Selamat malam. Aku Susan Vardy, dan In Focus malam hari ini...
Akan menampilkan wawancara eksklusif...
Dengan pelapor pelanggaran Waystar Royco, James Weissel.
Eksploitasi seksual, kekerasan, pencurian, dan kejahatan lainnya.
Semua itu disembunyikan dengan penyamaran dan korupsi...
Untuk menghindari berita utama yang merusak.
Itu yang dituduhkan oleh bintang tamuku...
Selama beberapa dekade di dalam Brightstar...
Operator kapal pesiar terbesar kedua di Amerika.
James, kau menyaksikan beberapa hal buruk di Brightstar.
Apa yang paling mengganggumu?
- Susan... - "Susan, aku pecundang."
"Aku pengkhianat dan penakut."
Selama ini telah terjadi banyak kesalahan manajemen.
Jutaan dolar habis selama beberapa dekade...
Untuk menutupi eksploitasi dan pelecehan seksual...
Oleh karyawan Brightstar.
Banyak dari itu dilakukan oleh orang yang bertanggung jawab...
- Lester McClintock. - Paman Mo.
- Ternyata McClintock. - Siapa yang bisa melupakannya?
Terjadi di luar wilayah hukum AS.
Para tamu jatuh dari kapal, terluka dan tewas tanpa sebab yang jelas.
Ape pendapatmu soal insiden ini? Termasuk penumpang yang jatuh?
Aku tidak tahu apa-apa.
Dia tidak tahu apa-apa?
Tapi aku tahu ceritanya.
- Dan aku tahu tak ada kemauan... - Apakah ada bukti?
Dari manajemen senior untuk mengungkap kebenaran.
- Siapa pendukungmu, Pengkhianat? - Kau tadi bilang ada penyamaran?
Benar.
Orang-orang dari kapal, kantor perusahaan...
Apakah mereka tahu bahwa terjadi penyamaran?
Ada sejumlah pengawasan, Gerri Kellman...
- Gerri! - Gerri.
Peringatan Gerri!
Melihat bahwa tidak ada PR yang buruk...
- Adalah hal penting. - Bagus, Gerri!
Manajemen senior harus dilindungi.
Itu terus terjadi sampai Bill Lockhart mengubah semuanya.
Bill Lockhart juga ada di balik ini.
Persetan dengan Bill.
Ada pembersihan di bawah Bill dan dia melapor pada Kendall Roy.
Ken.
Mereka berusaha membersihkan segalanya.
- Baru-baru ini Tom Wambsgans... - Wambsgans.
Aku yakin dia telah menyelesaikan beberapa masalah.
Membicarakan Tom Tom!
- Ayo tos. - Tidak.
Orang tuamu pasti sangat bangga.
- Secara tersembunyi... - Secara tersembunyi.
Sebagai "Insiden: NRPI"?
Ya, "Insiden: Tak Melibatkan Orang Sebenarnya."
Apa artinya?
Itu pekerja seks atau migran di pelabuhan asing...
Tidak melibatkan tamu atau anggota staf permanen.
"Tak Melibatkan Orang Sebenarnya"?
Aku tidak tahan menonton omong kosong ini.
Ganti salurannya, Connor.
Ayah, kau baik-baik saja?
Itu omong kosong. Pasti Sandy yang mendukungnya.
Dengan kawan dan enam perusahaannya.
Bajingan gila akan melakukan dan mengatakan apa saja.
Bukankah sebaiknya kita tonton? Jadi kita punya tanggapan.
Aku membayar 50 orang untuk menontonnya.
Aku tidak perlu melihat omong kosong itu.
Aku akan menontonnya nanti.
Entah mereka tahu, artinya itu parah sekali...
Atau mereka tidak tahu...
Artinya kurang kontrol yang tidak masuk akal.
Wakil Waystar menolak untuk hadir, tapi mereka memberi pernyataan...
- "Kami kecewa telah memberi..." - Terima kasih sudah memberitahuku.
Sial.
Sangat buruk tapi...
Tapi tidak begitu buruk.
- Menurutku buruk sekali. - Aku setuju. Buruk.
Tentu saja itu buruk, kita bicara seberapa buruknya.
Dari perspektif PR, aku tidak ingin ada yang meremehkan...
Seberapa buruknya itu.
Inilah poin-poin pembicaraan kita.
Dia sakit hati.
Dia orang jahat yang menutupi jejaknya.
Tidak ada bukti dan suara korban.
Tidak ada yang baru.
Mau dengar pendapatku?
Kurasa sebaiknya kita mengatakan yang sebenarnya.
Bahwa kader senior yang ada di sini dan keluarganya tidak tahu soal ini.
Kita menyingkirkan Mo.
Mo, pembuat masalah.
Jim Weasel, pembuat masalah.
Mengintai perjanjian.
Diam-diam didukung oleh Sandy dan Stewy...
Semua bedebah perusahaan, tidak perlu dicemaskan.
Dan dalam hal yang bersejarah...
Aku ragu kita menyerah pada Bill.
Karena seharusnya dia beri tahu kita tentang apa yang dia temukan...
Daripada membersihkan segalanya tanpa mengatakan detailnya.
Kurasa tidak akan ada berkas yang menunjukkan apa pun selain Bill.
Benar.
Semua orang mengagumi Bill tapi...
Aku mengagumi Bill.
Bill mencoba bersihkan segalanya. Aku kagum padanya.
Sepertinya Bill langsung bertanggung jawab.
Apakah kita membunuh Bill?
Ya.
Kurasa aku baru saja menolak seperempat miliar dolar?
Aku akan ambil minum.
Aku boleh meminumnya, 'kan? Ini minuman untuk orang-orang?
Sepertinya ada sedikit peningkatan dalam penjualan tiket?
Karena Logan berjanji akan menjagaku...
Seperempat miliar?
- Daripada memercayai Ayah? - Kenapa?
Tidak, maksudnya kakekku sering berubah pikiran...
Jadi itu bukan keputusan terakhir.
Selain itu, dia sangat teguh.
Siapa yang tahu berapa lama aku harus menunggu.
Lagi pula aku baik-baik saja.
Karena aku sudah bicara dengan ibuku, dan katanya...
Kakekku akan memberiku 5 juta.
Masa depanku cerah.
Kau tidak bisa lakukan apa-apa dengan 5 juta, Greg.
- Itu mimpi buruk. - Benarkah?
Ya. Tidak bisa pensiun, tidak layak untuk bekerja.
Benar.
5 juta akan membuatmu gila, Kawan.
Kau orang kaya termiskin di Amerika. Kurcaci tertinggi di dunia.
Orang kuat terlemah di sirkus.
Baiklah. Tom? Kami sudah selesai dan memiliki strategi. Kemarilah.
Baiklah.
Hei, Tom. Kau terkenal!
Ini tidak jauh berbeda dari strategi majalah itu.
Strateginya adalah kita akan membiarkan Bill mengambilnya.
Itu tergantung pada Bill. Semua beres.
Itu akan menghilang dalam 48 jam.
Tidak. Aku baru terima telepon. Dan itu sudah pasti.
Entah Gil atau Gilliar akan meminta sidang dengar pendapat.
- Sial. Apa? - Tunggu dulu. Apa?
Ya, Senate Commerce. Mungkin House juga.
Para staf berunding mencari jalan keluar.
Setelah wawancara, mereka akan dengan cepat memasukkannya...
Ke dalam sidang dengar pendapat peraturan pariwisata yang disiapkan.
Bersiaplah, Semua. Kita akan dapat undangan ke jamban nasional besar...
Lihat siapa yang ingin buang air besar secara terbuka.
Ya, Tn. Bajingan akan pergi ke Washington.
Tidak! Itu tidak boleh terjadi sekarang!
Dia benar.
Mereka ingin siapa yang bersaksi?
Mereka ingin Ayah bersaksi.
- Tapi kita tidak akan menerimanya. - Lindungi egg chamber!
Karolina, buatlah panggilan pada teman-teman kita, geng Florida.
Lihat siapa yang bisa menghentikan ini.
Baiklah.
Kurasa untuk benar-benar memahami ini...
Kita bisa membantah...
Akan lebih baik dengan orang yang secara operasional...
Katakan saja, Gerri dan Tom?
- Apa? - Ya, apa maksudmu?
Aku hanya bicara fakta.
Ya, tapi kau bicara fakta tentangku.
Ya, sebagai Penasihat Umum, itu tampak sangat menarik.
Kau tahu siapa yang bertanggung jawab?
Ya. Dan kenapa Tom?
Tom bisa bicara secara operasional.
Dia punya peran cukup penting dalam wawancara itu.
Tom pasti akan bagus.
Aku paham maksudmu, Hugo, dan aku akan senang membantu.
Kita bisa memperlambatnya...
Tapi Dems akan mempercepatnya dan mendorong Logan.
Bisakah kita bilang persetan dengan mereka?
Persetan dengan Kongres, Roman?
Ya, Shiv. Persetan dengan Kongres. Apakah aku membuatmu syok?
Rapat Pemegang Saham 2,5 pekan lagi.
Kita tidak biasanya tunduk pada perubahan opini publik.
Bisa kuterjemahkan. Maksud Frank, "Kita kacau."
Ayah ingin bantuanmu.
Benarkah? Ada yang ingin pergi ke toko untuk merokok?
Ini akan berlangsung semalaman.
Tapi mungkin tidak akan berjalan lancar.
Itu tidak akan berjalan lancar?
Kongres akan menakut-nakuti para pemegang saham.
Ayah ada dalam situasi yang sulit.
10 menit yang buruk dalam kamera di DC...
Mungkin saja itu.
Tamat.
Tamat? Ayolah.
Ayah ingin kau mengejar uang Sovereign Wealth.
Baiklah.
Itu ide yang bagus, tapi agak memaksakan.
Uang Asia Tengah itu...
Adalah uang dry powder.
Istirahat dari tanggung jawab menjadi perusahaan publik.
Itu adalah penyelamat kita.
Bisakah kau melakukannya?
Bisakah aku melakukannya?
Sial. Ayah, aku ingin menjawab ya...
Tapi jujur saja, jika ini sangat penting...
Aku bisa bilang ya...
Seperti petugas damkar yang ada di dalam film, tapi...
Kau bertingkah seperti orang bodoh...
Tapi orang mengagumimu.
Itu kesepakatan yang sangat besar untuk dibuat.
Semua orang bisa membuat kesepakatan.
Yang penting itu pengalamannya.
Masuk ke sana mudah...
Tapi membuatnya berhasil sulit.
Tentu saja.
Kau pasti bisa.
Kalau begitu, ya.
Tentu saja, Ayah. Aku mengerti.
- Kabari Ayah. - Baiklah.
Tanya Laird dan Karl untuk detailnya.
Baiklah.
Dan juga, hanya untuk mengecek...
Apakah Marcia ada di atas?
Apa semua baik-baik saja? Ayah? Kau ingin cerita pada seseorang?
Kau ingin Ayah bicara kepada psikiater?
Kau mungkin ingin mengacaukan ibumu...
Tapi Ayah baik-baik saja dalam hal itu. Terima kasih.
Baiklah. Aku senang kita bisa bicara tentang hal ini.
Aku pergi dulu.
- Hei. - Hei. Kau baik-baik saja?
Ya, aku harus pergi ke Asia untuk mendapatkan 10 miliar.
Jangan menunggu. Sampai jumpa!
- Hei. Apa kabar? - Ya.
Aku khawatir telah setuju untuk menjadi CEO...
Kapal kematian yang kacau. Kau?
Ya. Aku tidak khawatir. Silakan duduk.
Baiklah.
Majalah itu adalah masalah, tapi yang ini?
Aku tak tahu dia akan membeberkannya.
Aku merasa seperti profilaksismu.
Sepatu karet yang kau pakai agar aku bisa melindungimu.
Rhea, bukan begitu.
Aku bisa lihat aku memenuhi peran ini saat ini.
Kesan yang lebih terhormat.
Mengamankan suara dari para pemegang saham yang lemah?
Kau hebat.
Pemimpin baru.
Kau menguntungkan.
Memang menyenangkan menjadi pengantin baru.
Menata ulang apartemen bujangan.
Mengeluarkan bunga.
Tapi tak baik berpikiran kau bisa menemukan mayat di pendingin.
Bukan begitu, Bluebeard?
Rhea, masalah ini dirahasiakan dariku.
Itu hanya orang gila. Percayalah padaku.
Ya.
Disengaja atau tidak, kau tak memberiku ruang gerak.
- Apa aku harus menampakkan diri? - Itu akan sangat dihargai.
- Rhea. - Shiv.
Ini malam yang berat.
- Aku senang kau bergabung. - Terima kasih.
Tak ada orang lebih baik yang bisa memimpin kami.
Hei, sedang apa kalian di sini?
- Apa ada yang berlangsung? - Hei, Rhea.
Serius. Tadi itu berlebihan.
Semua orang mengatakannya.
Persidangan terjadi setiap hari.
Disiarkan di C-SPAN.
Seperti yang kupahami...
Kita tidak perlu merasa bersalah...
Dan khawatir.
Jadi begitu.
Aku tidak sabar untuk bisa lebih terlibat.
Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Mereka terlihat takut.
Mereka baik-baik saja.
Rhea, aku bisa mengatasinya.
- Ini bukan apa-apa. - Jaga dirimu, ya.
Senang bertemu denganmu.
Meski aku sangat suka Hibs.
Kenapa harus Hearts.
Masa bodoh, aku langsung mengatakannya saja.
Apa ada kemungkinan kalian bisa menjadikan kami perusahaan tertutup?
Apa kau dan ayahmu tertarik melakukan itu?
Ya.
Sungguh? Itu...
Ya, kami tertarik membantu menjadikan perusahaanmu tertutup.
Kami suka jadi bagian portofolio dan keahlian berita yang kau miliki.
- Bagus. - Baiklah.
Bagus. Apa aku harus hubungi Logan?
- Apa aku harus... - Kau bisa melakukannya, Rome?
Bisakah kau dan dua pengikutmu ini pergi ke Turki besok?
Melobiku dan ayahku?
Tentu. Kami bisa melakukannya.
Benar, pengikutku?
Konferensi investasi Azeri di Bursa.
Semua orang hadir ke sana, kita bisa melakukannya.
Ayo kita lakukan. Aku akan melobi.
Bagus. Bagus!
Sesi latihan yang hebat.
Kita kedatangan mereka. Pemilik ingin menyampaikan sesuatu.
Sesi latihan yang hebat.
Dengar, untuk hari Sabtu.
Kalian punya kemampuan dan mentalitas.
Kalau pers tidak menyinggung masalah pengambilalihan...
Kalian pasti bisa melakukannya.
Rome?
Terima kasih.
Hei.
Aku sangat bangga bisa bekerja sama dengan kalian.
Aku bisa bilang apa yang tidak kalian ketahui?
Kalian bisa mengatasinya. Jangan khawatir.
Karena kalian ini tim.
Ketika sebuah tim bekerja sebagai tim...
Tetaplah tim.
Secara fisik mereka tak bisa dikalahkan. Itu mustahil.
Main yang kuat, cepat...
Dan semangatlah, anak-anak berengsek.
"Semangatlah, anak-anak berengsek?"
- Aku harus bilang apa? - Mana kutahu.
Dengarkan kami, Waystar tak diterima di sini!
Kau mau dengar penjelasan 20 menitku...
Tentang hubungan Turki dan Azerbaijan?
Kerja sama pipa minyak...
Hubungan militer dan diplomatik...
Atau simpati budaya yang mendalam?
Hei, ada apa?
Bagaimana Ayah? Dia baik-baik saja? Apa dia melakukannya?
Kami sepakat Gerri dan Tom dari operasional disidang lebih dulu.
Lalu Ayah dan Ken.
Bagaimana kabar soal menjual perusahaan keluarga?
Ya, benar.
Aku bertemu orang berengsek, pelanggar seks...
Dan orang norak di liburan di Asia Tengah.
Tak ada yang perlu dilihat. Terima kasih.
Sial. Ada Bill. Sedang apa Bill di sini?
Tidak!
Gerri, jika ingin membunuhnya, aku tak ingin bertemu Bill.
Bill. Hei.
Hei.
- Bill. - Hei, Gerri.
- Tom. - Bill. Lihat dirimu. Apa-apaan?
Kau bersaksi?
Astaga. Tidak.
Magic Johnson masih pemain Lakers meski dia tak ada di dalam tim.
Aku tinggal di Maryland.
Aku ingin ke sini dan mendukung tim lamaku.
Itu sungguh baik, Bill.
- Senang bertemu denganmu. - Aku mendukung kalian.
Kalahkan mereka, Teman-teman.
- Tom. Gerri. - Bill.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Itu baik. - Benar.
Itu sungguh baik.
Tapi tetap saja.
Selamat tinggal, Bill.
Istirahatlah dengan tenang, Billy.
Baik, Semua.
Baiklah. Ayo mulai.
"Apa kau pernah jadi anggota pesta seks berkedok pesta kapal pesiar?"
Bagaimana koneksinya?
Kami bisa mendengarmu, Rhea. Terima kasih.
Bagus.
Gerri, apa kita bisa latihan sekali lagi?
- Sekali saja. - Tom.
Kau sudah latihan. Kau akan ditanyai habis-habisan.
Bisa berhenti tegang? Kau membuatku takut.
Ingatlah, ini bukan pengadilan, tapi panggung.
Semua bisa terjadi.
Filibuster. Setiap kali kau bicara...
Kau mencuri dari mereka dan omong kosongnya.
- Pergunakan setiap menitnya. - Baik. Mengerti.
Kau bisa melakukannya. Ini mudah.
Lakukan seperti latihan.
Dan mungkin nikmati saja.
Baik. Terima kasih, Greg.
Sudah mulai. Ayo.
Baiklah, ayo pergi.
- Sudah waktunya? - Ya.
- Kau pasti bisa. - Siap?
Semoga berhasil, Semua.
- Kita baik-baik saja. - Aku tahu.
- Ayo. - Ayo lakukan. Ayo, tim.
Ayo mulai.
Komisi Perdagangan, Sains, dan Transportasi, selamat datang.
Selamat datang ke persidangan hari ini...
Mengenai kejahatan perusahaan di kapal pesiar Brightstar.
Lihat saja arus kasnya. Investasi kami dijual rendah.
Teknologi membuat orang-orang takut tentang media kuno.
Tapi roda berputar.
Kebanyakan teknologi menjual investasinya dengan tinggi.
Kami menguntungkan dan menghasilkan uang.
Ini peluang besar dan hanya sekali seumur hidup.
Kau bisa membeli prospek media AS di tingkat paling tinggi.
Di puncak.
Utangnya banyak, bukan?
Kau yakin bisa menutupnya?
Tentu saja yakin.
Jamie adalah ahlinya mengurus rasio leverage.
Dia pernah menyusun pembelian terutang terbesar. Benar?
Aku memang begitu.
Lagi pula, kami memiliki jumlah ekuitas yang baik.
Itu sesuatu yang...
Kami perhatikan... Halo.
Mereka orangmu?
Kita...
Pria berompi hitam membawa senjata.
Dave, kita baik-baik saja?
Kita baik-baik saja.
Kita akan pergi bersama orang-orang ini.
Kita pergi bersama...
- Benar. - Tidak.
Kurasa... Siapa orang-orang ini?
Kita pergi bersama mereka. Tak apa-apa.
Dave.
Dave pergi.
- Dave pergi. - Benar. Kita ikut mereka sekarang.
Ini tentang apa?
Apa soal pertemuan bisnis kita?
Baik. Pengawalku, Dave, dia pergi.
- Boleh aku memintanya ke sini? - Dave tidak ikut.
Dave tidak ikut?
Aku ingin Dave ikut.
Dave di bawah. Kita pergi tanpa dia.
- Ayo. - Dave!
Ada masalah mengenai Dave.
Soal risiko keamanan di sini. Sebaiknya kita bersama mereka.
Ini baik-baik saja. Semuanya terkendali.
Bisa jadi ada masalah, untungnya kita dilindungi.
Kita dilindungi. Bagus. Laird, hubungi Dave.
Mereka menyuruh kita ke bawah.
Kita harus pergi.
Tidak. Aku mau menelepon. Dia mengambil ponselku.
Aku tak bisa menghubungi pengawalku.
Tak apa-apa. Jangan khawatir.
Senator Eavis, waktumu 5 menit untuk bertanya.
Tn. Wambsgans, kuharap aku mengucapkannya dengan benar.
Ini hanya latar belakang. Tn. Lester McClintock.
Kau setuju dia menawarkan pekerjaan ke banyak wanita muda...
Yang ingin tidur dengannya?
Tampaknya kasusnya seperti itu.
Tapi perusahaan tidak tahu...
Dan tentunya itu sebelum aku menjabat.
Namun, Bill Lockhart, pendahuluku...
Tapi di eselon firma tertinggi dan keluarga...
Lester biasa dikenal sebagai Mo. Apa itu benar?
Aku tidak...
Aku pendatang baru.
Dalam surel ini, kau memanggil Lester McClintock "Mo".
Kenapa?
Kupikir itu hanya nama panggilan.
Kau memanggilnya Mo lebih dari 30 kali...
Dalam surel yang dikirim ke keluarga dan rekan kerja.
Tapi tak pernah kau gunakan dalam surel korespondensi...
Yang dikirim untuknya secara pribadi, contohnya sejak dia sakit.
Kenapa tidak kau lakukan?
- Senator, aku tidak tahu. - Kau tak tahu?
Dia dipanggil Mo, tapi tidak secara langsung.
Aku harus periksa surelnya. Aku tak pernah memikirkan itu.
Nama panggilan Lester adalah Mo.
Mo Lester. Penganiaya.
Kau tidak terpikirkan itu?
Senator, kupikir...
Menurutku dia memang sedikit terlihat mengerikan.
Kau benar.
Tapi hanya karena dia dipanggil Mo Lester...
Bukan berarti...
Itu hanya lelucon buruk.
Itu 100 persen berdasarkan kenyataan.
Tapi dari banyak orang yang memanggil penganiaya itu...
"Mo Lester"...
Tidak ada dari mereka yang tahu kalau dia memang penganiaya.
Kau bisa lihat itu memperluas keyakinan kami.
Ya, Senator, aku bisa melihatnya.
Menurutku mungkin dia hanya terlihat seperti penganiaya.
Tapi kami tidak tahu apa-apa.
Jika dia memang terlihat seperti penganiaya...
Bukankah menurutmu itu tanggung jawab pihak berwenang...
Untuk mencari tahu apa dia memang penganiaya.
Sebelum kau mengirimnya ke kapal penuh wanita muda...
Dan tamu lansia dan muda yang rapuh?
Berengsek. Ini bukan bisnis. Benar?
- Tidak, tampaknya tak begitu. - Sial.
Jangan khawatir. Semua ini normal.
Benar. Sungguh terasa normal.
Apa mereka teroris?
Di mana pengawalku? Di mana Dave?
Ini hanya tindakan administratif.
Ya, bagus. Sebenarnya apa...
Lihat. Dia tak boleh meninggalkan hotel dan ditodong senjata.
Itu tindakan administratif.
Apa itu?
Ini seperti pertemuan antara kita...
Bersama investor lain dan banyak lagi.
Dan orang bersenjata?
Orang-orang ini semacam badan antikorupsi.
Ini seperti konferensi atau pesta mereka.
- Dan kita diundang. - Baik. Itu bagus.
Tapi...
Bagaimana kalau kami tidak ingin ikut? Apa boleh?
Baiklah.
Di pesta semacam ini, kita harus ikut serta.
Tidak sopan kalau tidak ikut.
Kalau begitu aku tak keberatan menjadi sedikit tidak sopan.
Aku ingin kau melihat dokumen nomor 16...
Dari tumpukan yang labelnya warna biru.
Dokumen nomor 16...
Biru...
Dokumen itu menyatakan ada lebih dari 40.000...
Catatan elektronik dan dokumen kertas...
Dari periode yang kami ingin tahu...
Tapi tidak tersedia untuk kami.
Benar, sayangnya banyak dari dokumen ini hancur...
Ketika dilakukan manajemen data dan pembenahan perusahaan.
Jadi tidak ada data yang sengaja ditutupi?
Isi hard drive yang dihapus?
Setahuku itu sudah biasa dilakukan. Aku bukan pakar IT.
Tapi pada Hari Thanksgiving tahun lalu...
Tampaknya banyak kotak yang secara spesifik sengaja ditutupi.
Aku tidak tahu.
Jika kau lihat dokumen nomor 34...
Isinya menyatakan Kotak 2918 sampai Kotak 3125...
Sekarang kosong.
Pada bulan Agustus masih penuh...
Saat diminta, benda ini tak tersedia.
Sementara itu, benda ini ditandatangani...
Jika kau lihat di buku kas induknya, paket 15B...
Oleh seseorang bernama Gregory Hirsch.
Apa kau mengenalnya Tn. Wamsgans?
Maaf, tidak.
- Tidak? - Tom, tidak?
Maaf, aku mengenalnya.
Aku tahu dia.
Kalau seperti itu, aku tahu.
Maksudmu?
Maksudku...
- Kupikir Anda bilang... - Kau pikir aku bilang apa?
Aku mengenalnya. Tapi, tidak, aku hanya tahu dia dan wajahnya.
Kau tahu apa yang istimewa...
Mengenai waktu antara pukul 03.00 dan 05.00...
Pada malam tanggal 12 Maret?
- Tidak. - Itu satu-satunya 2 jam...
Kau tidak mengirim surel pada Tn. Hirsch...
Dengan judul...
"Kau tak bisa buat Tomelette tanpa menghancurkan Greggs".
Kau mengirim surel yang sama 67 kali dalam satu malam.
Itu hanya bercanda.
Baiklah, aku ingin tahu...
Kata "Furnitur Manusia"...
Atau "Bangku Manusia" berarti sesuatu untukmu?
Aku tidak mengetahuinya.
Kau pernah gunakan manusia lain sebagai kursi, Tn. Wamsgans?
Senator, aku menggunakan beberapa...
Rangsangan yang berorientasi pada target...
Untuk meningkatkan performa yang optimal.
Aku menyerahkan waktu bicaraku kembali.
Apa rasanya menikahi pria yang begitu berengsek?
Jika harus menilai Tom, aku akan berikan "B Plus".
Jelek dan sangat buruk.
Mereka mengacaukanku. Aku diserang dari semua sisi.
Tidak apa-apa, Tom. Tadi itu sudah baik.
Aku tidak punya cukup sumber.
Apa yang terjadi?
Aku diserang dari berbagai sisi.
- Kau juga menyerangku, Shiv? - Tom!
Aku sangat bodoh. Aku dalam posisi sulit.
Gerri adalah Pendeta Tahan Banting, Kelly dan Logan sebagai cadangan.
- Aku dalam posisi sulit. - Tenanglah.
Sial!
Semuanya baik-baik saja. Tak ada hal buruk yang terjadi.
Astaga! Celaka!
Sial! Aku baru saja menolak seperempat miliar...
Dan sekarang aku akan masuk penjara selamanya!
- Karena pria ini! - Diam!
- Dia... - Keluar kau!
- Dia... - Keluar sekarang juga!
Tidak dapat dipercaya!
Shiv, bisakah kita cari tahu apa yang akan ditanyakan?
Jika lebih parah, habislah kita.
Saat ini, Sandy dan Stewy terlihat lebih baik bagi pemegang saham.
Dia benar.
Mungkin saatnya menggunakan beberapa hasil riset kita.
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Jess, bisa awasi dia di luar?
Kau.
Aku minta maaf.
Sangat kacau.
Ini sangat kacau.
Aku hanya ingin memberi salam.
Ada yang lihat kau masuk?
Kau sering muncul di ATN akhir-akhir ini, kau suka?
Ada baik dan buruknya.
Mereka suka ratingnya.
Tentu.
Aku merasa...
Setelah semua yang kita lakukan bersama, kau masih punya niat baik.
Pembicaraan selesai.
Kami tak akan mempermudah ini, Shiv.
- Sampai jumpa. - Aku tak bertanya, tapi memberi.
- Apa? - Permintaan.
Kami sudah mencari tahu dan aku ingin membantu.
Aku masih merasa Gil kandidat yang baik.
Aku tak mau kau terlihat bodoh.
Kata wanita yang suaminya disebut...
"Sebongkah feta yang menyeringai" oleh The Atlantic.
Weissel si Musang. Mau tahu keburukannya?
Tidak, Shiv, kami tak butuh omong kosongmu.
Tapi, terima kasih.
Dia sangat mencurigakan.
Kehilangan hak asuh bersama anak-anaknya, penyalahgunaan obat.
Ditangkap karena menyewa PSK.
Dia tidak sebaik yang kau kira.
Aku tak tertarik, pertemuan ini tak pernah terjadi.
Kau boleh berusaha dengan Mo dan James Weissel.
Jika kau ingin menang kami akan menyerahkan Bill.
Jika kau ingin menang dengan mudah...
Target Bill dan kita impas.
Kau bisa tetap diundang ke ATN...
Untuk memastikan lawanmu yang diserang.
Maaf.
Bilang ayahmu, ini bukan masalah pribadi...
Kami mendapat sesuatu yang sangat bagus saat ini...
Bahkan lebih baik dari Weissel.
Omong kosong. Sebaik apa?
Kuberi petunjuk.
Bunyinya persis seperti, "Habis kau."
- Apa kalimatnya? - "Tak tahu secara langsung."
- Tak tahu secara langsung. - Bekerja sama penuh.
Semua, dengar.
Ada masalah.
Mereka punya orang lain untuk melawan kita.
- Siapa? - Seorang korban.
Pernah bekerja dengan Lester. Mantan manajer hiburan.
Namanya Kira sesuatu...
Dia juga kenal korban lain dan detail.
Dia merasa bertanggung jawab.
- Mereka mempersiapkannya. - Sial!
Sial! Jika dia bersaksi dan NDA menemukan sesuatu, kurasa...
Kurasa, kita selesai.
Aku hanya ingin bilang, "Semoga beruntung".
Kami baru saja dapat kabar buruk.
- Sekarang dia di mana? - Hanya itu yang kutahu.
Mereka mengenalnya dari Senator Gilliard.
- Kau mengenalnya, bukan, Rhea? - Sedikit.
Ada apa?
Ini...
Kemungkinan korban ini...
Apa mungkin... Bisakah kami...
Bisakah kami bertemu dengannya?
Bicara, mencari tahu apa yang dia mau.
- Minta maaf? - Apa?
Yang benar saja.
Kami harus mencoba.
Benar atau tidak, itu akan mengubah situasi.
Salah satu dari kalian.
Kalian berdua.
Kumohon.
Akan segera mulai.
Mereka sudah kembali, kita harus melakukan ini.
Sekali lagi, semisal mereka bertanya secara eksplisit...
Apa kau, Logan Roy...
Melihat ada pelecehan di kapalmu atau ikut melakukannya?
Aku tak akan menjawab pertanyaan seperti itu.
Kukira jawabannya hanya, "Tidak".
Aku tak akan menjawab pertanyaan itu!
Enyah kalian!
- Dia baik-baik saja? - Gula darahnya rendah.
Bisa kau berikan cokelat lewat bokongnya?
Masukkan saja Snickers.
Don Grundman.
Aku dari Institute for A Competitive America.
- Halo. - Terus perjuangkan yang benar.
Banyak Con-heads yang mendukungmu.
- Con-heads? - Benar.
- Keren! Boleh kugunakan? - Tentu.
- Tuhan memberkatimu. - Terima kasih.
Con-heads.
Aku bisa melihat dengan mataku...
Sesuatu yang dimulai dengan S.
Sandera?
Kau pintar.
Permainannya tak berlangsung lama. Tidak lebih dari 30 detik.
Menikah, bercinta, bunuh.
Menikah, bercinta, bunuh...
Dewan eksekutif.
Dewan eksekutif?
- Bunuh Ray. - Tentu.
Bercinta dengan Elsa.
- Menikahi Gerri. - Gerri?
- Menikah dengan Gerri? - Pilihannya tidak banyak.
Kau akan menikahi Gerri? Dasar aneh.
Gerri? Kau menyukainya?
Lucu sekali. Kau sangat menjijikkan.
Gerri?
Bagus.
Bagaimana denganmu, Karl?
- Jujur? - Ya.
Saat ini, aku mengalami serangan panik.
Boleh aku duduk di sana, Laird?
Benarkah?
Kau terlihat sama saja.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Astaga.
Menurutmu, ke mana mereka membawanya?
Sepertinya mereka tidak akan pergi ke spa.
- Sial. - Biar kuberi tahu sesuatu.
Saranku, jangan lihat apa-apa.
Jika tidak melihat, kau bukan saksi.
- Jika bukan saksi... - Tenang saja.
Tenanglah, semua akan baik-baik saja.
- Astaga. - Astaga.
- Apa kabar? - Baik.
Semua baik-baik saja.
Suami putri presidenku...
Memintanya melakukan pengawasan lebih ketat untuk beberapa aset.
Untuk badan antikorupsi, tapi juga untuk mendapat kekuasaan.
Beberapa orang Turki tak setuju, tapi semua sudah dilaksanakan.
Boleh aku bertanya, bukan untuk mengalihkan topik...
Menjadi mengenai kami...
Tapi, apa mereka akan menembak kami?
Aku juga ingin tahu.
Tidak akan ada yang ditembak.
Ini sedikit rumit, tapi, dengan keberadaan Zeynal...
Ada ketertarikan pada penawarannya.
Penawarannya?
Penawarannya. Bagus.
Ada satu pertanyaan.
Mereka ingin tahu...
Bagaimana kita... Bagaimana mereka bisa yakin...
Investasi kami tak akan dihalangi pemerintahmu?
Itu tak akan terjadi. Ayahku punya banyak koneksi.
Dia memang tak bisa menahan lawannya di hotel...
Sepertinya dia bisa.
Kalian target tawaran lain?
- Ya. - Bukankah itu masalah?
Itu sama sekali bukan masalah. Jika tawarannya sesuai...
Kami yakin bisa mencapai persetujuan sebelum rapat pemegang saham.
Itu berjalan dengan baik.
- Ya, itu bagus. - Kuharap begitu.
Apa sandera lain mau membuat penawaran juga?
Kita mungkin bisa lebih sukses.
Ini tidak terasa baik.
Tidak.
Tidak, gunakan kemampuan bicaramu, Ny. Tugas Menyebalkan.
Sangat tidak baik.
Senator...
Saat membaca mengenai penyalahgunaan kekuasaan...
Yang dituduhkan pada divisi kapal pesiarku...
Itu adalah hari terburuk dalam hidupku.
Memikirkan bahwa hal-hal mengerikan mungkin terjadi tanpa kuketahui...
Sejujurnya...
Aku tidak yakin bisa memaafkan diriku.
Tapi...
Kami akan menyelidiki dan memastikan...
Semua korban diberi kompensasi...
Dan semua tindak kejahatan...
Akan dihukum seberat-beratnya.
Aku hanya berharap...
Semoga Tuhan membantu, kau percaya pada perkataanku.
Terima kasih.
Bagus!
Senator Eavis, dipersilakan.
Terima kasih, Moderator.
Emerson bilang...
Semua institusi adalah bayangan seorang pria.
Di Waystar, pria itu Logan Roy, bukan?
Tentu, aku tak akan mendebat Tn. Emerson.
Kapal pesiar dan kantor mediamu beroperasi untuk mendapat laba.
Apa itu cara untuk menjaga demokrasi tetap hidup...
Dengan menggunakan berita sebagai ATM pribadimu?
Jika aku boleh menjawab...
Sepertinya Anda salah mengerti, Senator.
Di negara ini, semua berita...
Dari The Times hingga tabloid supermarket...
Beroperasi untuk mendapat laba.
Kita tak punya perusahaan media milik negara.
Kau pasti tahu, kau harus ke Cina atau Rusia jika ingin itu.
Bagus!
Perlawanan untuk Gil.
Kau mencatatnya, Karolina?
Siapkan berita dengan kalimat tadi.
Mereka memanggil Gil, "Santa Pengguna Metamfetamina"...
Karena dia sering sekali gagal.
Maksudku adalah...
Apa mengejutkan bahwa eksploitasi dan menutupi fakta...
Banyak terjadi di divisi kapal pesiarmu?
Eksploitasi adalah model utama bisnismu.
Tentu, aku tidak setuju.
Tapi...
Tapi dalam hal...
Sejarah...
Secara historis...
Sejarah pertanggungjawaban kerja...
Malapraktik...
Tuan Logan Roy...
Apa yang kau ketahui...
Mengenai operasi sistem penggelapan, pelanggaran...
Yang terjadi di divisi Kapal Pesiarmu...
Dengan menggunakan buku kas gelap?
Saat itu, aku yakin...
Putraku yang mengawasi operasi itu.
Kapan?
Saat dia menjalankan proyek hiburan.
Kau bisa bicara dengannya.
Tuan Kendall Roy...
Beri tahu kami tentang buku kas gelapnya.
Maaf, Bu Ketua, boleh aku bicara?
Hari ini, aku datang dengan niat baik.
Aku sangat ingin memberi tahu Anda, Senator, dan Komisi...
Mengenai operasi kami.
Tapi, kita lewati saja ramah tamahnya.
Karena menurutku, investigasi ini...
Bukan mengenai pengawasan yang tepat...
Atas aturan dan standar industri kapal pesiar...
Atau insiden yang kami sesalkan terjadi...
Tapi hanya satu kali dari dua dekade silam.
Menurutku, ini terasa seperti...
Rasa tidak sukamu pada ayahku.
Begitu juga kebencian ideologismu...
Pada koran, saluran TV berita, dan khususnya...
Kisah sukses kami, yaitu ATN.
Di mana kau muncul sebanyak 14 kali dalam 4 bulan, Senator.
Bagus.
Senator Eavis, menurutku...
Karena kau tidak setuju dengan ideologi kami...
Apa pun yang kami katakan tidak akan cukup.
Kami tak akan menggali cukup dalam.
Meskipun kau menuduh kami memiliki prasangka...
Hari ini, kau yang berprasangka.
Jadi, silakan.
Serang kami semampumu. Kami bisa menerimanya.
Tak ada yang perlu kami sembunyikan.
Jadi dia menantikan kita?
Dengar, aku tak masuk.
Sungguh?
Kau...
Kau menyerahkannya padaku?
Shiobhan, kau tak perlu melakukannya.
Jika dia bicara dan meyakinkan...
Maka perusahaan keluargaku hancur.
Jadi, ya...
Aku harus melakukannya.
Terima kasih, Rhea.
Terima kasih banyak atas waktunya.
Tn. Roberts. Kini kita bisa merasa lebih nyaman.
- Aku telah merasa lebih baik. - Kita kembali.
Aku ingin mengatakannya langsung, untuk diketahui, Tuan-tuan...
Aku menyukai kalian.
Aku ingin minum-minum dengan kalian berdua.
Aku telah mengikuti salah satu pesiar kalian dengan istriku...
Dan terus terang itu menyenangkan.
Terima kasih, Senator, kau sangat baik.
Tidak. Hati-hati.
Hai, aku Shiv Roy. Terima kasih telah menemuiku.
Aku hanya ingin kesempatan untuk menyapa.
Aku sadar ini situasi yang sangat sulit...
Jadi aku sangat hargai kau menyempatkan waktu.
Benar. Aku tak yakin harus...
Aku kira urusan dengan Rhea ini akan sangat tak resmi.
Ini rasanya sangat berbeda.
Tidak, dia sibuk. Tapi nanti dia akan menyusul.
Baiklah. Aku hanya tak yakin aku merasa nyaman.
Tapi aku datang bukan untuk mencegahmu bersaksi.
- Tentu. - Ya.
Aku pun datang bukan ingin menawarkan apa pun.
Aku datang untuk mendengarkan dan mencoba memahami.
Hanya coba memahami kesalahan dan cara memperbaikinya.
Ini waktu yang tepat untuk muncul dan mencoba memahami.
Tidak, aku...
Menurutku kau berani.
Terima kasih.
Sayang, jangan. Tidak, turun. Jangan panjat terlalu tinggi.
Kemarilah.
Astaga. Begitu.
Ini membuatku lelah.
Aku tahu. Ayo.
Kau tahu, dengar...
Ayahku...
Beberapa bulan lalu ayahku mengacaukanku.
Dia memberikanku penawaran yang tak nyata.
Dia pembohong berantai.
Aku akan terus terang kepadamu, membongkar rahasiaku...
Aku tak percaya padanya. Mengerti?
Firmamu sangat tangguh.
Ya, sangat benar.
- Pelecehan? - Ya.
Datang pada malam hari, muncul di tempat kerja...
Mengirim surel aneh. Aku tak ingin menuduhmu.
Tidak, itu sangat mungkin.
Ya, itu tenaga pengamanan luar...
Jadi siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?
Mungkin lebih buruk dari dugaanmu.
- Sungguh? - Ya.
Tapi kini kau pasti telah aman dari semua itu.
Kau pegang kendali, kini mereka takut.
Aku rasa hal seperti itu tak akan terjadi lagi padamu.
Menurutmu tidak?
Sejujurnya aku tak yakin. Tapi hal itu akan tampak buruk.
Kau menentang secara terbuka, kau masuk kategori baru.
Dengar, aku ingin membereskannya.
- Aku mau semua itu dinyatakan. - Tentu.
Ya, tidak, sungguh. Aku ingin memecat para bajingan ini.
Aku ingin kau membantuku.
Tentu.
Aku rasa pertanyaanku untukmu hanya tinggal ini...
Apakah ini adalah forum yang tepat?
Baiklah, kita mulai.
Tidak, sejujurnya? Pertanyaan lebih baik.
Kejadian apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku ingin orang tahu seperti apa Lester sebenarnya.
Caranya memperlakukanku dan wanita lainnya.
Aku ingin kisah Hewson dipublikasikan.
Bagaimana dia bersikap keterlaluan...
Dan tak akan ada usaha penyelamatan...
Karena mereka kira itu akan disembunyikan.
"Tak Melibatkan Orang Sebenarnya."
Benar.
Kau mau duduk?
Sisi baiknya, akan ada banyak orang mendukungmu.
Mereka akan...
Mereka akan nyanyikan namamu, mendukungmu, dan...
Ya.
Tapi orang lain? Sisi berlawanan?
Orang normal, mereka akan meragukanmu.
Mereka semua akan mengatakan hal buruk.
Mereka akan memanggilmu pelacur.
Seorang jalang. Perebut uang.
Kehidupanmu akan berantakan. Kau akan ingin pindah rumah.
Kau akan terkenal dalam satu atau dua hari.
Tapi kemudian hal itu berlalu.
Menurutku ini yang harus kulakukan.
Ya. Tentu. Aku paham. Itu bagus.
Tapi mulai besok kau hanya diingat karena itu.
Bagi cucu, orang yang kau temui saat liburan.
Saat mereka mencarimu di Google.
Berlembar-lembar hinaan dan kebohongan.
Baris pertama dari berita kematianmu.
Baris terakhir.
Jadi apa yang coba kau dapatkan?
Karena uang?
Kau bisa dapatkan uang. Itu mudah.
Kontrak pembuatan buku. Tampil dalam wawancara.
Kami akan memberimu jutaan dolar...
Dan aku akan hancurkan pelaku operasi kotor itu.
Aku akan membunuh mereka atas apa yang telah mereka lakukan.
Aku ingin kau membantuku.
Kami akan menjadi operasi terbaik dan terbersih di dunia berkat kau.
Jika kau membantuku melakukan ini.
Maukah kau membantuku?
Kedengarannya...
Bisakah aku percaya padamu?
Tidak.
Sebenarnya tidak.
Kira, kau berada dalam badai pertentangan kepentingan.
Kau tak bisa memercayai siapa pun. Kau hanya harus cerdas.
Jadi dengarkan semua orang dan buat penilaian.
Karena terus terang aku ingin yang terbaik untuk diriku.
Tapi orang lainnya?
Orang-orang yang kau ingin untuk disidang dan dihancurkan besok?
Mereka ingin yang terbaik bagi mereka.
Kau harus pikirkan yang terbaik bagimu.
- Hei, Roman. Bangun. - Apa?
- Semuanya berjalan baik? - Semua lancar.
Halo. Hai.
Maafkan aku.
Para Warga Negara Asing, tolong identifikasi diri kalian.
- Berengsek. - Bagaimana menurutmu?
Aku tak tahu. Aku rasa secara tradisional...
Pada titik ini, orang Amerika tak biasanya berpamitan.
Aku tak tahu. Bagaimana, Karl? Berengsek.
- Turuti saja perintahnya. - Ya, baiklah.
- Roman Roy? - Ya.
Silakan ikut aku.
- Semoga sukses. - Ya.
Semoga kau juga sukses. Ayo, Hearts.
- Ya? - Kerja bagus.
- Terima kasih, Senator. - Aku salut padamu, Nak.
- Kerja yang sangat baik. - Terima kasih.
Bersulang.
- Bersulang, Bill. - Kerja bagus.
Senang bisa kembali berhubungan dengan kalian.
Aku hargai dukunganmu, Bill.
Apa kau bercanda? Begitu banyak kenangan, 'kan?
Aku harus tulis buku.
Aku bisa. Aku punya buku harian.
Tapi tak ada waktu.
Ayah baik-baik saja?
Kau bertindak hebat.
Terima kasih.
Itu pasti sulit tapi kau berhasil, dia mengundurkan diri.
Alasan pribadi. Ya, kau hebat.
Terima kasih.
Jadi, kau baik-baik saja, Nak?
Ya.
Ya, baik. Ayah...
Ayah baik-baik saja?
Ayah...
Maaf jika tadi itu sulit.
Tidak, tadi itu tak masalah. Kita baik-baik saja.
Semua baik-baik saja.
Hei, Logan. Rhea ada di sini tapi dia ingin bicara.
Baiklah.
- Ayah ingat Naomi Pierce? - Ya.
Dia datang untuk mendukung kita.
Jadi, seperti yang kau tahu, aku tak masuk.
Ya, tidak masalah. Shiv tangguh.
Dengar. Bisakah kau memberi tahu apa yang terjadi?
Kau bisa tanya apa pun.
Tidak. Aku tak tahu apa yang harus ditanyakan.
Ceritakanlah.
Semua itu, kau tahu...
Itu sudah sangat lama.
Apa pernah ada editor yang meraba tubuhmu?
Hal seperti itu dilakukan dengan cara berbeda pada masanya.
Aku tak paham.
Apakah Lester McClintock adalah temanmu?
Bukan, aku tak akan bilang dia temanku.
Kau pernah bilang dia teman dekat.
Kau memberitahuku.
Teman, teman dekat, kolega, aku tak tahu.
Seperti kekuatan super, 'kan?
Jika kau bisa berbohong seperti itu. Langsung di hadapannya.
Aku tahu kau bohong, tapi aku masih anggap kau masuk akal dan menarik.
Aku salah bicara.
Maafkan aku.
Tapi ada beberapa hal yang terus berlangsung...
Dan aku hanya ingin melindungimu.
Aku tak butuh perlindunganmu.
Sebagai CEO selanjutnya...
Mungkin akan bijak untuk tetap bersih di area tertentu.
Aku telah memikirkannya.
Aku tak yakin hal itu masih berlaku.
Apa maumu?
Aku tak yakin mau bekerja untukmu.
Baiklah, kau membuatku putus asa. Kita tahu itu...
Jadi katakan keinginanmu dan selesaikan.
Kau tak paham. Aku keluar. Aku tak ingin terlibat.
Ayolah. Yang benar saja.
"Little Miss Prim".
Kau tahu.
Kau tahu siapa aku.
Aku rasa itu telah berubah. Dalam detailnya.
Kau tak mundur karena detail.
Aku tak bisa melihat niatmu.
Aku tak yakin kau peduli soal apa pun.
- Itu menakutiku. - Ya.
Kata-kata sial itu.
Ayolah. Tinggallah. Maksudku...
Aku selalu bisa mencari orang lain.
Kau tahu kau bisa digantikan.
Aku tak tergantikan.
Ya, kau bisa diganti. Kau sangat bisa digantikan.
Baiklah.
Kalau begitu ganti aku.
Silakan. Cobalah.
Rhea.
Kendall Roy menghabisi para hipokrit pemuas diri...
Pada Komisi Perdagangan Senat AS dengan sejumlah realitas kini...
Ketika dia menyerang hebat.
Jadi...
Rhea mundur?
Ya.
Dia tak bisa menangani kebenciannya.
Dia bisa pergi dan menikmati hati nurani pengecutnya...
Sambil bekerja untuk perusahaan telepon.
Ya.
Ya, mungkin.
Ya, tapi menurut Ayah ini telah berakhir?
Jika Kira menangguhkan dan kita bunuh Bill...
- Ayah kira kita akan berhasil? - Sejujurnya?
Tidak.
Tidak dengan para pemegang saham.
Ayah khawatir permainan Kendall tak akan berhasil.
Mereka itu lebih mirip...
Vegetarian.
Tidak?
Tidak.
Dia muncul seperti petarung, tapi Ayah terluka.
Kita terluka.
Manuver Bill akan dilakukan terang-terangan.
Tidak. Bill bukan jawabannya.
Kita butuh hal besar.
Ya.
Saatnya menumpahkan darah.
Langsung saja, Kendall Roy. Aku salut padamu.