Permisi, Tuan? Tuan Roy?
Bisa kau ikut denganku?
Ada apa?
Ada seorang pria yang ingin bertemu denganmu.
Aku?
Ada apa ini? Apa maksudmu?
Aku cuma diminta memberitahumu, bisa tolong kau ikut denganku?
Hai, Kendall. Aku Ragnar Magnusson.
- Apa kabar? - Hai.
Hai. Ada apa?
Kau mau berpakaian dulu lalu kita bisa bicara?
Kami mungkin harus mengeluarkanmu.
Mengeluarkanku?
Maaf, tapi siapa "kami"?
- Siapa kau? - Tak apa, Kendall. Aku Ragnar.
Aku memiliki hubungan dengan Pinks di London...
Ayahmu minta kami untuk membantumu tampil di televisi secepatnya.
Baik.
Aku baru di sini 48 jam, dan...
Aku mau menjalani silica, perawatan lumpur. Bisa aku...
Tidak bisa. Maaf, itu tidak bisa dilakukan.
- Di sana ada spa yang bagus. - Ya, aku tahu.
- Sungguh. - Andai ada waktu.
- Menurutmu begitu? - Di sana indah.
Sepertinya Sandy, Stewy dan Maesbury Capital...
Tidak akan melanjutkan penawaran tanpamu, tapi...
Mereka sudah mengumumkan pembelian saham...
Dan mereka bilang kau harus tampil di TV pagi ini...
Saat bursa New York dibuka. Setuju?
Baiklah. Benar.
Tapi apa itu akan membantu?
Pengunduran diri dengan alasan pribadi di publik...
Bisa sangat membantu.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Ya, kau bisa melakukannya.
Kau bisa menghentikannya.
Baiklah, ya.
Jika ayahku mau aku melakukannya, akan kulakukan.
Aku sudah lihat rencana mereka, rencana Ayah lebih baik.
Bagaimana keadaanmu?
Kau terlihat baik.
- Ya, aku baik-baik saja. - Bagus.
Kita akan segera sampai.
Beres?
- Hai. - Hai, Karolina. Senang melihatmu.
- Hei, Ken. - Hei.
Kita punya studio dengan perlengkapannya.
Ada penata rambut, rias, dan jas untukmu.
Kau baik-baik saja, Ken?
Ya. Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Mereka akan ajukan pertanyaan yang sulit.
Jadi ayo kita coba, setuju?
Ayahmu bekerja sama dengan salah satu rival bisnis terburuk...
Dan itu membuatnya kehilangan perusahaan.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau berubah pikiran dan mengundurkan diri?
Lalu kau jawab...
"Aku sudah lihat rencana mereka, tapi punya Ayah lebih baik."
Benar, 'kan, Kendall?
- Benar, 'kan? - Benar. Aku mengerti.
- Aku akan membatalkan ini. - Tidak, aku bisa.
Mungkin kita akan coba sesuatu yang ramah saat tiba.
Ken? Maaf? Bisa tolong ambilkan tisu?
- Dia butuh tisu. - Tolong hati-hati dengan bajunya.
Hati-hati saja dengan bajunya. Sebentar.
- Aku akan bicara pada mereka. - Karolina, aku bisa melakukannya.
- Ini tisu lagi. - Karolina, aku baik-baik saja.
- Aku akan ambilkan air. - Karolina, aku baik-baik saja.
Baik, kita hampir mulai.
- Apa kita punya mikrofon baru? - Kemari.
Baik, keluarlah. Kita mulai sekarang.
Hai, Kendall. 10 detik.
Kau akan mulai saat Sascha bergabung, ya?
Baik. Terima kasih.
Sekarang, Kendall Roy bergabung bersama kami...
Yang baru-baru ini bekerja sama...
Dan menerima tawaran dari Private Equity Fund Maesbury...
Untuk mengambil alih Waystar Royco dari ayahnya sendiri...
Legenda media, Logan Roy.
Kendall, kau tahu aku akan menanyakan ini.
Bagaimana hubunganmu dengan ayahmu?
Cukup baik. Kami cukup dekat.
Kami memang seperti itu.
- Itu sikap yang bagus. - Kami mengambil...
- Maaf. - Tidak...
- Silakan lanjut. - Baik, ayo kita mulai.
- Ceritakan apa yang terjadi. - Baik.
Kenapa kau terlibat? Dan kenapa kau mundur?
Benar.
Ada banyak faktor dalam keputusan itu.
Perjalanan hidup bisa menuntun menuju saat itu...
Dan ketika aku duduk dan benar-benar melihat...
Astaga, dia terlihat buruk. Dia seperti mayat yang berkeringat.
Dia terlihat lembek, seperti lilin yang belum dipoles.
Tapi maksudku...
Intinya...
Aku melihat rencana mereka, dan punya Ayah lebih baik.
Ini hal sulit bagiku dan keluargaku.
Tapi aku membuat penilaian sektor...
Dan perencanaan perusahaan yang diabaikan pemegang saham.
Tapi masalah itu sedang ditangani...
Dan itu tergantung dengan nilai pemegang saham.
Dan sejujurnya, yang juga mulai jelas...
Ada beberapa kepribadian tak stabil yang terlibat hal ini.
"Aku Kendall, dan aku orang yang kurang ajar."
- Bagaimana menurutmu? - Apa yang terjadi?
Kupikir dia dikeluarkan.
Dia bilang apa? Wi-fi kami buruk.
Dia terlihat aneh, 'kan?
Dia terlihat gila. Kenapa dia berkilau?
- Kenapa kau punya wi-fi yang buruk? - Kami mau rumah tanpa wi-fi.
Menurutku dia seperti lelucon, tapi apa yang orang biasa pikirkan?
Hei, aku akan hubungi kau lagi.
Suatu hari, kau dikabarkan akan mengambil alih, 'kan?
Dan andai terjadi sesuatu pada ayahmu...
Apa ada rencana?
Rencananya Pemerintah New York harus mencari sebuah bus lain...
Karena jika besok ayahku misal ditabrak oleh bus...
Kota akan kehilangan bus...
- Bukan seorang CEO. - Cukup adil, Ken...
Hadirin sekalian...
Itulah hal pertama yang anakku lakukan dengan benar.
Orang yang berkuasa telah gugur.
Dulu dia raja. Sekarang lihat dia.
Dia mengatakan omong kosong dan mengikuti perintah orang.
- Menurutku dia tadi bagus. - Ya, dia bagus. Baik-baik saja.
Tapi, astaga, dia seperti Elvis yang sakit perut.
Dia tidak bisa kembali dari ini, 'kan?
Dia cuma pergi ke Bursa Efek New York..
Tanpa ada rasa malu dan meminta-minta.
Dia baru saja mengatakan hal omong kosong.
Sayang, bagaimana reaksinya? Bagaimana harganya? Berhasil?
Menurun, lalu melesat lagi.
Kurasa Sandy dan Stewy menawarkan solusi pada Ayah.
Pertukaran aset. Benar, 'kan? Itu langkah selanjutnya?
Ya, kurasa begitu, benar?
Jika mereka melanjutkannya.
- Menurutmu bagaimana? - Mereka tidak bisa nekat.
- Tidak. - Apalagi tanpa bagian Kendall.
Sial. Tidak.
Kau mau batalkan bulan madu?
Tidak. Aku tidak mau membatalkannya.
- Kau mau? - Tidak.
Aku tidak mau.
Kau mau?
Kau dapatkan motornya?
Ya, ayahmu tak mau kau berkendara sendirian, Ken.
Kita punya orang.
Ini dia! Tn. Potato Head!
Musuh plastikku.
Selamat datang di bungker.
Ucapkan salam ke para prajurit rendahan.
- Jangan tersinggung, Karl. - Tidak masalah.
Ini masalah, Karl, karena CFO pintar mungkin melihat bencana ini datang.
Benar. Ya, itu memang masalah.
Terima kasih untuk masalah TV.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Harga naik sedikit, jadi menurutku hal itu tidak berguna untuk kita.
Setidaknya dia mencoba.
Baiklah, Karl, aku perlu menanyai si agen ganda.
Prajurit rendahan silakan pergi.
Baiklah, aku akan membuat daftar panggilan investor untuk nanti.
Aku akan mengabarimu dalam waktu 20 menit...
Tidak. Kau tetap di sini.
Baiklah. Sekarang kau.
Silakan duduk.
Aku akan menarik tubuhmu seperti pinata untuk melihat apa yang jatuh.
Baiklah. Kau mau apa?
Aku mau rencana permainan mereka. Apa saja jadwalnya...
Struktur modal, akhir permainan.
Apa yang mungkin mereka terima. Apa titik lemah mereka.
Tapi kita mulai dari awal.
Kapan mereka mendekatimu?
Kapan mereka mendekatiku?
Apakah butuh waktu lama atau kau langsung terima sejak awal?
Mereka mencari kesempatan untuk membujukku agar...
Mengkhianatiku.
- Ya. - Itu bagus.
Apa kau mau psikodrama dari semuanya atau...
Menurut mereka apa yang akan kulakukan?
Stewy pikir kau mau bekerja sama, Sandy pikir kau akan bermusuhan.
- Mereka pikir akan menang? - Ya, mereka pikir begitu.
Kurasa saat aku membicarakan bagian dalam perusahaan...
Mereka merasa ada beberapa pengambilan keputusan yang aneh.
Mereka pikir kau emosional, tidak stabil, tidak pakai logika...
Semakin lemah, dan kau akan hancur di bawah tekanan.
- Siapa yang mereka incar? - Jelas pemegang saham utama.
Sebagian besar institusi, seperti dugaan, menghindari risiko.
Ada semacam kepercayaan besar bahwa kau seorang penyihir...
Yang bisa menyatukan semuanya.
Itu saja?
Dengar, biarkan aku...
Aku akan menyiapkan daftar panggilan itu.
Ya, aku bicara dengan tim PR mereka.
Aku memberi tahu mereka obat apa yang kau pakai.
Mereka tahu latar belakang kau memukul Iverson.
Mereka tahu kau kencing di lantai kantorku.
Dengar, Ayah, jelas aku...
Aku merasa bersalah dan aku hanya mau bilang...
Baiklah. Pergilah. Mereka akan menempatkanmu di suatu tempat.
Panggilan investor. Berikan aku hasil yang bagus pada tawaran itu.
Paul sudah menyiapkan daftar 10 pemegang saham teratas...
Yang harus kau dekati dan dia akan memberitahumu semua dialognya.
- Mengerti? - Mengerti.
Ya, baiklah.
Dengar, Karolina. Apa Jess kembali?
Tidak, tapi kami bisa menghubungi Jess.
Ya, biasanya dalam beberapa hal...
Jess berbicara kepada temanku, Nick, untukku.
- Dia sumber untukku. - Benar.
Ya, aku butuh...
Begini. Dengar, aku akan membersihkan tindakanku.
Kau tahu aku pernah melakukannya, tapi jujur kini aku butuh pelurus.
Terima kasih.
Kau tahu, aku...
Aku cukup kecewa tidak mendapat peringatan soal serangan ini, Jamie.
Itu cukup mengecewakan.
Bagaimana bisa bankirku tidak tahu?
Sandy keras.
Operasinya seperti kotak baja.
Tidak ada yang tahu.
Jadi apa langkahmu?
Apa langkahku?
Lihat anggur yang kusajikan untukmu. Aku sajikan anggur dan makan malam.
Apa langkahku? Entahlah.
Yang jelas aku akan bilang aku sedang berpikir...
Menyeretnya keluar, berharap itu akan mati...
Memilih penerus.
Itu bagus.
Siapa?
Itu agak rumit.
Apa lagi yang kudapat? Di pertahanan.
Itu sulit.
Aku harus bayar kau berapa untuk mengatakan sesuatu?
Dengar, kau tidak mau menjual.
Jadi di mana marginku mengatakan sesuatu yang tidak mau kau dengar?
Anggap ini investasi jangka panjang atas kepercayaanku kepadamu.
Baiklah, sejujurnya, pada fundamental bisnis...
Kau harus membuat kesepakatan dan menjual.
Jika tidak, akan menjadi pertarungan yang ganas.
Bisa berkepanjangan sampai berbulan-bulan, bertahun-tahun.
Mungkin kau menang? Mungkin.
Tapi sampai saat itu, tidak ada yang bisa dilakukan.
Itu akan menyerap semua sumber daya dan semua perhatianmu.
Mengalahkan mereka dengan senjata pengatur, keuangan, dan politikmu.
Kau mudah diserang.
Hargamu sudah turun.
Teknologi akan datang. Teknologi ada di sini.
Teknologi sudah meletakkan tangannya di tenggorokanmu.
Mungkin ada satu atau dua operasi media peninggalan...
Yang cukup besar untuk bisa bertahan.
Sekarang harga yang ditawarkan oleh Sandy meningkat.
Meningkat karena kepahitan, ego, dan dendam.
Kau memilih tidak menjualnya. Apa bedanya 2-4 tahun lagi?
Apa keadaan akan berubah?
Lebih banyak orang akan membaca koranmu?
Menonton TV?
Secara budaya, struktural, dan finansial, kau ada di toilet.
Dalam 5 tahun, kau akan berada di mega toilet.
Hal yang bijaksana untuk dilakukan adalah menjual.
Secara umum, kau melakukan hal bijak.
Tapi tidak, jelas kali ini tidak.
Kali ini kau mengejek diriku dan melempar botol ke dinding.
Dalam hal penyelidikan ini...
Kami akan memeriksa bagaimana dan kenapa ini terjadi.
Kami merencanakan penyelidikan internal menyeluruh.
Pertanyaan untuk Roman Roy.
Kapan investigasi dimulai dan masalah apa yang jadi penyebab?
Untuk masalah waktu? Segera. Kami menganggap ini sangat serius.
Untuk penentuan penyebabnya, kami tidak mau berspekulasi.
Aku tidak mau bercanda...
Tapi, Sarah, di titik itu, aku bukan ilmuwan roket.
Baiklah kalau begitu.
Direktur Sato, satu pertanyaan lagi.
Apa Waystar Royco siap menerima tanggung jawab?
Apa akan ada penyelesaian keuangan yang ditawarkan ke keluarga korban?
Aku sungguh minta maaf atas masalah ini.
Astaga. Kau dapat kabar ini? Apa ini sungguhan?
Ya, aku dapat. Tidak mungkin, 'kan?
Tom.
Astaga. Dia bilang mau jual?
Dia tidak akan menjualnya, 'kan? Apa kita harus pergi?
Kurasa begitu.
Tapi pernikahan dan bulan madunya batal?
- Dasar bajingan gila. - Persetan.
Benar-benar egosentris!
Keparat.
Tempat tinggal yang bagus.
Kau tidak apa-apa?
Ada kabar apa?
Apa yang terjadi?
- Apa kabar? - Baik. Semua baik.
Tempat ini hebat.
Ya. Sedang ada pekan mode. Semua griya tawang bagus habis.
Ya, aku yakin bisa jauh lebih baik.
Aku tidak tahu bagaimana...
Apa yang terjadi dengan rumahmu?
Aku menyingkirkannya.
Bau Rava.
Astaga. Ya.
- Kau bawa... - Ya.
Bagus.
Apa ini dari Coach?
Bukan, dia keluar kota. Ini dari sumber lain.
Astaga. Kau dapat dari mana ini?
Itu dari koneksiku.
Di taman.
Kokaina taman? Aku diberi kokaina taman?
Apa kau bercanda?
Itu sempurna.
Aku beruntung jika lubang hidungku baik-baik saja setelah ini.
Jika septumku jatuh, kau harus makan septumku.
Ya. Orang ini punya barang bagus.
Bagaimana?
Itu tidak...
Ya, ini kokaina terburuk yang pernah kupakai.
Astaga.
Aku sungguh minta maaf.
- Dia berjanji kepadaku. - Dia berjanji kepadamu?
Aku bersumpah. Kau mau aku mengembalikannya?
Ya, cepat kembalikan dan minta lagi uangnya, Greg.
Apa kau menyimpan tanda terimanya?
Cepat kembalikan dan minta uangnya lagi.
Dia membuka istana musim panas untuk menjaga puncak dari pandangan.
Angkanya penuh.
Baiklah. Aku akan menemuimu di lubang neraka.
Sampai jumpa di sana.
Selamat datang. Mohon maaf, kami akan segera bereskan...
Tidak, aku datang lebih cepat. Tidak masalah. Jangan khawatir.
Lanjutkan saja. Anggap aku tidak di sini.
Apa ini...
Maaf soal baunya. Kami akan menghilangkannya.
Astaga, baunya tidak enak.
Apa itu?
Kami tidak bisa membiarkan jendelanya tetap terbuka.
Kau sudah mencoba lilin wangi?
- Apa kabar? - Hei, Rome.
- Bau apa itu? - Aku tahu.
Mayat anak-anak dikubur di sini?
- Kau mau cari udara segar? - Ya.
- Kau potong rambut. - Ya.
- Aku tidak suka. - Itu karena penata rambutnya.
Aku khawatir dan bersemangat kalau-kalau dia membunuh Kendall.
- Dia mungkin membunuhnya. - Aku setuju. Dia bisa membunuhnya.
Akan sangat aneh jika dia membunuhnya.
Ini bagus untukmu, bukan?
- Jika dia menjualnya? - Dia tidak akan menjualnya.
Aku tidak tahu masalah itu.
Kendall pergi untuk selamanya.
Kemungkinan terbaik Ayah menjaganya sepekan untuk membunuh kesepakatan.
Kemudian dia yang dibunuh.
Aku bersama Gil.
Connor, astaga, Connor akan berada di Gedung Putih?
Ya, benar.
Aku belum mempertimbangkannya.
Kau belum mempertimbangkannya?
Tidak. Secara teoretis ya.
Ini momen yang bagus. Semoga berhasil.
Apa?
- Apa? - Aku tahu apa yang kau lakukan.
Aku hanya bilang ini menarik dan semuanya sudah beres.
Kau main-main denganku, tapi aku tidak terpengaruh.
Aku tidak main-main, hanya bilang semoga berhasil.
- Terima kasih banyak. - Apa?
Kau mencoba masuk ke kepalaku, tapi tidak masalah, aku bisa atasi.
Mungkin aku sudah siap untuk itu.
- Benarkah? - Ya.
Selalu ada ruang bagimu untuk marah.
Tidak ada yang menyebut marah dan tiba-tiba kau menyebut marah.
Kini aku harus khawatir akan marah?
Aku tidak berpikir kau akan marah.
Rome.
Menurutku kau bintang yang sangat berbakat dan aku mencintaimu.
Kau memang wanita jalang.
Kau tidak tahu apa itu?
Kami sudah mencari ke semua tempat sekali lagi.
Kini, tak ada masalah dengan renovasinya?
Ya, semuanya sudah diselesaikan.
Buka semua pintunya.
Baunya seperti penjual keju baru saja meninggal...
Dan meninggalkan kelaminnya di dalam keju brie.
Aku butuh udara segar.
Kendall!
Ayo kita cari sumber baunya!
Sebenarnya, Ayah akan terbiasa dengan bau ini.
Ya, butuh jutaan tahun untuk itu...
Dan aku butuh masker agar aku tidak muntah-muntah.
Ayah ingin membahas tentang ide Laird?
Tidak. Nanti saja.
Dengar.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik.
- Aku hanya butuh waktu untuk... - Tentu, hanya saja jangan...
Kau boleh berpikir, itu tak bisa ditahan...
- Tapi harus ada batasannya. - Tepat sekali.
Bagus, kau sudah mengatakannya.
Colin!
Kau harus bicara dengan Colin.
Semua baik-baik saja?
Benarkah?
- Kendall. - Hai, Marcia.
Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana perjalananmu? - Baik-baik saja.
- Tak ada kecelakaan atau masalah? - Tidak, tak ada masalah.
Aku tahu, kau sudah melalui masa-masa berat, kau anak baik.
Tapi pria kuat mampu melewati masa-masa yang berat, 'kan?
Marianne, tolong ambilkan lilin.
- Ken. Ada waktu sejenak? - Ya.
Aku tak tahu seberapa besar kau tahu atau kau ingin mengetahuinya...
Tapi ayahmu memintaku untuk bicara denganmu.
- Baiklah. - Bolehkah aku menjelaskannya?
- Ya, baiklah. Aku tak perlu... - Benarkah? Akan kujelaskan.
Lokasi kecelakaan ditemukan sekitar pukul 04.00...
Oleh dua anak buah kita yang lihat pagar hancur itu dan melaporkannya.
Mereka juga melaporkannya pada polisi setempat.
Seperti yang kau ketahui...
Kartu kunci yang ditemukan diberikan padaku.
Jadi, dia bukan bagian dari kelompok kita...
Tapi aku mengenalnya dan kuanggap dia aman.
Polisi Inggris mengirim penyelam pagi itu.
Anak itu, Andrew Dodds, dia jelas meninggal dunia.
Dia membuka sabuk pengamannya...
Jadi dia selamat dari tabrakannya untuk melakukan itu.
Jadi, kesimpulan awal adalah dia bepergian sendirian...
Dan tak ada masalah sama sekali.
Tepi sungai juga sangat tak aman karena hujan...
Anak-anak buah kita dan operasi penyelamatan...
Jadi tak ada indikasi ada pelaku lainnya.
Jadi, itu yang bisa kukatakan.
Kita harap koroner Inggris mencabut tafsiran awal penyebab kematian...
Dan itu satu-satunya harapan kita. Ada pertanyaan atau masalah?
Tidak, kurasa tak ada.
- Terima kasih, Colin. - Bagus.
- Astaga. Lihatlah dia. - Tidak, terima kasih.
Kurasa aku tak bisa melakukannya.
Apa kita pukul saja dia...
- Dengan kayu atau batu? - Ya.
Hei.
Orang mati berjalan. Mayat hidup kembali.
Hei.
- Kapan kau sampai? - Kemarin. Kau?
Kau sudah bicara dengannya? Apa ini sungguhan?
Dia akan melakukannya? Dia akan menjualnya?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu.
Apa yang terjadi? Kenapa kau mundur?
Kurasa...
Aku sudah lihat rencana mereka.
Rencana Ayah lebih baik.
Baiklah, itu omong kosong. Apa yang terjadi?
Kurasa aku berubah pikiran.
Sialan kau. Kau tak akan berubah pikiran sebelum pernikahanku?
Kau sadar betapa kacaunya kau...
Segera setelah kau tidak lagi berguna baginya, 'kan?
Dia menyuruhmu menerima semua hinaan di TV, lalu apa?
Ya, Ayah akan bersikap baik padamu lalu membuangmu.
- Kau tahu itu, 'kan? - Dia bagai boneka seks Ayah.
Dia bagai anjing tua yang terluka.
Dia memang keduanya dan juga sampah.
Dia seorang narsisis yang menyedihkan...
Yang mementingkan dirinya sendiri daripada orang lain...
Lalu berusaha membenarkannya dengan alasan setengah hati...
Tentang beratnya pasar saham.
- Kau itu berengsek. - Mungkin itu benar.
- Ayolah, lawan. - Kawan-kawan, aku hanya...
- Aku tak bisa melawannya. - Kau tak bisa melawannya?
Aku kecewa mendengarnya.
Persetan kau, Kawan. Ayo, katakan pada kami.
Kenapa kau mundur?
Maaf tentang pernikahannya, Shiv.
Beraninya kau minta maaf padaku.
Omong-omong, kau tampak kacau.
Kenapa tak bisa disimpan di rumah? Itu bisa membuatku kelelahan.
Mereka sudah menemukan sumber baunya. Ikut aku.
Kau akan memberitahuku apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Banyak hal.
Penjualannya, itu sungguhan?
Kita lihat saja nanti. Bagaimana menurutmu?
Apa? Aku juga harus terlibat?
Aku sangat disarankan untuk menerima tawaran itu.
Bagaimana jika aku tidak tahu apa yang kupikirkan?
Mungkin kau harus menjualnya.
Kau sudah tua dan kurang sehat.
Baiklah. Terima kasih.
- Apa yang... - Sial!
Apa itu?
Aku harus bertemu dengan kontraktornya.
Panggil mereka kemari. Apa mereka di sini?
Ayo, kita mulai saja.
Aku tak mau semua makanan itu!
Makanannya sudah bau!
Piza! Kita akan makan piza!
Permainan apa yang sedang kau mainkan, Shiv?
Entahlah
Anggap dia menjualnya dan siapa yang paling menderita?
Semacam tes kesetiaan atau curah pendapat produktivitas?
Atau kita hancurkan saja Kendall.
- Hei! - Hei, Yah.
- Hai, Willa! - Hai, apa kabar?
- Hai. - Tak ada ciuman hari ini?
- Apa kabar? - Hei, Sayang.
- Apa kabar? - Selamat siang!
Terima kasih atas waktu kalian.
Kita harus membahas masalah ini.
Jelas aku punya kewajiban pada para pemegang saham...
Untuk mempertimbangkannya dengan serius.
Barisan belakang Kendall mungkin menyakiti mereka, kita lihat saja.
Mungkin membunuh tawarannya, mungkin tidak.
Tapi kurasa pertanyaan yang diajukan padaku...
Adalah apakah kita sungguh menginginkan perang ini?
Atau sekarang saatnya menguangkan dari pergi dari sini?
Karena jika kita berperang...
Aku harus memberi tahu dewan yang ingin aku ambil alih.
Tolong, kemukakan pendapat kalian.
Apa?
Apa pun perkataanmu bisa dan akan digunakan...
Untuk melawanmu di pengadilan.
Ayolah, kita semua bersahabat. Kemukakan pendapat kalian.
Kurasa Ayah harus lawan, tapi...
Ayah yang membangun semua ini.
Ayah itu seorang legendaris.
Itu menggemaskan. Kau selalu merawat Ayah, 'kan?
Tapi maksudnya Ayah tak perlu menjualnya...
Karena itu yang diinginkan Sandy dan Stewy?
Bagaimana kita tahu dia tidak bermuka dua?
Senang bertemu kau, Con.
Hei, Ken, aku hanya mengemukakan pemikiran yang lainnya.
- Itu mungkin saja. - Haruskah kita uji dia?
- Bakar dia jika ketahuan berbohong? - Dia sudah menerima semuanya.
Dia sudah menerima semuanya? Itu maksud Ayah?
Yah, kau memukul Roman dengan sandal di Gustav...
Sampai dia menangis karena memesan lobster, ingat?
Kendall berusaha membunuhmu dan dia pingsan selama 5 menit?
Tidak sopan memesan menu termahal ketika bukan kau yang membayarnya.
Kita tidak sedang membahas masa lalu di sini.
Ayolah, katakan saja.
Apa pendapat kalian? Pertahankan atau jual?
Kurasa Ayah masih sehat...
Dan dokter bilang Ayah masih bisa bertahan cukup lama.
Baru satu pertahankan.
Kalian butuh pendapatku? Jual tampaknya ide bagus...
Yah, Willa pikir jual tampaknya ide bagus.
Berengsek.
Ya, kurasa mungkin kau harus meredam suasana panas dalam debat ini.
Saham Kodak seharga seratus dolar di tahun '97.
Kemarin, kau bisa membelinya seharga sekitar 3 dolar.
Itu bisa saja nasib kita.
Jika kita uangkan, kita bisa mendapatkan 10 miliar dolar.
Roman. Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Aku suka uang, tapi aku takut pada Ayah.
Sejujurnya, aku tak yakin...
Ingin memberikan saran strategisku dalam forum publik ini...
Ketika aku bisa saja membuat keputusan di masa depan.
Yah?
Yah? Ayah?
- Ayah ada di dalam? - Ya, dia masuk kemari.
Masuklah, satu per satu.
- Satu per satu. - Satu per satu?
Apa maksudnya?
Aku tidak mau masuk.
Kini tak ada seorang pun di sini...
Untuk mendengarkan wawasanmu yang luar biasa, apa pendapatmu?
Sebenarnya aku punya pendapat mengenai ini, Yah.
Finansialisasi.
Naikkan persentasenya. Pakai media.
Itu untuk kekuatan politik, atau kemampuan manipulasi pasar.
Tapi sisanya, kita tinggal mainkan pasarnya.
Kita berdua berkuasa di atas segalanya...
Di atas perusahaan start up dan mengakali dana pensiun.
Bisa dimanipulasi, dan mudah dilakukan.
Dan dalam hal menyingkirkan Sandy dan Stewy?
Persetan mereka. Takuti saja mereka.
- Seperti? - Seperti...
Dalam kartun Scooby Doo, Yah.
Kita berdandan sebagai hantu di taman ria.
Kita pakai saja pengacara, penyelidik swasta...
Pelacur, semua orang-orang buruk itu.
Panggil semua bantuan.
Presiden Raisin, senat yang berutang pada kita. Semuanya.
Astaga, Shiv, dia akan menjualnya?
Itulah yang terjadi di dalam sana.
Ini bagai berjudi dengan Zeus.
Aku tak yakin dia akan menjualnya. Itu hanyalah tes, 'kan?
Perusahaan bisa kita dapatkan jika kita minta dia mempertahankannya.
Tapi tidak mungkin Kendall...
Benarkah? Tidak, pasti bukan Roman.
Tenang, Tom.
Kurasa yang bisa kita lakukan adalah jauhkan aku dari masalah, 'kan?
Masukkan aku ke dalam media? LA?
Salah satu divisi utamanya? Atau kita minta?
Kita minta saja? Kita percepat rencananya?
Bisakah aku mengisi jabatan sebagai kepala perusahaan?
Bisakah aku ambil jabatan itu? Karena aku sudah muak dihina.
- Aku terus dihina. - Aku tahu, Sayang.
Ayah sekarat. Karena kanker.
- Rome? - Apa? Itu lucu.
Ayah kena kanker. Bukankah itu lucu?
Dasar gila.
Tidak, tapi Ayah memintaku untuk menjalankan perusahaannya.
- Aku bercanda, 'kan? - Shiv!
Studio? CFO?
Kill Karl.
Shiv, dokter giginya sudah siap.
- Bagaimana? - Jadi...
Ayah bersahabat dengannya?
Apa kalian buat kesepakatan?
Ayo, Shiv. Bicaralah denganku.
Penjualan?
Baiklah, menurutku, ya.
Penjualan tak masalah.
Tak lagi mengganggu karierku.
Aku akan ambil uangku.
Sudah lima tahun, aku mau bebas dari perusahaan...
Dan nama Roy.
Perusahaan ini sangat berarti bagiku.
Ya, Ayah. Silakan lanjutkan.
Ini toko mainan.
Lanjutkan atas alasan sentimental sampai akhir hayatmu.
Begitu saja?
Tak ada harapan?
Jika Ayah mau bahas...
Ayah harus melupakan segalanya.
Kubur dalam-dalam.
Belum kupikirkan, tapi yang jelas adalah...
Tutup bisnis yang merugi, atau orang lain akan lebih untung.
Kita buat konsol video gim. Kenapa?
Kita buat film indie. Kenapa?
Dengan itu kita bisa bersenang-senang? Tidak.
Kita punya senjata...
Yang meluncurkan satelit telekomunikasi yang meledak.
Tidak. Atur cara baru untuk selanjutnya.
Mungkin gabung distributor...
Perluas taman, tambah kapal, dan hapuskan berita.
Koran dan TV.
Berita membawa masalah.
Taman baru di China, Rusia, dan Timur Tengah.
Tak perlu ulasan balik dari berita.
Baiklah.
Tapi belum kau pikirkan?
Semuanya langkah jelas.
Ayah tentu mau salah satu dari kalian ambil alih.
Bagaimana?
Ya, sudah kita bahas. Bagaimana kalau Tom?
Jadi...
Tidak?
Jika aku terus lanjut...
Jika kita berjuang...
Aku harus pilih Kendall.
Ya, aku paham maksudnya.
Aku sungguh mengerti.
Kau buat kesepakatan licik.
Ayah biarkan Kendall menghancurkan penawaran...
Lalu dia ambil alih saat kau berhenti setahun?
Kesepakatan yang licik.
- Dia mengancammu, 'kan? - Shiv.
Tidak!
Jika dia ambil alih, aku akan jual sahamku.
Ya, aku akan bergabung dengan Sandy dan Stewy...
Akan kuminta Gil mengurusmu.
Maksudku, aku akan bunuh dia.
- Akan kubunuh dia. - Shiv, kenapa kau marah?
Ayah tak buat perjanjian dengan Kendall.
Ayah melakukan yang kuinginkan.
Yang kuputuskan untuk kulakukan...
Mengajakmu dengan resmi untuk maju...
Dan menjadi CEO perusahaan ini.
Kurasa aku bukan orang yang tepat.
Aku cukup cerdas, dan kurasa dirimu pun begitu.
Kau cerdas, Shiv.
Kaulah orangnya.
- Apa bahasan ini serius? - Ya.
Bahasan ini serius.
Dan penjualan?
- Bagaimana? Serius, tidak? - Tentu saja.
Jika kau tak setuju, ya.
Tapi, Roman?
Tidak.
Connor?
Lebih baik kujual, 'kan?
- Ayah... - Ayah tak bangun semua ini...
Untuk diambil alih oleh bintang rock waltz.
Ayah, kurasa tak begitu.
Sungguh? Karena jika kau tak setuju...
Lebih baik kujual.
Jika begini caranya...
Ya, silakan jual.
Baiklah.
Akan kujual.
Sekarang juga.
Aku akan kirim tweet.
Pasar akan bergerak, lalu selesai.
Omong kosong.
Kau tak peduli jika Ayah jual?
Jangan menyebalkan, Ayah.
Kau setuju?
Ya.
Ya, tentu aku mau, jika memang sungguhan.
- Ini sungguhan. - Ya, tentu.
Ayah, aku bisa.
Aku bisa...
Aku mau...
Kenapa tak pernah bilang? Aku pasti bisa.
Aku pasti berhasil.
Ya.
Luar biasa, Siobhan.
Apa ini sungguhan?
Ini sungguhan.
Ingatlah.
Secercah cahaya.
Ingatlah.
Inilah saatnya.
Kita harus membahasnya.
Untuk saat ini, mari rahasiakan dulu.
Aku harus pikirkan perasaan Tom dan Gil.
Tentu, kita juga harus pikirkan koreografinya.
Mengajarimu secepat mungkin.
Saat kau sudah berpengalaman...
Kami akan mengumumkan pengangkatanmu.
- Setuju? - Ya.
Astaga.
Ya.
Baiklah.
Ya.
Kenapa?
Mengenai penjualku.
Viagra?
Barang antik.
Ada paket yang disukai penawarku.
- Kenapa tidak? - Barang seperti apa?
Napoleonica.
Ada beberapa saja.
Termasuk kelamin Napoleon.
- Bukan barang utama. - Baiklah.
Hanya paket berisi surat dan artefak lainnya...
Tapi ya, sudah dikirim ke pasar.
- Kelamin Napoleon? - Ya.
Bukan barang menarik untuk orang terpelajar...
Tapi ya, untuk pecinta barang antik.
Ahli bedah Inggris memotongnya.
Connor mau membeli kelamin Napoleon.
Tentu saja. Dijadikan acar di stoples atau...
Kering.
Ya, saat ini, sulit dicari.
Seperti potongan daging bumbu.
Ya, secara historis, cukup sepele.
Lalu, akan kau apakan? Campur dengan skrotum Hitler?
Diblender jadi jus Kuasai Eropa?
- Bagaimana? - Ya, lancar.
Ayah menawarkanku perusahaan.
Kubilang, kirim kau untuk cek produksi nanas di Honduras.
Bagaimana? Apa yang dia katakan?
Apa katanya? Apa tugasku? Apa rencananya?
Banyak pilihan.
Astaga, Shiv!
Kau menakutiku? Apa proyeknya besar?
Ya, aku dapat keuntungan.
- Sungguh? - Lalu...
Aku pindahkan kau ke tempat besar.
Ketua Global Broadcast News.
ATN, Sayang.
Astaga!
Ya ampun.
Tunggu, bagaimana dengan...
Apa tak masalah dengan Cyd dan Peach?
Apa ada masalah?
Tidak, Ayah suka.
- Baiklah. - Dua lawan, satu ketua. Dia suka.
Undangan untuk melangkah maju.
Kalahkan Peach, Sayang!
Astaga.
Global Broadcast News.
Ya.
Apa pendapatmu? Apa dia tak jadi menjual?
Dia memberimu stok lebih?
Tidak, dia...
Terlalu memusingkan.
Baiklah.
- Tipikal Ayah. - Baiklah.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Bagaimana?
Ada apa?
Aku mengerti.
Pak?
- Kita mengobrol di telepon, 'kan? - Ya.
Kau menipuku di proyek kandang kuda.
Pria tua kaya.
Mari tambah 30 persen supaya kau senang.
- Tidak, Pak, ini soal waktu... - Kau sedikit kecewa...
Saat aku bilang akan bayar 200 ribu dolar.
Lalu kau masukkan rakun hidup ke tas...
- Sampai mati di cerobongku? - Tidak, Pak.
"Tidak, Pak. Tiga tas penuh, Pak."
Berengsek!
Tatap aku.
Tidak, Pak.
- Aku tak tahu. - Sungguh?
Akan kubayar 100 ribu dolar dan urusan kita beres.
Itu bahkan tak menutupi harga barang, Pak.
- Aku tak bisa. - Kau mau buat aku kesal?
Aku tak mau!
Biayanya 300 ribu dolar, Pak.
- Itu harga yang... - Sungguh?
Tuntut aku saja!
- Semoga berhasil. - Pak!
Pengacaraku pernah bekerja di Pengadilan.
Siapa pengacaramu? Tuan Magoo?
Semuanya...
Sebelum kita berpisah...
- Boleh bicara? - Ya, Kapten!
Setelah mengobrol dengan kalian, orang terkasihku...
Sepertinya Laird, kawanku, mengatakan poin bagus.
Dalam 3-4 tahun...
Kurasa hanya akan tersisa satu warisan operasi media.
Kurasa...
Orangnya adalah kita.
Ya!
Satu perusahaan teknologi.
Tersisa satu perusahaan. Orang yang terakhir bertahan.
Kita akan jadi konglomerat media nomor satu di dunia.
Hebat, Ayah.
- Hebat. - Setuju.
Apa ada Kool-Aid? Aku mau satu.
Kendall dan Roman akan menjadi wakil ketua petugas operasi...
Selagi aku pikirkan siapa yang akan ambil alih.
Tunggu, Ayah bilang wakil ketua?
Tidak, dia kembali?
Kita harus berpegangan erat.
- Lebih erat dari biasanya. - Tapi dia...
Tidak. Maaf. Tunggu.
Dia coba membantu musuh lamamu ambil alih...
Dan dia naik jabatan. Begitukah?
Itu keputusanku.
Omong kosong.
Kau akan pilih penggantimu?
Setelah kupertimbangkan...
Kurasa dia harus dirahasiakan dari investor besar.
Bisa jadi siapa saja. Aku pun tidak ke mana-mana.
Bisa jadi, orangnya sombong.
Gerri.
Mungkin saja Gerri.
Anggap saja Gerri orangnya.
Selamat.
Baiklah, terima kasih.
Bukan Gerri, tapi tak masalah juga.
Terima kasih banyak.
- Agar tak salah paham. - Ya, sudah jelas.
Sementara...
Aku dan Kendall akan mengurusnya.
- Baiklah. Sungguh? - Ya.
Kita harus taruh rakun di cerobong asap seseorang.
Baiklah, Nak.
Aku tunggu sini.
Bilang saja aku sedang menelepon dan akan segera datang.
Baiklah.
Baiklah, Ayah.
Terima kasih.
Baiklah.
Halo, Kendall.
Ayahku akan ke sini. Dia sedang menelepon.
Dia harus menelepon? Taktik tahun 1987, Kawan.
Menarik sekali.
Kau asistennya?
Kau tengkorak yang diikat di sabuknya?
Karena aku ketakutan.
Ya, begitulah.
Kau datang sambil berkata, "Ya, begitulah"?
Dengan rautmu dan lainnya.
Kau mengabaikan teleponku?
Tidak, Ken.
Kau harus beri sesuatu.
Katakan apa yang terjadi.
Ya, kau tahu?
Kurasa akhirnya, visi kita tak sejalan.
Ya, terserah kau.
Tak berarti apa pun.
Bagaimana dia menghukummu?
Aku hanya ditenangkan kembali.
Anggap kita berteman jika kau mau.
Kau tahu, 'kan?
Ada manusia berdiri di depanmu.
Kau bisa bicara denganku.
Kita bisa berkuasa dan kau mundur, Kawan.
Kenapa?
Ya, aku lihat rencanamu...
Dan rencana ayahku lebih baik.
Sialan. Dasar anak emas yang pengecut.
Bocah kaya sialan.
Dasar berengsek.
Ya, angkat telepon itu.
Hei, Ayah.
Baiklah.
Ya.
Ya, aku mengerti.
Dia tak bisa datang karena ada urusan mendesak lainnya.
Dia ada urusan mendesak lainnya...
Melebihi kita yang akan merebut kerajaannya?
Tn. Sandy...
Lihatlah si kucing membawa apa.
Halo.
Ya, kurasa...
Ayahku memintaku bertanya...
Apa ada solusi untuk ini? Apa kita bisa saling tukar aset?
Perjanjian lain yang membuatmu puas...
Dan dia bisa berkuasa?
Kau tahu, kami pun mengejar hal yang sama.
Baiklah, kalau begitu dia ingin aku mengatakan...
Ya, tentu kami akan mempertimbangkan penawaran...
Tapi masa bodoh dengan penawaran kalian...
Dia tak akan rekomendasikan pada dewan.
Kalian akan sama-sama rugi.
Tak akan ada ujungnya.
Kau mungkin bunuh dia, tapi jika tidak, kalian dibunuh.
Dia akan bangkrut atau dipenjara sebelum kalian menghajarnya.
Dia akan matikan bisnis kalian dan jika tak berhasil...
Dia akan mengirim orang.
Dia kirim orang untuk bunuh peliharaan dan tiduri istrimu.
Tak akan berakhir, jadi itulah pesannya.
Bagus.
Mari lanjutkan prosesnya, ya?