Finn prisen på Waystar-aksjene da børsen stengte.
- Hvordan har han det? - Han prøvde å ta på seg en strømpe.
Hei.
Hei, Mondale! Ønsk meg lykke til.
"Lykke til, Tom! Håper det går bra."
- Jeg vil bare si ja det. - Har du sett tallene? Stakkars Ken.
Aksjeverdien har dysenteri. Du går inn i en brennende låve.
Jeg er likevel forventningsfull og kan knapt vente.
Jeg viser bare min ærefrykt. Hva sa du?
Jeg savner deg også. Vi burde ses når hun er borte.
- Du er sprø. - Nei, du er sprø! Ha det.
Jeg skal hilse på pappa. Jeg skal ta striden med Marcia.
- Kan du bli med? - Jeg har en viktig dag i dag.
- Første dagen med ansvar. - Si at du vil treffe sjefen.
Ikke tving meg til å velge, Shiv.
Alle har rett til å ikke velge.
Hei, Rava. Kan du snakke med meg i et halvt minutt?
Jeg holder på å kle på barna.
Uansett... Dette høres kanskje dumt ut.
Jeg skal ringe banken i dag og tenkte å spørre deg...
- Hvilken bank? Vår gamle konto? - Nei, Rava.
Banken ICBC som tydeligvis finansierte pappa i alle disse årene.
- Unnskyld, jeg har litt hastverk. - Bare to minutter.
Skal jeg være Hulken eller Bruce Banner?
Kendall... Snakk med dine ansatte.
Men du er jo så flink til sånt som dette.
Hulken er vel den utrolige? Jeg må legge på.
- Du kan vel spørre Roman? - Roman? Mener du det?
Ha det! Jeg er glad i dere.
- På en skala fra én til ti? - Sju.
Du er i brukbar form, men jeg kan få deg steinhard.
- Pax sier at du er best. - Jeg har bare én ting å si.
Jeg tar dette på alvor, og det må du også gjøre.
Jeg er helt med, så du trenger ikke å preke.
- Halv seks hver dag. - Jeg er like alvorlig som kreft.
Alvorligere. Som pengekreft.
Jeg er operativ sjef nå. Sjef for det operative arbeidet.
På Waystar Royco. Trenger de å operere, så sjefer jeg.
Legg deg på magen.
Halv seks passer perfekt. Om morgenen, ikke sant?
Fint, for om ettermiddagen jobber jeg.
Da er jeg en forandringens mann som sparker folk.
- Takk. - Be henne vente der.
- Hun er her. - Det er ikke uvanlig med morfin.
- Er alt som det skal? - Hei, Shiv. Hei, Tom.
- Jeg kan ikke bli. - Unnskyld meg et øyeblikk.
- Hei, Marcia. Hva foregår? - Ingenting.
Ansatte. Deilig å se dere.
Du sa at han ikke er frisk, men jeg stakk innom på veien.
Så søtt av deg, men han tar ikke imot besøk akkurat nå.
Jeg tenkte likevel å se til ham selv om han er gretten.
- Det er best at du lar være. - Jeg takler å se pappa gretten.
Det kan jeg dessverre ikke gå med på.
Kunne du ha sjekket om han har ombestemt seg?
- Kanskje han har blitt bedre. - Ja visst.
- Hva i helsike? - Jeg vet det, men jeg må dra.
Hei! Jeg heter Shiv og er Logans datter.
- Jeg vil takke deg for alt du gjør. - Ingen årsak.
- Det verdsettes virkelig. - Hvordan virker han i dag? Bra?
- Tja, dere vet... - Vi vet faktisk ikke.
- Vi fikk høre om strømpen. - Ja.
- Den kommer til å stabilisere seg. - Det vet jeg.
Jeg har kommet på en ny strategi for denne samtalen.
- Slutt å se så forbanna nervøs ut. - Jeg er avslappet.
Det er bare litt sent når vi vil komme på god fot med dem.
Den nye strategien er en finpussing av dette fine arbeidet.
Arbeidstittelen er: "Dra til helvete."
Mr. Polk er på linjen.
- Hva syns du? - Jeg trenger en bedre forklaring.
Pappa er beinhard, så det må jeg også fremstå som.
- Hei, Mr. Polk. - Fint å få kontakt, Kendall.
Takk, det samme. Topp.
- Vil du begynne? - Kan ikke du begynne?
Vi ville bare ta kontakt med dere under de rådende omstendighetene.
- Vi er bekymret. - Forståelig.
Det viktige er å ta det rolig. Det siste vi vil, -
- er at min fars overenskomst med dere skal skape uroligheter.
- Men vi skylder dere 3,2 milliarder. - 3,25.
Jeg rundet nedover. 3,25 milliarder sikret mot Waystar-aksjer-
- som akkurat nå opplever turbulens på grunn av sektordekkende faktorer.
Det jeg skulle gjerne ha visst, -
- er hva dere vil gjøre om aksjeprisen faller-
- og vi ikke lenger oppfyller låneavtalen.
Dersom aksjeverdien synker, kan vi kreve tilbakebetaling.
Akkurat. Teknisk sett, ja.
Hva kommer til å skje i virkeligheten?
Hvis den synker under 130, vil vi kreve tilbakebetaling.
Nettopp, jeg vet det. Men... på ordentlig?
Helt seriøst.
Det er deres standpunkt, men vi kommer til å ville reforhandle.
Dette er saken: Vi er ikke henrykket over mediesektoren.
Vi liker ikke behandlingen vi får, og vi vil kreve godtgjørelse.
Gi det. Drit og dra.
- Hallo? - Jeg er her fremdeles.
I virkeligheten. Kan vi begynne å forhandle?
Dersom aksjeverdien synker under 130, så vil vi ha tilbake pengene.
Ok, greit. Vi kan snakke mer om det.
Vil du snakke, så burde vi gjøre det via en mellommann.
Jeg liker ikke stygt språk og vil ikke bli fornærmet.
Takk og god morgen.
- Faen, så brutalt. - Lyttet du?
Selvsagt, jeg er operativ sjef.
- Mener de alvor? Kan de presse oss? - Tydeligvis.
- Men hvorfor? - Slapp av, det ordner seg.
Ikke nødvendigvis. Hvis dette blir kjent, kan vi krasje.
Jeg ville være snill. Du håndterte det der som en idiot.
Mine herrer.
Hei sann! Greg Hirsch. Jeg skal begynne å jobbe her i dag.
Hva er jobben eller jobbtittelen din?
Jeg er ikke helt sikker på det.
- Jeg finne ut av det. - Jeg finner ingenting.
Jeg ble tilbudt jobben av Mr. Logan Roy.
- Kjenner du noen andre? - Tom.
- Etternavn? - Etternavnet... Jeg spurte aldri.
Sjefs-Tom?
- Tom? Hallo! - Morn!
Kan du hjelpe meg?
- Greg Roy? - Jeg heter egentlig Hirsch.
Moren heter Roy. Jeg er en Roy i alt unntatt navnet.
- To minutter. - Hva? Nei.
Det føles veldig merkelig nå.
- Hvordan har han det? - Han kan ha fått på seg en strømpe.
- Det er vel bra? - Eller så er han død.
- Det er ikke tiden for dette. - Hun tror at Marcia forgifter ham.
- Han vil ikke treffe oss. - Bortsett fra meg.
Er han sur fordi du ikke skrev under og ga Marcia kontrollen?
Eller så er hun sur. Traff du ham i helgen?
Nei, han ville ikke ha besøk.
- Ingen har sett ham siden sykehuset. - Rome har vel gjort det?
Ja, i kanskje fem minutter.
Men han var ikke helt seg selv. Det var slanger og...
Men etter det? Ingen foruten Marcia har sett ham den siste uken.
Skal vi bare trodd henne når hun sier at han tok på seg en strømpe?
Ta det rolig. Å bli frisk er en prosess.
- Og du vil fortsette å leke sjef? - Nei, ikke sånn.
Kan du dra dit?
Jeg har noe jeg ikke kan gå glipp av her.
- Jeg skal prøve litt senere. - Greit.
- Er alt som det skal? - Nei, vi er på konkursens rand.
Typisk. Hvis dere går konkurs, vil jeg kanskje ha stolene.
God morgen. Jeg skal hjelpe til med å reparere Dødsstjernen.
Sett gitter på utblåsningsporten.
Jeg er redd for at møtet er et trekk av en midlertidig direktør.
Aksjeverdien synker plutselig, så det passer. Vi lar det gå fort.
- Ja vel. - Flott.
Ja vel. God morgen, god morgen!
Mitt folk. Deilig å ha dere her. Dere kjenner broren min og meg.
Direktør og operativ sjef. Jerry, Carl og Karolina.
Jeg skal stå. Jeg ødela ryggen med den nye treneren.
Jeg ville samle dere nå som jeg har tiltrådte for å si... Står til?
Dere lurer nok på hvordan pappa har det. Han klarer seg.
- I helsike... - Vi håper at han blir helt frisk.
Han føler seg tusen prosent bedre, som en okse i neshornspanser.
- Han tok på seg en sokk i morges. - Det stemmer.
Han prøvde å ta på seg en strømpe.
Velkommen til Tom Wambsgans, som nå får sitte ved de voksnes bord.
Jeg vil legge fram en ny strategisk visjon.
Vi har et suverent og sammensatt selskap.
Parker, cruise, telekom og liveunderholdning, -
- men kjernen er media: tv, filmer, bøker og aviser.
Vi slåss for oppmerksomhet som vi vender mot kundebasen.
Oppmerksomhet som vi selger til annonsører.
Saken er den at vi taper mot monopolistiske uromakere.
- Alphabet, Facebook... - Internett forandret alt.
Akkurat, internett.
Men vi er fortsatt i posisjon til å gjøre noe stort av varemerkene.
Hvis vi ikke gjør det, blir vi som den siste hestehandleren i Detroit.
Vi trenger en dynamisk strategi.
For tydelighets skyld kaller vi den: "Strategien med tusen livbåter."
Vaulter er en livbåt. ATN Citizens er en livbåt.
- Det fins ingen dårlige livbåter. - VR kan være en livbåt.
VR er en boble, men ja. Det fins ingen dårlige ideer.
- Porno kan være en livbåt. - Ikke det. Det er en dårlig livbåt.
Det er ikke en idemyldring, Rome. Alle er velkomne til å bidra.
Jeg vil at dere skal være innovative, utfordrende og dristige uromomenter.
Gi meg nytt innhold for multiplattformer.
Gi meg mer interaktivitet og flere voksende varemerker.
Gi meg tusen livbåter og en hel flåte med oppmerksomhet.
Tøffer man bare på, krasjer man med et isfjell.
Takk skal dere ha. Livbåter!
Det var suverent. Jeg er her hvis du trenger en venn, Lord Vader.
Bare få opp farten med parkene. De har stagnert.
- Fillerist dem, C-3PO. - Jeg fillerister dem. Skikkelig!
Bli med meg, Fiona.
Send blomster til Rava. Fine, men ikke overdrevne.
De skal ikke lukte desperasjon. Og snakk med Jess.
Jeg vil legge ut et par TED Talks og en dokumentar om Gilgamesh-eposet.
Det skildrer en klassisk prøvelse. Vi er jo uansett historiefortellere.
- Fortell. - Ned 3 % og en nyhetsoverskrift.
"Waystar er på vei mot et isfjell."
Ikke isfjell. Jeg sa livbåter, ikke isfjell.
- Vi prøver å få det ut. - Ta i hardere.
Jeg vil snakke alternativer og har jobbet på noen ideer.
- Ingen spill. Jeg tenker stort. - Det er gjennomtenkte ting.
Som har bitt avvist. Jeg tar en spasertur for å få perspektiver.
Kapitalismen har problemer, men hva så?
Dette er en elendig franchise, men dette er det beste noensinne.
Herregud... Takk!
Jeg trenger å få høre noen meninger fra noen som ikke er innblandet.
- Jeg vil snakke med deg også. - Dette blir mellom oss.
- Jeg vil spørre om Rava, for en venn. - Rava?
En venn lurer på om det er grønt lys eller om du fortsatt lengter.
Jeg har ikke tid til sånt. Hvem spør?
Det sier jeg ikke. Han lurer bare på om det ville ha vært galt.
- Mener du Paul? - Spør du, er det tydeligvis feil.
Nei, vi er separert og er frie aktører.
Ja, jeg skjønner. Jeg skal spise en til.
Spiser man dem fort nok, forbrenner man kaloriene.
- Kan jeg få en til? - Hør her...
Da jeg tok over, fikk jeg vite at pappa har et gigantisk lån-
- via forvaltningsselskapet som er sikret med familieaksjene.
- Fy faen! - Og nå raser aksjeverdien.
Jeg så prisene. Det er brutalt. Hvilken bank er det?
Jeg skal ta en.
Vi kan ikke gjøre sånn lenger.
Du har altså pikken i klemma.
Ja. Takk for det, Stewie. Får jeg høre hva du mener?
- Dere må styrke prisene. - Sier du det, ja! Jeg prøver jo.
- Hvordan kan vi refinansiere? - Ikke så lett.
Hvorfor stiller ikke banken opp? Det er ikke bra.
Folk liker ikke sektoren, og ingen elsker selskapet.
Og ingen elsker... deg, mann.
Det blir vanskelig.
Pokker heller.
Ok! Nå er jeg klar for å handle.
Blue Sky ville aldri ha gått med på det, -
- men tenk om vi dukket opp og kjøpte alt fra familien.
Det blir åpenbart et nei.
"Dra til helvete. Jeg blir fornærmet." Og så videre.
Kommer du, Roman og Shiv til å drive firmaet for alltid? Nei.
Dere har sjansen til å bli rubelrike, for pokker.
Du kan satse på teknologi, og Shiv kan satse på politikken.
Roman kan sniffe kroppsvekten sin, og dere kan leve ulykkelige.
- Takk, Stewie. - Tenk på saken.
Kan vi samle ledelsen i morgen? Vi fillerister alt sammen, folkens.
- Unnskyld meg. Greg... Tuller du? - Hei, Tom.
Står vi og snakker på poopdekket til en majestetisk skonnert?
Spruter det saltvann i mitt vindbitte ansikt?
Hvorfor i helvete har du seilersko på deg da?
Kredittkortet ble sperret, og jeg bor på vandrerhjem.
Gud, så elendig... Går du rundt med hundebæsj?
Nei, det er...
Alt er vel gratis? Er det greit?
Jeg vil ikke virke melodramatisk, men jeg begynner å bli underernært.
- Men i en hundebæsjpose? - Jeg tok med meg den hjemmefra.
- Det er jo motbydelig. - Ikke egentlig.
Det er ikke bæsj i dem når man kjøper dem. Det er bare poser.
- Det er bare en mental sperre. - Skaff oxfordsko omgående.
Kan vi finne en plass til den talentfulle Mr. Greg?
- Hei, Nathaniel. - Hei, Siobhan.
- Hvordan har du hatt det? - Bra. Travelt.
- Gjelder det...? - Jobben.
- Ja visst. Selvsagt. - Hva er det?
- Et forretningsmøte på hotellsengen? - Ikke vær snuskete.
Hvordan er det å jobbe med Joyce? Den kjedelige donnaen fra Albany.
Flott. Hvordan går det med fattigmanns-Fidel Castro?
Veteransenatoren fra 1975. Funker det bra?
Bedre. Fulltreffer.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Skylder jeg deg en?
- Jeg nedlot meg til å date deg. - Nedlot deg? Så fint.
- Kanskje vi kan være venner. - Ja visst, vi kan være venner.
- Jeg trenger å granske noen. - Det kan innebære etiske problemer.
Det kan bli slik at våre kandidater må gjørmebryte om nominasjonen.
Det er ikke politisk. Jeg vil granske noen i hemmelighet. Marcia.
- Marcia? Den slemme stemoren. - Jeg vet ingenting om henne.
Jeg vil bare var grundig.
Jeg kjenner en skikkelig ekkel type som er utrolig dyr.
Det høres bra ut. Så alt går via deg?
- Ja, Deres nåde. - Ja vel.
Nedlot deg... Har du sett damene som deiter meg?
Bare fordi du deitet meg. De tror at du har noe spesielt.
Waystar Royco jobber hardt for et tolerant og respektfullt miljø.
Firmaet ansetter ut i fra lovbestemte ansettelseskrav-
- uten hensyn til rase, religion, nasjonalitet, kjønnsidentitet, -
- kjønnsuttrykk, seksuell legning, funksjonshemming, -
- militær fortid, sivilstand eller andre lovbeskyttede tilstander.
Firmaet følger rådende lover og regler for positiv særbehandling.
Velkommen til din nye framtid hos Waystar Royco.
Føl det!
Hei. Hvordan ser det ut?
Vi har gått to prosentpoeng. Sandy Furness er her.
- Han er i bygningen. - Konkurrenter besøker ikke hverandre.
Isolere ham et sted. Jeg er allerede tilbake.
Gribbene kretser. Faren din ville ha skutt ham.
Jeg vil ikke høre om pappa nå. Han er ikke her. Jeg fikser det.
Mr. Furness, for en overraskelse. Så hyggelig at du hilser på.
Det var leit å høre om din far.
Snilt av deg å komme hit når en samtale hadde holdt.
Håper jeg ikke lager Twitter-storm i en så delikat situasjon.
- Vi kaller det en høflighetsvisitt. - Sier du til din far at jeg var her?
Kanskje når den nyheten sannsynligvis ikke dreper ham.
- Takk skal du ha. Det var snilt. - Forresten...
Hvis jeg kan komme med noen råd nå som situasjonen er som den er, -
- og hvis du trenger en ærlig mening, så kan du se på meg som en mentor.
Det var veldig sjenerøst.
Det er mange muligheter for oss. Bytter, oppkjøp og samarbeid.
Smarte løsninger som bare en ung mann som du kan komme på.
Du har også vært ganske smart. Smartere enn lovgiverne.
Vaulter var smart. Jeg blåser i hva synserne sier.
Jeg har noe som venter.
- Jess, kan du følge Mr. Furness ut? - Se på deg...
Du står i stormens øye, men er rolig som bare det.
Hold ut. Og hør fra deg.
- Hva skjedde? - Han sa at vi går under uten ham.
- Hva sa du? - At jeg heller spiser min egen dritt.
- Har du hørt det? - Hva?
Aksjeverdien er under 130.
Iblant forlater man festen og lurer på hva folk sier om en.
De lurer på: "Hvordan kan jeg få unge Han Solos pikk i rumpa?"
Jeg vet hva de sier om meg. Dette her. Ser du det?
- Så mye misliker de meg. - Det gjelder meg også.
Vi kan syne bløffen, men om gjelden avsløres, mister vi all kontroll.
Eller så får vi opp aksjeverdien, men det går ikke uten å trylle.
Hvis vi må betale tilbake lånet, så må vi dumpe aksjene.
- Det finnes ikke noe godt alternativ. - Får jeg foreslå en ting?
Kan vi ta av oss på overkroppen?
En algoritme kan drive firmaet, men det er ikke løsningen for oss.
Vi snur opp og ned på alt og går motstrøms.
- Hva driver du med? - Tar av meg skjorten, bare.
- Be ham om å kle på seg. - Jeg kan ikke...
- Jeg har ingen anelse. - Av med skjorten.
- Skjorten av. - Jakken, i alle fall. Kom igjen!
- Ja vel, greit. - Bra, det holder. Kjør på.
I verste fall selger vi aksjene, men overlever.
Vi kan begrense avisutgivelsene til digitalt.
En løsning verd 20 millioner for et milliardproblem.
- Men det er riktig retning. - Vil dere spare penger? Si opp folk.
Nam! Blod! Merker dere det? Toppløsideer!
- Kanskje både selge og si opp? - Strukturert nedskjæring?
- Ja, men med en forretningsfilosofi. - Ja vel...
Greit? Da trenger vi bare fortelle det til pappa først.
Hei, dere.
Hei, jenta mi. Hvordan går det, tøffen? Hei.
Takk for hjelpen. Jeg kan ikke bli lenge.
Ikke vi heller. Marcia lar oss ikke treffe bestefar.
- Hei, Marcia. - Kendall.
- Hvordan har du det? - Bra.
- Har han det bra? - Det går stadig bedre.
Jeg burde fortelle ham noe.
Han hviler. Jeg beklager, men det passer ikke nå.
- Da assistenten min ringte... - Hun snakket med Joan, ikke meg.
Hils og si at jeg kom innom og at jeg ville snakke med ham.
- Jeg vil holde ham informert. - Jeg kan si det videre til ham.
Si til ham at vi...
Vi gjør taktiske nedskjæringer.
Nei, det høres feil ut. Ikke direkte nedskjæringer.
Det er vanskelig å forklare.
Du gjør sikkert det eneste rette.
Takk. Vi ses snart.
Stew... Du vet vel at alle hater dere?
- Det er jeg ikke klar over. - Jo, det gjør de.
Dere slår klørne i selskaper og suger profitten ut av dem som vampyrer.
Prøver du å roaste meg? Jeg er opptatt.
Istedenfor å kjøpe oss kan dere gi oss fire milliarder dollar.
Jeg forblir sjef. Dere slutter å plyndre firmaer for småpenger.
Dere investerer i et selskap som nå er undervurdert-
- på grunn av uforutsette ledelsesproblemer.
Vinden snur, og alle får en lykkelig slutt.
Helt ærlig? Jeg er mer bakfull enn jeg pleier å være.
Skal vi ikke gjøre som før og dra i oss noe på toalettet?
- Så kommer ideene. - Ikke noe for meg.
- Gjør det noe om jeg tar litt? - Mener du det?
- Ja vel. Er du ferdig? - Nei.
Jeg kjøper sjelden minoritetsandeler i børsnoterte selskaper.
Nei, fordi du er en parasitt.
Kan du ikke for en gang skyld bygge noe stort med din gamle venn?
- Er du ferdig? - Ja.
Jeg kan ikke forestille meg det, men hvis jeg kunne gjøre det...
- Da skal aksjene ha stemmeverdi. - Bare familien beholder kontrollen.
- Jeg vil også sitte i styret. - Det krever jeg, for syns skyld.
Den nye direktøren får penger å investere. En ny generasjon.
Jeg holder gjelden skjult. Vi greier dette helt selv.
Jeg motsetter meg ikke helt den forestillingen.
Vi snakker samme språk, og det betyr at du får et bankende bender av det.
Greg, heng på! Første møtet med bedriftsledelsen.
- Bli med. - Det høres flott ut.
Jeg har lest de ansattes e-post, hvilket forresten er helt lovlig.
Har jeg dårlig ånde? Helt ærlig.
Nei, det lukter bare ånde.
Jeg må få skikk på parkene. Kan du være sandsekken min?
Selvsagt. Skal du slå?
God morgen, folkens! Avspark! Jeg har et spørsmål.
Her sitter tivolikonge-divisjon.
Hvis dere kunne gjøre hva som helst i yrkeslivet-
- og jobb hvor som helst, hva ville dere da gjøre?
Unnskyld meg.
Nei, Shiv. Jeg var midt i mitt første møte.
Det blir vanskelig.
Flyr Connor hit?
Ja vel, ja visst. Ha det.
Helvete!
- Har du gransket henne? Lovlig? - Det trenger du ikke å vite.
Men du... Kan man gjøre det på hvem som helst?
- Gift med libanesisk forretningsmann. - Det husker jeg.
De levde det gode liv i Paris og gikk på fester-
- med skurker, våpenhandlere og oljebaroner.
- Og lenger tilbake? - Da blir det mer komplisert.
- Det fins ingen opplysninger. - Hva?
- Er det...? - Merkelig og illevarslende? Ja.
Det er to forklaringer. Enten kom hun fra ingen steder i Tripoli i Libanon-
- og dukket opp i Paris da hun var 31, der hun giftet seg. Helt greit.
- Eller...? - Eller en mørklegging.
Hei, Marcia. Leker du gjøkur og venter ved døren?
Hei, alle sammen.
Connor er Logans førstefødte, og dette er min partner Tom.
De er ganske store, og vi vil treffe pappa nå.
- Prøver dere å tvinge dere på? - Jeg trodde at vi kom innom.
- Jeg unngår helst konflikter. - Han orker ikke å få gjester.
- Handler det om stiftelsen? - Vi har det tøft nok allerede.
Presser tårene på? Skal du gråte? Vær så snill...
At du vil hindre meg i å treffe faren min!
At du kan trosse hans beslutning!
Hei, pappa.
Hei sann. Kan du...?
Hei. Hvordan har du det?
- Bra. - Sikker?
Du ser piggere ut.
Tom og jeg har tenkt å flytte hit permanent-
-og være mindre i DC.
Og vi har forlovet oss. Han ville be om din velsignelse.
Jeg elsker deg.
Jeg er glad i deg også.
Jeg henter Joan. Det er ingen fare.
Jeg kommer tilbake.
Hvordan har Mr. Roy det?
- Er alt som det skal? - Ja, han virker piggere.
Om morgenene pleier han å være forvirret av morfinet.
- Han vil ikke at dere ser ham sånn. - Han var ikke seg selv.
Jeg er privat av meg. Alle har ikke hatt det like lett.
Hvis du vil vite noe om meg, så trenger du bare å spørre.
- Hvordan har pappa det? - Han har det bra. Han er trøtt.
- God ettermiddag. - Takk for du tar deg tid, Mr. Polk.
Ingen årsak. Vi har spikret betingelsene, som du vel har sett.
Det har jeg gjort. Det er et brutalt forslag.
Det er vilkårene vi kan gi dere akkurat nå.
Med fortjenesten dere får, kunne man nesten se på det som...
"Utpressing" er et stygt ord.
Men det er også "sirkelsagskastrering".
- Jeg syns at vi skal holde god tone. - Ja visst.
- Vi har tenkt å betale tilbake lånet. - Hvordan da?
Alt er prima, og vi trenger ikke dere.
Jeg finner en annen partner når vi sprenger lydmuren.
Og dra til helvete.
Har du vært her? Det er kjempegodt.
Jeg er sugen på to "le lapin". En hel kanin.
Jeg lurer bare på om en hel kanin virkelig betyr en hel kanin.
De kan vel ikke være hele?
Feirer vi Stewies penger? Jeg hørte nyheten.
Jeg påstår ikke at jeg er kongen, men om noen hypotetisk sett er det, -
- så ville han nok ligne veldig på meg.
- Jeg løste lånet med en investering. - Jeg er glad på dine vegne.
Saken er den..
Alt dette fikk meg til å gruble.
Du vet... Sånn føler jeg.
Jeg elsker deg.
Ja vel. Takk. Da vet jeg det.
Er det alt? Kom igjen. "Og jeg..."
Ok... Jeg er ikke så sikker på at jeg elsker deg.
- Jo, det gjør det. - Faen ta deg.
Du vil at vi skal bo fra hverandre, men ingen av oss vet hvorfor.
Det gjør meg ulykkelig.
Så påstår du at hvis vi bor sammen, så blir du ulykkelig.
En av oss kommer til å bli ulykkelig, men hvorfor trenger det å være meg?
Jeg kan ikke argumentere mot den logikken.
For sånn tenker bare en psykopat.
En psykopat som rent hypotetisk kan være kongen.
- Og som elsker deg. - Faen ta deg.
- Vi gjør det ikke slutt. - Jo, det gjør vi.
Unnskyld.
- Vi gjør det ikke slutt. - Jo, det gjør vi. Jo!
- Vi gjør ikke slutt. - Det gjør vi faen meg.
- God morgen. - Vil du trene her nede?
- Skal vi ta parkour i parken? - Sånn er situasjonen...
Jeg gjør ikke en dritt siden du ødela ryggen på meg på mandag.
- Hvordan er den ødelagt? - Du er vel forsikret?
Jeg gjør store ting om dagene, så om jeg mister 25 % i kapasitet, -
-så koster det millioner av dollar.
Så bare for å prøve...
Jeg kaster en gjeng advokater på deg-
- for å se hvordan det er å bryte ned noen fullstendig.
Jeg vet ikke hva som har skjedd, men jeg kan sikkert fikse det.
- Drit og dra! Sjekk det trynet! - For faen!
- Du er et svin. - Ja.
Jeg mener bare at du må ta dette på litt mer alvor.
Ja vel. Jeg er nødt til å gå.
- Kan ikke Malaya ordne det? - Nei, da blir Iverson helt gal.
Rava...
Skal vi ikke kjøre full pakke og bli sammen igjen?
Vi snakker om det senere.
Hva betyr det?
- Var det ikke hyggelig? - Jo, men likevel.
Hva da?
Altså...
Jeg vet ikke. Kanskje det er...
Hvis du går videre, så føles det bedre for meg å gå videre.
Jeg går ikke videre, Rava. Det er bare tull.
Jeg har skaffet en advokat som virker snill.
Vi må sørge for å være snille.
- Marcia? Er alt som det skal? - Faren din vil treffe deg.
Hei, du. Se på deg, da.
Du sitter og glor på nyhetene.
Det er godt å se deg, pappa.
Som du forstår, raste aksjeverdien da du ble syk.
Du bør vel føle deg smigret.
Vi fikk ganske elendige alternativer.
Du tok en sjanse da du tok opp det lånet.
Jeg løste det med en investor.
Jeg ville snakke med deg først, men...
Folk liker beslutningen. Karolina sier at analytikerne er positive.
Vi har 36 % kontroll.
Med reserver for nye satsinger. Vi klarer oss godt, pappa.
Du skal bare bli friskere, så takler jeg dette.
Pappa?
Du? Trenger du noe?
Du... er... en...
...forbanna idiot.
Hei. Jeg tror...
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com