Richard, find ud af, hvad Waystar-aktierne kostede i går.
- Hvordan har han det? - Godt. Han ville tage en sok på.
Hej.
Hej, Mondale. Ønsk mig held og lykke.
"Held og lykke, Tom! Jeg håber, at det går godt."
- Jeg ville bare sige farvel. - Har du set tallene? Stakkels Ken.
Aktierne har nærmest fået dysenteri. Han gik ind i en brændende lade.
Jeg er oppe at køre og kan knap nok vente.
Jeg hylder den bare. Hvad sagde du?
Jeg har også savnet dig. Lad os tage på date uden hende.
- Du er mærkelig. - Nej, du er mærkelig. Farvel.
Jeg besøger min far. Jeg tager kampen op mod Marcia.
- Kan jeg få dig til at tage med? - I dag er en vigtig dag.
- Det er min første dag med ansvar. - Sig, at du vil tale med chefen.
Tving mig ikke til at vælge, Shiv.
En mand har ret til ikke at vælge.
Rava, har du tid i 30 sekunder?
Jeg er ved at gøre børnene klar.
Det her er lidt dumt, men ...
Jeg blev ringet op af banken i morges og ville spørge dig ...
- Hvilken bank? Vores gamle konto? - Nej.
Banken ... ICBC, der åbenbart har finansieret far i mange år.
- Beklager, jeg har lidt travlt. - Giv mig lige to minutter.
Bør jeg opføre mig som Hulk eller Bruce Banner?
Kendall ... Tal med dine ansatte.
Ja. Men du er jo så god til det her.
- Hulk er den utrolige, ikke? - Vi skal af sted nu.
- Spørg Roman. - Roman? Seriøst?
- Farvel. - Farvel! Jeg elsker jer.
- På en skala, der går op til ti? - Syv.
Du er i rimelig god form. Jeg får dig til at stå knivskarpt.
- Pax siger, at du er den bedste. - Der er kun én ting, du skal vide.
Jeg tager det her alvorligt. Så det skal du også gøre.
Jeg er allerede overbevist. Du behøver ikke at holde en tale.
- Klokken halv-seks hver dag. - Jeg tager det så seriøst som kræft.
Endnu mere seriøst. Pengekræft.
Jeg er COO nu. Altså driftsdirektør.
På Waystar Royco. Jeg er direktør for al driften.
Læg dig om på maven.
Klokken halv-seks passer perfekt. Om morgenen, ikke?
Godt, for 17.30 er jeg på arbejde.
Jeg vil stå for forandringer og fyre folk!
- Tak. - Bed hende vente dér.
- Hun er her. - Det er morfin. Det er helt normalt.
- Er alt i orden? - Hej, Shiv. Hej, Tom.
- Jeg kan desværre ikke blive her. - Undskyld mig et øjeblik.
- Hej, Marcia. Hvad går det ud på? - Ikke noget.
Ansatte ... Godt at se jer.
Du sagde, at han ikke var rask, men jeg kom lige forbi.
Det var sødt af dig, men han tager ikke imod besøg nu.
Jeg tænkte, jeg ville smutte derop, selv om han er vrissen.
- Det er nok bedst, du lader være. - Det er okay, hvis han er gnaven.
Det er desværre udelukket.
Du kunne måske prøve at spørge, om han har ombestemt sig?
- Måske har han blevet mere frisk. - Naturligvis.
- Hvad fanden? - Ja. Men jeg må af sted.
Hej! Jeg hedder Shiv. Jeg er Logans datter.
- Tak for den store indsats. - Det var skam så lidt.
- Det sætter jeg stor pris på. - Hvordan har han det i dag? Godt?
- Tja, I ved ... - Det gør vi faktisk ikke.
- Vi hørte om det med sokken. - Ja.
- Den skal nok blive stabil. - Det ved jeg godt.
Når jeg får opringningen, vil jeg bruge en ny strategi.
- Er du nervøs? Jeg har styr på det. - Jeg er afslappet.
Men det er lidt sent. Det er vigtigt, at vi kommer på god fod med dem.
Den nye strategi er en finpudsning af alt det her fine arbejde.
Arbejdstitlen er: "Rend mig i røven."
Mr. Polk er på linjen.
- Hvad synes du? - Kom med en lidt bedre forklaring.
Min far er en skiderik. Det skal han vide, at jeg også er.
- Hej, mr. Polk. - Hej, Kendall. Godt at tale med dig.
I lige måde. Alle tiders.
- Vil De begynde? - Det kan du gøre.
Vi ville bare lige kontakte Dem, omstændighederne taget i betragtning.
- Vi er bekymrede. - Helt forståeligt.
Det vigtigste er at tage det roligt. Ingen af os ønsker jo -
- at min fars overenskomst med jer skal skabe uroligheder.
- Men vi skylder jer 3,2 milliarder. - 3,25.
Jeg rundede ned. 3,25 mia. med Waystar-aktier som sikkerhed ...
Firmaet er udsat for lidt turbulens, ligesom de bliver i andre brancher.
Det, jeg gerne vil vide, er -
- hvad I vil gøre, hvis værdien fortsætter med at falde -
- og vi ikke længere opfylder klausulen i lånekontrakten.
Falder aktieværdien, kan vi kræve, at alle pengene skal betales tilbage.
Netop. Teknisk set.
Men hvad gør vi rent faktisk?
Hvis værdien falder til under 130, så vil vi gerne have pengene tilbage.
Ja, det er jeg godt klar over. Men er det jeres alvor?
Det er ramme alvor.
Det er altså jeres standpunkt, men vi vil gerne genforhandle.
Landet ligger sådan her ... Vi bryder os ikke om mediesektoren.
Og vi bryder os ikke om den måde, din far har behandlet os på.
Helt ærligt. Rend mig.
- Hallo? - Jeg er her.
Hvad gør vi i virkeligheden? Kan vi begynde at forhandle?
Falder aktieværdien til under 130, vil vi have vores penge tilbage.
Okay, fint. Lad os tale mere om det.
Hvis du vil tale med mig, er det nok bedst at bruge en mægler.
Jeg er ikke glad for grimt sprog og kan ikke lide at blive fornærmet.
Tak. Hav en god morgen.
- For fanden, hvor var det brutalt. - Lyttede du?
Selvfølgelig. Jeg er jo COO.
- Mener de det? Vil de opkræve dem? - Det kan de tydeligvis.
- Men hvorfor? - Tag det roligt. Det skal nok gå.
Ikke nødvendigvis! Hvis det her slipper ud, kan aktien styrtdykke.
Jeg prøvede at være flink ved dig. Du håndterede det som en idiot.
Mine herrer.
Hej ... Greg Hirsch. Jeg er vist ansat her fra i dag af.
Hvad er Deres job eller jobtitel?
Det ved jeg ikke helt.
- Jeg skal nok finde ud af det. - Der står ikke noget om det.
Jeg blev tilbudt jobbet personligt af mr. Logan Roy.
- Kender De en anden? - Tom.
- Efternavn? - Efternavn ...? Jeg har ikke spurgt.
Chefen Tom?
- Tom? Hallo! - Hej!
Kan du hjælpe mig?
- Greg Roy? - Jeg hedder faktisk Hirsch.
Min mor hedder Roy. Bortset fra mit navn er jeg en Roy.
- To minutter ... - Hvad? Nej.
Det er altså virkelig mærkeligt nu.
- Hvordan har han det? - Han har muligvis taget en sok på.
- Det er godt, ikke? - Eller også er han død.
- Det er dårlig timing, Shiv. - Hun tror, at Marcia forgifter ham.
- Han vil ikke tale med os. - Kun med mig.
Er han sur, fordi du ikke skrev under og gjorde Marcia til vores overhoved.
Eller også er hun sur. Besøgte du ham i weekenden?
Nej, jeg hørte, han ikke ville have besøg.
- Ingen har set ham siden i torsdags. - Rome, du så ham, ikke?
Ja, i fem minutter.
Men han var ikke helt sig selv. Der var slanger, og ...
Men derefter? Ingen andre end Marcia har set ham i næsten en uge.
Skal vi bare tro på hende, når hun siger, at han tog en sok på?
Tag det roligt. Han skal have tid til at restituere.
- Fordi du kan lide at lege chef? - Det ... Nej.
Vil du ikke nok tage derover?
Jeg skal noget, jeg ikke kan aflyse.
- Jeg skal prøve at nå det senere. - Okay.
- Er alt, som det skal være? - Nej, vi er på fallittens rand.
Typisk. Hvis du går fallit, er jeg interesseret i nogle af stolene.
Godmorgen. Jeg er her for at hjælpe med at reparere Dødsstjernen.
En rist foran aftrækskanalen.
Måske er den udmelding for aggressiv for en midlertidig virksomhedsleder?
Aktiekursen falder drastisk, så det er passende. Vi må skynde os.
- Okay. - Alle tiders.
Okay! Godmorgen, godmorgen!
Folkens. Det er godt at se jer. I kender min bror og mig.
Virksomhedsleder og driftsdirektør. Jerry, Carl og Karolina.
Jeg bliver stående. Jeg har ødelagt min ryg med min nye træner.
Efter at være tiltrådt stillingen ville jeg bare lige sige halløj.
I spekulerer nok på, hvordan min far har det. Han er okay.
- For fanden i helvede ...! - Vi håber, at han bliver helt rask.
Han har det 1000 procent bedre. Han er en tyr med et næsehorns hud.
- I morges tog han en sok på. - Det stemmer.
I morges forsøgte han at tage en sok på.
Og velkommen til Tom Wambsgans, der nu får en plads ved voksenbordet.
Jeg vil gerne præsentere jer for en ny strategisk vision.
Vores firma er fantastisk. Det er flerstrenget.
Parker, krydstogter, telekommunikation, underholdning -
- og sport, men medier er kernen. Tv, film, bøger og aviser.
Vi kæmper om at fange øjeæbler, som vi konverterer til kunder -
- ved at sælge dem til annoncører. Ikke?
Og sagen er, at vi taber kampen til monopolagtige forstyrrende elementer.
- Alphabet, Facebook ... - Internet forandrede fandeme alt.
Netop, internettet.
Vi er stadig i stand til at gøre noget stort med vores varemærker.
Ellers svarer det til at fortsætte med at sælge heste i Detroit i 1909.
Vi får brug for en mere dynamisk strategi.
Lad os kalde den "Strategien med 1000 redningsbåde".
Vaulter er en redningsbåd. ATN Citizens er en redningsbåd.
- Der er ingen dårlige redningsbåde. - VR kunne være en redningsbåd.
VR er en boble, men ja ... Alle idéer er gode.
- Porno kunne være en redningsbåd. - Ud over den. Den er dårlig.
Vi brainstormer ikke nu, men alle er velkomne til at bidrage.
I skal være nyskabende og turde udfordre og forstyrre.
Find materiale til mig, der duer til flere platforme.
Skab digital interaktivitet, og vær med til at starte franchises.
Skaf mig 1000 redningsbåde, en hel flåde af øjeæbler.
For hvis vi holder kursen, så rammer vi ind i isbjerget.
Tak skal I have. Redningsbåde!
Det var suverænt. Jeg er her, hvis du har brug for det, Lord Vader.
Bare sørg for fremgang i parkerne. De har stagneret.
- Så sæt noget i gang, C3PO. - Det vil jeg gøre. Noget stort.
Fiona, følg med mig.
Send nogle blomster til Rava, der er fine uden at være for meget.
De skal lugte af blomster, ikke af desperation. Og tal med Jess.
Jeg vil lægge et par TED Talks og en dokumentar om Gilgamesh op.
En klassisk historie om en prøvelse. For vi er jo historiefortællere.
- Lad mig høre. - Et fald på 3% og en overskrift.
"Waystar har kurs mod et isbjerg."
Ikke et isbjerg ... Jeg sagde redningsbåde, ikke isbjerg!
- Det er det budskab, vi vil ud med. - Stram jer an.
Lad os drøfte nogle alternativer. Jeg har nogle gennemarbejdede idéer.
- Ellers tak. Jeg tager en pause. - Jeg har tænkt dem igennem.
De er kasseret. Nu går jeg en tur for at danne mig et overblik.
Kapitalismen er ikke perfekt, men hvad fanden?
Det er en elendig kæde, men det her er det bedste nogensinde.
Åh gud. Tak!
Jeg kunne godt bruge noget input fra en, der ikke er indblandet.
- Jeg vil også tale med dig. - Det her skal blive mellem os.
- Et spørgsmål om Rava fra en ven. - Rava?
Er der grønt lys, eller er du stadig ude på at få sablen slebet?
Jeg har ikke tid til det her. Hvem spørger?
Det er hemmeligt. Han vil bare vide, om det er et problem.
- Hvem? Paul? - Når du spørger, er det et problem.
Nej, vi er separeret. Vi er frie agenter.
Jeg er med. Jeg køber en mere.
Hvis man spiser dem hurtigt nok, så forbrænder man kalorierne.
- Må jeg bede om en mere? - Hør her ...
Da jeg overtog ledelsen, fik jeg at vide, at far optog et kæmpe lån -
- i hemmelighed via holdingselskabet med familiens aktier som sikkerhed.
- Sikke noget møg, mand! - Og nu falder aktieværdien.
Jeg så priserne. Det er brutalt. Hvilken bank er det?
Jeg gør det sgu.
Den slags går ikke længere nu. Helt ærligt.
Du har altså fået nosserne i klemme.
Ja ... Tak, Stewie. Må jeg høre din mening?
- Du må få prisen til at stige. - Er det rigtigt? Det prøver jeg jo!
- Vil vi kunne omfinansiere? - Det vil ærligt talt ikke være let.
Hvorfor vil jeres bank ikke hjælpe? Det ser ikke godt ud.
Folk er hverken særlig glade for sektoren eller firmaet.
Og de er ikke så glade for ... dig.
Det bliver svært.
Okay! Jeg er klar til at gøre forretninger.
Blue Sky ville aldrig gå med til det her ... Men ...
Vi kunne gå med til at lade din familie sælge til os.
Selvfølgelig ikke.
"Det kan I glemme alt om. Jeg er fornærmet." Og så videre.
Kommer du, Roman og Shiv til at drive firmaet for evigt? Nej.
I kan sgu blive lige så ulækkert rige som en russisk oliesheik.
Du kan arbejde med nye teknologier. Shiv kan gå ind i politik.
Roman kan sniffe kokain. Og så kan I leve ulykkeligt til jeres dages ende.
- Tak, Stewie. - Tænk over det.
Gider du arrangere en reorientering? Nu sætter jeg noget i gang, folkens!
- Undskyld mig. Greg, kan det passe? - Hej, Tom!
Står vi og taler sammen i poopen på en majestætisk skonnert?
Stænker det op med saltvand i mit vejrbidte ansigt?
Hvorfor fanden har du så sejlersko på?
Mit kreditkort blev afvist, og jeg bor på et vandrehjem.
Kors, hvor usselt. Går du rundt med en hundelort?
Nej ... Det er ...
Det er gratis, ikke? Er det i orden?
Jeg vil ikke virke melodramatisk, men min krop er underernæret.
- Men i en pose til hundelorte? - Jeg har en masse med hjemmefra.
- Det er virkelig ulækkert. - Egentlig ikke.
Der er ikke bæ i, når man køber dem. Det er bare poser.
- Det er bare en mental barriere. - Oxfordsko med tåkappe omgående ...
Lad os finde ud af, hvor vi placerer den talentfulde mr. Greg?
- Hej. Nathaniel. - Siobhan.
- Hvordan går det? - Fint. Jeg har haft travlt.
- Hvad går det her ud på ...? - Det er arbejdsrelateret.
- Okay. Selvfølgelig. - Hvad?
- Et arbejdsmøde på et fint hotel? - Du har en for beskidt tankegang.
Arbejder du godt sammen med Joyce? Det kedelige lange rær fra Albany.
Ja! Hvordan har fattigmandsudgaven af Fidel Castro det?
Den gamle senator fra 1975. Går det godt med det?
Bedre. Den sved!
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Skylder jeg dig en tjeneste?
- Jeg nedlod mig til at date dig. - Nedlod du dig? Hvor er du flink.
- Skulle vi ikke være venner? - Jo, jeg vil gerne være venner.
- Kan du tjekke en persons baggrund? - Det kan føre til etiske problemer.
Vores kandidater kan ende med at slås om demokraternes nominering.
Det er ikke politisk. Jeg vil have Marcia tjekket i al hemmelighed.
- Marcia? Den onde stedmor. - Jeg ved ingenting om hende.
Jeg vil bare udvise tilbørlig omhu.
Jeg kender en rigtig ubehagelig fyr, der er enormt dyr.
Det lyder perfekt. Så alt går gennem dig?
- Ja, frue. - Okay.
"Nedlod dig til" ...! Har du set de kvinder, jeg har datet siden?
Det var kun, fordi vi datede. Så tænkte de, du måtte kunne noget.
I Waystar Royco har vi arbejdet for, at alle er tolerante og respektfulde.
Firmaet baserer alle ansættelser på gyldige krav -
- uden hensyn til race, religion, alder, nationalitet, kønsidentitet -
- graviditet, seksuel orientering, genetisk information -
- en fortid i militæret, civilstand eller andet, der beskyttes af loven.
Firmaet sigter efter at følge de gældende love og regler.
Velkommen til jeres nye fremtid i Waystar Royco.
Føl det!
Hej. Hvor ligger vi?
Værdien er faldet to procent mere. Sandy Ferness er her.
- Han er i bygningen. - Pepsi besøger da ikke Coca-Cola!
Før ham et sted hen, hvor ingen ser ham. Jeg er lige her.
Hajerne har lugtet blod. Din far ville have skudt ham.
Jeg vil ikke høre om min far nu. Han er her ikke. Jeg ordner det.
Mr. Ferness, sikke en overraskelse. Pænt af Dem at kigge forbi.
Det gjorde mig ondt at høre det med Deres far.
Det var pænt af Dem at komme. De kunne have nøjedes med at ringe.
Jeg startede vel ikke et rygte? Meget er jo uvist netop nu.
- Vi kalder det en høflighedsvisit. - Hils din far og sig, jeg var forbi.
Når at få det at vide ikke længere vil være livsfarligt for ham.
- Tak. Jeg sætter pris på det. - Og lad mig lige sige ...
Hvis jeg kan komme med nogle råd ... Jeg er trådt i baggrunden nu -
- så hvis De mangler en ærlig mening, kan De bruge mig som en mentor.
Det er meget generøst.
Vores firmaer har mange muligheder. De kan swappe, handle og samarbejde.
Løsninger, som kun en dygtig ung mand som Dem kan forestille sig.
Sandy, du har også været ret dygtig. Dygtigere end koncessionsgiverne ...
Vaulter ville være et klogt valg. Jeg er ligeglad med, hvad folk siger.
Jeg har en aftale.
- Jess, vil du følge mr. Ferness ned? - Se dig lige ...
Du står i stormens øje, og du lader dig ikke anfægte af det.
Giv ikke op, og lad høre fra dig.
- Hvad skete der? - Han sagde, at jeg har brug for ham.
- Og hvad sagde du? - At jeg hellere vil spise afføring.
- Har du hørt det? - Hvad?
Aktieværdien er faldet til under 130.
Nogle gange forlader man festen og tænker på, hvad folk siger om en.
Jeg vil vide: "Hvordan kan jeg blive knaldet af ham den unge Han Solo?"
Jeg ved, hvad de siger om mig. Det her. Kan du se det?
- Så meget afskyr folk mig. - Det er også møntet på mig.
Vi kan finde ud af, om de bluffer. Så bliver gælden offentliggjort.
Ellers må vi få værdien til at stige, men de magiske kræfter har vi ikke.
For at tilbagebetale lånet er vi nødt til at sælge aktierne billigere.
- Der er ingen gode alternativer. - Må jeg foreslå noget?
At vi tager vores skjorter af ...?
En algoritme vil kunne drive firmaet, men det er ikke den rette løsning.
Vi vender op og ned på ting og går mod strømmen.
- Hvad laver du? - Tager min skjorte af. Ikke andet.
- Ken, få ham til at tage den på. - Jeg ved ...
- Jeg ved sgu ikke rigtigt. - Af med skjorten.
- Af med skjorterne! - Hvad med at tage jakken af? Kom nu.
- Okay. - Godt, det var det hele. Start ...
I værste fald sælger vi aktierne, og så overlever vi.
Vi kan nøjes med at udgive et par af aviserne online.
Den løsning kan vi spare 20 mio. på, men vi mangler flere milliarder!
- Men det er sådan, vi skal tænke. - Vil I spare penge? Afskedigelser.
Mums! Blod! Der kan I se. Det er, fordi jeg tog skjorten af.
- Så vi afskediger og frasælger ... - En struktureret retræte?
- Ja, men med en forretningsfilosofi. - Okay ...
Okay? Vi skal bare lige have spurgt eller ... fortalt far det.
Hej med jer!
Hej, skat. Hvordan går det, min dreng? Hej.
Tak for hjælpen. Jeg kan ikke blive her så længe.
Det må vi åbenbart heller ikke. Marcia lader os ikke tale med Farfar.
- Hej, Marcia. - Kendall.
- Hvordan går det? - Godt.
- Hvordan har han det? - Bedre og bedre.
Der er noget, jeg hellere må fortælle ham.
Han hviler sig. Jeg beklager, men det passer dårligt.
- Da min assistent ringede ... - Hun talte med Joan, ikke med mig.
Sig, at jeg kiggede forbi, og at jeg ville tale med ham ...
- ... for at holde ham informeret. - Jeg kan sige noget videre.
Sig til ham, at vi ...
... forbereder en taktisk retræte.
Nej, det lyder forkert. Ikke ligefrem en retræte ...
Det er svært at forklare.
I gør sikkert det rigtige.
Tak. Vi ses.
Stew ... Alle hader dig jo, ikke?
- Det er jeg ikke klar over. Nej. - Det gør de.
Du slår kløerne i private firmaer som en skide vampyr.
Prøver du at give mig en skideballe? Jeg har travlt.
Vi sælger ikke hele firmaet, men giv mig fire milliarder dollars.
Jeg forbliver leder. Du stopper med at plyndre små firmaer -
- og investerer for en gangs skyld i et firma. Et, der er undervurderet -
- fordi der uden god grund er blevet sået tvivl om ledernes evner.
Det bliver et twist i historien, og så ender det hele lykkeligt.
Skal jeg være helt ærlig? Jeg har flere tømmermænd end normalt.
Lad os gøre, som vi engang gjorde. Lad os tage noget på badeværelset.
- Så kommer idéerne. - Nej. Jeg skal ikke have noget.
- Gør det noget, jeg tager lidt? - Seriøst?
- Okay. Er du færdig? - Nej.
Jeg køber sjældent minoritetsandele i børsnoterede firmaer.
Nej, for du er en parasit.
Hvad med for en gangs skyld at bygge noget stort sammen med din gamle ven?
- Er du færdig? - Ja.
Jeg kan ikke engang overveje det her, men hvis jeg kunne ...
- Det skal være aktier med stemmeret. - Hvis familien bevarer kontrollen.
- Jeg vil også sidde i bestyrelsen. - Det forlanger jeg. For syns skyld.
Den nye virksomhedsleder får penge til at investere. En ny generation.
Jeg skjuler gælden for pressen. Vi klarer det her selv.
Jeg er ikke nødvendigvis imod det.
Jeg taler dit sprog, og det giver dig stådreng.
Greg. Kom, min ven. Det første møde med ledelsen.
- Kom nu. - Det lyder alle tiders.
Jeg har læst de ansattes e-mails, hvilket for øvrigt er helt lovligt.
Har jeg dårlig ånde? Vær ærlig.
Nej, den lugter af ånde ...
Jeg må sætte noget i gang i parkerne. Må jeg bruge dig som boksebold?
Ja da! Altså, vil du slå ...?
Godmorgen, folkens! Vi starter nu. Jeg har et spørgsmål.
Her sidder vi i afdelingen for forlystelsesparker.
Hvis I kunne arbejde med hvad som helst -
- og hvor som helst, hvor ville det så være?
Undskyld mig.
Åh nej, Shiv. Jeg er i gang med at holde mit første møde.
Det bliver svært.
Er Connor på vej med et fly?
Okay ... Farvel.
Fandens!
- Har du tjekket hende? Lovligt? - Det behøver du ikke at vide.
Kan alle gøre det mod alle andre?
- Hendes første mand var libaneser. - Det kan jeg godt huske.
De levede livet i Paris og gik til fester -
- med skiderikker, slimede typer, våbenhandlere og oliebaroner.
- Og før det? - Dér bliver det mere kompliceret.
- Der er ingen oplysninger. - Hvad?
- Er det ...? - Mærkeligt? Ja. Ildevarslende? Ja.
To forklaringer: Enten kom hun ud af det blå i Tripoli i Libanon -
- dukkede op i Paris, da hun var 31, og blev gift. Fint.
- Eller ...? - Eller en mørklægning.
Suveræn imitation af en gøg, Martha. Ligesom en bag døren i et kukur.
Hej, alle sammen.
Connor er Logans førstefødte, og det her er Tom, min partner.
De er meget høje. Vi vil gerne se ham, tak.
- Vil I tiltvinge jer adgang? - Jeg troede, vi bare kiggede forbi.
- Jeg prøver at undgå konflikter. - Han ønsker ikke at få gæster.
- Er det, fordi jeg ikke skrev under? - Vi har det svært nok i forvejen.
Fælder du nu tårer? Har du tænkt dig at græde? Fri mig.
Tænk, at du ikke vil lade mig se min far.
Tænk, at du vil trodse ham!
Hej. Far ...
Hej. Kan du ...?
Hej. Hvordan går det?
- Godt. - Gør det?
Du ser ud til at have fået det bedre.
Tom og jeg regner med at flytte hertil permanent -
- og være mindre i Washington D.C.
Og vi har forlovet os. Han ville bede om din velsignelse.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg henter Joan. Bare rolig ...
Jeg kommer tilbage.
Hvordan har mr. Roy det?
- Er alt, som det skal være? - Ja! Han har vist fået det bedre.
Om morgenen plejer morfinen at gøre ham forvirret.
- Han vil ikke have, I ser ham sådan. - Han var ikke sig selv.
Jeg er privat anlagt. Vi har ikke alle haft det meget let.
Er der noget, som du vil vide om mig, så bare spørg mig.
- Hvordan har far det? - Han har det godt. Han er træt.
- Goddag. - Tak, fordi De satte tid af.
Det var så lidt. Du har vist set de vilkår, vi kan tilbyde?
Det har jeg. Det er et brutalt forslag.
Det er de vilkår, vi kan tilbyde jer lige nu.
Med den avance, I vil få, kan man vist godt sige ...
"Afpresning" er et grimt ord, men ...
Det er "kastrering med en rundsav" også.
- Lad os være professionelle, okay? - Ja, selvfølgelig.
- Vi tilbagebetaler lånet. - Det vil sige, at ...?
Alt er rosenrødt. Vi har ikke brug for jer.
Jeg finder en anden bank, når vi sprænger lydmuren.
Og du kan rende mig.
Har du været her før? Maden er vildt lækker.
Jeg tænker to le lapin. Hele kaniner.
Jeg vil bare gerne vide, om de virkelig mener hele kaninen.
Det kan da ikke være den hele.
Er det pengene fra Stewie, vi fejrer? Jeg så nyheden.
Jeg påstår ikke, at jeg er kongen, men var der hypotetisk set en konge -
- så ville han nok ligne mig.
- Jeg har løst problemet med lånet. - Jeg er glad på dine vegne.
Sagen er ...
Alt det her har fået mig til at genoverveje alt.
Jo, altså ... Jeg har det sådan her.
Jeg elsker dig.
Okay ... Tak, det er noteret.
Var det alt? Kom nu. "Jeg ..."
Okay. Jeg elsker vist ikke dig.
- Jo, du gør så. - Rend mig.
Du vil have, vi skal bo hver for sig, men ingen af os ved hvorfor.
Det gør mig ulykkelig.
Du påstår, at hvis vi bor sammen, så bliver du ulykkelig.
Så en af os bliver ulykkelig, men hvorfor skal det være mig?
Hold da op. Den logik kan jeg ikke argumentere mod.
For det er psykopatlogik.
En psykopat, som rent hypotetisk kan være kongen ...
- ... der elsker dig. - Rend mig.
- Vi slår ikke op. - Jo, det gør vi.
Undskyld.
- Vi slår ikke op. - Jo, det gør vi. Jo!
- Vi slår ikke op. - Det gør vi fandeme!
- Godmorgen. - Skal vi træne hernede?
- Vi kan også lave parkour i parken? - Nu skal du høre, Brex.
Jeg kan ikke en skid, for min ryg har været smadret siden i mandags.
- Hvordan smadret? - Jeg antager, at du er forsikret?
Jeg står for store ting hver dag. Hvis jeg ikke kan bevæge mig frit -
- koster det os millioner af dollars.
Så jeg tænker ...
... jeg vil sende tre eller fire advokater efter dig -
- for at se, hvordan det er at ødelægge nogen fuldstændigt.
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men jeg kan gøre det godt igen.
Du kan rende mig. Du skulle have set dig selv!
- Du er en narrøv. - Ja.
Jeg siger bare, at du er nødt til at tage det her mere alvorligt.
Okay. Jeg er nødt til at gå nu.
- Hvad med Malaya? Kan hun ikke ...? - Nej, så flipper Iverson ud.
Rava ...
Hvorfor ikke gå hele vejen? Lad os finde sammen igen.
Lad os tale om det senere.
Hvad betyder det?
- Men det var hyggeligt, ikke? - Ikke desto mindre ...
Hvad?
Hør her ...
Jeg ved det ikke. Måske er det ...
Pis. Du er kommet videre. Og så føles det rigtigt for mig at komme videre.
Nej, det er jeg ikke. Rava ... Det er noget pis.
Jeg har skaffet en advokat. Han er flink.
Lad os sørge for at være søde over for hinanden.
- Marcia? Er alt, som det skal være? - Din far vil gerne se dig.
Hej ... Se dig lige ...
Du sidder op og ser nyheder.
Det er godt at se dig, far.
Da du blev syg, faldt aktieværdien markant.
Du bør være smigret.
Vi måtte vælge imellem nogle ret rådne alternativer.
Du tog et risikabelt lån.
Men jeg har løst det med en investor.
Jeg prøvede at spørge dig, men ...
Det er blevet taget godt imod. Karolina siger, at folk er positive.
Vi har 36% af magten.
Og vi har nogle strategiske reserver. Det går godt for firmaet, far.
Sørg for at få det bedre. Jeg har styr på det.
Far?
Er der noget, du vil have?
Du ... er ... en ...
... forbandet idiot.
Hej! Jeg tror ...
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com