Kom. La oss se om han er våken fremdeles.
- Er det ham? - Ja.
Kan vi rope "Våkne, Snow Joe"?
Våkne, Snow Joe!
Der, ja. Hva skjer, sædballong?
Datteren min har bursdag, så...
Vi har prøvd alt. Kan toget gå fortere?
Kan vogntoget gå fortere?
- Inntil et visst punkt. - La oss kjøre fortere, da.
Takk, pappa.
Skiltene er elendige, men det er noen andres problem.
For litt siden var jeg i et møte om at ungdommer onanerte hverandre her.
Nå skal styre over et budsjett på en milliard dollar.
Du var den første jeg onanerte her. Hva er det?
- Jeg prøver å gå videre. - En venn har et ledig rom.
- Er det sant? - Hun har en greie med muggsporer.
Hvordan takler lungene dine sporer?
Jeg så en leilighet på 55 kvm.
- Men den var på Staten Island. - Skal Greg flytte til Staten Island?
- Herregud! - Jeg bare leter.
Greg skal ta ferje til jobben.
Kan du ikke bare ta bussen fra Cleveland?
Har du vurdert hotell?
Hver natt, eller hva?
Logan vil treffe deg på møterom fire.
- Hvem? - Begge to.
Det blir morsomt. "Beavis and Crackhead".
- Logan ba om at du skulle være med. - Jaså?
- Ja. - Ja vel.
- Vil du ha den? - Nei.
Der marsjerer de til pappa igjen som russere til Brusilov-offensiven.
- Første verdenskrig. - Ja vel.
Ja, ja. Akkurat.
Jeg vil innfri Waystar Roycos inntjeningspotensiale.
Waystar er ikke med på leken.
De viftet vel med en giftpille, -
-og nå prøver du å erstatte...
Han er en dildo dyppet i skjeggstumper.
- Han gir oss inn på TV. - Og Pierce lot han komme på luften.
Det selvrettferdige, Pulitzer-vinnende, uærlige svinet.
Er Logan Roy i stand til å lede en medieorganisasjon i dag?
- Kjenner du igjen dette? - Det er fra strategien vår.
Ja, fra strategien.
Jeg sier det rett ut. Kendall Roy er ikke lenger relevant.
Men når det gjelder Sandy...
Vi beholder handlingsplanen. Vi takker nei.
Vi bør ikke kaste ut et tilsvar.
Skal Stewy få overbevise aksjonærene mens pappa bare sitter der?
- Flott plan! - Vi får litt juling.
Vi skyter tilbake når vi har ammo til det.
Og da er skytingen over. Nei, gi et nytt perspektiv nå.
Det er en klassisk kamp mellom et storfirma og legenden Logan.
Nå, i dag. Karolina rådfører seg med Shiv om formuleringen.
Han betalte for mye for Vaulter. Det var en stor skuffelse.
- Lurte de oss? - Vaulter?
Nei. Vi gikk i dybden. Vi sparket godt i dekkene.
Inntjeningsprognosene går nedover.
- Jeg tror at vi ble lurt. - Jeg også. Utilgivelig tabbe, Ken.
Jeg vil sende ut et tilsvar i dag. Og Vaulter må fikses.
Greit? Så jeg har noe å si på investormøtene mine. Kom igjen!
- Meg? - Begge. Kake til den som fikser det.
- Ja vel, pappa. - Jeg ville bare si takk for at du...
...stengte parken. Sophie koser seg på bursdagen.
Hun fikk møte Snow Joe. Hun kommer til å takke deg.
Din ødelagte robot. Du kan ikke engang klemme barna.
Ja, det så jeg, din galning.
- Pinkie... Fornøyd? - Ja. Smart.
Si ifra om du trenger noe.
- Ha det, Marilyn. - Ha det, Mandel.
Jeg bryr meg ikke. Denne tommen veggen her...
Jeg blåser i om det er vulgært.
Kan vi ikke ha et stort, vakkert portrett av oss der?
Er det litt for Saddam? For mye Assad? Ja vel.
- Går det bra? - Bra? Det går strålende!
Jeg har sovet godt. Og... Du vet det med oss?
- Jeg har satt det i kontekst. - Det er ikke en greie.
Nei da. Men jeg føler at hvis jeg er konge og du er dronning, -
- er det greit å ligge med en og annen bonde.
For i det store og hele går alt etter planen vår.
Du har vel sett tallene til Gil?
Og fra i dag av er jeg i ATN, i uhyrets mage, så...
- Du... - Ja?
Vil du ha et frekt lite frokostligg nå?
Jeg har bare tankene et helt annet sted akkurat nå.
Ok. Det føles bare så utrolig potent. Kanskje det er den nye leiligheten.
- Ja. - Skjønner du?
Jeg føler meg guddommelig og kåt. Alle andre er en halvmeter høye.
Kanskje vi skal gå tidlig fra den greia i kveld?
Så kan vi... prate.
- Og sånt... - Greit!
Strategi og knulling er det beste jeg vet!
- Greit. Ha det! - Ha en fin dag.
Kult. Vet du at de har en egen bikube oppe?
Er det forretningsmodellen deres? Konfliktporno og hipsterhonning?
Hysj. Liksom-journalistene liksom-jobber.
Greit. Vi tar det stille og rolig, ok?
Vi vil ikke skremme ham.
Ja vel, Ken. Du er sjefen. Jeg følger deg.
Larry Yee, kongen av New York!
Takk for at du tok deg tid.
- Når som helst, kompis. - Hei, Lawrence.
Jeg hørte at du var på tørrlegging og gjorde snuske-yoga med husmødre.
Nei. Han er tilbake, som en prøveløslatt pedo.
Vi er her for å høre siste nytt. Føttene på bordet, veldig uformelt.
Vi skal bare hjelpe deg.
Jeg er glad for deres innsikt, men hvem prater jeg med?
Meddirektører? Hvem er sjefen her?
Broren min og jeg har delt ansvar.
Vi deler oppgaver, men er enige om driften. Ikke sant?
- Aner ikke hva han prater om. - Det er mye i luften akkurat nå.
Press fra utsiden, fullmaktskampen.
Så du desarmerer bomben du plantet?
Ja. Akkurat. Ser du? Han forstår det.
Vi er bare her for å ta en rutineundersøkelse.
- Hvor kommer dette fra? - Fra oss.
Hvorfor gå rundt grøten? Pappa er bekymret for deg.
- Ja vel. - Du vet at han ikke forstår sånt.
Han har en fabrikk som lager kopimaskiner fremdeles.
Men han er forbanna skarp.
Og nå har han det store kyklopeøyet rettet hit, -
- og han føler at han har kjøpt en haug med møkk.
Så her er jeg for å spørre høflig hva i helvete som foregår her.
Pappa tror at du kan ha lurt ham.
Tallene var gode da dere kjøpte oss, og de er gode nå.
Pappa tror at alle lurer ham.
Hjelp meg med å forstå at du har kontroll.
- Hva trenger du? - Tall, nøkkelindikator og et kontor.
Jeg trenger også et. Adskilt fra hans og finere.
Nå er det meg mot Peach. Jeg skal svinge kjøttklubben.
Jeg skal sette meg på henne.
Så det kan hende at jeg trenger en boksesekk, ok?
- Klar for å være boksesekk? - Ja, kom igjen.
Hva? Hva er det, Greg?
ATN var den ene tingen jeg ikke hadde lyst til å gjøre.
Skulle jeg ha latt deg synke blant fornøyelsesparkene?
- Det er ATN, det er nyhetene. - Ja da.
Det er Logan's G-punkt. Jeg kan fingerpule ham hele natten.
- Hva er det? - Ja da, bare...
ATN... Det strider på en måte mot prinsippene mine.
Ikke vær kjip, du har ikke prinsipper, Greg.
ATN er gift for kulturen.
Så fortell meg om et av prinsippene dine.
Jeg er imot rasisme.
Tull! Alle er jo imot rasisme. Hva mer?
- Nyhetene skal ikke juge. - Er det prinsippet ditt?
- Ja. - Greg...
Dette er ikke Charles Dickens. Man prater ikke om prinsipper.
Alle prøver å gjøre det rette.
Men nå må du gi deg. Mann deg opp.
- Ja vel. - Der har vi Cyd.
Hei, Cyd. Legenden Peach!
Så herlig å ha deg med, Tom.
Jeg vet at dette blir et produktivt samarbeid.
Jeg håper bare at det ikke blir rart med de uklare grensene mellom oss.
Tuller du? Hvis man vil nå langt, må man reise sammen, ikke sant?
- Akkurat. Hils på gruppen. - Flott. Vil du lede møtet?
- Ikke pokker. Du leder det. - Ja vel.
- Kan jeg slå meg løs? - Ja. Det er din begravelse.
Takk. Takk.
Så han overhodet utkastet mitt?
Nei. Jeg syntes at utkastet fra Kelly og meg inneholdt mer av det gode.
- Altså? - At det var bedre.
Istedenfor å være elendig.
Apropos Kelly. Kan du la være å fortelle om oss?
- Det er ikke noe oss. - Men det var det.
- Og kona mi vet ikke om det. - Mannen min vet det.
Så da er det vel ditt problem?
Vi hadde et forhold. Vi snakket ikke om å fortelle om det.
Skulle vi ha diskutert hvordan du forteller kona di at vi pulte?
Takk skal dere ha! Flott arrangement.
Tusen takk skal dere!
Og meningsmålingene! Ikke la dere rive med.
Det er bare tall. Ganske store tall!
Så takk skal dere ha. De er resultatet av deres tro!
Takk. Vær så god. Kos dere med gluten og smeltet ost.
Takk skal dere ha.
- Hvordan gikk det? - Flott. De spiser fra rumpa mi.
De tilbød meg å bruke jetflyet i helgen.
Jo da. Det er problematisk på flere måter, men kjør på.
Ikke studer tennene til en Boeing du får i gave. Jeg får en ny giv.
Unnskyld oss. Bli med meg.
Det er en lang vei fram, men vi skal til Pennsylvania Ave.
Jeg må tenke på utnevnelser. Jeg vurderer stabssjef.
Å, jøss.
Kan du se for deg frykten i øynene deres når de ser deg?
De feite, gamle, hvite svina... Er ikke det en god gulrot.
Det er der vi former debatten.
Og debatten blir stadig formet som et brennende kors.
Deler du ikke våre verdier?
Jeg tuller! Jeg er fra Midtvesten. Mammas venn Deb veier 150 kg.
Hun er forbanna på alt. Så tro meg, jeg forstår dette.
Og det Logan vil ha, får han.
- Logan setter ikke agendaen vår. - Selvsagt gjør han ikke det!
Det er så rart. Han eier et nyhetsmedium, -
- og de sier akkurat det han mener.
Hvis Logan måtte ha fortalt oss hva vi skal sende, hadde det vært kjørt.
Dette er ikke tankekontroll.
Vi ansetter folk som vil jobbe her.
Og vi når ut til en svært intelligent gruppe seere -
- som er lei av å bli sett ned på andre steder -
- av latte-drikkende tullinger med en frisyre til hundre dollar.
Du fikk en stillingstittel og frihet.
Kan du ikke se på noe mer behagelig? TV-underholdning?
Det er her det skjer. Det er her profitten kommer.
Medianalderen til seerne våre er 68.
Alle reklamene er for voksenbleier og bæsjepiller.
Ledelsen i segmentet er halvert. Kanskje jeg kan bidra på det området?
Han sender meg en som deg hvert fjerde år. Toget går alltid presist.
Interessant. Var de andre også svigersønnene hans?
Jeg er nysgjerrig.
Effektivitet. Jeg er her for å trimme fettet.
- Har du fortalt det til Logan? - Jeg ser innsparinger.
Så fint, Tom. Det er veldig bra, for dette er et stramt budsjett.
Så lykke til.
Du har sikkert gjort ham veldig spent.
Jeg håper at du kan innfri.
Ja vel. Tusen takk skal du ha. Og dra til helvete.
Vi snakkes senere.
Ikke engang den dagen du dør.
Jeg trenger deg på bakken, Greg.
Du må være min representant. Du må gjøre et oppdrag for meg.
Du må finne fettet i ATN og peke på det.
- Hvordan... - Finn overforbruket.
Finn ekstravagante wienerbrød og kontormateriell, -
- late vaskefolk og trege postbud.
Finn sløsingen. Jeg jobber på toppen, du i kjelleren.
Ja, det er greit.
Vent litt. Hvilke er dette?
Jeg er ikke sikker. Jeg skal gå og sjekke.
Fortsett. Drukne ham i papirer.
- God natt, Kendall. - God natt.
- Hva gjør han? - Vet ikke. Leser?
Takk, udugelige fyr. Drikk smoothie og klapp igjen.
Drikker faktisk en smoothie...
- Du kan få 52 sekunder. - Jeg er på Vaulter.
Og hva så?
La oss planlegge.
Dere er i en fullmaktskamp. Flyet er kapret, -
- motorene har falt av, og kapteinens hår brenner.
Jeg trenger noe, Gerri. Kendall jobber.
Hva om du også jobber litt?
- Hvilke ideer har du? - Å gå over til video?
- Det har de prøvd. - Kan du komme?
- Jeg trenger deg her. - Om jeg kan komme?!
Drit og dra.
Unnskyld meg. Kan jeg interessere dere i en sånn -
- IPA som ser ut som avrenningen fra et bilvaskeri?
Sitter han i stolen?
Pappa?
- Kjenner du tre selvstendige kvinner? - Ja. Til styret?
Hadde vært fint om en av dem satt i rullestol.
Svart, hvit, grønn, rosa.
Et landmine-offer fra Kambodsja.
Da ville du ha forandret verden akkurat slik du vil.
Hva syns du om Pierce?
Å kjøpe opp PGM som et forsvar?
Det er å jage etter den hvite hvalen.
Det kommer aldri til å funke.
Jeg lurte på om vi burde snakke sammen.
Om... Det var vel ikke en drøm?
- Tuller du? Jeg er oppspilt! - Så la oss prate sammen.
- Skal du eller jeg begynne? - Jeg har noen ideer som jeg...
Siobhan? For en overraskelse. Han sa ikke noe om det.
- Hei. - Hun kom bare innom.
Pinkie fortalte meg om at Connor har flyttet til et hotell i byen.
Jeg så det. Han sendte nyhetsbrevet sitt på e-post med alle bildene.
Han leier et rom, han leier en jente.
Kan du sjekke at Richard har dratt ut støpselet på Alexaen?
Jeg har nok spioner. Jeg trenger ikke Bezos.
- Greit? - Ja.
Nå skal du høre hva jeg har tenkt på.
Et halvt år hos Gerri, et halvt år hos Karl.
Hong Kong i et års tid.
Berlin eller London.
Ledelsestrening i et halvt år.
Så kommer du tilbake og jobber et år sammen med meg.
Når du er klar, går jeg av.
- Det blir mange måneder. - Det er passelig antall måneder.
Og ledelsestrening? Roman er direktør.
Et barn er viseadministrerende, men jeg skal ha ledelsestrening?
- Du en ung dame uten erfaring. - Er dame et minus?
- Selvsagt! Jeg har ikke lagd verden. - Du har lagd en liten del av den.
- Hva funker for deg, da? - Det blir jo tre år fram.
Ja vel. Kan ikke du jobbe med meg i morgen, da?
- Å, herregud. Pappa... - Hva er det?
Jeg har ikke sagt det til Tom. Og så har jeg Gil. Jeg har en jobb.
Går det for sakte eller fort? For nå er jeg forvirret.
Det handler bare om prosessen.
Ja vel?
Vil du begynne?
Jeg er opptatt. Du ga meg ikke noe forvarsel.
- Greit. - I morgen kveld funker.
I morgen? Jeg skal sjekke.
- Passer det ikke for deg? - Jeg er her. Jeg er gira.
- Jeg også. - Jeg sier ifra i morgen.
Om navnene til styret.
- Glad i deg. - I deg også.
Ja vel. Jeg har ikke hele dagen.
Vi må gjøre noe med Vaulter-problemet -
- før investormøtet om to dager.
- Vil dere presentere det sammen? - Ken?
Jeg gjør det.
Jeg har gransket firmaet det siste halvannet døgnet.
Det er en likgrav.
De har mye data uten analyse, ingen vet hva som er hva.
Men plattformen og merkevarene er fremdeles bra.
De leder an i etos og kultur.
Etter mitt syn kan dette ordnes.
Klønene får alltid bunnlinjen til å se fetere ut.
De trenger bare voksne i rommet. Regnskapsførere og analytikere.
Og investeringer. Vi bruker 50 millioner over noen år -
- og gjør det til det beste av alt.
Ja vel, ikke mer?
Man må bruke for å tjene.
Hva sier du, Romulus?
Det er interessant å høre på.
Det låter nesten overbevisende, men det er pisspreik.
For jeg ser det ikke.
Jeg vet ikke hva de gjør. men det er falskt.
Bikuber og mandelmelk og "ta deg god tid, Matilda".
De lukter vondt, og de skjuler noe.
Jeg tok med noen ansatte -
- og skjenket dem fulle. De prøver å bli fagorganisert.
Og det snart.
Jaså?
Lønnsinnsyn, forhandlingsrett, stygge, flokete greier.
Og det er ikke en likgrav, hva nå det er.
Det er en musligrav, og de passer ikke med våre kjerneverdier.
- Så jeg syns vi skal legge ned. - Stenge det? Det var da grovt.
Han aner ikke hva han prater om. Det er galskap.
Det blir litt av en nedskrivning.
Akkurat idet Stewy og Sandy -
- angriper oss for å pisse kapital på veggen?
- Vi virker svake. - Nei. Hensynsløse.
Og jeg vet hva jeg prater om.
Hva er det vi driver med? Vis meg hvor det er blåst opp.
Vis meg hvor de sløser pengene våre.
Greit. Vi restrukturerer dem...
Stenger vi det ikke, får vi slakte det.
- Hvordan det? - Vi beholder domene og arkiv.
Saken er at de ikke reiser seg igjen. De er noen drittsekker.
Pappa... Vaulter kan være vår ledestjerne.
Vi bør ikke trekke oss ut nå.
Broren din har rett. Slakt dem.
Ja vel.
Roman. Jeg vil at du skal jobbe med fullmaktskampen med Gerri.
Kendall, klarer du å slakte Vaulter for meg, eller trenger du hjelp?
Jeg ordner det, pappa.
Da Willa snakket om å flytte til New York, ville jeg ikke.
Jeg ville bli på ranchen.
Det var vanskelig å godsnakke gamlingen ut av ørkenen.
Men må bor vi her i vårt ikke så veldig enkle hotell.
Men dere som er venner og familie, må komme når dere vil.
Ikke tenk på alt dette, for det er vi som betaler.
Ja vel. Greit. Skål!
Takk for at du betaler for slidersene og sånt.
Champagne er veldig sjenerøst av deg.
- Så flott dere ikke har gjort det. - Vi fikk en god pris.
Teaterprøvene holdes like ved.
Jeg skal øke trykket, så jeg trenger kampanjekontorer.
- Går det bra? - Er det fremdeles planen?
Morsomt! Ja, jeg søker fortsatt jobben som USAs president.
Så bra, da.
Er det naturlig å gå fra å aldri ha gjort noe -
- til å ha verdens viktigste jobb? Bør du jobbe litt på en kiosk først?
Eller bare ta betalt for å runke folk under en bro?
Også er det en tidsmaskin.
Det tar tre kvarter å finne filteip.
De må ned på et lager i Queens.
Hvorfor er det ikke digitalisert?
- Hele ATN er analogt. - Så da kan jeg gi folk sparken?
Hvis vi digitaliserer?
Du fjerner kanskje to ledd fra produksjonslinjen, men...
Greit. Men tenk på antall hoder.
- Hvor mange hoder, tror du? - Som vi kan kvitte oss med?
- Jeg vet ikke. 30? Eller 50? - Femti hoder!
Jeg sikler. Femti hoder er mange.
Ja... Det er veldig mange.
Se på den idioten.
Jeg syns nesten synd på ham.
Jeg tømte tarminnholdet hans for pappas føtter.
- Vi slakter Vaulter. - Jaså?
- Er det noen god idé? - En strålende en.
Det er Kendalls barn, og nå brenner vi det.
Vi tenkte på noe, Tabitha og jeg.
Vi vil gjerne invitere deg og Tom på middag.
Unnskyld, men...
- Ba du oss akkurat på middag? - Klapp igjen. Ja.
Metro-posørgreier. Servietter og småprat om rase og grønnkål.
Hei.
Ville romsørvisen prikket meg i øyet om jeg ba om det?
Det er ikke til å holde ut.
- Kan jeg få et trekk? - Ja.
Vaulter er visst i siktet.
Roman? Han burde ikke fortelle deg om det.
Det virker som et dårlig trekk. Jeg har alltid likt dem.
Jo da. Men pappa har rett.
Er du enig med ham?
Han ser alt, Shiv.
Du sliter med å finne mellomtingen mellom å tilbe og å drepe ham.
Hva om det er en tabbe å slakte Vaulter?
- Faren din var jo enig. - Ja.
Og nå skal de faktisk gjøre noe jeg sa.
Helsike! Kanskje du faktisk har gjort jobben din.
- Skal vi hente mer champagne? - Det kan vel være det rette?
Det kan jo være det.
- Kanskje jeg er smart? - Ja da. Kanskje.
Du gjorde noe. Gratulerer.
Jeg skal avtale litt tid med faren din.
Jeg tar ham med ut og elsker med ham med ideene mine.
- Dette kan være kjempeviktig! - Vi må snakke litt sammen, Tom.
- Skal vi gå et annet sted? - Ja vel.
- Handler dette om ATN? - Vil du ha noe? Jeg fikser noe.
Jøss, det var stort. Handler det om avtalen?
Det er Waystar, Tom.
Det blir ikke noe av. Jeg stoler ikke på ham.
Og selv om jeg gjorde det, vet jeg ikke om jeg hadde villet det.
Men han tilbød meg det. Å bli den neste.
Pappa, altså.
Å... Å, herregud, Shiv.
- Når da? - På The Hamptons.
På The Hamptons! Herregud, Shiv.
Det er jo en uke siden. Gratulerer!
Jeg vet det! Jeg vet ikke helt hva jeg skal synes.
Det er jo kjempestort!
- Men altså... - Om jeg vil det? Nei.
For jeg trodde at vi ville at jeg skulle få den stillingen.
- Ja. - Det var jo planen.
Det er det ennå. Jeg er bare en justering av planen.
Jo da.
Det er en stor justering, men...
Fortell meg om det, nå.
Han spurte meg, og jeg sa ja. Men bare som i et spill.
Så hva var spillet?
Han har selvsagt spurt meg tidligere. Denne gangen var det på ordentlig.
Så jeg trodde at jeg flyttet maktbalansen hvis jeg sa nei.
Akkurat. Ja.
Dette kommer ikke til å skje, Tom.
Men det er lurt å si ja, ikke sant?
- Jeg er så glad på dine vegne! - Takk.
På våre vegne.
Og det er greit å si at du vil det. Jeg ville ha støttet deg.
Altså...
Si at jeg hadde villet det...
Du... Hvis jeg hadde vært direktør for Waystar...
Du skal bli noe stort!
- Jo da. Som hva da? - Det finner vi ut av.
Det er noe vi finner ut av senere. En eller annen gang...
- Er det ikke hysterisk morsomt? - Jo, det er kjempemorsomt!
Ja. Du, kom hit.
- Å, nå? - Hvorfor ikke?
- Jeg skal bare pusse tennene. - Nei.
- Kom hit. - Ja vel.
Broren din vil bli president. Kanskje vi bør få ham hit.
- Han virker som den seriøse av dere. - Vi har et problem.
Faren min vil legge dere ned.
Hva sier du?
Men ikke vær redd. Jeg kan ta meg av faren min.
- Hva mener du? - Jeg vet hva som foregår her.
Tallene er blåst opp og manipulert, så det er umulig å bekrefte dem.
Aksjestatistikken og nøkkeltallene er bare piss.
Du lurte meg, og jeg lot meg lure.
Vi hadde noen dårlige måneder. Facebook endret algoritmen.
Men vi har snudd skuten nå.
- Ja vel. - Ja vel?
- Kommer det fra Logan? - Jeg kan ordne dette.
Men ikke noe mer maskespill. Ikke dårlige data.
Jeg trenger en full CT-skann av hele bedriften.
- Og vi må være raske. - Ja vel.
Så du skal lure faren din? Det er vel det du liker best?
Jeg mener at han kan overbevises om at han gjør en tabbe.
Greit?
Og en ting til. De er nødt til å vente med å bli fagorganisert.
Halvparten er klare til å skrive under.
La meg prate med dem.
- Alle her hater deg. - Ja...
Det takler jeg.
Hei. Takk for at dere er her. Dette tar ikke lang tid.
Hører dere meg bak der? Ja?
Vaulter...
Hei. Ja vel...
Noen av dere ha lagt merke til det, men dere skal høre det fra meg.
Waystar har sett på denne bedriften den siste uken.
Men jeg vil bare fortelle dere at jeg tror at Vaulter er firmaets framtid.
Det mener jeg helt alvorlig.
Ikke vær i tvil om min tiltro til det dere har skapt, -
- det Lawrence har skapt.
Men vi må være lette på foten.
Derfor mener jeg at det er galt av dere å bli fagorganisert.
Bare hør på meg. Vi oppretter et uavhengig meglingspanel.
Dere får høyere lønn. Dere vurderer å organisere dere.
Men jeg ber dere om å vente.
La oss prøve å finne ut av det.
Det er en skikkelig klisjé, men vi holder det innfenfor familien.
For vi ønsker ikke at noen skal stå mot hverandre her.
Vi vil ha kommunikasjon og engasjement.
Vi drar lasset sammen. Gå tilbake til plassene -
- og kom med 5, 10 eller 100 ideer og gi dem til mannen her.
Greit? Takk.
Jeg vet ikke helt, Stanley.
Jeg vet ikke om jeg kan få bruk for denne plassen.
Det er en mesanin. Det er en bonus.
Man får en stue med lagringsplass under trappen.
Det jeg først og fremst trenger lagringsplass til, er meg selv.
Jeg trenger lagringsplass til meg selv.
Det er ikke så ille.
Kendall? Absolutt. Ja, jeg er på vei.
- Nå? - Jeg sier kanskje.
Du, Ken?
- Yo! - Hei.
- Jeg har fikset sakene. - Takk.
- Hva syns du? - Om denne?
Den er enorm. Det er et veldig stort rom.
- Hvor mange kvadratmeter er det? - Jeg vet ikke.
Utbyggerne overvurderte mulighetene, så jeg kjøpte dem for å selge dem.
For det er virkelig rikelig med kvadratmeter.
- Det er flaut mange kvadratmeter. - Ja. Den er din.
- Helt til markedet beveger seg... - Til det beveger seg.
Jeg mener det. Ja. Du bor her nå, Greg.
Kult.
Jeg tåler mye psykologisk smerte, så...
- Ja. Herlig. "Jeg bor her!" - Jeg mener det.
Jeg trengte et sted å bo, så... "Nå har jeg det!"
Her er nøkkelen din. Jeg ansetter en portner.
Jeg tuller ikke. De kommer til å stå tomt.
- Det er ikke så farlig. - Kendall. Er det sant?!
Dette... Tusen takk skal du ha, mann!
Jøss!
Se på himlingen.
Fin høyde, store vinduer...
- Har du bodd for deg selv før? - Fy flate.
Vi kan jo finne på noe i kveld.
- Her inne. - Ja.
- Vi kan holde fest. - Herlig.
- Hei! - Hei.
Mandig håndtrykk.
- Hvordan går det? - Bra.
Dette behovet for å knee noen i skjeden eller spytte på gulvet...
- Han er litt nervøs. - Nervøs? Gi deg.
For hun med skrittet som brenner og herr Normcore? Gi deg.
Kom inn. Ta litt champagne.
Kos dere i det vakre rommet.
Lev livet her. Født på sofaen og kremert i den.
Kan jeg få en Cola Light?
Alle skulle vite at Tom er forkjølet.
Vi kan skaffe saltvann og se deg skylle nesen din.
Nei takk. Jeg klarer meg.
Jeg hører ting om broren vår.
Vil du drikke den? For jeg har noe sterkere.
Liker du japansk whisky? Den smaker fantastisk!
Du burde svelge noe.
- Sånn som honning. - Jeg klarer meg, ellers takk.
Han er visst ute og lover at han skal holde Vaulter i drift.
- Vet pappa om det? - Nei.
Han driver bare med lureri.
Men det jeg tenker på, er om jeg skal si det til pappa.
For gjør jeg det, er Ken knust for alltid.
Hvis Kendall er egenrådig, så la ham holde på.
- Det kommer til å straffe seg. - Det elsker jeg.
Det er det beste jeg vet.
Jeg liker dette. Jeg ser en framtid for oss to.
Ja da. Jeg også.
For det fins en åpning. Ingen ser meg komme.
Skulle pappa utnevnt noen i morgen, hadde det blitt meg.
Det er galskap, men jeg er den beste han har.
- Ja. - Hvis det ikke fins en annen, da...
- Hvem da? - Burde jeg bekymre meg for Tom?
Tom?! Nei, du trenger ikke å bekymre deg for Tom.
Nei vel.
Hvordan er det i nyhetene, Tom?
Utfordrende. Det er tøft, men jeg tror at jeg ser en vei ut.
- Det er bra. - Så bra, da.
- Så hva er veien ut? - Det er tidlig ennå.
Jeg har ikke diskutert det med Logan.
Er det en hemmelig? Skal du røpe den på overnattingsfesten?
Altså... Nei.
Jeg vurderer å digitalisere ATN.
En fullstendig overhaling av den analoge infrastrukturen.
Det vil øke produktiviteten, så faren deres blir fornøyd.
Visst pokker. Se på maismateren, da! Prater om synergier og greier.
Bra. Det er verdt et forsøk.
Hvor kjøper du dressene, Tom?
Kanskje jeg ikke stiger så fort i gradene på grunn av stilen.
Jeg beklager, men hva er greia? Du ser ut som en Transformer.
Hva er galt med kroppen din?
Det er bare dressen hans. Vi har ledd av den før.
- Har dere? - Han har elendig smak i dresser.
Du ser ut som en skilsmisseadvokat.
Det er greia. Han er en...
- Robot? - Nei. Landbruksaktig.
Landbruksaktig?!
Jeg prøvde å bruke pappas skredder, men han ser bare...
Du, Shiv? Drit og dra.
Jeg sover i gjesterommet så jeg ikke holder deg våken.
- Tuller du? - Da sover vi begge bedre.
Tom?
Gi deg.
Vi har bare... viklet oss litt inn.
Det er bare deg jeg kan snakke med om dette.
Jeg trenger deg.
Jeg har et valg jeg må ta. Det blir enten Gil eller pappa.
Det er vrient.
Ja vel. La oss analysere det.
Det er noen jeg har tenkt på. Hva om noen dyktige drev Waystar?
Ja. Waystar er familiebedriften. Det er arven din.
Men du så jo hva faren din gjorde mot Kendall.
Han kan gjøre det samme mot deg når han blir lei.
Kanskje du må holde mulighetene åpne.
Jo... Ja.
Kan du ikke se hvordan det går og la det gå sin gang?
Være den som står bak, som Dick Morris.
Ja... Jo da. Det er strategien.
Det andre kontoret skal være i drift i morgen
- De er ute nå. - Kom.
IT er på vei.
Vet de hvor de skal?
- Er vil klare? - Tre minutter.
Dere? Kan jeg bare få et øyeblikk?
Jeg vil bare fortelle dere hva som er siste nytt.
Noen av dere har lagt merke til at serverne er nede.
Vi ordner et satellittkontor i sjuende.
Jeg må dessverre fortelle at dere kan gå.
Dere har fått sparken.
Legg igjen PC-en og lever inn kortene, så kommer vaktene nå.
Jeg har sett på alt. Mat og marihuana.
Det er de to tingene som gir profitt. Så vi legger ned, -
- og dere kan gå.
Er dette en vits?
Dere har 15 minutter til å komme dere ut.
Avtalene deles ut snart.
En ukes lønn per år.
Legger dere ut videoene, får dere tre dager.
Ingen kompensasjon for ubrukte feriedager.
Helseforsikringen avsluttes ved månedsslutt.
Takk for innsatsen.
Din drittsekk!
- Har du ikke mer å gi? - Dra til helvete!
Hei! Kendall, hva pokker driver du med?
Hva som foregår? Beklager tåkeleggingen.
Jeg måtte bare finne profitten og holde fagforeningen unna.
- Vi er i drift i sjuende. - Hvorfor?
Fordi faren min ba meg om det.
Fordi faren din ba deg om det?
Herregud.
Fordi faren din ba deg om det?
Du dreit deg ut, mann!
Ja.
Finn deg et annet hønsebur, din jævel.
Tuller du nå?
Fordi faren din ba deg om det?
Er du helt idiot?
Kendall!
Hei, Ken. Hvordan går det?
Bare fint, Greg. Jeg søker bare alltid kjærlighet på feil sted.
Ja, ikke sant?
Jeg er supersliten, Ken.
Jeg har vondt i bein og rygg.
Kanskje dere kan ta festen hos deg?
Hos meg? Nei, jeg tror ikke det, Greg.
Jeg bare...
Jeg er ute etter mus som en techno-Gatsby.
Visst pokker. Ja, mann.
Noen av dine bekjente har seg på soverommet mitt.
Hvis du...
Jeg vil gjerne ta en løpetur i morgen.
Jeg må teste beina. Men ingen fotografer.
Jeg vil ikke se ut som en brukt pikk.
- Det er vel deg? - De sier så.
- Så herlig. Jeg liker deg! - Jeg er ingenting uten folk som deg.
Når dette er over, så tar vi to en øl, hva?
Greit?
Hyggelig å hilse på deg.
Vil du ha litt gelé?
- Hva sa du? - Litt antibakteriell gelé.
- Når tok du på en proletar sist? - Nei takk.
- Jeg var tuller. - Hva var vitsen din?
At jeg vil desinfisere hånden?
- Nei takk. - Det var en dårlig vits, Shiv.
Vi må vise mer respekt for arbeidsfolk, også internt.
- Greit. Jeg må dra. - Vi må ikke falle i den fellen.
Jeg tror at du lever i en boble.
Sånne vitser er gangbare i din omgangskrets...
Ikke prøv deg.
Ikke gi meg skyldfølelse for at du selger sjelen din.
- Har vi et problem her? - Trenger du en banan og en lur?
Vi tar denne samtalen privat.
Skal han ikke vite at du har pappas pikk i munnen fortsatt?
Jeg diskuterte en avtale du anbefalte.
Ja da. Du diskuterte den sannelig.
Du ba meg jo om å godta avtalen.
Men du godtok den fort. Du la deg fort på rygg.
Nå må du gi håndjobber og fly med 787.
Hvor kommer dette fra, Siobhan?
Kanskje vi skal revurdere dette.
Kanskje jeg skal styre dette mer i bakgrunnen?
Ja vel.
Du har rett. Vi må nok revurdere dette.
Nate har rett. Koblingene dine til Tom og ATN er en distraksjon.
Jaså? Vet du? Jeg slutter.
Jeg ga deg faktisk sparken, men det merket du vel ikke.
Jeg hadde allerede sluttet.
Greit. Nå er det gjort.
Vaulter er dødt. 476 ut av lønningslisten, heltid og frilans.
Jeg fikk oss raskt ut av leieavtalen. De to siste greiene har folk.
Resten blir brukergenerert. Anmeldelser og opplastede bilder.
Og jeg fikk en masse ideer ut av dem først.
Det er gründerideer. Mye tull, men man vet aldri.
Vi sier at du gjorde ditt beste for å holde det i live.
Jeg klarer meg.
Jeg må svare.
- Ja? - Pappa.
Jeg sa ifra til Gil. Nå er jeg klar.
Få meg inn i beslutningene.
Det er flott. Jeg tar kontakt.
- Alt i orden? - Ja da. Bare det vanlige.
- Hei. Burde jeg være med? - Roman.
Broren din skal jobbe her nå.
- Jaså? - Til fullmaktskampen.
Jeg har ikke råd til glipper i kommunikasjonen. Ok?
Hva venter du på? Et kyss? Pell deg vekk.
Forsvinn. Ha det.
Ja? Kan jeg hjelpe deg? Hva pokker glaner du på?
Du var flink, gutt.
Føl deg som hjemme.
Sitter du godt?
Kan jeg få en pakke American Spirit?
Og en sånn en.
END CREDIT