Bir kere daha.
Nasıl oldu efendim?
- Cam terlik gibi. - Tamam, bir saniye.
Yardım edeyim.
Tamamdır, hazırız.
İşemem lazım.
Geri mi dönelim? Bir tane daha...
Yok, yok. İdare edeceğim.
Ben inerim.
Bir-iki. Bir-iki.
Soph nasılsın balım?
Selam.
Bianca, Devyumruk'un bagel yemesine izin vermiyor.
Tamam, Bianca'yı versene bana.
Selam.
Evet?
İnternetten baktım, tavşanların bagel yememesi gerekiyormuş.
Tamam Bianca. Bırak tavşana bagel versin.
O kurallar Tampa'ya gidip tavşanlara litrelik içecek ve...
...koca bir üzümlü kek veren dalyaraklar için.
Küçük bir parçadan zarar gelmez.
Bugünün en büyük haberi tabii ki...
Tamam sağ ol, görüşürüz Soph!
...medya devi Waystar Royco'nun kaderinin belirsiz olması.
Analiz şelalesi misin be Steve.
Medya devinin ellinci yıldönümü...
Hadi bakalım Gölge Meclisi! #Direniş Merkezi!
Nabersiniz? Nasılız?
- Savaşmaya devam. - Budur!
Kurucu yönetim kurulu başkanı Logan Roy ve...
- Tahmini varışı ne zaman? - Baban yolda.
Maesbury Capital, tahminleri güçleştirecek kadar başa baş durumdalar.
Taraflar kurumsal yatırımcıların ve küçük hissedarların...
...kalplerini, akıllarını ve oylarını kazanmak için...
...100 milyon dolara yakın harcama yaptılar.
- Masada. - Taraflar yerlerini aldı.
Karar hissedarlara kalmış durumda.
- Sonucu ve gelen tepkileri... - Ses kes Steve Cox.
...gelir gelmez size bildireceğiz.
Sidikli fışkiye, yine darlıyorsun beni. Anlaşma var mı yok mu?
Ken, özel olarak endişemi dile getirmek istiyorum.
İşte Panik Uzmanımız, sikinden ter damlıyor!
Bugün götünden neler uyduracaksın bakalım Frank?
İlerleme kaydedemedik, Logan işi oylamaya bırakmaya hazır.
Her şeyin içine sıçmayacak, değil mi?
Diyorum ki, ihtiyaç olursa bir arka kapı var mı?
Washington'ın bugün ne düşündüğünü Moskova'ya iletmek iyi olabilir.
Topluca kıyamete yürümeyelim yani.
Tamam, iletişimde kalalım.
Kartal Yuvası kaçar!
Çeviren: Subsession Keyifli seyirler dileriz.
Bugün önde oturur musun Kerry? Bok çuvalları neler diyor bilmem lazım.
Tabii. O zaman bunları sana vereyim.
- Tamam, yok. - İçmeyi unutma.
Tamam, ben hallederim.
Siktir!
Neredeler?
Geliyorlar.
Sandy ve Stewy nasıl? Ne durumdayız?
Ne şekilde sıçıp batırdınız?
Sonuç çıkmadı. Dünyaları istediler.
İki gündür sabahlıyoruz.
Kontrolü kaybedersek kariyerimin bittiğini söylemek için uyandırırsınız.
Siktir!
- Anlaşmaya yaklaştığımız oldu mu hiç? - Bilmiyorum.
Taviz vermiyorlar. Yönetim kurulunda dört koltuk.
Saçmalık amına koyayım.
Onlara yağlı et, bize hapishane yemeği.
Bence anlaşma olabilmesi için Sandy'nin esas istediği şart...
...Logan Roy'un bir tirbuşona oturup dönüp durması.
- Evet. - O iş biraz yaş.
Tamam o zaman, oylamaya kaldık. Oy teknesine tırmanıyoruz.
Harika. Oylama. Kaderimizi Idaho'nun Emekli Kapıcıları belirlesin.
Maya! Durum nedir?
Bir şey diyemeyecek kadar yakın.
Bazı hissedarlar baban konuşana kadar oy kullanmayacaklarmış.
O korkaklar Tanrı'nın sesini duyunca topuk yapmayacaklar tabii.
Şirketi kaybedeceğiz.
Kaybedeceğiz amına koyayım.
- Hayır, hayır. - Josh Aaronson karşı oy verirse...
...net farkla kazanmanız zor gözüküyor.
Danışman takımına bunun için mi para ödüyoruz?
Greg'e de beş milyon versem, o da ''Durum kötü ya!'' der.
- Selam, yetiştim! - Yardım geldi.
Harika, burada olman çok kritik zaten.
- Sağ ol. - Haberler şöyle.
Yarın hepimiz aynı Target şubesinde iş başvurusu yapacağız.
- Komikti. - Evet.
- Güzel. - Sağ ol.
Baba nerede? Bir şey konuşacağım.
Bugün olmayabilir Con.
Sohbet için iyi bir gün değil. Zaman yok.
Yazık oldu.
Sanırım zaman ayırması gerekecek, Sayın Bakan.
İnsanlara aile albümümüzdeki döl lekelerini göstermemi istemiyorsa...
...beni araya sıkıştırmak isteyebilir.
- Tamam. - Acıktım.
Geldi işte! Büyük Yaratık!
Büyük botlarıyla milletin ağzına sıçmaya hazır!
Ne durumdayız haber var mı?
Karl? Gerri?
Oylamayı ertelemeye çalışmalıyız.
Sandy ve Stewy'nin sürelerini azaltırız. Konuşmaların uzun hallerini okuruz.
Son dakika ikna çabası olarak adi hisse sahiplerine email attım.
Güzel. Güzel. Tamam, evet.
Bu kadar mı?
Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?
Buruşuk peki?
Beyaz Saray tavır değişikliğimiz yüzünden sıçmış durumda.
PGN, ''Hafıza Skandalı'' diye haber yaptı ve test sonuçlarını paylaşmasını istiyorlar.
Sürekli arıyorlar ama savuşturuyoruz hepsini.
Güzel, bir şeyler yapalım.
Açıklama. Açıklama iddiası.
Adalet Bakanlığı'nın sinirini alacak ve oylama öncesi zafer gibi görünecek bir şey.
Harika. Son saniye hücumu, çok son saniye hem de.
Ama bir o kadar da işe yarama potansiyeli var tabii.
- Güzel. - Güzel.
Hop! Gel hadi gel!
Emniyet ipini girişte bırak. Gerçek olağan genel kurula hoş geldin.
- Naber abi? - Naber?
Gökkuşağı kürsüsüne geçip ''Vakit tükendi!'' diye bağırman gerekmiyor mu?
Evet, şey, aile kontrolde olmazsa bir şeyleri değiştiremem.
Olayım da bu zaten. Değişim.
Bunları Vanity Fair'e sakla abi, benim karnım tok.
Neyse ne. Bak şimdi. Bugünkü tek gündemim...
...ikimizin de işine gelen bir anlaşma bulmak.
Güzelmiş. Tamam. Saçmalık.
Şirketteki en güçlü müttefikin benim.
Finansal olarak sallanmaya başladığınızı biliyorum.
Sen de her şeyi oylamayla riske atmak istemiyorsun.
Kaybedersek gideriz. Sıradaki şirkete geçeriz.
Cebinde 50 milyon dolarlık delikle mi?
Çıkarın var senin de. Sandy babama zarar vermek istiyor.
Hadi bunu yapalım.
Babamın tarafında içeride adamım var.
İşleri oylamaya taşımaya yüzde yüz hazır durumda.
Amına...
- Aptallık olur. - Daha iyi bir...
...anlaşma istediğinizi biliyorum.
Uçurumun eşiğinden korkmuyorsun ama bu şekilde anlaşma olmayacağına eminim.
Babam psikopat bir narsist.
Sahneye çıkıp, kararsız hissedarları Logan büyüsüyle kazanabileceğini düşünüyor.
Ve açıkçası bilemiyorum, yapması imkansız diyebilir miyiz?
Yani abi...
...masaya oturun ve anlaşmayı yapın, hala orada.
Bir de...
...şey...
...bu noktada olay tamamen egoları idare etmekte.
Logan.
Stewy Hosseini arıyor.
Açayım mı?
Selam Stewy, naber?
Tamam, bir saniye.
Buluşmak istiyorlar.
Akıllarında bir şeyler varmış.
Tamamdır, kabul.
Akıllarında bir şey mi varmış? Ne gibi?
Uzlaşmaya dair fikirleri varmış.
- Budur amına koyayım. - Aynen.
- Haydi yapalım. - Tamam.
Neden birden anlaşmaya karar verdiler?
Yani, bunun en akıllı hamle olduğunu bildikleri için olabilir mi?
Ya da kötü bir haber aldılar.
Bizim bilmediğimiz ne biliyorlar?
O zaman...
...bunu araştıralım mı? - Hayır.
İşi kıvırmayacağım.
Shiv, Karl, Gerri, Romulus siz gidin ve bize bilgi verin.
Bence mantıklı.
Ama Gerri konuşma yapmalı, o yüzden ben mi gitsem?
- Çarmıha seni gerelim Frank, tamam mı? - Tamam.
Evet, bırakalım da Sandy kıvırsın.
Yerinde duramıyor.
Haydi zokayı yutturalım.
- Tamam, yapacağım. - Tamam, hallederiz baba.
Shiv, dinle. Sana bir güzellik yapacağım çünkü...
...ilk hissedarlar toplantında şirketi kaybettirmeni istemem.
Nasıl bir anlaşma çerçevesine ulaşırsanız ulaşın...
...Sandy kabul etmemek için inat yapacaktır.
Ama sakin kalmalısın.
Kızı Sandi, onu ikna edebileceğine emin. Belli ki babasını idare etmeyi biliyor.
Entrika üstadından bu kadar!
Teşekkürler ama artık beni aramanızı istemiyorum.
Sandy cidden frengi hastası mı? Ya vücudu yara kaplıysa?
Ya kasıkları aşındıysa ve vücudunun üst kısmı düşerse?
Frengi mi?
- Sanırım bu söylentiyi biz yaydık. - Bilmiyorum.
Hastalığın son evresi bunamak diye biliyorum.
Diyorsun, panik içinde gece vakti internette mi araştırdın, Karl?
Geldiğiniz için teşekkürler.
Sandy.
Sandi.
Babam sizi gördüğüne çok sevindi.
Bakın.
İyice değerlendirdikten sonra burada anlaşma yapabilirsek...
...oylamayı durdurmayı kabul edeceğimize karar verdik.
Yani ele geçirme olmayacak.
İleriye dönük olaraksa, anlaşma şartlarında önceliğin bizde olması kaydıyla...
...Başkan ve CEO görevlerinin tek kişide birleşmesine razı olacağız.
Yani bunlar sizin olsun.
Bence gayet makul.
- Yönetim kurulunda üç koltuk? - Seninki dahil mi?
Hemen yapabiliriz. Babam adına buna yetkim var.
Bu şekilde anlaşmayı imzalayabilir miyiz?
Baba?
Masraflarımızın da karşılanmasını istiyor.
Roy Ailesi'nden herhangi birinin...
...CEO olması ihtimaline karşın veto hakkı da istiyoruz.
Stewy?
Adam böyle söylüyor. Kendimizi koruyabilmemiz için önemli.
Sanırım bunu belirtmek zorundayım. Söylüyorum.
Zira masada 85 milyar dolarlık bir bebek duruyor.
Onun, senin etten kemikten kuklan olmadığına emin miyiz?
Ben de sizin gibi sadece babamın dediklerini yapıyorum.
- Kısa bir ara verebilir miyiz? - Tabii ki.
Tabii, tonla vaktiniz var. Saniyeler, hatta dakikalar.
Sadece tonla vakitleri var diyorum.
- Stewy... - Ne oluyor lan?
Yani, ek teklif haricinde...
...çok ama çok çekici bir teklif.
Üzgünüm ama tartışacak bir şey yok. Bizi sikip babamı aşağılamak istiyorlar.
Evet ama aslında kağıt üzerinde sadece. Yani, geçerli olacağından emin değilim.
İş oraya gelirse, herhalde çevresinden dolanabiliriz, değil mi?
Kusura bakma Gerri ama defol git.
Bakın, tamam, aşağılayıcı evet.
Babanın da böyle düşüneceğine yüzde 99 eminim.
Ama bulunduğumuz noktayı düşününce ona danışmalıyım. Kusura bakmayın.
Bizi sikecek mi?
Ne? Hayır, bilmiyorum.
Neden bana soruyorsun ki amına koyayım? Bilmiyorum.
Aynen. Onların istediği de bu. Tamam.
Masraflarınızı karşılayacağız ama veto yok.
- Veto olmak zorunda. - Hiç alternatifi yok mu?
Çok yaklaştık.
Haydi Sandi. Hepimiz bunun olmasını istiyoruz.
Tekrar dene.
Tamam.
Katılıyorum, katılıyorum.
Sorun değil.
Biraz düşüneceğiz. Ama, ama...
...bir detay uğruna bunca çabayı heba etmenin yazık olacağına katılıyoruz.
- Evet, aynen. - Değil mi?
Avukatlar çalışmaya başlasın.
- Anlaşma zeminimiz oluştu. - İşte oldu.
- Amına koyduğumun koltuğu. - Buyurun, efendim.
- Böyle daha iyi oldu. - Su ister misiniz?
Kerry su içmeniz gerektiğini söyledi.
Emin misiniz?
Selam, baba!
Vaktin var mı?
Sıkışığım, oğlum.
Sonra.
Bak, baba.
Beyaz Saray'da işler sallantıdaymış ama tekrar kazanır diyorlar.
Sen de böyle mi duydun?
Sana bizzat sormak istedim.
Geleceğim ve itibarımı iyileştirmek için...
...şirkette gerçekten önemli bir pozisyon istiyorum.
- Bu işlere hiç ilgi göstermemiştin. - Yani, belki de hiç teşvik edilmedim.
- Geçmişten bahsetmek istemiyorum. - Ben de geçmişten bahsetmek istemiyorum.
O yüzden...
- Ortak paydada buluşabilir miyiz? - Geçmişteki performansın yetersiz.
Roman tam bir dangalak.
Shiv yapmacık.
Kenny keçileri kaçırmış.
- Bana niye fırsat vermiyorsun? - Mesela?
Avrupa. Hayati olmayan bir şey.
Mesela...
...kablolu yayın.
- Hela nerede? - Maalesef en yakındaki kullanım dışı.
Holü geçip merdivenden çıkın. Sağınızda kalacak.
Şansa bak, tam da spor ayakkabılarımı giymiştim.
İyiydi.
Evet?
- Kusura bakma... - Ne için?
Pozisyonunu sağlamlaştırmak için beni sikmeye çalıştığın için mi?
Hayır.
- Ticari açıdan makul görünüyordu. - Boğulayım diye beni denize atmak mı?
Prensini seçtin, Gerri. Şimdi sıvama hiç.
Evet, sanırım ben... Başardık.
Yani evet, şans dile. Tamam, görüşürüz.
Haberleri benim iletmemin sakıncası yok, değil mi?
Hayır, hiç yok.
Benim babam. O yüzden...
Aynen.
Stewy! Hissediyorum. Güzel enerjiler alıyorum.
Aklındakileri bana da söyle. Bunu halledersek ve dansa geçebiliriz.
- Merhaba! - Selam!
Evet, acaba sen de burada olur musun diye merak etmiştim.
Evet, buradayım...
...işimi yapıyorum. - İşte geldi!
McGregor!
Büyük gün, büyük adam!
Evet, selam, kanka. Ben...
Sadece şunu söylemek istiyorum ki...
Ben muhtemelen...
Waystar'a ve ortak savunmalarına dahil olmama...
...bayağı bozulmuş olmalısın. - Hayır, sorun değil.
- Başka seçeneğim yoktu, cidden yani... - Evet anlıyorum, anlıyorum.
Peki.
Acayip rahatladım çünkü...
...dedemle görüşmek için çağırıldım ve iki taraftan da azar yemek istemiyorum...
Ama bak, seni harcamam gerekebilir.
Sen, affedersin, ne?
Evet.
Durum bu, dostun olarak seni buraya çağırıp adil bir şekilde uyarmak istedim.
Sorun olur mu?
- Ne? Yanmak mı? - Evet, yanmak.
Sorun olur...
Pek de hoş olmaz gibi.
Öyle yani.
Şöyle ki, babam bugün anlaşma yapabilirse, pozisyonu güçlenecek.
Lisa'ya göre Bakanlık, dava konusunda taraf tutmayacakmış.
Yani, onlara bir yem atmam lazım. Mesela sen.
Çok bir şey değil ama idare eder.
Hatta Tom'u ve belki Bill'i de vermiş gibi olurum.
Bakarsın bir baskı ortamı oluşur da birileri babamı satar.
Anlıyor musun?
Abi ya...
Yapmak istediğim bir şey değil.
Benim de. Ben düşündüm ki...
- Beni asla yakmayacağını söylemiştin. - Yakmamaya çalışacağım dedim.
- Hayır, uçaktayken dedin ki... - Dinle, dinle.
"Onu dedin, bunu dedin"e gerek yok. Bir sürü şey söylendi.
Bak.
Seni yakacağımı söylemiyorum. Ama yakabileceğimi söylüyorum.
- Çok uç ihtimal. - Peki yanmanın derecesi ne olacak?
Yani, her ne kadar gerçekleşmeyeceğini söylemek...
Muhtemelen sana bir şey olmaz.
Alt tabakayı hapse tıkmak istemezler.
Seni en fazla bildiklerini anlatana kadar sikerler.
Süpermiş.
Ya da Ortak Savunmadan çıkarsın.
Ken.
Toplantıyı izlemem lazım. Seni önceden bilgilendireyim dedim.
Seni severim Greg. Gerçekten severim.
Sikeyim.
- Orada. - Açalım şunu. Tamamdır.
Görüşürüz.
Merhaba! Selamlar!
Merhaba büyükbaba! Nasılsın?
Biraz geç kaldım ama ilginç bir gün bizi bekliyor.
Şirinlik taslama bana çocuk.
Pekala. Altı üstü selam vereyim dedim ama...
Merhaba Bay Pugh. Nasılsınız?
Ben anlaşılması güç bir insanımdır. Bunun farkındayım.
Buna rağmen, sana elimden geldiğince...
...sevgi ve merhamet göstermeye çalıştım.
Evet, elbette. Sormaya gerek var mı? Gelmiş geçmiş en iyi büyükbabasın.
Ben de bu yüzden senden...
Benden yardım istedin. Ben de bu isteği ciddiye aldım.
Ama duyduğuma göre, kardeşimin ve tamahkar yardakçılardan oluşan...
...çetesinin kaderine ortak olmak için Roger'ın hizmetlerinden vazgeçmişsin.
Hem de bana bir telefon bile etmeden?
Doğru.
Aslında ben de tam yaşlı kurt Bay Rugh'a...
...yeniden danışabilir miyim diye merak ediyordum.
Roger Pugh'u 55 yıldır tanırım.
Ona asla yamuk yapamazsın.
- O benim arkadaşım! - Aslında...
O zaman diğer bir seçenek, tarafsızlığımı sürdürmem için...
...bana finansal destek sağlamanın olabilirliği var mı diye...
...seni yoklamak olsa gerek... - Roger?
Büyükbabana, bütün varlığını yardım derneklerine...
...bağışlaması için yardım ediyorum. - Ne, nasıl yani?
Bütün paramı Greenpeace'e bağışlıyorum Greg.
- Benim payımı da mı? - İlk onu vereceğim.
Neden? Neden?
Neden ilk onu veriyorsun? Yani, bunu nasıl...
Neden öyle yaptın? Yani...
- Neden? - Çünkü Greg...
...senin hayatın önemsiz değil.
Çünkü canavarca amellere teşne bir güruha kul köle olmuşsun.
Çünkü...
Çünkü, kendini biraz daha ciddiye alman lazım oğlum.
İçeri girelim artık.
Pekala, hızlıca tekrar edelim. Mümkünse uyuşmazlıklardan bahsetme.
Anlaşma sağlanır sağlanmaz haber vereceğiz.
Sen de o zaman oylamanın iptal edildiğini duyurursun.
Gerri, konuşmasını gönderdi. Sana destek atacağız.
- Tamam. - Güzel. Koy götlerine.
Merhaba.
Ben Frank Vernon. Başkan Yardımcısıyım.
Waystar Royco'nun 46. Olağan Genel Kurul Toplantısı'na hoş geldiniz.
Kahraman fatihlere selamlar olsun!
Selam!
Henüz...
Henüz bir anlaşmaya varılmadı Con ama...
Ama yakınız. Sanırım kalanı da avukatlar halleder, değil mi?
Evet.
Baba, görseydin zevkten dört köşe olurdun. Sandy resmen boku yemiş.
Gidip adama boklu bezini yemesini söylesen anca şöyle yanıt verirdi.
Göt herif.
Bir dakika ya. Başardınız mı? Anlaştık mı?
- Yani evet... - Evet, yapacak başka numaraları yok.
Yunanistan'da tamam deseler de olurdu.
- Evet. - İşi yok yere yokuşa sürdüler.
- Logan, yine de bu iyi bir haber. - Evet.
Onlar için iyi, bizim için kötü.
Baba, bizim için nasıl kötü oluyor?
Eninde sonunda yola geleceklerdi zaten.
Ama garip bir şeyler dönüyor.
Onları kendi silahlarıyla vuralım mı?
İnsanlara bana yalvardıklarını söyleyelim mi?
Görüşmeyi yeniden mi başlatalım baba? Olmaz.
Ya şimdi anlaşırız, ya da oylama yapılır ve kaybederiz.
Ona bu binadan içeriye adım atamayacağını söyleyin!
Logan, bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum ama ihtiyacımız var.
Hayret bir şey baba! Daha az önce asıl teklifimizden pek farkı olmadığını söyledin.
Bu anlaşmayı bozarsak başka anlaşma olmayacak.
Tamam mı? Peki.
Harika.
Tamamdır, teşekkürler baba. Akıllıca bir karar.
Gerçekten.
- Tebrik ederim. - Tebrikler.
- Teşekkürler. - Tebrik ederim.
İlaçlarım.
Pardon efendim. Advil mi?
- Sence? - Efendim?
Anlaşmaya ne diyorsun?
İyidir herhalde.
Advil mi getireyim?
Advil getireyim.
Şimdi sahneye bir isim daha davet ediyorum: Richard...
Koduğumun Frank'i. Rezilliğe bak.
Onca yıl sonra hala Boşlaf Lokantası'nda başgarson.
Evet, ne oldu? İşim var.
Bay Roy, rahatsız ettiğim için özür dilerim ama tavşan hasta.
Nasıl yani? Tavşan hasta mı oldu?
Ne tarz bir hastalık?
Veterineri aradın mı?
Ne kadar bagel verdin?
Çok değil ama önce de dediğim gibi...
...tavşanların bagel yememesi lazım.
Peki, tamam. Bir şekilde hallet, olur mu?
- Doktorumuzu ara. - Ama doktor, insanlara bakmıyor mu?
İnsanlara bakıyorsa tavşanlara da bakabilir.
- Gerri. - Olmaz.
- Selam bu arada. - İş mi görüşeceksin kişisel mi?
- Pardon, tam da... - Selam Karolina.
- Nasılsın? Basın bildirisinden ne haber? - Bitmek üzere.
Peki kim yapacak duyuruyu?
- Ben yaparım. - Ben yapabilirim.
Tamam...
Sandi arıyor.
- Ne? - Hangisi?
Konuşabilen.
Açıyorum?
Merhaba Sandi.
Emin misin?
Tamam, söyle.
Tamam ama... Ciddi misin?
Peki.
Bir şartları daha varmış. Özel jetleri kaldırmak istiyorlar.
Jetleri mi? Olmaz.
"Elitist ve eski moda."
Öyle ama olmaz. Aşağılamaya çalışıyorlar.
Ciddiler mi yoksa sadece sikmeye mi çalışıyorlar?
Evet deyip geçelim baba. Daha sonra siktirin gidin dersin.
Evet, jetlerin kişisel kullanımını veya mil sınırını kısıtlayabiliriz.
Olmaz! Önce jetler için geldiler, sesimi çıkarmadım.
Sonra yüklü tazminatlar için gelirler. Anlıyor musunuz?
Hayır, saçmalık bu. Geri adım atacaklar. Bunun için her şeyi batıramazlar.
Öyle değil mi? Baba?
Çişim geldi.
- Shiv. - Tabii. Yardıma ihtiyacın...
...var mı ya da şeyi çağırayım mı?
Sen. Gidelim. Sen bekle.
Şimdi bir karar vermek ister misin? Gitmeden ya da...
Baba?
- Karl! - Ne var?
- Frank seni takdim etmek üzere. - Ne diyeceğim? Patron?
Ne... Ne yapayım?
Tamam. Ne oldu?
Stewy telefonu açmıyor.
Doğaçlama yap Karl!
- Harika. Karl doğaçlama yapıyor. - Halledersin kanka!
Sözü fazla uzatmadan...
...size çok ilginç şeyler anlatacağına inandığım...
...Finansal İşler Müdürü'müz Karl Muller'i takdim ediyorum.
Ağırdan al. Anlaşma yalan olabilir.
Başka bir yerde olmam gerekiyor.
Yani...
Doğaçlama yap!
Bonne chance, Franco.
Müthiş!
Harika haberler.
Şöyle ki Finansal İşler Müdürü'müzden...
...haberleri biraz sonra alacağız ve öncesinde...
...azıcık daha gevezelik edeceğim.
Aslında bolca gevezelik edeceğim.
Hakkında bolca gevezelik edecek bir şeyler bulacağım.
Logan!
Logan, daha fazla bekleyemeyiz.
- Ne diyelim? - Evet. Ne olacak baba?
Bir cevaba ihtiyacımız var.
Ne düşünüyorsun Logan? Evet mi hayır mı?
Ağızlarına sıçın.
Emin misin baba? Bu...
Bundan emin misin?
Ben...
İyi misin baba? Bir şey biliyor musun ya da...
Yani bu çok büyük bir karar.
Durumdan memnun muyuz?
Haplar.
Daha yeni verdim efendim. Başka bir ihtiyacınız var mı?
Tylenol olur mu?
İyi mi? Yani, bu size mantıklı geldi mi?
Evet mantıklı. Turp gibi.
Bakın, şirketi ortaya koyuyor çünkü adam taşaklı. Ne yaptığını biliyor.
Bu kesinlikle hayır demekti, değil mi?
Kesinlikle hayır dedi. Anlaşma yok.
- Dedi mi? - Kesinlikle olumsuzdu.
Yani, olur da anlaşma olmadan kazanırsak her şey değişir.
- Bu konuda cidden zar mı atacağız? - Klasik babam işte amına koyayım.
Başarabilirsek bunun kitabı yazılır. Gerçekten heyecan verici.
Çok büyük bir kumar lan! Peki ne için?
İçgüdülerine güvenmek daha önce hep işe yaradı.
Tanrım, keşke aklından geçenleri bilseydim.
Ama... Yani daha önce de bu yollardan geçti.
Lavaboya giderken bir telefon gelmişti.
- Şimdi mi söylenir bu. - Belki de bir şeyler biliyor.
Her zaman bir şeyler biliyordur. Babam sonuçta. Altı adım önde.
Peki o zaman... Harbiden bunu yapıyor muyuz?
- Ağızlarına sıçıyoruz. - Tamam, peki. Ağızlarına sıçalım.
Ağızlarına sıçalım.
Arayıp sıçıyorum.
- Siobhan? - Selam.
Hayır. Ya jetleri bırakırsınız ya da oylamada şansımızı deneriz.
Hayır, jetlerden vazgeçmeyecek.
O zaman oylamaya gidiyoruz.
- Gerçekten mi? Neden? - Bilmiyorum.
Babam ne dediyse onu yapıyorum.
Greg!
- Şey mi dedin? Greg mi dedin? - Bunu Frank'e götür.
Hemen. Adam sahnede. Bunu Frank'e götür.
Kapiş.
Şirket politikalarında yapılan büyük değişiklikten bu yana...
...cruise yolculuklarını tüm müşterilerimiz için özel anılar yaratacak...
...güvenli ve özel bir yer haline getirmek için çabalarımız devam ediyor.
Tamamen aydınlık bir geleceğe bakıyoruz.
Peki, bu...
Siktir, yaptık gitti.
Güzel. Kararlı. Yani, hallettiysen... Anlarsın ya...
Kazanırsak güzel.
Şeyle konuştunuz mu... Şeyle...
Buruşukla.
- Pardon, kiminle? Başkanla mı? - Ravenhead'i yayına alabilir miyiz?
- Şimdi mi? Ravenhead gece yayınında. - Michelle-Anne'yi arayın.
Ona söyleyin SPK'ya ulaşıp bu toplantıyı durdursun.
Peki. Bununla ilgileneceğiz.
Çişim geldi.
- Nerede o? - Kim ben mi? Yine mi? Evet.
Tabii ki. Tamam.
Tamamdır.
Tuvalete mi gidiyorsunuz?
- Peki. - Bu taraftan.
Bundan sana ne amına koyayım?
Hayır, hayır. Ben şey...
Şu taraftaydı galiba. Hala da orada.
- Tamamdır. Anladım. O da anladı. - Tamam. Tamam.
Evet.
Şimdiyse TV ve film departmanları ve içerik üretmeye dair...
...muazzam arzumuz hakkında konuşmak için birkaç dakikanızı istiyoruz.
Ne düşündüklerini bilmiyorum, tamam mı? Boktan bir durum.
Harika. Sözde içerideki kulağım olacaktın.
Uçak saçmalığı nereden çıktı? Çünkü önemsiz bir şey.
Karışık bir koalisyonuz.
Sandy de görüp görebileceğin en öfkeli bitki.
Peki, dinle. Halledebilirim.
- Yoldayım, onlarla konuşacağım. - Bol şans.
Bu siktiğimin savaşçı salatalığı...
...müzakereleri temelli durdurma niyetinde.
Tamam, biraz daha dayan kanka.
Kuklaların efendisi yolda.
Logan, iyi misin?
Yardım lazım mı? İyi misin koca adam?
İyi misin? Fermuara mı sıkıştı?
Hayır. Yardım et.
Tamam. Peki.
Asayı tutmak için bana ihtiyacın var mı?
- Yok. - Tamam.
Tamam, acele etme.
Acele etme, vakit var.
Sen iyi misin? Cidden titriyorsun. Seni birine göstersek iyi olacak.
Sanırım...
Sağ ol, evlat.
Ne demek...
Babiş.
Babacığım.
Aman.
Alo.
Michelle-Anne arıyor.
Babanla konuşmak istiyor. Telefonunu açmıyormuş.
- Ne olmuş? Yine haber için mi sızlanıyor? - Acil olduğunu söylüyor, yani...
Ona döneceğimizi söyle.
Aynen. Söyle ona bakanlıkla uğraşmasaydık konuşmak için vaktimiz olurdu.
Merhaba, Michelle-Anne.
Peki. Çok isteriz. Onu bulacağız.
- Sana geri dönüş yapacağız. - Shiv.
Shiv baban tamamen kafayı yedi.
Ne?
- Baba iyi misin? - Bak Shiv geldi.
- Hayır, kalkmayın efendim. - Dur. Marcia, Marcia...
Efendim?
Şimdi olmaz. Şimdi olmaz.
Konuşmamı yeniden düşünmeliyim.
Zamanımı alacak.
Yani zamana ihtiyacım var. Teşekkürler Marcia.
- Tamam. - Hassiktir.
- Evet, hepsi... - Ne?
Tamam.
Millet...
...şunu söylemeliyim ki Logan tam olarak kendinde değil.
- Alo. - Alo Kerry.
Babam herhangi bir ilaç alıyor mu?
İdrar yolları enfeksiyonu için alıyor. Niye? Bir şey mi oldu?
İlaçları kafasını bulandırabilir mi?
Yapmaması lazım. Almadığı zaman öyle olabilir.
Onda mı peki? İlaçları nerede?
Ben ona vermiştim ama... Hemen geliyorum.
- Bende iğneler var, doktoru da arayacağım. - Tamamdır.
İdrar yolları enfeksiyonu varmış lan.
Ne? Harbi mi? O şey değil mi ya... yani, hayır.
Çok ciddi değildir herhalde ya.
Babamın yaşında adamı delirtebilir.
Reagan'da olmuştu da neredeyse Belçika'yı patlatacaktı.
Siktir be! Ne?
Ne zaman... Ne zamandır böyle?
Hayır dediğinde de bu halde miydi?
- Tüm şirketi riske atarken? - Kimseye söylemeyin.
Git bir bak.
Tom... Tom!
- Git, git. - Evet, evet.
Ne yapacağız? İYE'si varmış.
- İYE mi? - Birinin doktor çağırması lazım.
Kızılcık suyu verip anlaşmayı bir daha mı sorsak?
- Caroline'ı istedi az önce. - Siktir! Sidik deliliği geçiriyor.
Ama bak, bana Avrupa kablolu yayınını teklif ettiğinde gayet iyi durumdaydı.
- Ne zaman? Belli ki aklı başında değilmiş. - Hayır gayet kendindeydi...
Garanti veriyorum değildi. Bayadır kendinde değil gibi.
Bundan emin değiliz. Ya yaptığı telefon konuşması?
Belki de kararı doğrudur. Ne zaman delirdiğini bilmiyoruz.
Hayır, o arama her şey olabilir. Reklam ya da ürolog bile olabilir.
- Bir süredir bu delilik halinde bence. - Öyle mi? Hercule Poirot musun sen?
Shiv...babanın kararını geri çeksen, Sandy ve Stewy'ye fikrimiz değişti desen?
Evet kesinlikle öyle yap. Babam bayılır böyle şeylere.
Bunu yapamayız.
Arkadaşlar, hala konuşma yapması gerektiğini söylüyor.
- Ne dersiniz? - Konuşma yapabilir mi
"Konuşma yapabilir mi" mi? Delirmiş ve bunamış İngiltere Kralı mı?
Her şeyi söyleyebilir, Barbara Streisand'ım diyebilir. Bence iptal etmeliyiz.
- Ama en azından sahneye çıkmalı. - Bedensel olarak çıkarsa harika olur.
Tamam olabildiğince erteleyelim, belki sahneye çıkması yeterli olur değil mi?
Hatta adamı kuru buz efektiyle gizli kapıdan çıkart sahneye.
Doktor nerede kaldı?
Sandalyesinin altında ölü bir kedi var diye endişeleniyor.
- Harikaymış. - Sandalyenin altında bir şey var mı?
- Hayır. - Greg...
- Harika peki. - Frank'e ver.
Bu konuda çok ısrarcı ve Rose'un görmesini istemediğini söylüyor.
- Colin'in kediyi almasını istiyor. - Tamam Colin kediyi alsın.
- Tamam. - Güzel, sağ ol Hugo, sağ ol.
- Geldim. - Kerry.
- Doktor yolda geliyor. - Bundan niye daha önce bahsetmedin?
- Kimsenin bilmesini istemedi. - Çok da iyi oldu, değil mi?
Hay sikeyim!
Ne güzel. Selam, seni kim çağırdı? Yok, sağ ol.
Neler oluyor lan?
- Bir şey olmuyor. - Anlaşmayı mı bozuyor?
- Hallettik. - Bu durumu hemen düzeltmelisiniz!
- Evet, evet. - Kontrol altında.
- Hallediyoruz. - İlgin için teşekkürler.
Ne... Neler oluyor?
- Doktor yolda. - Neler dönüyor lan?
Bir şey yok. Her şey yolunda.
- O ne? - Gider misin lütfen.
Hayali bir kedi. Şimdi siktirip gider misin?
Beni iyi dinleyin.
- Peki. - Hepiniz.
Her şeyi mahvediyorsunuz.
Blöf falan yapmıyorlar amına koyayım.
Uğruna savaşıp kan döktüğüm her şeyi riske atmanıza izin vermeyeceğim!
- Anladınız mı? - Evet.
- Burada istenmiyorsun. - Düzeltin!
Düzeltin amına koyayım!
- Gidebilirsin. - Burada istemiyoruz seni.
- Lütfen git. - İlgin için çok sağ ol, lütfen.
Sanrılı adam! Sanrılı sikik gidiyor.
Doktor da bulun lan yoksa ben çağıracağım.
- Siktir git. - İlgin için çok sağ ol.
Çok sikinde sanki! Kesin adama bir şey vermişsindir Putin. Siktir!
Baba.
- Frank konuşmaya devam etsin. - Frank niye bu kadar sinirliydi?
- Kendall'dı o. - Frank üzgün mü?
Hayır birileri Frank'e kötü davrandı.
- Şimdi iyi ama. - Bağırış çağırış oldu.
- Kim ona kötü davrandı? - Hayır, sen otur.
- Endişelenme Frank iyi. - Kimse kötü davra...
Sadece ben kötü davranabilirim ona....
- ...başkası değil. - Bazı salak insanlardı şimdi gittiler.
Sıçayım.
Şirketimizi parlak bir geleceğe taşıyabilmek için bir takım olarak çalışıyoruz.
Ve şimdi size geçici CEO'muz Gerri Kelman'ı takdim ediyorum.
Korkak pislik!
Teşekkürler Frank.
Konuşma: Zaman dar o yüzden kısa konuşacağım. - Konuşmama, 30 yıllık Waystar geçmişimde...
... görmüş olduğum bazı değişikliklere dikkat çekerek başlamak istiyorum.
Evet?
Sıvı veriyorum, su kaybını düzeltiyoruz. Çabuk toparlanır.
- İyi olacak mı kesin? - Ne kadar çabuk?
Sonuçta babanız hazır noodle değil.
Evet ama hızlandırabilir miyiz? Kan verme ya da adrenalin iğnesi falan?
Siktir ya, ağır ol biraz. Acı sos fitili mi sokmak istiyorsun?
- Siktir lan! O da öyle isterdi. - Sen siktir. Önemli olan ona bakmamız.
- Tabii ki aynı fikirdeyim Roman. - Ya öyle mi?
Daha çok babam kamyonmuş da düz kontakla çalıştırmaya uğraşıyorsun gibi geldi.
Sıçayım ya. Beni, daha az korkutucu olduğu zaman çağırsanıza.
...olumlu doğrultuda.
Elden çıkarma da dahil, cruise hatları için elimizdeki imkanları araştırıyoruz.
Ve hisse geri alım planına başlayarak kar payı dağıtacağız. Bunun yanında...
Doktor iyi olacak diyor ama ne bileyim.
Sorun yok, uyuyor.
...ileri görüşlü Operasyon Müdürümüz Roman Roy önderliğinde.
Alo, evet, evet. Görüşünüzü merak ediyordum da...
...sizce bir insanı, mesela dedenizi dava etmek mümkün mü?
Yani dava derken sevgi dolu bir biçimde.
Mesela şöyle bir mesajla:
"Seni seviyorum, hayatımda olduğun için mutluyum ama yasal işlem başlatacağım."
- Şeye gidiyoruz... - Bu olay...
Bu iş hiçbir oyu lehimize çevirmeyecek.
Bomba ihbarında mı bulunsak?
- Selam! - Tamam...
İnlemeleri daha da şiddetlendi.
Sahnede de yapabilir mi?
- Tekerlekli sandalyeden el sallasa? - Siktir ya...
...sidik deliliği yaşayan adamı dans eden ayı gibi çıkaramayız.
- Babamla ilgilenmemiz lazım. - Yani konuşma yapmayacak mı?
Konuşabiliyor mu?
Bu kadar mı yani? Biz... Geri mi çekileceğiz?
Pes mi ediyoruz?
- Hayır. - Hayır.
Maya!
Son durum nedir?
Haydi.
Anlaşmak için elinizden geleni yapmanızı tavsiye ederim.
Sandy ve Stewy'ye gidip anlaşmayı kurtarmaya çalışalım.
- Evet. - Olmaz, babam anlaşma yok dedi.
- Babam bir bok demedi! - Anlaşma yok dedi!
Hayır demedi! İdrar yolu kontrolü ele geçirmişti!
Hiç değilse onlarla konuşayım, değil mi?
- Evet. - Bence de.
İşi oylamaya bırakırsak muhtemelen kaybedeceğiz. Karl?
- Frank? - Olur.
- Tom? Evet mi? - Evet.
- Bence evet. - Rome, sen de destekliyor musun?
İyi peki, tamam. Hadi git de sıç batır, geri zekalı.
Selam.
Oylama kapanmadan önce tekrar konuşabilir miyiz diyecektim, sadece ikimiz.
Desteğiniz için teşekkür ederiz.
İşte Waystar'ın gücü bu.
Parlak ve yeni bir başlangıç yapıyoruz ancak rotamız hala aynı.
Waystar Royco olarak...
Konu bulamayıp ortamı terk etti.
Videoya geçti ama bu oylamaya engel olmamız gerek. Vakit kalmadı.
Beyaz Saray arıyor.
ATN tutum değiştirdiğinden beri rahat vermiyorlar.
Michelle-Anne değil, Başkan'ın kendisi arıyor.
Acilen konuşmak istiyor.
Şu anda, o telefonda mı?
Yani, sessize aldım ama evet şu anda hatta.
Logan'ı istiyor.
- Maalesef bu pek iyi olmaz. - Hayır desek olmaz mı?
Başkan'a şu anda hayır demek hakkındaki düşüncelerimiz nedir?
Başkan'a hayır demekten memnuniyet duyarım.
Babamla konuşması mümkün değil.
Siktir git desek olmaz mı ya? Yani nasılsa yarına kalmadan unutur.
Adalet Bakanlığıyla filan alakalı olabilir diye düşünüyordum.
Yani biraz geç artık ama...
Baskı azalır da bunu etrafa duyurabilirsek...
...Gerri de tekrar kürsüye çıkıp konuşmaya devam ederse...
- Ben yaparım. - Bence olmaz.
Belki Shiv olabilir. Frank, Shiv'i geri getirebilir miyiz?
Ya da Gerri!
Hey Gerri! Bize şu anda, acilen, acil şahsi bir meseleyi Başkan'la konuşabilecek...
- Ben yaparım! ...akıllı mantıklı biri lazım.
Roman sen onunla tanışmıştın, değil mi?
Yani Roman veya Gerri olacaksa, bence kesinlikle...
O küçük sürtükle ben konuşurum.
Acele mi etsek? Çünkü acil bir durum sanırım.
Yani ben konuşabilirim ama...
Siz iyi anlaşmıştınız, değil mi Roman?
Burada Logan muadili arıyorsak muhtemelen Roman...
İyi, peki, ver.
Saygılı bir biçimde mesajını iletebileceğini açıkla.
Evet, anladım. Başkan bu sadece, sorun olmaz.
Bu Tony Tourettes mi konuşacak? Şaka mı bu, emin misiniz?
- Sakın ona küfretme. - Hadi ya?
Başkan'a bana sakso çek denmez mi yani?
Selam Sayın Başkan. Ben... Kusura bakmayın.
Yok, hayır.
Aynı anda konuştuk, buyurun.
Yok, aslında ben oğlu Roman.
Aynen, o.
Şu anda kendisi konuşmak için müsait değil ama...
Nasılsınız?
Evet, sinirli olduğunuzu mutlaka ona ileteceğim.
Babamı yalnız bırakamıyorum ama durum nedir?
Şimdi, bak.
Biraz daha düşündük ve şartınızı kabul etmeye karar verdik.
- Jetleri boşverebiliriz. - Tamam.
- Başka bir şey var mı? - Hayır.
Tekrar düşününce, ilerisi için en temiz yol bu gibi geldi.
- Baban da böyle mi düşünüyor? - Evet, o da böyle düşünüyor.
Tamam, güzel. Bu iyi haber.
Güzel, o zaman anlaştık mı? Sorun kalmadı artık değil mi?
Evet.
Açıkçası, konu babam olduğu için başka bir şey daha isteyecek mi bakmam lazım.
O yüzden telefonun açık olsun.
Bırak şimdi, bu konuyu aramızda çözemez miyiz?
- Ya şimdi ya hiç noktasındayız. - Bilemiyorum.
Sandi bak, bence...
...babanın bu konuda seni sürekli arka plana atması hoş değil.
Ayrıca yönetim kurulunda benimle benzer düşünen birinin olması fena olmayabilir.
Yani, yönetim kurulunda senin için dördüncü bir koltuğa ne dersin?
Bunu zorla kopardığını ve babamın...
...neredeyse kendini öldürecek kadar sinirlendiğini söyleyebilirsin.
Dört koltuk bayağı çok koltuk demek. Bu hoşuna gidecektir.
- Değil mi? - Evet.
Hesaplarıma göre üçten bir tane fazla.
Tabii dengeyi sağlamak için Waystar'a da ek bir koltuk gerekecek, benim için.
Anlıyorum.
Buna pek bayılmayacak.
Borsanın ben veya kardeşlerimin CEO olmasına asla izin vermeyeceğini söyleyebilirsin.
Yok artık, buna inanıyor olamazsın.
Önemli olan babanın inanıp inanmayacağı.
Şimdi gitmem lazım.
Bakalım ikna edebilecek miyim? Ama Logan buna tamam diyecek mi?
Onu ikna edebilirim.
Sen babanı ikna edebilir misin?
Bunu ileteceğim.
Başkanlık yarışından çekiliyorsunuz ve umarmış ki başımız göğe ermiştir.
- Hayır ya. - Bu bağlantıya ihtiyacımız var.
Demek çoktan karar verdiniz.
Çünkü, yani, ufak fikir ayrılıklarımıza olsa da...
...çekilmemenizi tavsiye ederiz.
Aynen, yo yo, mesajınızı memnuniyetle iletirim de bence... Evet.
Durumu düşündüğümüzde ve babam adına konuşacak olursam...
...bence iyi arkadaşlar iş yapıcı eleştiriye gelince biraz sert olabiliyor...
...ve yani sizin hala bize çok şey katabilecek...
...önemli bir tarihi figür olduğunuzu düşünüyorum.
Evet, tüm ATN ailesi de desteğe gelecektir. Sizi kaybetmek çok yazık olacaktır efendim.
Kesinlikle.
Bu durumda Sayın Başkan, sizi tanımak bizim için büyük bir ayrıcalık oldu.
Size bol şans diliyorum ve peki o zaman...
Şimdi, yani...
Tekrar aday olmayacağını haber vermek istemiş.
- Çekilecekmiş. - Hassiktir.
Bildiğiniz gibi ufak nörolojik problemi medya tarafından...
...bizim öncülüğümüzde çok abartıldı ve...
...eşi, çocukları ve ailesini korumak istiyormuş.
Ayrıca babamı siksinler, ben, ATN ve Ravenhead'i de siksinler ve...
...bir sonraki başkandan onun bize sağladığı imtiyazları elde etme konusunda da bol şans.
Ki ona kalırsa bir tavuk seçilse bile umurunda değilmiş.
- Hassiktir... - İşte öyle.
Sıçtık.
- İşte bu be. - Evet Connor, yaşasın...
...en güçlü müttefikimizi karşımıza aldık.
Tabii tüm bu Amerikan Cumhuriyeti projesini yönlendirebildiğimizi bilmek güzel ama...
Shiv!
Shiv?
Dört koltuk.
- Ne? - Özel jetler gidiyor.
Bize de bir koltuk geliyor.
Evet bunu ayarlamak zor olmuş ama Sandy ile Sandi kesin kabul etmiş, yani...
- Gerri, uygun mudur? - Dört koltuk mu?
Vay be, buna evet demeyi çok isterim.
Bence, bence bunu kabul etmeliyiz Gerri.
Babamın eninde sonunda kendine geleceğini hatırlatmak isterim.
Anlaşıyor muyuz?
Ben, biz...
Tamam mı?
Dört koltuk, özel jet yok.
Peki, uygundur. Anlaşalım. Oylama yapılmasın, oylamayı durduralım.
- Bizim için uygun. - Evet!
Buradakiler tamam diyor, yani...
- Tamam bu iş. - Anlaştık o zaman.
Bize uyarsa, onlara da uyar. Bitti bu iş.
- Harika bir haber. - Aferin.
- Yaşasın! - Avukatlarla konuşmalıyız.
Sözleşmeyi düzenleyip imzaları almalıyız, sonra da hissedarlarla konuşabiliriz.
Frank, zaten elinden gelenin fazlasını yaptın...
...ben seve seve duyururum. - Peki.
Tamamdır o zaman, Karl'ın duyuruyu yaparken biz de basın açıklamasını yayınlayacağız.
Kahramansın amına koyayım!
Ortalık yıkılıyor!
Teşekkür ederim! Sağ ol hayatım.
- Bu gece otel odası tutalım mı? - Otel mi? Evimizde bugüne kadar...
...pek ayak basmamış olduğumuz odalar var bence.
Ayın bu zamanında vücudunun kokusu...
...ve görüntüsü aklımı başımdan alıyor resmen.
- Beni bilirsin, köpek gibiyimdir. - Hangi zamanı? Malum dönem mi?
Doğurganlığın zirvedeyken daha çok azıyorum galiba.
- Zaten öyle olmalı, değil mi? - Bu...
Tom adet zamanımı bu yüzden mi sormuştun?
- Hayır! - Takip mi ediyorsun?
Hayır yahu kız yurdu gibiyiz, eşzamanlı gidiyoruz.
Bu ateşli hallerin beni etkisi altına alıyor.
Benden gizli kayıt mı tutuyorsun?
En doğuran olduğum zamanı bulmak için ayın evrelerini mi izliyorsun?
Telefonumdaki takvimden günleri saydım.
- Sapıklık değil. - Yuh!
Sapıklık denemez, yapma ama.
Yapacağım tek seks hapishane seksi olana kadar, altı yumurtlama döngüsü var.
İyi bir zaman değil demiştim.
Zamanlama gayet iyi bence. Dokuz ila 12 ay yatacağımı umuyorum.
İyi bir zaman dilimi bence.
- Çıkana kadar bebek hazır olsun diye mi? - Hayır! Aslında sana...
- Ne? - Arkadaş olsun diye değil de...
Benim buna ihtiyacım olabilir Shiv.
Yoksa bütün yaşananların amacı ne? Nereye doğru gidiyoruz?
Tom, sen hapiste barfiks çekip, Knausgard okurken...
...kuluçka makinen olmak istemiyorum.
Korkunç bir şeymiş gibi söylüyorsun. Ama korkunç değil, güzel.
- Hayret bir şey. - Güzel olması gerek.
Sikeyim.
Oraya çıkmam gerekirken burada saklanıyorum.
Kazandığım halde kaybediyormuşum gibi gözüküyor.
- Yokluğunun... - Stewy anlaştık diyor, yani güvenli.
Yokluğunun kendi başına belli bir ağırlığı var.
Yokluğum beni bir amcık gibi gösteriyor bence.
Bu dinamik eylem planının hem tüketicilerimiz hem de çalışanlarımızın...
...Waystar markasına olan güvenlerini yeniden kazandıracağına inanıyoruz.
Geçmişte bizi etkileyen sistemik problemlerle de ilgileniyoruz.
Ve gelecekte daha iyisini yapacağımıza söz veriyoruz.
Çünkü Waystar'da kadınlar her zaman ön planda olmuştur...
Sizleri bir dakikalığına bölmem gerekiyor.
Maesbury Capital ve Furness Medya Grubuyla...
...anlaşmaya varıldığını bildirmekten...
...mutluluk duyarım, ki bu da...
Teşekkür ederiz. Hepimiz çok memnun olduk.
Logan Roy ise bu mühim zamanda hissedarlarına...
...seslenmek için burada olmayı fazlasıyla istedi.
Kendisi detaycı bir adam ve bu konu özelinde epey sıkı çalıştı.
Hissedarlarıyla iletişim halinde...
- Hasiktir ya! - Aman Tanrım!
Durdurun şunu ya. Taşaklarına falan basın!
Bizimkilerden biri yok mu? Güvenliğimiz var mı?
- Müsaade eder misin? - Ne, ne yapıyorsun?
- Bundan sonrasını ben devralırım. - Hayır, hayır olmaz.
- Çekil lütfen. - Ken, lütfen yapma.
Karl Muller'e koca bir alkış.
Bu konuda bir şey yapamayız.
- Colin nerede? - Yapacak bir şey yok.
- Colin... - Yok mu?
- Colin babamla. - Logan'ın yanında.
Aslında bugün programda...
...programda benim konuşmam yoktu.
Ancak kısa bir şey söylemek istiyorum.
Gözetimimizde işlenen suçların mağdurları için...
...herkesi bir dakikalık saygı duruşuna davet ediyorum.
Keira Mason.
- Aman Tanrım! - Aman Tanrım.
- Mikrofonu mutlaka kesin. - Çok gıcık ya!
Bunun da narsistliğinden gına geldi!
Kafayı sıyırmış gibi görünüyor.
- Evet, hemen. - Bu bizim işimize yarayabilir.
Iris Versppuci...
...Kelly Rob...
Kelly...
Kelly Robinson-Kellis.
Kestiler mi? Peki tamam.
- Evet ama hala duyabiliyorum. - Avaz avaz bağırıyor sikik.
Hala duyabiliyoruz, bütün mikrofonları kesin lütfen.
Kravat bile takmamış.
Ailemin şirketi tarafından cinsel istismara uğrayan mağdurlar için...
...bir vakıf kuracağımı duyurmak isterim.
Teşekkürler!
Onu lime lime etmeliydik.
Evet ama bu muhtemelen şüphe uyandırırdı.
Canlı delilin imhası gibi olurdu.
Dört koltuk. Buruşuk da gidecek.
Peki yeni Adalet Bakanı daha çok bastırırsa?
Daha iyi misin?
Ben de burada Avrupa yayınlarını düşünüyordum...
...sonra bam! Açıl susam!
İnanabiliyor musunuz?
- İnanması güç gerçekten. - Aynen.
- İyi eğlenceler. - Teşekkürler.
Bazı gelişmeler var.
Meğer hala hayatta olduğu için Ewan'ı dava edemiyormuşum...
...ama Greenpeace'i dava edebilirmişim.
Greenpeace'i dava mı edeceksin?
Tarzını beğendim Greg.
Sırada kim var? Çocukları Kurtarın Vakfı mı?
Kusura bakmayın millet.
Bugün hissedarlar toplantısına katılan herkes...
...fazlasıyla konuştuğum hususunda hemfikir olsa gerek.
Yine de hepinizi tebrik etmek istiyorum.
Tebrikler Logan, tebrikler Shiv resmen imkansızı başardınız.
Şerefimize!
Ben de tebrik ederim. Başardın.
Bütün detayları görmem gerek.
Detaylarda sıkıntı yok baba. Koltuk tek çıkar yoldu.
Anlaşmalarda kazığa oturtulan taraflar da hep böyle söyler zaten.
Dört koltuk.
Ama bize ait bir koltuk daha olmasını şart koştum.
Bu konuyu zaten konuşmuştuk, değil mi?
Kurula benim gibi birini daha eklemeyi? Ya da Connor, kim olursa artık.
Oylama riskini alamazdık!
Sen...
Baba kendinde değildin.
Sen ne yapardın o zaman?
Bunu yapmazdım.
- Tamam ama ne yapardın? - Bir çaresini bulurdum.
Sıradaki hamleleri düşünme vakti.
Bir dakika durup bu anın tadını çıkartmak istemez misin?
Bu işten sağ kurtulmamızın yani?
Suya kan karıştı, köpek balıkları da yaklaşıyor.
- İktisap için acele etmeliyiz. - Şunu al da kadeh kaldır hiç değilse.
Tanrım!
Shiv, Gerri ile önemli bir konuda konuşmaya çalışıyorum.
Kulağımın dibinde vızıldamayı kes!
Anlaşılan birileri iyileşmiş.
Bize.
Gel buraya.
Dayamayacağım ya sarılacağım sadece. Sarılacağım.
Hadi.
Evet.
İyi misin baba?
Shiv kahpelik mi ediyor?
- Yanıtlar bir bakıma olumluydu aslında. - Vakıftan bahsetmen de iyi oldu.
- Tüm olayı kişiselleştirdin. - Yorumlar nasıl?
Birisi, Marriott'ta vaaz verdi demiş.
- Ken? - Marriott vaazı mı?
- Çok iyiymiş bu. - Ken!
- Tutar bence. - Süper.
- Selam, pardon. - İyi anlamda mı?
- Selam. - Ne oldu?
Biraz daha kalsan olur mu? Baban konuşmak istiyor da.
Olur, elinde ve varmış? Muşta mı kırbaç mı?
- Oda ayarladım. - Cezalı mıyım Kerry?
- Oda ayarladım, ben... - Gidelim öyleyse.
Gidelim.
Evet?
- Selam Ken. - Efendim?
Babanın aslında çoktan...
...çıktığını söylemek istedim. - Öyle mi?
Peki.
Ben arabayı çağırayım.
Şu numarayı engelleyiver.
- Emin misiniz? - Kalıcı olarak.
Çevirenler: barisekara, bir alex değil, ereinion, ladysour, miskinkedi, TomHansen, yirmiuc_
Kontrol: catmom & ladysour.