล้วใครล่ะ?
คนที่พ่อไว้ใจ
แต่พ่อไม่ไว้ใจใครเลย ยกเว้นแฟรงค์
และเขาก็ไล่แฟรงค์ออกเพราะเรื่องไร้สาระและหัวเราะคิกคัก
- เจอร์รี่? - เอ่อ...
ฉันไม่ได้รักเจอร์รี่
แต่ฉันไม่ได้เกลียดเจอร์รี่
ดังนั้น เจอร์รี่
ฉันจะคุยกับเธอ
ดังนั้น เจอร์รี่
คุณเป็นยังไงบ้าง'?
โอ้ ฉันสบายดี
นี่คือที่ที่พวกเขาพาเบิร์ดมาด้วย เลยค่อนข้าง...
เบิร์ด?
ครับพี่เบิร์ด สามีของฉัน.
พ่อทูนหัวของชีฟ?
โอ้ เขา อืม... กับเต่า?
ใช่.
ใช่แน่นอน
- เขาเป็นอย่างไร? - เขาตายไปแล้ว.
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันจำคุณได้...
ดังนั้น เอ่อ เจอร์รี่ เอ่อ
แค่อยากจะบอกว่าขอบคุณที่นำเราผ่านพายุร้ายนี้
อืม คุณทำได้ดี
เจอร์รี่ คุณ เอ่อ
คุณ เอ่อ คุณเป็นคนทำงานที่ดีจริงๆ
ฉันดูดสิ่งที่เจ้าชู้ทั้งองค์กร
รู้ไหม ฉันแค่...
ฉันชอบที่จะหล่อลื่นและมีเพศสัมพันธ์ รู้ไหม?
- ตกลง. - ตกลง.
อืม... สำหรับฉันและชีฟ
เคนดอลทั้งหมดใช้ไม่ได้ผล
เราก็เลยคิดว่า...ที่ปรึกษาทั่วไป...
คุณรู้ว่าศพถูกฝังอยู่ที่ไหน
คุณอาจจะฝังพวกเขาเอง
ดังนั้น...
คุณจะได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวในการก้าวเข้ามาและรับสายบังเหียน
นั่นเป็นข้อเสนอที่ใจดีมาก
แต่ฉันจะต้องปฏิเสธ
อืม...
ตกลง. เอ่อ ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?
ทำไมฉันไม่ต้องการงานที่ทำให้สมองของคุณระเบิด?
โอเค แต่ เอ่อ เอ่อ...
จี-เจอร์รี่ ขอโทษ
แต่ฉัน... ฉันคิดถึงคุณเสมอ...
และฉันหมายถึงสิ่งนี้ในวิธีที่ดีที่สุด ...
ในฐานะที่เป็นสุนัขตัวเมียนักฆ่าที่เย็นชา
ใครบอกว่าคุณไม่รู้จักวิธีจีบ?
ตกลง.
เฮ้. ฉันขอเวลาอยู่กับคุณสักครู่ได้ไหม
- ฉัน... - คุณเคยเห็นสิ่งนี้ไหม?
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับพ่อของคุณ
ขอขอบคุณ. ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม?
ใช่.
- ขอบคุณ วิลล่า - อืม อืม.
ทอม คุณจะรังเกียจไหม
เข้ามา. ฉันไม่เหมือนเธอ
เคน.
วอลเตอร์กำลังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความโกลาหลของบริษัท
เราไม่ได้เป็นเจ้าของเขา?
“โชว์อึที่โรงงานแม่ง”?
ใช่. ความไม่แน่นอนความไม่ลงรอยกัน
นั่นไม่ใช่เรื่องราวที่ดี
"ครอบครัวอยู่ข้างหลังสมาชิกในครอบครัวคนอื่น"
นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี
โอ้มีเพศสัมพันธ์พวกเขา
ฉันหมายถึง ตอนที่จ็อบส์กำลังจะตาย Apple ไม่ได้พูดอะไรเลย
เราอยู่ในโรงพยาบาล ชีฟ ทุกคนรู้.
เราไม่สามารถแค่พยุงเขาขึ้นและโบกมือและพูดว่าเขาสบายดีเหมือนที่พวกเขาทำ
ใน Politburo หรือวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ fuckin 'Bernie's
ฉันชอบเสียงของมันแม้ว่า
ฟังนะ
คุณไม่สามารถให้คุณค่ากับชีวิตมนุษย์ได้
ยกเว้นในกรณีของเรา คุณทำได้อย่างแม่นยำเพราะเมื่อการซื้อขายเปิดในวันพรุ่งนี้
เราจะลดลงอย่างก้อนหิน
คำถามเดียวคือด้านล่างคืออะไร?
ฉันคิดว่าฉันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
ฉันแค่อยากจะบอกว่า เอ่อ
ถ้าคุณต้องการฉัน... ไปเอาแซนวิชหรือกาแฟ
หรือก้าวขึ้นจากสวนสาธารณะประจำภูมิภาคและบริหารทวีปอเมริกาเหนือ
ฉันทำได้ และฉันก็จะทำ และนั่นเป็นเพียงข้อเสนอบนโต๊ะ...
- บ้าไปแล้วทอม - บ้าเอ้ย เคนดัลล์
- อย่าคุยกับทอมแบบนั้น - โอเค. มันเป็นเรื่องปกติ
ฉันกำลังจะถูกประกาศ
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่เป็นตัวเลือกเชิงตรรกะได้อย่างไร
เพราะคุณกำลังจะได้รับการประกาศ เคน และคุณไม่ใช่
ฉันหมายถึง สิ่งเดียวที่เรารู้แน่ชัด
คืนนี้แน่นอน ก็คือพ่อไม่อยากให้คุณบริหารบริษัท
ดังนั้น ถ้ามีรายชื่อคน 7 พันล้านคนบนโลกใบนี้ที่พ่อจะเลือกเป็นเจ้านาย
เรารู้ว่าคุณคงอยู่คนสุดท้าย
พ่อไล่คุณออก
ไม่ เขาไม่ได้ไล่ฉันออก
เขาบอกว่ามันจะใช้เวลาอีกสักหน่อย
แต่เค้าบอกว่าน่ารัก
ที่คิดว่าจะพูดคืออยากให้แม่คลอดที่เปิดกระป๋อง
เพราะอย่างน้อยมันก็มีประโยชน์
คุณเป็นกระเจี๊ยว
- นั่นคือ... - ไกลไหม?
ดูสิ คณะกรรมการกำลังเสนอสิ่งนี้ให้ฉัน
ฉันไม่ต้องการการสนับสนุนจากคุณจริงๆ
คุณทำได้จริงๆ
ฉันคิดว่าคุณทำ
ถ้าไม่มีมัน หลังจากที่พ่อทำกับเธอ
ฉันหมายความว่า เราอาจนัดเวลาใดๆ กับศาลได้
พระเยซู ชีฟ เรากำลังพูดถึงศาลอยู่ตอนนี้?
เชี่ยเอ้ย!
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้เลย จำได้ไหม?
คุณ... คุณมีอะไรกับฉัน?
- ไม่มีอะไร. - ไม่มีอะไร?
โอ้คุณต้องการให้ฉันพูดจริงเหรอ?
- ใช่ฉันทำ. - คุณขาดสัญชาตญาณนักฆ่า
คุณเปียก คุณเขียว คุณไม่มีปัญญา
พล่าม
คุณมีอารมณ์ไม่แข็งแรงพอ
- คุณมีปัญหาเรื่องการเสพติด - พอแล้ว!
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันแค่พยายามเป็นเสียงของพ่อ
ไชโย มันเป็นความประทับใจที่ยอดเยี่ยม
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันไม่ได้มีส่วนร่วม
ดี. แต่ชีฟพูดถูก
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะเป็น CEO
ที่ดีขึ้น นั่นไม่ได้หมายความว่า...
มันไม่ได้พูดเมื่อคุณพูด
ไม่ ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่ได้พูด
ดังนั้น จริงๆ แล้ว มันยังไม่ได้พูด
เฮ้ เพื่อน ทำไมคุณไม่ไปช่วย Willa ทำการบ้านของเธอล่ะ
อุ๊ย ไอ้สัส
ฟังทำไมคุณไม่ตัดสินใจทุกอย่าง
ฉันไม่สนใจ. ฉันแค่สังเกต
ฉันเป็นหมวกนิรภัยสีขาวของ UN ไม่เป็นไร?
พวก...
คุณจะรับใครอีก
ฉันคิดว่าชีฟจะดีมาก
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
ขอบคุณที่รัก แต่... ไม่มีทาง
ฉันหมายถึง
เธอไม่ได้ทำงานในบริษัทและไม่มีประสบการณ์ของบริษัทเลย
และตลาดจะประหลาด แต่นอกเหนือจากนั้น ฉันเห็นด้วยกับคุณ
ฉันหมายความว่าเรามีตัวเลือก
แน่นอน.
ทุกคนสามารถขอมอร์ฟีนได้เพื่อจะได้อยู่ในโลกแห่งจินตนาการอันแสนเจ็บปวด
ที่ที่กล้วยไม้เต้นระบำและบริษัทดำเนินการโดยยูนิคอร์นที่มีมนต์ขลัง!
เพศสัมพันธ์ตัวเลือกของคุณ
สวัสดี นี่คือเกร็กในโทรศัพท์ของเกร็ก
- เกร็ก คุณเป็นยังไงบ้าง'? - ใช่ ฉันแค่ เอ่อ
ไม่อืดอาด
คุณยังอยู่ที่อพาร์ทเมนต์ร่วมเพศ? คุณอยู่ที่นั่นตลอดไป
ก็แค่ เอ่อ...
ฉันรู้ว่าคุณกำลังรับ PJs
และอึทั้งหมดเพียงแค่คว้าเสื้อกันหนาวบางทีก็เช่นกัน พ่อของฉัน โอเค?
- ตกลง. เสื้อกันหนาวตัวไหน? - ไม่เป็นไร
ไม่ใช่สิ่งที่ล้าง บางสิ่งบางอย่างที่เขาสวมใส่อาจจะ
- หากคุณพบ - ตกลงใช่
ถ้าเขาสวมมัน ถ้าเขา...
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันสวมใส่?
แค่ได้กลิ่น ตกลง?
พระเยซู! ฉันแค่ต้องการบางอย่างที่มีกลิ่นเหมือนเขา โอเค?
ฉันต้องการแค่นั้น เพียงพอสำหรับคุณหรือไม่
พี่ว่ามันดีจริงๆ
ฉันต้องการสิ่งนั้นถ้านี่เป็นสถานการณ์ของฉันด้วย
งั้นฉันจะดมของบางอย่างให้คุณ...
แค่...อะไรก็ได้ และถ้าคุณบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันจะ... ตัดกระเจี๊ยวของคุณออก
และอย่าลืมเอกสารที่ฉันบอกให้คุณนำไปด้วย
และ เอ่อ ขอบคุณ
เลิกเถอะ
ใช่.
ฉัน... ขออภัยถ้าระฆังของฉันเรียกคุณ
เฮ้.
มัน เอ่อ...
- ตี 4 กว่า - ใช่ ฉันนอนไม่หลับ
พาเด็กๆ เข้านอน และคิดว่าฉันพลาดความสนุกไปหมดแล้ว ดังนั้น...
พวกเขากำลังทำอย่างไร?
- เด็ก ๆ ? - ใช่.
อืม...
พวกเขาก็โอเค
บางทีคุณอาจนำมาไว้ในวันพรุ่งนี้
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถพูดได้ว่า... คุณรู้ไหม พูด... สวัสดี
- ใช่. - ตกลง.
รู้สึกยังไงบ้าง?
ดี. ใช่.
ใช่. ฉันรู้สึกอย่างไร
เชี่ยเอ้ย. ถามฉันอีกไหม
- พระเยซู ช่างเป็นวันที่ดีสำหรับคุณ - ใช่.
คณะกรรมการสรรหาต้องการให้ฉันเป็นหัวหน้าใหญ่
จริงหรือ?
แต่ชีฟและโรมันจะไม่หนุนหลังฉันเพราะคำพูดของพ่อตอนรับประทานอาหารกลางวัน
พระเยซู.
- ใช่. - อา ครอบครัวของคุณช่าง...
ระยำ.
ฉันขอโทษ แต่... ว้าว
ฉันขอโทษ.
อืม...
เคน ฉัน...
ฉันจะว่าอย่างไรได้? มันคือ... ฉันไม่รู้
อะดรีนาลีน
มันเป็นแค่ร่างกายของฉัน
เฮ้.
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
ใช่. ผมสามารถบอกได้.
- เฮ้. ดู. หยุด. หยุด. - ไม่ ฉันไม่มีอารมณ์
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
- อะไร? - ซิบบันรอย...
โอ้พระเจ้า.
แต่งงานกับฉันเถอะ?
อะไร... เพศสัมพันธ์? อย่างจริงจัง?
ผมรักคุณ.
และฉันต้องการทำอะไรเพื่อทำให้ทั้งหมดนี้ดีขึ้น
และฉันคิดว่าในขณะที่พ่อของคุณยังอยู่กับเรา
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?
เราสามารถจัดงานแต่งงานได้อย่างรวดเร็ว
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของฉันที่กำลังจะตายในสภาพแวดล้อมที่ปลอดเชื้อและแสดงท่าทางโรแมนติกให้กับคุณ?
เป็นวันที่แย่มาก ฉันคิดว่า...
คิดว่ามันคงจะดี... อะไรซักอย่าง
ทอม คุณทำให้สมดุลแบบนั้นไม่ได้
ฉันจะไม่... ให้งานเป่าเมื่อสุนัขของคุณตาย
ถูกต้อง?
ใช่. ตกลง.
มันเป็นเรื่องปกติ ฉันตัดสินมันผิด ฉันเข้าใจแล้ว
ไม่ ฉันขอโทษ ที่รัก ฉันขอโทษ
ฉัน... นี่คือ...
ขอเพียงแค่ไม่มีสิ่งนี้เป็นช่วงเวลา
ทำไมคุณไม่ทำเช่นนี้อีกครั้งอย่างถูกต้องอีกครั้ง
เลขที่! อย่างแน่นอน. นี่ไม่ใช่ช่วงเวลา
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น ยกเลิก ยกเลิก, ยกเลิก,
ดี. ตกลง.
แต่คุณก็รู้ เอ่อ...
ใช่ อะไรก็ได้
- ใช่? ใช่? - ใช่.
เมื่อมันเกิดขึ้นใช่
ใช่? ใช่!
- จริงหรือ? - ใช่. ผม...
ใช่.
- มันช่างเป็นการแสดงที่อึกทึก - คืออะไร?
ครอบครัวของฉัน.
ครอบครัวของเรา.
- ครอบครัวของเรา. - ใช่.
เฮ้เฮ้เฮ้.
ดังนั้นฉันจึงได้รองเท้าแตะ
ขอขอบคุณ.
ใช่ ในที่สุดฉันก็พบพวกเขา
คุณช่วยใส่มันเข้าไปได้ไหม
ใช่.
ได้รองเท้าแตะแล้ว
เอ่อ.
ฉันเดาว่านั่นทำให้คุณเป็นเจ้าชายชาร์มมิ่ง
ฉันเดาอย่างนั้น
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์มาร์เซีย?
อะไร?! ไม่ Wh-ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
นั่นคือสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป
ไม่มันไม่ใช่
คุณบอกว่าคุณเป็นเจ้าชายชาร์มมิ่ง
- ไม่ คุณเพิ่งพูดไปอย่างนั้น - ฉันล้อเล่น.
ฉันล้อเล่น.
ตกลง.
รู้ไหมว่า เอ่อ...
คุณรู้ไหมว่าเขาให้งานฉัน
งานอะไร?
- ฉันไม่รู้. - ตกลง.
- คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มเมื่อไหร่? - ไม่ แน่นอนฉันไม่รู้
- ทำไมฉันถึงรู้? - ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่าคุณน่าจะรู้ เพราะฉันคิดว่าทุกคนกำลังพูดถึงและ
อย่าง มันอาจจะพูดถึงฉัน
ไม่ ทุกคนพูดถึงคุณตลอดเวลานี้
ทุกคนพูดถึงแต่คุณ ลูกพี่ลูกน้องเกร็ก
ฉันเข้าใจแล้ว
ฮ่า.
เฮ้. เฮ้.
เมื่อคุณ เอ่อ คิดออกทั้งหมด
เข้ามาหาฉันสิ ตกลง?
และ เอ่อ และฉันจะดูแลคุณ
ไม่เป็นไร?
ฉันเครียดนะ. ฉันจะทำ.
- แน่นอน. - ขอบคุณนะ
ไม่เป็นไร
เอาล่ะทีหลัง
ใจเย็นๆ เกร็ก
โย่ มาที่นี่สักครู่
ดังนั้นฟัง
ผมเคยคิด...
เราได้รับมัน ฉันและคุณ.
ซีอีโอและซีโอโอ
- โอ้. - ฉันและโรมีย์ที่แสนอบอุ่น
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนบ้า
งี่เง่า และคุณพูดแบบนั้น
คุณบอกว่าฉันไม่ซีเรียส
- เสียใจ. มันเป็นวันที่ยาวนาน - ใช่.
แต่เพื่อนอย่างจริงจัง
ฉันและคุณพี่ชาย
เช่นฉันสามารถสอนคุณได้
และคุณสามารถสอนฉันได้
แล้วชีฟล่ะ?
ฉันหมายความว่า คุณรู้ว่าชีฟเป็นอย่างไร
ในที่สุดเธอก็เป็นลูกสาวของพ่อ ถูกต้อง?
ฉันหมายความว่าเธอต้องการเล่นอย่างปลอดภัย
เราเป็นคนบ้าที่จะปฏิวัติ
โอเค ฉันไม่สนใจ
เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ
นี่คือสิ่งที่ Gerri เพิ่งปฏิเสธงานอันดับต้น ๆ
นั่นหมายความว่าอะไร?
คุณร่วมเพศกับฉันไหม
ไม่.
ใครถามเจอร์รี่?
มันถูกเจาะ
- มันถูกเจาะ? - ใช่.
โดยใคร? คุณเจาะ? คุณเจาะมันใช่มั้ย?
อย่าปักหมุดที่ตัวฉัน ตกลงไหม ทุกคนต่างพากันตะลึง
แค่อยากให้เราเชื่อใจกัน
ทุกอย่างอยู่ข้างหน้า ตกลงไหม
ไม่เป็นไร.
ตกลง.
เขย่ามันหรืออะไร?
เป็นทางการ?
โอ้. ตกลง.
สวัสดี.
เข้ามา.
เฮ้. เฮ้ เลิกกันเถอะ
ขอบคุณค่ะ คุณวิลา
ฟังนะ ฉันขอให้โรมันเป็น COO...
- ซีโอโอจริง - ถึง CEO ของฉัน
- และคุณพูดว่า? - ฉันพูดว่าทำไมไม่?
- งู. - ได้โปรด
ฉันพยายามพาทุกคนมารวมกันที่นี่ ฉันกำลังไกล่เกลี่ย
- ฉันกำลังพูดว่าไม่ - ฉันด้วย.
ฉันคิดว่าคุณเป็นหมวกสีขาวที่เป็นร่วมเพศ
บางครั้งผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ต้องไปยิงคนบ้าที่ปริมณฑล โอเคไหม?
อะไรวะ? ทำไมคุณถึงปฏิเสธเรื่องนี้และใช่กับเจอร์รี่
Gerri ทำงานกับบริษัทมา 20 ปีแล้ว พ่อเชื่อใจเธอ
เธอแก่กว่า เธอฉลาดกว่า เธอเป็นคนโต...
เช่นตัวฉันเอง
เอ่อ. ก็เธอไม่ต้องการมัน
ตกลง ดังนั้นในความคิดของฉัน เราควรหาคนอื่น
- ชั่วคราว. - โอเค เหมือนใคร?
ไม่รู้มีใครเป็นกลาง
อีวา หรือ... อเมริกัน ไซโค อะไรนะ...
- คาร์ล - คาร์ล ใช่.
แล้วถ้ามันไม่ชั่วคราวล่ะ
ถ้าเขาใช้ตำแหน่งของเขาทำให้ถาวรล่ะ?
เพราะเขาจะไม่ทำอย่างนั้น เขาเป็นคนดี! เขานำกาแฟมา
อ้อ เขาเอากาแฟมา
แล้วเราควรปล่อยให้เขาเข้าควบคุมบริษัทอย่างแน่นอน
บัดดี้ เขาจะไม่เข้าควบคุมบริษัท
ดูสิ มันเป็นการพนัน
ทั้งฉันและโรมัน และเราเป็นครอบครัว
หรือเป็นอีวาและคาร์ล
หรือชุดเหี้ยๆ จาก Deep State ของบริษัท
พวกเขาสามารถดึงบริษัทออกจากมือเราได้
และเราจะไม่เข้าใกล้บริษัทนั้นอีก
ถ้าพ่อตื่นแล้วยังอ่อนแอและกำลังดูตอนจบ
อยากเป็นคนที่บอกเขา
ธุรกิจครอบครัวของเขาไม่ได้ดำเนินกิจการโดยครอบครัวอีกต่อไป?
ฉันหมายความว่าบางทีคุณอาจจะหนีไปกับมัน ...
- รู้ไหม ของโปรดของเขา - โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์
แต่บางทีคุณอาจจะไม่ใช่คนโปรดของเขา
ถ้าคุณยอมมอบบริษัทให้
ฟังนะ เราต้องการแถลงการณ์ก่อน 6:30 น.
เลยต้องคิดว่า...
ชอบโกหกกัน...
คุณคิดว่าใครกันแน่ที่พ่อจะชอบ?
เป็นอะไรมากไหม แฟม?
โอ้. ใช่. เอ่อ... คุณได้รับเอกสารหรือไม่?
- อะไร? - แป๊ป...
กระดาษในซองจดหมาย? ฉันโทรหาคุณ?
เพื่อน... โอ้ พระเจ้า ฉันเสียใจมาก
โดยทั่วไปแล้วไม่?
ฉันกำลังคิดถึงพ่อของคุณ
- ฉันอยู่บนนั้น... - เฮ้ อย่ากังวลไปเลย
หัวของฉันก็ยุ่งเหยิง
ตกลง. เราจะต้องประกาศ เราอยู่ที่ไหน?
ขณะที่พ่อป่วย
ครอบครัวเสนอให้เคนดัลล์บริหารบริษัทโดยมีโรมันเป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ
ข้าพเจ้าเห็นด้วย
ตกลง. โอเค เอ่อ..
ฉันจะแจ้งให้คณะกรรมการทราบตำแหน่งของครอบครัว
และรอการอนุมัติจากคณะกรรมการ เราสามารถประกาศได้
- ยินดีด้วย เคน - ขอบคุณ เจอร์รี่
และโรมันขอแสดงความยินดี
ทั้งหมดนี้น่าตื่นเต้นมาก
การตัดสินใจที่ยากลำบาก
สำหรับบันทึก,
โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อว่านี่เป็นหายนะทั้งหมด
OK ดี.
เคนดัลล์ อืม ฟังนะ เราต้องคุยกัน
ฉันขอโทษ ฉันแค่ต้อง...
ฉันแค่ต้องการคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว
- นี่คืออะไร? - อืม...
มีบางสิ่งที่คุณควรรู้
อืม...
โอเค ไม่มีทางจะพูดดีๆ แบบนี้ได้
ขอโทษที่ฉันพูดอย่างหัวล้าน
แต่ เอ่อ มีปัญหาเรื่องหนี้มาก
คุณเป็นอะไร... ไม่
- ใช่. สามพันล้าน. - ไม่มีไม่มี
เลิกเถอะ ฉันจะรู้
ไม่มีใครรู้ว่า.
ฉันกับแฟรงค์
แล้ว... พ่อล่ะ?
ใช่พ่อของคุณ
จึงเป็นหนี้
เจอร์รี่ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
เงินหายไปไหน?
ในปี พ.ศ. 2528
โลแกนต้องการเงินสดมากสำหรับการขยายสวนสาธารณะ
ดังนั้นเขาจึงกู้เงินผ่านบริษัทโฮลดิ้งของครอบครัว
เขารู้ว่านอกจากแฟรงค์แล้ว สมาชิกในบอร์ดคนอื่นๆ
ก็ไม่สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้
แล้วเขาก็เพิ่มเงินกู้ให้กับบริษัทที่มีหนี้ก้อนโตอยู่แล้ว
ไอ้เหี้ย.
ตกลง.
เราสามารถจัดการ
ใช่ แต่เคนดัลล์ สิ่งนั้นคือ
มันถูกยึดไว้กับหุ้นของเวย์สตาร์...
และเมื่อหุ้นถึง 130
พวกเขาสามารถดำเนินการชำระคืนได้เต็มจำนวน
ซึ่งหากพวกเขาตัดสินใจทำอย่างนั้น มันจะทำให้เราเขว
ใช่ แต่ไม่เคยมีแบบอย่างสำหรับเรื่องนั้น พวกเขาจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
พวกเขาจะเจรจาใหม่
- แล้วแต่เลย - เกี่ยวกับอะไร?
คุณเห็นไหม ธนาคารรู้ดีว่าคนที่พวกเขาลงทุนอยู่นั้นไม่สามารถทำงานต่อไปได้
และเท่าที่พวกเขากังวล
คุณเป็นแค่เด็กที่มีผมสวย
คุณกำลังทำให้มันค่อนข้างยากที่จะลิ้มรสช่วงเวลานี้ เจอร์รี่
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
อย่ากระโดด.
เราหวังว่าจะได้เห็นการตอบสนองในตอนนี้
แต่สิ่งที่เรารู้คือเขามีเสถียรภาพ ดังนั้น...
ถ้าคุณต้องการนอนหลับพักผ่อน นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี
ไนท์ค่ะพ่อ
เจอกันเร็วๆนี้.
แปลจากภาษาอังกฤษ Google Translate V1 API